Test son. Test son.
Test sur le générique.
Le générique qui n'intéresse personne.
"On est les financiers.
On veut notre générique au début parce que... "
Bref. L'histoire que vous aller voir se déroule dans un monde
où la race humaine n'a pas développé la capacité de mentir.
Voici une ville typique de ce monde.
Les gens ont un métier, une voiture, une maison et une famille.
Mais tout le monde dit la vérité.
La tromperie, la flatterie ou la fiction n'existent pas.
Les gens disent ce qu'ils pensent
et cela peut parfois sortir de façon un peu crue.
Mais ils n'ont pas le choix. C'est leur nature.
Je ne viendrai pas. Je ne suis pas malade. Je hais mon boulot.
Votre bébé est si laid. On dirait un petit rat.
C'est le plus gros caca que je n'ai jamais démoulé de ma vie.
Tu commandes quoi ?
Si vous êtes un raté un peu gras, comme cet homme,
c'est Mark Bellison,
vous êtes seul et le dernier des derniers.
Mais plus tard dans l'histoire, sa chance va tourner
quand il dira le premier mensonge.
Il ne le sait pas encore lui-même.
Alors soyez attentifs.
L'INVENTION DU MENSONGE
Ne fais pas tout foirer.
- Salut. Tu es en avance. - Bonsoir.
Je me masturbais.
Cela me fait penser à ton vagin.
Je suis Mark. Comment vas-tu ?
Un peu frustrée pour l'instant.
Et je ne suis pas optimiste pour notre rendez-vous de ce soir.
Oui.
Je suis Anna. Entre.
Attends ici.
Je vais finir de me préparer. Je risque d'être encore excitée
et de finir de me masturber sans que tu entendes.
Je suis gêné d'être en avance.
Je suis déçue que tu sois en avance et cette soirée ne m'emballe pas.
Mais l'idée de passer ma vie seule me fait peur ainsi qu'à ma mère.
Oui.
Tu as dû commencer à te masturber
car c'est trop silencieux
et tu as dit que tu le ferais sans que je puisse entendre.
Le restaurant que j'ai choisi n'est pas assez cher pour toi.
Je ne peux pas me permettre mieux.
Dans ma situation.
J'ai la quarantaine mais je n'ai aucun actif financier.
Et mon patron va sûrement me virer cette semaine.
Je me suis masturbée.
Ça m'excite. J'espère qu'on va coucher ensemble.
Je ne te trouve pas attirant.
- On y va ? - Oui.
- Après toi. - Merci.
- Je croyais que c'était mieux. - Que va-t-on se dire ?
Bonjour. Vous êtes une menace pour moi.
Mark Bellison. Une table pour deux.
Bien sûr. Suivez-moi.
Merci.
- Du plastique. - J'ai honte de travailler ici.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Vous êtes très jolie.
Ça ne fait qu'empirer les choses. Prendrez-vous un apéritif ?
- Oui. - Une Budweiser.
Une Margarita. Je prendrai sûrement trois autre verres ce soir.
- Votre sœur ? - Non.
- Votre fille ? - Non.
Elle est trop bien pour vous.
Merci.
- Je peux te poser des questions ? - Oui.
Que fais-tu dans la vie ?
Je me lève à 8 h car le bruit du réveil interrompt mon sommeil.
Je me penche et...
- Je l'éteins. - Tu l'éteins.
- Je n'en demandais pas autant. - Que veux-tu savoir ?
- Tu travailles ? - Dans un bureau.
- Tu fais quoi ? - Cadre.
- Ça te plaît ? - Non.
Mais j'aime le résultat de mon travail, l'argent.
Je suis bien payée pour le nombre d'heures que je fais.
Je dépense mon argent en vêtements, en chaussures et pour boire,
même si c'est mauvais pour moi.
Je préférerais gagner de l'argent sans avoir à travailler.
Bien sûr.
Parle-moi de toi.
Tu en sais déjà beaucoup.
Tu sais que je suis belle car tu me vois.
Tu sais que je réussis dans la vie car tu as vu mon appartement.
Et tu sais que je suis heureuse car je souris.
- Tu es toujours heureuse ? - Souvent.
Parfois je reste au lit, à me goinfrer et à pleurer.
- Vos boissons. - Merci.
- J'ai bu une petite gorgée. - D'accord.
Donc...
Vous voulez commander ou j'attends encore un peu ?
J'ai choisi.
Je prendrai la salade césar. Je me trouve grosse
mais je pense que je mérite quelque chose de bon.
Je prendrai les tacos au poisson, comme la dernière fois.
Très bien. Si je vous donne mon numéro, vous m'appellerez ?
Non.
Pardon. C'est ma mère. Elle veut savoir comment ça se passe.
Ce ne sera pas long. Allô.
Oui, je suis avec lui.
Non, il n'est pas très beau. Non, il ne gagne pas beaucoup.
Mais il a l'air gentil. Il est assez amusant.
Un peu gros.
Il a un drôle de nez retroussé.
- Il ressemble à une grenouille. - Oui, mais...
Je ne coucherai pas avec lui ce soir.
Non. Même pas un baiser.
Oui. Toi aussi. Au revoir.
Désolée.
Ce n'est pas grave. Comment va ta mère ?
- Elle va bien. Merci. - Super. C'est...
Merci d'avoir accepté ce rendez-vous avec moi.
Tu es trop bien pour moi et tu l'as fait pour Greg,
et je n'aurais sûrement plus jamais de tes nouvelles, mais...
J'ai passé une meilleure soirée que prévue.
Mais je saurai quoi penser de toi quand je serai moins saoule.
- Bien sûr. - Oui.
Appelle-moi si tu m'aimes encore quand tu seras sobre.
Peut-être.
Merci de m'avoir embrassé. Tu n'étais pas obligée...
Tu es très jolie. Bonne nuit.
D'abord utilisé il y a 4000 ans sur les chariots celtiques,
l'homme ne l'a presque pas modifié
avant la fin du 19e siècle.
Bonjour, je suis Bob, le porte-parole de Coca-Cola.
Je vous demande de continuer d'acheter du Coca.
Vous en buvez depuis des années. Si vous aimez ça, rachetez-en.
C'est de l'eau sucrée marron. On n'a pas changé les ingrédients,
il n'y a rien de nouveau. On a un peu changé la cannette.
On a mis un ours polaire pour que les enfants nous aiment.
Le Coca est riche en sucre. Comme tous les sodas,
il peut provoquer l'obésité chez les enfants et les adultes.
C'est du Coca. Tout le monde connaît.
Je suis Bob. Je travaille pour Coca. N'arrêtez pas d'en acheter.
C'est tout.
Coca C'est très connu
C'est un peu sucré. Merci.
Retiens l'ascenseur.
- Salut, Mark. Ça va ? - Salut, Frank. Pas terrible.
J'ai passé la soirée avec une fille que j'aime depuis des années
et elle ne me rappellera sûrement jamais.
Et je crois que je vais être viré aujourd'hui. Et toi ?
Ce n'est pas la grande forme.
J'ai vomi des calmants toute la nuit
car j'ai trop peur d'en prendre assez pour me tuer.
À demain.
Oui, si je ne suis pas mort.
- Bien. On fait comme ça. - Bonne journée.
Toi aussi.
POURQUOI JE SUIS À LA RUE ET PAS VOUS ?
Rien de tout ça n'est naturel ! On est des animaux !
Pourquoi je porte des vêtements ? Pourquoi vit-on comme ça ?
Pourquoi y'a-t-il tout ce béton ?
Je ne t'aime pas et l'idée de coucher avec toi me donne la nausée.
Je ne devrais plus t'aimer mais je t'aime encore plus.
Quand il n'y a pas de Coca
Les Films Exposés
Je ne veux pas y aller aujourd'hui.
Je ne veux pas. Vous comprenez ?
Tous les Films Exposés sont écrits, filmés et montés dans ce studio.
C'est dans ce bâtiment que nos talentueux auteurs
fouillent le passé à la recherche des moments les plus tragiques,
les plus divertissants et les plus drôles de l'histoire.
Les scénarios sont ensuite confiés à nos célèbres lecteurs
qui les lisent sur des téléprompteurs pour votre plus grand plaisir.
Si vous voulez bien avancer, je vais vous montrer un extrait
du prochain grand succès de l'été des Films Exposés :
Napoléon de 1812 à 1813.
Une production Lecture Films, d'après un scénario de Brad Kessler
et avec Nathan Goldfrappe :
Napoléon de 1812 à 1813.
Napoléon envahit donc la Russie par la force,
avec une armée de presque 700 000 hommes
armés de mousquets et renforcés par des canons.
Affaiblis par la maladie et par la faim,
les hommes de Napoléon persévérèrent.
C'est alors que...
Regardez. Voici Mark Bellison,
l'un des scénaristes des Films Exposés.
Mark est le scénariste qui a le moins de succès.
Il paraît qu'il va sûrement
- être viré aujourd'hui. - Dommage.
Allons en salle de montage où ils donnent la touche finale
au prochain film des Films Exposés, L'Invention de la fourchette.
Par ici.
17e SIÈCLE RECHERCHE
Bonjour, Shelley.
Bonjour. Je découvre jour après jour
que je suis trop qualifiée et que vous êtes incompétent.
Des messages ?
Anthony va venir pour voir s'il a le courage de vous virer.
S'il ne peut pas, il le fera demain.
Autre chose ne concernant pas mon licenciement ?
J'ai dit que vous alliez être viré et que vous ne rappelleriez pas.
- Personne n'a laissé de messages. - La prochaine fois...
- Il n'y aura pas de prochaine fois. - Prenez quand même les messages.
- Vous allez vous faire virer. - Mais je suis encore là, donc...
- C'est une perte de temps. - Non.
Vous êtes payée pour ça. Prenez les messages au cas où...
- Tout le monde le sait. - Ce n'est pas fait.
D'accord. Mais tout le monde le sait.
Je serai dans mon bureau. Ne...
D'accord. Je vais chercher un nouveau poste.
- Vous devriez faire votre travail. - Non, merci.
14e SIÈCLE
12e SIÈCLE
Anthony ?
Entrez. Qu'est-ce que...
Entrez.
Vous avez l'air déprimé. Cela va être encore plus difficile.
- Anthony, ne me virez pas. - Mark.
Le 14e, c'est d'un ennui.
Et vos deux derniers scénarios étaient déprimants.
La peste noire, c'était au 14e. De quoi dois-je parler ?
Ce n'est pas entièrement votre faute. Vous avez un siècle difficile.
- Non, je peux m'en arranger. - Mark.
Laissez tomber. Le 14e ne va rien révéler de nouveau.
On veut seulement des lecteurs de renommée
qui lisent les histoires que les gens connaissent et aiment.
J'ai des...
Je peux ? Ça ne vous gêne pas ?
- Je reviendrai demain. - Mais...
Vous licencier me rend anxieux. Je n'aime pas les confrontations.
Peut-être que si je laisse la nuit me porter conseil.
Je vais me dire : "Il me vire, il ne me vire pas ?"
- Vous êtes viré. - C'est vrai ? Car j'ai cru...
Oui. Bon sang.
Je me suis réveillée sobre ce matin, et même si j'ai apprécié la soirée,
vu ton physique et ta situation financière et sociale,
tu ne m'intéresses pas. Je suis trop bien pour toi. Anna.
C'est parce que vous avez été viré ?
Et parce que j'ai reçu un e-mail d'une femme qui...
Oui, j'adore quand elle dit que c'est à cause de votre physique.
Vous lisez mes e-mails ?
Oui. Tout le monde les lit.
C'est le meilleur que vous ayez reçu.
Pas pour moi.
Vous voulez un biscuit ?
Alors ?
J'ai exécré chaque minute passée à travailler pour vous.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Je ne sais pas, mais je n'ai pas grand espoir en mon avenir.
Je n'ai pas d'espoir pour vous non plus, mais bonne chance.
- Au revoir. - Au revoir.
Mark, je peux te parler une seconde ?
- Oui. - Il paraît que tu es renvoyé.
- Oui. - Ça doit être dur.
Je voulais te saluer et te dire que je t'ai toujours haï.
- Tu m'as toujours... - Haï.
- Je l'ignorais. - La plupart le savaient
- Tu as a dit que tu me haïssais ? - Et j'ai monté des gens contre toi.
Et tu es venu pour me dire que tu me haïssais ?
Non, je suis venu te dire au revoir
- et c'est sorti tout seul. - Bien sûr.
J'ai toujours su que la peste noire ferait un mauvais film.
Tu es un mauvais écrivain qui a un siècle pourri
et tu es une petite fiotte.
Une fiotte.
Mais je t'ai toujours considéré comme une menace
car il y a quelque chose à ton sujet que je ne comprends pas.
Je hais ce que je ne comprends pas. Mais tu seras toujours un raté
et j'aurai toujours plus de succès que toi, ainsi va la vie.
Et Shelley pense que tu es un homosexuel obèse.
- Je n'ai jamais dit ça. - Merci.
J'ai dit "grosse tantouze."
- Une grosse tantouze bouffie. - Autant pour moi.
- Et "homosexuel obèse" me vexait. - Tu es quand même une tapette moche.
Mark, profite bien de ta vie minable.
- Il est génial. - Non.
- C'est votre avis. Au revoir. - J'ai hâte de ne jamais vous revoir.
UN ENDROIT TRISTE POUR LES VIEUX SANS ESPOIR
Mme Johnson, vous devez prendre vos médicaments.
- Bonjour. - Pour abandonner une personne âgée ?
C'est déjà fait. Martha Bellison, je suis son fils.
Elle ne va pas très bien. Vous devriez lui faire vos adieux.
On me le dit à chaque fois que je viens.
Elle a de grandes chances de mourir.
- Vous ressemblez à mon fils mort. - Chaque jour est pire.
Je prends des pilules qui rendent tout orange.
Maman, c'est trop déprimant. Regarde au moins par la fenêtre.
La télé est cassée.
Tu t'es assise sur la télécommande et tu as changé de chaîne.
Regarde. Il faut l'allumer sur la trois pour avoir le satellite.
Je n'ai rien compris à ce que tu as dit.
Cela me fait peur et me met en colère.
J'ai perdu mon travail.
J'ai la quarantaine et je suis seul, sans projets d'avenir.
Ce n'est pas mieux pour moi ici, mais ça pourrait être pire.
On pourrait être à la rue.
Tu n'aimerais pas changer les choses ?
Tu n'aimerais pas ne plus être une ratée ?
- Je ne suis pas une ratée. - Si, maman.
On vient d'une lignée de ratés. Tu n'y peux rien.
Tu es...
Une ratée.
- Je t'aime, Mark. - Je t'aime aussi, maman.
Bonne chance pour trouver du travail.
Au revoir.
La ferme.
Je n'ai même pas de travail.
- Bonjour. - Je viens pour le loyer.
Oui, j'allais vous en parler. J'ai été viré.
Je sais. C'est pour ça que je suis là.
- Je n'ai pas assez. - Vous avez combien ?
Il me reste 300 $ sur mon compte.
- Le loyer est de 800 $. - Je sais. Je n'ai pas assez.
Alors vous êtes expulsé. Vous avez un jour par déménager.
- Je vais faire comment ? - Vous avez 300 $. Louez un camion.
- Que puis-je faire pour vous ? - Je viens d'être expulsé.
Je dois retirer tout ce qui me reste pour déménager.
Je crois qu'il faut que je ferme mon compte.
Je vais sûrement être à la rue. Mark Bellison.
Malheureusement, notre système est en panne.
Je ne vais pas pouvoir effectuer la fermeture de votre compte.
Mais vous pouvez retirer. Combien voulez-vous ?
- Tout ce qui me reste. - Le système est en panne.
Pouvez-vous me dire combien il vous reste ?
Monsieur ?
Huit cent dollars.
Monsieur ?
- Huit cent dollars. - Excusez-moi ?
J'ai 800 $ sur mon compte.
Le système est réparé.
- Le système est réparé. - Merci.
Un instant, s'il vous plaît. Vous vouliez retirer 800 $ ?
Attendez.
Il est écrit que vous n'avez que 300 $ sur votre compte
mais vous vouliez en retirer 800 ?
- Oui, je... - Toutes mes excuses.
C'est une erreur de notre système. 800 $ donc.
En petites ou en grosses coupures ?
- Des coupures, grosses. - D'accord, tenez.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit cent dollars.
Vous vouliez autre chose ? Pardon pour le dérangement.
- Que faites-vous ici ? - Je viens payer mon loyer.
Je rêve !
Aujourd'hui, j'ai découvert une chose qu'aucun homme ne connaissait.
Ils parleront de ce que j'ai fait dans les livres d'histoire.
Pourtant, il y a peu de temps, c'était inconcevable,
pas seulement pour moi, mais pour l'humanité.
C'est difficile à décrire.
Ça a été aussi facile que... Comment l'expliquer ?
J'ai dit quelque chose qui n'était pas.
J'ai dit quelque chose qui n'était pas. J'ai...
Quel est le mot ? Il n'y en a pas. Bien sûr, je viens de l'inventer.
Regarde. Jim ?
Quoi ?
Je m'appelle Doug.
- Tu t'appelles Doug. - Salut, Doug.
Je ne connaissais pas ton vrai nom. Doug c'est bien. Ça te va bien.
Arrêtez.
Quel est mon nom ?
- C'est Doug. - Doug.
Non. C'est Mark !
- Tu t'appelles Mark. - Salut, Mark.
- Mark, ça te va encore mieux. - Marco.
D'accord, vous ne comprenez pas.
- Je... - Marco.
- Je suis noir. - Je le savais.
Tu as la peau claire, mais ça se voit.
- J'ai toujours voulu un ami noir. - Moi aussi.
- Je suis un esquimau. - Génial.
- Je n'ai jamais vu d'esquimau noir. - Je suis un pirate.
- Ça existe encore ? - Tu es dangereux ?
- Je suis dompteur, j'ai un postiche. - Tu n'as pas peur d'être mordu ?
Très belle perruque.
- J'ai inventé le vélo. - J'adore ton travail.
- Tu peux me faire un prix ? - Un spationaute allemand manchot.
Quand décolles-tu ?
Cette prothèse est très réaliste.
C'est incroyable.
Faisons monter un peu les enjeux.
Si vous pouviez changer le monde à votre façon,
que feriez-vous ? Si vous pouviez faire n'importe quoi,
- que feriez-vous ? - N'importe quoi ?
N'importe quoi ?
N'importe quoi.
Toucher les nichons d'une fille.
Oui.
- Et coucher avec elle. - Je suis d'accord. Ça aussi.
D'accord. Essayons ça.
- Tu vas où ? - Dehors.
Vous ne m'attirez pas.
- Écoutez. - J'ai déjà tout entendu.
Ce sera la fin du monde si on ne couche pas ensemble.
On peut aller dans un motel ou faut-il qu'on le fasse ici ?
Dans un motel.
UN MOTEL PAS CHER POUR SE TAPER UNE INCONNUE
Aidez-moi à me déshabiller.
- Discutons un peu. - Il faut qu'on couche ensemble.
- Ou ce sera la fin du monde - Je ne...
Pensez aux enfants, aux bébés.
Buvons un verre. Vous voulez...
- 10 $ pour une bière ? - Vous ne comprenez pas ?
- On va tous mourir ! - Ce n'est pas bien.
C'est la fin du monde ! Il faut qu'on couche ensemble.
Attendez. Bonjour, la NASA. Oui, c'est moi.
Je vais lui dire. Bonne nouvelle.
- Tout de suite. - Merci.
Ce n'est pas la fin du monde. Pas la peine...
- De coucher. - On va vivre !
On va vivre !
Merci. Merci !
- J'y vais. - Vous ne restez pas ?
On a vécu tant de choses ensemble.
C'était l'une des pires expériences de ma vie.
Tu as inventé un nouveau vélo ?
Tu ferais quoi d'autre si tu pouvais faire n'importe quoi ?
- Les nichons. - Non, c'est déjà fait.
Tu ferais quoi d'autre ?
Tu ferais quoi toi ?
J'aurais de l'argent.
J'aurais tout l'argent.
Viens.
- On va où ? - Faire un voyage.
Je conduis.
Je ne devrais pas conduire.
Mais je m'en fous, j'essaye de toucher le fond.
C'est le fond. Gare-toi.
Arrête-toi.
Rends-moi service. Laisse-moi parler, d'accord ?
- Je vais vomir. - Pas devant un policier.
Ne me dis pas de ne pas vomir, ça me donne envie de vomir.
Bonjour, M. l'agent. Comment allez-vous ?
Je suis soulagé que vous ne soyez pas deux noirs.
La probabilité aurait été plus grande que je tire sans raisons.
- Et j'aurais perdu mon arme. - Tant mieux.
- Je ne veux pas aller en prison. - Il ne veut pas.
Avez-vous bu avant de conduire ?
- Oui, beaucoup. - Alors vous irez en prison.
- Soufflez là-dedans. - C'est inutile.
D'après la voiture, vous n'avez pas les moyens de me corrompre.
- Vous prenez combien ? - Cinq cent.
- C'est beaucoup. - Pourquoi aussi cher ?
Je suis accro à la cocaïne.
Mais ce n'est pas la seule raison.
Quand je fixe un prix élevé, il ne s'agit plus d'un petit crime
et cela m'aide à préserver mon intégrité.
Vous vous sentez revalorisé. Oui. Ce fut un plaisir de bavarder.
Je veux quand même que vous souffliez là-dedans.
Vous devez souffler, pas sucer.
Oui, votre taux crève le plafond. Vous êtes ivre.
- Sortez du véhicule. - Je ne veux pas.
Je vous demande de sortir du véhicule.
- Vas-y. - Je ne peux pas.
Ça suffit. Sortez du véhicule ! Sortez ! Vous êtes ivre.
- Vous devriez avoir honte ! - M. l'agent.
- J'y repenserai plus tard. - Écoutez, non, non !
- Retournez dans la voiture ! - Écoutez ce que j'ai à dire.
Il n'est pas ivre.
C'est une terrible méprise.
- Ça m'arrive, je m'emballe. - C'est l'adrénaline.
En fait, ça m'excite.
Sexuellement ?
Je suis désolé. Laissez-moi vous aider.
Me pardonnerez-vous ? C'est une intoxication alimentaire ?
- Vous conduisez ? - Oui. Bonne idée. Merci.
Désolé.
C'était le pied.
- Arrête de rire, je vais vomir. - Tout va bien.
Tant mieux.
- On va où ? - On va devenir riches.
Que fait-on ici ? On n'a pas d'argent à perdre.
On ne va pas le perdre.
- Bonne chance. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Des jetons. - Vous risquez de perdre cet argent.
- Je sais. - Et même si vous gagnez,
on vous le reprendra sur le long terme.
Je sais.
Certains jeux son truqués.
- Je sais. - Bonne chance.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
J'aimerais être strip-teaseuse, mais je ne suis pas assez belle.
On va prendre deux bières, on sera à la roulette.
- D'accord. - Merci.
La roulette est un jeu stupide. Tout dépend du hasard.
C'est mon jour de chance.
- Tu n'as jamais eu de chance. - Regarde bien.
Faites vos jeux. Faites vos jeux.
La maison finit toujours par gagner.
À cause des zéros, les paris favorisent la maison.
35 noir. Aucun gagnant.
Regardez ce truc bizarre. Je n'ai jamais...
Il est parti. Au fait, je suis sur le 35 noir.
- On a un gagnant. - Bravo.
Bien joué.
Félicitations.
J'ai gagné le jackpot mais aucune pièce n'est sortie.
Je suis désolé, monsieur.
Je vais arranger ça. Puis-je vous féliciter ?
Merci.
On a un gagnant du jackpot. Vous pouvez ouvrir le coffre ?
C'est la soirée la plus incroyable de ma vie.
Pense à ce que ce serait sans l'odeur de vomi.
Je sais.
Mark, comment ça va ?
Bien.
Et toi ?
Vraiment très mal.
J'ai passé la nuit sur Internet à faire des recherches
sur le suicide par asphyxie.
Je crois...
C'est ce que je vais faire ce soir.
Frank.
Oui ?
Ne fais pas ça.
Pourquoi ?
Je suis malheureux et personne ne s'en soucierait.
Moi si.
Mais tu es un raté, ça ne compte pas.
Les choses vont
- s'arranger. - C'est vrai ?
Oui. Tu vas rencontrer quelqu'un.
Tu vas être heureux.
- Je ne devrais pas me tuer ? - Non.
D'accord. Je n'ai pas besoin de me tuer.
Je pensais...
Je pensais
que cette idée d'asphyxie était une bonne idée.
Ça ne l'était pas.
Ma soirée s'est libérée.
Tu veux qu'on fasse un truc ce soir ?
Pas vraiment.
D'accord. Ce n'est pas grave.
Non.
Bonne idée.
On peut passer la soirée ensemble. À ce soir.
Super.
POURQUOI JE SUIS À LA RUE ET PAS VOUS ?
- Allô, ici Anna. - Bonsoir, c'est Mark.
Bonsoir. Tu n'as pas reçu mon e-mail ?
- Où tu dis que je suis minable ? - Oui.
Oui, je l'ai reçu. Merci.
Je t'appelle car je voudrais te demander un autre rendez-vous.
- Pourquoi ? - Eh bien...
J'ai découvert que je peux faire ce que je veux dans la vie.
- Félicitations. Je te laisse. - Non, attends.
Tu as dit que tu ne voulais plus jamais sortir avec moi,
mais j'ai changé. Je suis assez bien pour toi maintenant.
- Tu es plus beau ? - Non. Plus puissant.
- Tu verras toi-même. - Tu as fait de la muscu ?
Non. Je me suis inscris dans un club mais... Ma vie a changé.
- Tu ne me reconnaîtras pas. - Des nouveaux vêtements ?
Non. On ne peut pas se voir ? Ce serait mieux.
Tu as toi-même admis qu'on s'était bien entendus.
Si la soirée n'était pas mal, accepte s'il te plaît.
Je te demande juste un tout petit mini rikiki rendez-vous.
D'accord.
Génial.
Je passe te chercher demain vers 20 h ?
Mais ce sera sûrement notre dernier rendez-vous.
Oui. Super.
D'accord. Au revoir.
- Au revoir. - Raccroche, Mark.
Au revoir.
...sont fiers de vous présenter La Révolution industrielle.
Bonjour, je suis Angelo Badsmith.
Regardez-moi lire les événements passionnants
qui ont eu lieu durant la révolution industrielle
écrits par le scénariste le plus estimé de sa génération,
Brad Kessler.
Je pense que personne ne peut égaler un scénario écrit par Brad Kessler.
Vraiment ?
Attends !
Tu viens supplier qu'on te rembauche ?
Écoutez tous.
C'est le raté qui croyait que la peste ferait un bon film.
Bonne chance, crétin.
- Vous ne pouvez pas entrer. - J'ai rendez-vous.
D'accord, je vous en prie.
À plus tard.
Bonjour. C'était le patron du studio.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Quand vous m'avez renvoyé, j'ai beaucoup déprimé.
- Je le savais. - Mais
je suis allé me promener, en dehors de la ville.
Je me suis retrouvé dans un désert et me suis endormi sous un palmier.
Je n'aime pas entendre parler de la vie des autres.
Quand je me suis réveillé, j'ai vu un objet qui sortait du sable.
Je l'ai déterré et c'était un coffre ancien.
Très ancien, vieux de 700 ans.
- Et dans ce coffre se trouvait ceci. - C'est quoi ?
C'est un événement historique encore inconnu.
Quand cela se passe-t-il ?
- Au 14e siècle. - Non, Mark.
Je vous l'ai dit, on ne fait plus de films sur la peste noire.
Ça ne parle pas de la peste noire. Pas seulement.
Je peux vous le lire, s'il vous plaît ?
Réjouissez-vous. Ne tapotez pas.
Réjouissez-vous
car c'est l'une des plus grandes découvertes
que l'homme n'ait jamais faite.
- Et vous pouvez y participer. - On peut en faire un film ?
Le meilleur film jamais réalisé par les Films Exposés.
Lisez-le.
"Le premier jour du 14e siècle, un événement capital se produisit.
Tout commença normalement. Le soleil se leva, les bébés pleurèrent.
Mais tout cela fut interrompu quand un vaisseau spatial géant
fit irruption dans le ciel et s'écrasa au cœur de Babylone."
Quoi ?
Faites venir tout le monde. On est sur un gros coup.
Continuez, Mark, s'il vous plaît.
"L'armée ninja lança une boule de feu géante
qui mit à terre le robot dinosaure, sauvant ainsi Mars, la Terre
et les Amazones nues de l'espace, tout cela d'une seule volée.
La Terre était sauvée.
Le roi alien Wanglor autorisa Jebediah et Aleena à se marier.
C'était le premier mariage d'une Amazone nue de l'espace,
et rien ne fut trop beau.
Tout le peuple de Babylone et de Mars fut invité aux festivités.
Le mariage eut lieu par une douce journée d'été sur Mars.
Les survivants de la guerre ninja et de la peste noire étaient là.
Ils festoyèrent, dansèrent, rirent. Ce fut un événement joyeux.
Quand les mariés s'embrassèrent, le roi Wanglor effaça la mémoire
des humains, éclipsant le souvenir de ces événements durant 700 ans,
jusqu'au jour où un grand écrivain s'appelant Mark Bellison
tomba dessus après que son patron merdique l'ait viré, Anthony,
et après avoir été la risée de Brad et Shelley, deux crétins phénoménaux.
Les Films Exposés réalisèrent le film qui connut un succès immense.
Et Mark devint très riche et très célèbre."
Quel est le titre, Mark ?
La Peste noire.
Commencez. C'est peut-être le meilleur scénario jamais écrit.
D'accord.
Ce sera le meilleur scénario jamais écrit
par quiconque.
Bien.
Félicitations pour la vente de ton scénario.
- Santé. - Santé.
Parle-moi de ta famille. Je ne connais presque rien de toi.
Ma famille n'a jamais eu de chance.
- Mon père était alcoolique. - C'est triste.
La boisson lui a fait perdre son travail
et pour nourrir sa famille, il s'est tourné vers le crime.
Quel genre de crimes ?
Des cambriolages, surtout dans des maisons.
Que faites-vous ici ? Vous ne devriez pas être chez vous.
Je suis stressé par mon travail. Je suis rentré plus tôt.
Je prends du temps pour moi. Que faites-vous ?
J'allais cambrioler votre maison.
- Cette idée ne me plaît pas. - Je vais repartir car vous êtes là.
- La police va vous arrêter. - Vous ne connaissez pas mon nom.
- Quel est votre nom ? - Richard Bellison.
Enchanté. Deux options.
J'envoie la police chez vous. Ils vous arrêtent devant vos voisins.
Ou vous entrez et attendez la police ici.
- Non, je vais attendre. - Oui ?
- Entrez. Une tasse de thé ? - Volontiers.
Il passa le reste de sa vie en prison.
Je ne l'ai pas vraiment connu.
Mais j'ai eu une chance dans ma vie.
J'ai été élevé par une mère formidable.
- C'est adorable. - Elle est épatante.
- Où est-elle ? - Dans une maison de retraite.
Mais je vais la faire sortir demain.
Je vais lui acheter un manoir pour qu'elle vive dans le luxe.
C'est gentil.
- Avec les compliments du chef. - Merci.
Ces amuse-bouches sont affreux aujourd'hui.
- Ça m'a l'air bien. - Vous êtes idiot.
J'ai réfléchi.
Maintenant que je suis riche et que j'ai du succès,
je suis peut-être à ta hauteur,
et on pourrait peut-être
avoir une relation sentimentale.
Pour quoi faire ?
Cela pourrait nous plaire.
Je t'aime bien et j'apprécie ta compagnie.
Et j'aimerais que la progéniture ayant la moitié de mon code génétique
grandisse dans un environnement financier stable.
Je pense aussi que tu ferais un bon père et un bon mari.
Formidable.
Malheureusement, ça ne change pas le fait
que tu contribuerais à la moitié du code génétique de nos enfants.
Je ne veux pas avoir des petits gros avec le nez retroussé.
Bien sûr.
Excuse-moi.
Allô ? J'écoute.
Elle a quoi ?
SOINS INTENSIFS
Maman ?
Ils viennent de m'appeler. Que se passe-t-il ?
Ils ont dit
- que j'allais mourir ce soir. - Quoi ?
Bonsoir. Je viens aux nouvelles. Vous devez être son fils.
Elle va mourir ce soir ?
Son état est grave. Elle a fait une crise cardiaque.
Son cœur est faible. Son pouls n'est pas très fort.
Sa tension artérielle baisse rapidement
et elle va sûrement faire une crise fatale dans la nuit.
Oui. Elle va mourir.
Notez au passage
que c'est la soirée fajitas à la cafétéria.
Vous pourrez venir en grignoter une quand maman sera morte.
D'accord ?
J'ai si peur, Mark.
Les gens n'en parlent pas
mais la mort est une chose affreuse.
L'instant d'avant, on est en vie,
et celui d'après, tout est fini.
C'est la fin, Mark.
Encore quelques heures à vivre et ensuite,
le néant éternel.
Infirmière !
Ses constantes chutent.
J'ai tellement peur.
Maman.
Maman, écoute-moi.
Écoute bien.
Tu te trompes sur ce qui se passe après la mort.
Ce n'est pas le néant éternel.
Tu vas aller à l'endroit que tu préfères.
Oui. Et tous ceux que tu aimes et que tu as aimé seront là.
Et tu seras jeune à nouveau.
Tu courras, tu sauteras, tu danseras. Tu dansais souvent avant.
Tu ne ressentiras aucune douleur.
Seulement de l'amour
et du bonheur.
Et tout le monde vit dans un manoir.
Et cela dure pour l'éternité. L'éternité, maman.
Dis bonjour à papa pour moi.
Dis-lui que je l'aime.
- Continuez. - Que se passe-t-il ensuite ?
Maman.
Je reverrai ma mère quand je serai morte.
Pouvez-vous nous en dire plus ?
Bonjour.
Je veux entendre la nouvelle.
Excusez-moi. Excusez-moi.
- Le voici. C'est lui ! - C'est lui.
- On va dans un seul endroit ? - Tous les morts y seront ?
- Comment s'appelle cet endroit ? - Je coucherai avec des filles ?
- Il y a des centres commerciaux ? - On peut fumer là-bas ?
Allô.
Ils disent que tu sais ce qui se passe après la mort.
Il y a 24 heures, Mark Bellison était encore un écrivain inconnu.
Aujourd'hui, les gens disent qu'il a du nouveau
sur ce qui se passe après la mort.
Je n'aime pas ça.
Il faut que je... Je sais. Je suis désolée. Excusez-moi.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Vite.
Entre.
Oui.
Pensez-vous qu'il va sortir ?
Dis-moi ce que tu as dit à ta mère.
Je ne devrais pas. Tout peut arriver.
Je ferais mieux de la fermer. Pourquoi j'ai...
Ce que tu as dit a touché de nombreuses personnes.
- Tu ne peux pas le garder pour toi. - Je peux. Je pourrais sortir.
M'envoler pour la Namibie. Personne ne m'y connaît.
Dis-moi ce que tu as dit, Mark. S'il te plaît.
Ma mère allait mourir, elle avait peur, elle tremblait
et elle a dit qu'elle ne voulait pas aller dans le néant.
Je lui ai dit : "Tu te trompes sur ce qui se passe après la mort."
Et je lui ai raconté :
"Ce n'est pas le néant.
Tu vas dans un endroit formidable où t'attendent tous tes amis
et où tu seras éternellement heureuse."
Je l'ai rendue heureuse.
Comment sais-tu ces choses ?
Je...
Cela me rend heureuse.
Tu dois dire tout ce que tu sais. C'est trop important.
Tu ne comprends pas. Ce que j'ai dit...
- Cela ne l'a pas rendue heureuse ? - Si.
- Et comment t'es-tu senti ? - Mieux.
Alors imagine ce que ressentiraient toutes ces personnes.
D'accord.
J'ai besoin de temps.
Tu es sûre que je devrais faire ça ?
Évidemment.
Ce que tu sais va changer l'humanité à jamais.
C'est la chose la plus importante qui soit.
Je te laisse travailler.
Entrez.
J'ai apporté des pizzas. Pourquoi tu ne m'as jamais parlé des manoirs ?
- Je ne... - Laisse-le travailler.
- Tu n'as pas juste inventé le vélo. - Laisse-le travailler.
Je le connais depuis longtemps et il ne m'a rien dit.
- J'ai pris une simple. - C'est bien.
Et une autre simple.
À Londres, en Angleterre, ils attendent.
À Rome, en Italie, ils attendent.
À New York, ils attendent.
Le monde retient son souffle, chacun est devant sa télévision
ou ici, sur cette pelouse,
et attend que Mark Bellison sorte et nous dise ce qu'il sait.
Ça va ?
J'ai terminé.
Tu es prêt ?
Je crois.
J'aurais aimé écrire ça sur des tablettes.
Ou sur du papier de meilleure qualité.
- Je me sens mieux. - Bien.
Dis-leur ce que tu sais.
- Bonne chance. - Merci.
Il y a 24 heures, Mark Bellison était encore
un écrivain inconnu. Aujourd'hui,
les gens disent qu'il a du nouveau sur ce qui se passe après la mort.
Pardon.
Je suppose
que vous savez ce que j'ai raconté à ma mère l'autre soir.
C'est pour ça que vous êtes là.
Je sais des choses très importantes
sur ce qui nous arrive après la mort.
Tout ce que vous devez savoir
est écrit sur ces boîtes à pizza.
- Que se passe-t-il ? - Il est sorti ?
INFORMATIONS
"Premier point :
il y a un homme dans le ciel qui contrôle tout.
Deuxième point..."
Il ressemble à quoi ?
Grand, avec de grandes mains pour faire des trucs.
- Une belle chevelure. - Il est de quelle ethnie ?
Il appartient à une nouvelle ethnie.
Il est un mélange de toutes nos ethnies.
- Il vit dans les nuages ? - Non.
- On peut le voir ? - Non.
Il vit plus haut que les nuages, on ne peut pas le voir.
- Il vit dans l'espace. - Pas si haut.
- Dans la thermosphère ? - Excusez-moi.
On a beaucoup de choses à voir. On peut...
Un homme vit dans le ciel. On ne le voit pas. Il contrôle tout.
Bien. "Deuxième point :
vous ne disparaissez pas dans le néant éternel à votre mort.
Au lieu de ça, vous allez dans un endroit merveilleux.
Troisième point : dans cet endroit, tout le monde
aura un manoir."
Quel genre de manoir ?
Le plus beau que vous puissiez imaginer.
J'imaginais un manoir horrible !
Non.
C'est le meilleur manoir que vous puissiez imaginer.
Celui que vous imaginez en général, pas en ce moment.
Quel que soit le meilleur manoir, c'est celui que vous aurez.
"Quatrième point :
À votre mort, tous les gens que vous aimez seront là."
- Ils auront leur propre manoir ? - Bien sûr. Chacun a le sien.
- Et s'ils veulent vivre avec moi ? - Facile.
Ils laisseront leur manoir.
- Que deviendra leur manoir ? - Il retournera sur le marché.
On peut... "Cinquième point :
il y aura de la glace gratuite pour tout le monde,
jour et nuit, à tous les parfums imaginables."
- Même des mauvais ? - Pourquoi en imaginer des mauvais ?
- Vous avez dit tous les parfums. - J'imagine le parfum vanille-putois.
- N'en mangez pas. - Le chocolat serait de la diarrhée.
N'en prenez pas. C'est quoi votre problème ?
On peut continuer ? "Sixième point :
si vous faites une mauvaise chose, vous n'irez pas dans cet endroit."
On ira où ?
Dans un endroit horrible, le pire endroit imaginable.
C'est quoi une mauvaise chose ?
Des crimes horribles. Un viol, un meurtre.
- Comme frapper quelqu'un ? - Oui.
- Et s'il veut vous frapper ? - Alors ça va.
- C'est mal de jurer ? - Non.
- Être en retard au travail ? - Non, ça va.
Vous perdrez votre travail si le patron n'apprécie pas,
mais cela ne changera rien à votre mort.
Et si on oublie de nourrir son chien ?
Si vous oubliez, c'est mal pour le chien.
Si le chien meurt, c'est mal. Mais ne le faites pas exprès.
Ne vous amusez pas à faire mourir de faim votre chien.
- On peut... - Si je fais une chose mauvaise,
- j'irai dans le mauvais endroit ? - Non.
Vous avez trois chances.
Trois mauvaises choses et vous êtes hors-jeu.
Comme au baseball.
En quelque sorte. Autre chose ?
Oui !
- On pourrait avancer ? - Non.
Il faut savoir tout ce qui est mal.
Oui !
- Oui. - C'est mal de porter un slip ?
Qu'est-ce que...
Deux Heures Plus Tard
Non.
Aucune coupe de cheveux ne vous enverra au mauvais endroit.
On en a déjà parlé.
C'est surtout quand on fait du mal à quelqu'un en le faisant exprès.
Quand on vole, quand on fait aux autres ce qu'ils ne veulent pas,
quand on tue des gens exprès.
D'accord. "Neuvième point :
l'homme dans le ciel qui contrôle tout
décide si vous irez au bon ou au mauvais endroit.
Il décide aussi de qui vit et qui meurt."
- Il provoque les catastrophes ? - Oui.
- Il a donné le cancer à ma mère ? - Oui.
Il a fait tomber cet arbre sur ma voiture ?
- Oui. - Il a tué mon père d'un infarctus ?
Oui.
Ce n'est vraiment pas bien.
- On emmerde l'homme dans le ciel ! - Oui !
Ce type est un monstre !
C'est un lâche qui se cache en nous faisant du mal.
Il ne peut pas se montrer ?
Il faut arrêter ce salaud avant qu'il nous tue !
Oui !
Attendez. Écoutez.
L'homme qui vit dans le ciel et qui contrôle tout
est aussi responsable des toutes les bonnes choses.
C'est lui qui m'a sauvé la vie quand mon bateau a chaviré ?
- Oui. - Il a fait chavirer mon bateau ?
- Oui. - Il a tué ma grand-mère
- et m'a laissé tous ces millions ? - Évidemment.
C'est lui qui a guéri le cancer de ma mère ?
- Oui. - Alors...
C'est un type bien, mais c'est aussi un enfoiré.
Oui. Mais écoutez bien.
"Dixième point : même si l'homme dans le ciel vous fait du mal,
il se rattrape en vous donnant une éternité de bonnes choses."
À condition qu'on ne fasse aucune mauvaise action ?
- Oui, bien sûr. - C'est donc un test.
Oui. Voilà tout ce que je sais.
Comment savez-vous tout ça ?
L'homme dans le ciel me l'a dit.
Pourquoi ne l'apprend-on qu'après des millions d'années ?
Il a oublié. Vous avez vu tout ce qu'il a à faire ?
Merci.
Je crois que ça s'est bien passé.
DES MANOIRS POUR TOUT LE MONDE
La NASA cherche l'homme dans le ciel
Enfin Une raison de faire le bien
L'HOMME DANS LE CIEL CONTINUE DE DONNER LE SIDA AUX BÉBÉS
L'HOMME DANS LE CIEL FAIT 40 000 MORTS DANS UN TSUNAMI
L'HOMME DANS LE CIEL LAISSE UNE FEMME VIVRE 104 ANS
La productivité baisse de 14 % Chacun pense à son manoir
PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE
La Peste noire par Mark Bellison
LA PESTE NOIRE
VENDU
Santé.
EN SALLE - LA PESTE NOIRE ÉCRIT PAR MARK BELLISON
- Mark ! - Mark ! Mark !
Mark !
"LA PESTE NOIRE" BAT TOUS LES RECORDS !
"LA PESTE NOIRE" GAGNE LE PRIX DU MEILLEUR FILM !
- Santé. - Santé.
Je t'ai raconté quand j'ai sauvé un bébé d'un immeuble en feu ?
- Il y avait un ours qui... - Un immeuble en feu et un ours ?
Oui. J'ai entendu un bébé pleurer, j'ai couru à travers les flammes,
sans me soucier de ma sécurité, j'ai pris le bébé et j'ai sauté.
J'ai sauté du deuxième étage.
J'ai atterri, le bébé allait bien. Mais l'ours...
- Comment as-tu survécu ? - Je vais te dire.
Comment as-tu survécu au saut ? Tu te foules la cheville d'un rien.
Car j'ai atterri sur quelque chose de mou.
- Donc... - Sur quoi ?
- De la confiture. - D'accord.
Il y avait un tonneau de confiture. C'était une usine de confitures.
C'est ce qui a dû attirer l'ours. Tu n'en as pas entendu parler ?
L'incident "du bébé et de l'ours dans l'usine de confitures en feu ?"
- Mince, non. - Oui, c'est classique.
Donc j'atterris. Cet ours s'avance vers moi.
Cette énorme machine à dévorer.
Comme ce bienheureux là-bas.
- Ce gros ? Il n'est pas heureux. - Eh bien...
Qu'en sais-tu ?
Regarde-le. C'est un raté.
Tu ne peux pas le juger comme ça. C'est peut-être un grand poète.
C'est sûrement un raté. Mauvais exemple.
Mais on ne peut pas le savoir juste en regardant...
Que vois-tu quand tu regardes cet homme ?
Un petit chauve en sueur.
- D'accord. Ne... - Coucou !
Il porte une mallette. Il est pressé. Il va à une réunion importante.
C'est sûrement un homme d'affaires puissant.
Tu vois plus de choses que moi.
Car si tu regardes bien...
Que vois-tu quand tu les regardes ?
Deux pauvres intellos
- avec des chapeaux ? - Oui. Bien.
Très bonne observation.
Mais regarde au-delà des apparences. Regarde-les.
Ils se tiennent la main. Ils s'aiment.
Essaye avec moi.
Que vois-tu en moi ?
Tu es...
Jolie. Tu as un sourire merveilleux.
- C'est ce que tout le monde voit. - Je n'ai pas fini.
Tu es une femme douce et gentille.
J'aime beaucoup le grain de beauté que tu as ici.
Tu souris la plupart du temps,
mais tu passes parfois la journée au lit à te goinfrer et à pleurer.
Tu tiens la main de celui dont la mère...
Tu es la plus merveilleuse des femmes.
Que vois-tu quand tu me regardes ?
Tu es gros et tu as le nez retroussé.
Oui. Bien vu.
Tu es intelligent.
Tu es bon.
Tu es l'homme le plus gentil que j'ai rencontré.
Tu es l'homme le plus intéressant que je connaisse.
Et tu es amusant.
Tu vois le monde comme personne d'autre.
J'aime ta façon de voir le monde.
Et tu es mon meilleur ami.
Tu sais me rendre heureuse.
- Pourquoi on n'est pas ensemble ? - À cause des gènes.
Des enfants gros avec le nez retroussé.
Dommage qu'être riche et célèbre ne change pas son code génétique.
Parce que je t'aime.
Être riche et célèbre ne change pas son code génétique ?
Non.
Nos enfants seraient des petits gros avec le nez retroussé.
Merci, Jim. Prochain sujet, Mark Bellison.
Mérite-t-il l'argent et la gloire ou est-ce un gros nul
- qui entend des trucs du ciel ? - C'est un gros nul.
C'est aussi simple que ça, Jim. Regardez-le.
Il est gros et idiot. Que vous faut-il d'autre ?
Et les centaines de personnes qui campent devant chez lui ?
- Elles n'ont pas un travail ? - Ce sont tous des gros nuls.
Restez avec nous. À venir, la météo.
Puis écrivez : "Le canard vola jusqu'en Alaska pour voir son ami,
l'ours polaire qui vivait là-bas. Et l'ours polaire..."
- Tu en as bues combien ? - Aucune importance.
"Fin."
C'est une fin étrange.
- C'est vrai. - Je le présente aux Films Exposés ?
- Oui. - D'accord.
- Qu'ils le tournent cette semaine. - D'accord.
C'est pour les enfants.
Les enfants vont adorer ça.
Des ours et des canards dans des voitures.
- C'est quoi ? - Une carte d'anniversaire.
- Tu la veux ? - Merci.
Je ne peux pas regarder un film avec toi ce soir.
- Pourquoi ? - J'ai un rendez-vous.
Avec qui ?
- Brad Kessler. - Brad Kessler ?
Tu sais ce que je pense de lui. C'est le plus grand crétin du monde.
- Pour toi. Pas pour moi. - Oui.
- Il est gentil avec moi. - Évidemment. Regarde-toi !
- Un requin serait gentil avec toi. - C'est vrai ?
Non. Ne sors pas avec un requin. Il te...
C'était juste une... Mais ne sors pas avec lui.
Pourquoi ? Il me correspond tout à fait.
- Ne couche pas avec lui. - Pourquoi ?
- Tu le voulais ? - Si je ne couche pas avec lui,
il en trouvera une qui couchera avec lui. Je passerai à côté.
- Non, c'est faux. - Si.
Réfléchis bien. Si je sortais avec toi...
- Et si tu étais beau, comme Brad. - Oui. Pourquoi...
Mais je ne te respecterais plus
si tu couchais avec moi le premier soir. Parce que...
Discutez, c'est tout. Tu peux lui parler.
Montre-lui que tu es une personne merveilleuse
seulement par la parole. Car il va se dire :
"Je la respecte. Je veux la revoir."
Ne le laisse pas...
Ne couche pas avec un homme qui n'est pas ton mari.
C'est la règle.
C'est vu.
- D'accord. - Bien.
C'est quoi ?
C'est un bon pour faire l'amour.
C'est un...
C'est un coupon pour faire l'amour avec toi. Pour mon anniversaire ?
Que peut-on offrir à l'homme qui a tout ?
- Désolé. - Laisse tomber. Je ne savais pas.
- Non, arrête. - On n'est pas mariés.
C'est ce que tu viens de dire.
"Ne couche pas avec un homme qui n'est pas ton mari."
C'est ce que j'ai dit. Mais pour le bon ?
- "C'est la règle." - Oui, je connais la règle.
Alors on ne peut pas...
C'est une honte de ne pas utiliser ce bon.
- C'est dommage. - Oui.
Je ne peux pas retirer mon cadeau.
Que voudrais-tu ? Que vais-je t'offrir ?
Je ne peux pas coucher avec toi.
Tu préfères sûrement des chaussettes.
Oui. Des trucs pourris en laine
- au lieu de faire l'amour - Bonsoir.
Le voici.
Pourquoi l'as-tu invité ici ?
C'était son idée.
Évidemment. C'est ma maison.
- Anna. - Vous êtes si beau.
Je sais.
- Mark. Tu as une sale gueule. - C'est ton opinion.
Allons passer du bon temps.
- Pas trop. - C'est quoi ?
- Eh bien... - Un bon pour faire l'amour.
- Avec vous ? - Oui.
Mais il ne veut pas car on n'est pas mariés.
Il préfère des chaussettes.
- Je peux le prendre ? - Oui.
Mais il faudra se marier pour l'utiliser.
C'est peut-être ce qu'on fera.
Ça ne me plaît pas. Qu'est-ce...
Je t'appelle plus tard.
On a un événement à fêter ce soir.
J'ai reçu une très grosse promotion aujourd'hui.
Je suis déjà l'auteur du très convoité 1 er siècle,
mais aujourd'hui on m'a confié le 18e, le 19e et le 20e.
- C'est formidable. - En effet.
Aucun auteur n'a jamais eu quatre siècles aussi populaires.
Mark n'a jamais eu plus d'un siècle.
L'homme dans le ciel raconte des histoires inconnues à Mark.
Oui, mais ressemble-t-il à ceci ?
A-t-il mes gènes ?
Mon assurance ? Mon charisme ?
- Non. - Non.
Je vais renvoyer cette bouteille.
Pas à cause de sa qualité, mais pour paraître fin et puissant.
Oui, monsieur.
On est prêts à commander.
Elle prendra la salade césar pour ne pas grossir.
Je prendrai le faux-filet, saignant. C'est cher, bon et je suis important.
- Parfait. - Je comprends que vous vouliez
la petite salade césar, mais j'ai très faim.
- On pourrait ajouter du poulet. - Non.
On sait qu'un jour vous perdrez votre beauté.
Vous serez vieille, ridée, moche.
Pourquoi ajouter un problème de poids avec du bon poulet gras ?
Bien sûr.
Pardon. Ma mère appelle pour savoir comment ça se passe.
Elle est impatiente et aime tout contrôler.
- Laissez-moi lui parler. - D'accord.
Mère de Anna, vous parlez à Brad Kessler.
Oui, votre fille est très belle.
Non, elle ne m'a pas encore ennuyé.
Vous commencez à m'agacer.
Votre voix est stridente. Au revoir.
Désolée.
Merci.
Vous êtes une partenaire parfaite, physiquement, génétiquement,
socialement et économiquement.
Je suis d'accord.
Une partie de moi veut vous sauter car Mark vous aime.
Pourquoi haïssez-vous Mark ? C'est un bon ami.
C'est un raté. C'est moi qui devrais vivre
dans un manoir et qui devrait parler à l'homme dans le ciel.
Mais je peux avoir une chose qu'il ne peut pas avoir.
Vous.
Car vous êtes rationnelle.
Vous voulez épouser un bon parti génétique
et avoir un jour des enfants qui ne seront pas...
Des petits gros avec le nez retroussé.
Exactement.
Exactement. Oui.
À QUOI BON ? J'AURAI BIENTÔT MON MANOIR
L'homme dans le ciel, dans son infinie sagesse,
nous laisse avoir notre manoir si on fait deux mauvaises choses.
Je n'irai pas dans ton manoir quand on sera morts. Tu m'étouffes.
Plus tu me repousses, plus tu me plais.
Dégage, gros tas !
- Vous êtes Mark Bellison. - Oui. Vous allez vous excuser ?
De quoi ?
Disponible dans l'au-delà
- Une autre bière ? - Oui, s'il te plaît.
Je veux bien.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Je n'ai pas le droit d'être déprimé parce que j'ai plein de fric ?
Et vous ? Vous êtes plus heureux depuis l'homme dans le ciel ?
- Oui. - Très heureux.
Tu es toujours seul ? Tu as rencontré quelqu'un ?
- Non, j'ai laissé tomber. - Pourquoi ?
Car si j'ai le bonheur éternel après ma mort,
ce sera vraiment génial, car c'est éternel.
On ne peut pas faire mieux.
Je suis très heureux de le savoir.
En attendant, je vais m'en tenir à l'alcool,
à mon petit appartement, je vais rester tout seul,
- boire et regarder la télé. - Ce n'est pas une vie heureuse.
- C'est une longue vie malheureuse. - Ce ne sera pas si long,
car plus je bois, plus vite je mourrai,
- et j'attends mon manoir. - Bien parlé.
Fantastique.
- Vous l'appelez au téléphone ? - Non.
Il me parle en ce moment.
- Il vous dit quelque chose ? - Oui.
Que dit-il ?
Il me demande pourquoi je parle à cet abruti.
Il n'y a pas une meilleure émission ?
Ne change pas. C'est un très bon ami.
Je connais tous tes amis et ils ne ressemblent pas à ça.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire
que le fait qu'il parle à l'homme dans le ciel
ne le rend pas assez bien pour être ton ami.
Et si je voulais qu'il soit plus que mon ami ?
L'homme dans le ciel l'interdit.
Ce serait une absurdité.
C'est à Mark Bellison que l'homme dans le ciel parle,
mais il reste un raté et vos enfants seraient aussi des ratés.
- Il est plus que ça. - Non.
Les ratés resteront toujours des ratés.
Il est...
Il est intelligent, drôle, gentil et affectueux.
Je me sens spéciale avec lui. Il me rend heureuse.
Tu iras avec l'homme qui te convient,
celui qui te donnera les enfants que tu as toujours voulus.
Un homme comme Brad Kessler.
Bonjour, Brad. Un instant.
- Parle-lui. Ne gâche pas tout. - Maman.
Allô ?
Bonjour, Brad.
Tu me manques, maman.
79 ANS A VÉCU UNE VIE MOYENNE
Tu ne m'entends pas.
Tu n'es pas là-haut, dans un manoir.
Tu es ici, sous terre.
Je suis le seul au monde qui le sait.
Et je ne suis pas heureux.
J'ai fais tout ça,
mais je ne suis pas heureux
car personne n'écoute vraiment ses désirs.
C'est pour ça que je serai toujours un raté.
C'est pour ça que je serai toujours seul.
Mark.
Tu as une tête affreuse.
Je peux entrer ?
- Ça faisait longtemps. - Je sais.
J'ai été très prise par mon travail.
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne répondais pas.
- Tu sais que je vais me marier ? - Oui.
C'est pour cela que je suis venue.
Je voulais te donner cette invitation.
Ne fais pas ça.
Le mariage a lieu demain.
S'il te plaît, ne l'épouse pas.
J'espère que tu viendras.
Pourquoi ?
Car cela me ferait plaisir.
- Je suis heureuse avec toi. - Alors pourquoi l'épouses-tu ?
J'ai peu de temps pour trouver mon partenaire génétique idéal
et avoir les enfants que j'ai toujours voulus.
Tu le sais.
Un jour, Mark,
je serai ridée, vieille et moche.
Non, pas à mes yeux.
Tu ne seras jamais moche.
Je ne comprends pas.
Prends-la, s'il te plaît.
Sois heureuse.
Elle est bonne ta glace, gros nul ?
Ça suffit !
Ce n'est rien. Ne fais pas attention à eux.
Comment t'appelles-tu ?
Brian Petit Gros.
Écoute, Brian.
Tu es bien plus que juste un petit gros.
Tu vois ? Tu es Brian Avec un Sourire Magnifique.
Merci.
- Greg ! - Pardon.
Fais moins de bruit.
Sale rouquin puant.
La ferme !
Tu n'as pas encore perdu.
UN ENDROIT CALME POUR PENSER À L'HOMME DANS LE CIEL
Minable.
Nous sommes réunis,
sous ce toit, pour célébrer le mariage de Brad et Anna,
deux jeunes personnes attirantes
qui ont conclu que ce mariage leur serait mutuellement bénéfique.
Leur correspondance génétique produira une descendance favorable,
une stabilité financière et une sécurité physique pour la vie.
Brad, acceptez-vous de rester avec Anna tant que vous le voulez
et de protéger votre progéniture autant que possible ?
Oui.
Anna, acceptez-vous de rester avec Brad
tant que vous le voulez et de protéger votre progéniture ?
Oui.
Avant que je les déclare mari et femme,
y a-t-il quelqu'un sous ce toit
qui peut offrir de meilleurs gènes à l'un des deux partis ?
Moi.
Arrête, Mark.
Regarde-toi. Comment pourrais-tu être meilleur que moi ?
Elle est heureuse avec moi.
Si elle est heureuse avec toi, que fait-elle ici avec moi ?
Elle pense que ses enfants méritent le meilleur.
Et elle a raison.
Oui. Et sais-tu ce que cela fait de toi ?
Un donneur de sperme.
Elle est ma meilleure amie.
- Je croyais que c'était moi. - Pas maintenant.
Et je l'aime.
Ne fais pas ça.
Ne le fais pas.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Le monde est ainsi fait, Mark.
Pourquoi ce serait comme ça ?
Pourquoi tes enfants seraient meilleurs ?
Pourquoi une mâchoire carrée, un métabolisme rapide, des muscles...
- Il est aussi plus grand. - Je sais, mais...
Tais-toi.
S'il te plaît.
Pourquoi ces traits rendraient tes enfants plus heureux ?
J'aimerai nos enfants. Pourquoi ferais-tu un meilleur mari
car ta famille est privilégiée et que tu as de meilleurs gènes ?
Elle est un prix à ton bras, comme le seront vos enfants.
Anna.
Si tu me dis que c'est ce que tu veux, je partirai.
- C'est ce que tu veux ? - Ce n'est pas nous qui décidons,
- c'est l'homme dans le ciel. - C'est à elle que je parle.
Demande à l'homme dans le ciel ce qu'il veut pour Anna.
- Il le sait mieux que nous. - Elle sait ce qu'elle veut.
Dis-lui ce que veut l'homme dans le ciel.
Dis-moi ce que veut pour nous l'homme dans le ciel.
Dis-le-moi, s'il te plaît.
Non.
On est mariés ? J'ai une journée très chargée.
Il reste quelques...
Mark, attends !
Pourquoi tu ne me dis pas ce que veut l'homme dans le ciel ?
- J'ai fait une mauvaise chose. - C'est bon.
- Tu peux en faire trois. - Non, tu ne comprends pas.
Il n'y a pas d'homme dans le ciel.
Pourquoi as-tu dit le contraire ?
Je n'ai pas supporté le regard de ma mère en train de mourir.
Et puis ça a été l'escalade.
Comment as-tu pu dire une chose qui n'était pas ?
Je ne sais pas, je l'ai fait. J'en suis capable.
Quand je t'ai demandé si être riche et célèbre
changeait ton code génétique, pourquoi tu n'as pas dit oui ?
Car cela n'aurait pas compté.
Mark.
Je sais ce que je veux.
Je veux des petits gros avec le nez retroussé.
Je suis ton homme.
Voilà la fin de l'histoire. J'ai conquis la fille.
Anna et moi sommes très heureux ensemble.
Elle ne comprend pas vraiment comment j'ai dit ou fait ces choses.
Personne ne comprend. Je suis le seul qui peut mentir.
En fait, ce n'est pas tout à fait vrai.
Vous en pensez quoi ?
Ça l'air bon.
C'est délicieux, maman.
Tu t'es surpassée.
Je suis si heureuse que ça vous plaise.
Je ne sais pas par où commencer.
Peut-être par le pain, puis je m'attaquerai au reste.
Tu as trouvé ça très bon. Pourquoi tu ne manges pas plus ?
Il adore.
L'INVENTION DU MENSONGE
[Z1 FRENCH]