小龙 你先去买五条鱼
我去找王大厨
你好
这个怎么卖啊？
我跟你说 大厨
咱们一定要买最新鲜的
接着
来条大的
两条
三条
四条
（我们喜欢小费）
我的鱼香肉丝呢？ 客人催了好几次了
你看 这这这
两个椒盐排骨 一个溜肝尖
快点啊 别看我 看锅 你快点
好了
来
怎么了？
糊了吧？这火侯过了吧？
你现在不光是人有问题 这鼻子有问题
这个饭店全靠我的手艺支撑
你竟敢说我炒的菜有糊味？
人有问题
您的菜
好
请慢用
这是我从小最爱吃的鱼香肉丝
来 你们都尝尝
小姐 你来
你们这个菜是怎么做的？
-对不起 先生 -都炒糊了
-老板 -叫我们怎么吃啊？
先生 这菜怎么了？
我听说你们这里 专门做地道的家乡菜
我才慕名而来的
你尝尝
一股焦味 叫我们怎么吃啊？
对不起 这确实是我们的失误
这样吧
我们重新给您做一份 您今天的餐费全免
不好意思 以后绝对不会发生这种事了
对不起
来吧来吧
咱们接着吃 来
这是你们谁做的菜？
这一定是你做的吧？
不是不是 不是我
怎么了 老板？
你闻闻
这种菜 应该是从我们饭馆端出去的吗？
那个什么 老板
这个损失算在我头上 我来赔
不是赔不赔的问题
而是我们餐馆的声誉
我都说过了 我王大厨 也是第一次犯这样的错误
这个损失由我来赔 还不成吗？
王大厨 如果是他们做出这菜 我可以理解
如果是你王大厨做出这种菜
我可真是有些意外
这有什么好意外的嘛？
这没什么好意外的
这两天 就是那个小白脸把我给闹的
我的气就没顺过
你凭什么说人家？ 你自己菜烧不好 你说人家你
我说他怎么了？就是因为他
好了
贝姬 这件事情与你无关
你不要插嘴
好啊
既然大家对我都不满
那我再干下去也没什么意思 我走好了
我不干了 我不干了 行不行？
你给我站住
你要走 也得干完这个月
我们之间是有合同的
老板 还是我走
你这什么意思？
我没别的意思
我只是觉得好累呀 就不干了
随便
好吧 你跟我来
王师傅
我跟你说
我离开这里 是不想给老板添麻烦
不是因为我怕你 你知道吗？
我知道什么呀？我知道什么呀我？
-闪开 -王师傅 你干什么啊你？
-躲开 -别冲动啊
怎么着？
你还想跟我动武啊
我不会跟你这种人动手
但是我警告你
你要是再敢要挟老板的话
就跟这个门一样
跟这门一样 这门怎么了这门？
这门怎么了这门？
就这样
老板 实在对不起 我给您添麻烦了
不不
小龙啊
该说对不起的
应该是我 不是你
你是一个很有心的年轻人
我知道你这样做 是为了不让我为难
其实你一直忍着委屈
按理说
我应该站到你这边
可是你知道
经营一个餐馆主要靠大厨
所以我也只能让你受点委屈了
你能理解我吗？
其实我能理解 所以我才辞职
你这么年轻 就能做出这样的决定
真的让我感到很意外
所以我更加有理由相信
你的将来一定错不了
谢谢你
去读书怎么样？
读书？去哪里读书啊？
太好了 我该怎么样感谢你呢？
不用谢 是邵先生托我这么做的
我已经帮你办好了入学手续
这个埃迪森技术学校
虽然不是什么名牌学校
但是比较适合刚来美国的年轻人
至于生活问题嘛
我想你在课余时间 仍然可以到外面去打工
而且 地下室库房里的那个小房间
还可以免费住
我非常感谢你
不过既然我辞职了
我就必须离开这里
要不然王大厨还会给您添麻烦的
你放心
我非常感谢 你给我这次上学的机会
我会努力的
这是你这个月的工钱
谢谢
这两百块呢
是我借给你交学费的
记住 是我借给你的
好 我一定会还给你的
还有 我想跟你说…
想说什么？
我想说
如果王大厨再找你的麻烦 你就跟我说
我会教他尊重老板的
你放心 我会处理好的
那我走了
好 去吧
小龙
美国呢 是个大动物园 适者生存
你记住 只有适应它 你才能生存下去
这就是我这么多年在美国打拼
尝遍了酸甜苦辣之后
得出的结论
你千万要记住
不管碰到任何困难 都不要迷失自己
不要丧失自信
这个我记住了
好
等等
这是你邵伯伯临走时留下的
你拿去吧
邵伯留下的？
（招聘员工 谢绝亚洲人和黑人）
我的英雄 布鲁斯李
我的英雄
我是什么狗屁英雄？
现在连饭都没得吃了
这没关系 你看到刚才那个广告了吧？
现在黑人和华人都没有饭吃了
告诉你 这个世界是不公平的
我或许可以帮你找一份工作
来吧 我的朋友
-走 走 -好啊 走
（大众运输专用道）
您慢走
谢谢
李小龙 再见了
-多谢你的关照 再见 -你要保重
谢谢
-等等 -怎么了？
你真是世界上最大的傻瓜
比我都傻
你免费住在餐馆多好
为什么不住了呢？
我给你找的地方是要花钱的
少废话了 快走
你还真是个有钱人
我帮你找了住的地方
还帮你找了工作
你是不是应该给我一点佣金哪
走了 你哪里那么多废话？
我下一顿在哪里吃饭还不知道呢
快走啊
拜拜
贝姬 客人都上来了 走吧
你这个混蛋 你把他赶走了
怎么是我把他赶走的？
是他自己要走的嘛
贝姬 我…
我就是喜欢你嘛
你看我挣那么多的钱 全都给你
你啊 也不用去坐台了
上学 我供着你
你也不用那么辛苦了嘛
是不是？
贝姬啊
当初我来到美国
要是有人对我说这些
我会马上扑到他怀里感谢他
老板都说了
可是他把小龙给气走了
怎么是…
小龙如果他真的爱你
他就不会走了
就是嘛
老王 赶快开工啊
-该开工了 -开工开工 走走走
-客人都上来了 走走走 -贝姬 别难过了
-贝姬 -走
来
老板发钱了
发钱了 发钱了 来来来
太好了 发钱了…
都过来 都过来
怎么就给这么点啊？
就是啊
不是说好了一车给十个美金吗？
嫌少啊 那你们走人
瞧瞧那个华人小子 那才叫干活呢
我要的 是一个顶你们三个的苦力
知道吗？
小伙子
干得不错
这是你的工钱
谢谢
都是因为他
你明天再来
我这儿需要你这样的工人
-谢谢 -干得不错
我再多加你一些 好好干
谢谢
-谢谢 -好好干
走
怎么了？
你给我永远离开这儿
我什么地方得罪你们了？
你一来 我们每天的活儿就少了
你没命地干 我们就得被老板扣钱
你知道吗？
为什么你们可以在这里赚钱 可以打工 我不可以呢？
打
你们凭什么赶我走？
大哥 我老婆孩子都有病
你再来 我…
我连老婆孩子都养不活了
拿着吧
谢谢
嘿！我的英雄
怎么和我一样黑了？
怎么了 混蛋杰西？
你在这里干什么？
等你啊 也许你可以请我吃顿饭
你要是不洗脸 我会觉得更亲切些
你说我帮你找的那份工作 还不错吧？
累死了 挣不了钱
还等于抢了别人的饭碗
什么叫抢别人饭碗？我不明白
我不干了
为什么？
走啊 我先去洗洗
我想你一定会喜欢这个地方
至少这里的老板和你一样 是黄皮肤的人
胡说
我最讨厌的就是日本人
我不会像他们那样跪着腿坐
所以我来这里 一定要挑这个八仙桌
我想你一定不讨厌日本的空手道吧
等一会他们会在这个地方练功
这里的老板 是一个很高明的空手道高手
那我倒想看看
就是嘛
杰西是谁啊？
是西雅图的活地图
对 今天我算没有白请你
杰西 我想请你帮我个忙
找一份送外卖的
然后再找一份送报纸的工作
哇！我的师父
你知道在同样的时间内 申请两份工作
是要判刑的
可是我上学需要钱哪
好吧 我帮你找找
还有 你是活地图啊
对呀
你帮我把西雅图所有的武馆 全都找出来
管它是美国人 日本人 韩国人开的
通通找出来
你要做什么？打架？
是啊 没错
我的师父啊
我可当不了你的保镖啊
这个酒馆
就是西雅图最好的武术俱乐部
你要是在这儿打败所有的人
你不就是西雅图的冠军了吗？
-是吗？ -是啊 当然了
好 那你就给我等着瞧
你叫什么名字？
我不是日本人
没有关系
你要是对空手道感兴趣
欢迎来报名
我对空手道没兴趣
那你还站在这里看什么？
看热闹啊
热闹？
我正在传授正规的日本国术
这里没有热闹
你要是不报名学习 请你走开
什么玩意？还国术呢
你说什么？
混蛋 滚开
你说话礼貌一点
你蔑视日本国术
我这么说话 算是客气的
你不客气又怎么样？
我会拧断你的脖子
冷静
-冷静 -拧断我的脖子？
我倒想看看 你怎么样拧断我的脖子
这些日子 我正一肚子气呢
你说什么？
我不是想和你打架
我是想和你公开比武
如果你真能拧断我的脖子
我很乐意呀
和我公开比武？
不 不不
布鲁斯李 你是不是喝醉酒了？
我不容许你受到伤害 不容许
让开
我明白了 你刚才说的是酒话
既然你是在我的酒馆里喝的酒
我原谅你了
我没有醉
等你酒醒了
你会明白你说了什么
到那个时候 你来找我挑战
我会奉陪的
我现在就想跟你请教
不
今天我只把你看作酒馆的客人
如果你真的那么不自量力
到时候我会按照我们的规矩
和你公开较量
走吧
我还要给我的学生们上课呢
继续
布鲁斯 你还不走吗？
都是因为你
你这个胆小鬼 滚开
我是为你好 怎么…
你这混蛋
我是为你好
-嗨 -嗨
这是地址
-嗨 -嘿
布鲁斯 今天又这么早啊
是啊
这些都是你的了 拿好
谢谢
年轻人 加油吧 你非常棒
明天见
再见
嗨 这是您的
-谢谢 -不谢
-再见 再见 -拜拜
嗨 你们好
你好
我问一下 教学楼在什么位置啊？
就在那边
-那边是吧？ -对
-谢谢 -拜拜
好的 同学们 今天的课就上到这里 明天见
老师再见…
大家静一静 静一静
嘉丽雅娜有话要说
我们的嘉丽雅娜
要将对全世界发表演讲了
好的 同学们
到目前为止 我们这个班
有来自全世界各个国家的同学
所以在下个月将举办的 我们学校建校70周年的庆典上
我们应该拿出我们最优秀的节目
我希望每一个同学都能积极地报名
好了 现在谁先带个头啊？
哪一位？
好的 请过来
我会唱菲律宾民歌 可以吗？
当然可以
不过 阿罗约
你能先唱给同学们听一听吗？
当然可以了
好棒…好！
好了 谢谢你 阿罗约
好了 这算一个 还有吗？
我 我会跳伦巴
太棒了 鲁思的伦巴舞算第二个节目
还有人报名吗？
还有吗？
快点快点 大家过来报名
太好了
小龙 小龙啊
徐大姐 你怎么来了？
不会是来讨债的吧？
是啊 你现在有钱还我吗？
我哪里有钱哪？
我只有把自己卖了 才能还上你那两百
你今天状态不错
对
谢谢你帮我找了这么好的学校
我最近过得很充实
真的要谢谢你啊
不用客气 我今天来
也是为了解决另一个像你一样的同学 上学的问题
你常做这样的好事吗？
反正每年有几个
都是无偿的帮助吗？
在美国 很少有人能这么做的
总之都是自己的同胞
帮帮忙也没什么
王大厨怎么样了？
他现在表现得非常好
这里有你一份功劳
我？
我还弄坏了餐厅的一扇门呢
王大厨当天就把它修好了
是吗？
这么说 我离开还是值得的
小龙 我刚才听你们老师讲
你学习很努力 在学校成绩还不错
照这样努力下去呀
你考大学应该不成问题
你给你父母写信了没有？ 告诉他们你的近况
为什么？
有什么好写的？
我现在什么都不是
什么事情都没做 不知道该写什么
你这人真怪
今天要不要我请你吃饭？
怎么样？
不用不用
我现在正赶着去外卖店送外卖
找这份工作很不容易
好
那我就不妨碍你了 走吧
那我走了
小龙
地下室的那个小房间
让你住 你怎么搬走了？
我不想再给你添麻烦
反正现在住的地方也不错
是不错 房租也不低吧？
我是跟一家老小一起合租 很便宜的
你怎么能跟一家老小合住呢？
那会影响你学习的
它们可是四条腿的家族
四条腿
什么四条腿？
老鼠
再见
好好好 再见
再见
立定 向左转
大家听着
今天请我们的武术指导
木村先生给大家上课
下月五号
是我们学校70周年校庆
我们空手道运动队
将在这次典礼上做表演
这是一个很好的 宣扬我们大和民族文化的机会
你们一定要刻苦训练 以最好的竞技状态参加这次表演
让各国学生都认同我们的国术
都过来 围成一圈
嘿！嘉丽雅娜 请你写上我的节目 名字是中国武术
或者是写上 中国武术咏春拳都可以
中国武术？
又来了个中国武术？
我们这成了联合国大会了
那怎么了？
这次活动 不是欢迎有各国文化特色的节目吗？
我刚刚在校园里面
听见雨田教练 和空手道的队员们吹牛
说是让各国学生都认同日本的国术
真是太气人了
我想让你们看看真正的中国武术
武术的老祖宗在我们中国
布鲁斯李 非常欢迎你报名
可是我还是没听懂你节目的名称
能再说一遍吗？
中国咏春拳
那英语怎么翻译呢？
那我就换一种说法
就叫做中国功夫
功夫？
英语字典里有这个词汇吗？
现在也许没有 但是以后一定会有的
可是你能用英语 把它说得让每个人都听得懂吗？
布鲁斯说的是一门打斗的技术 对不对？
如果要是门外汉的话 也可以这么说
既然是这样 那我看就算了 我们已经有了日本的空手道
为什么还需要你的什么拳呢？
你的中国功夫 还能比日本的空手道更厉害吗？
当然了 我想说明的是
日本的空手道 正是从我们中国功夫演变而来的
我很欣赏你的勇气 可我还是不知道
你说的中国功夫 和我们的庆典节目有什么联系？
好了 谢谢你
我看这样吧 同学们
可能我说了 大家伙也不会明白
不如各位看看我的表演 你们说好不好啊？
那你就表演一段 让我们看看吧
-对啊… -你要是能征服我们
-那么就征服了全校的师生了 -好啊好啊
谁想跟我打？
-请吧 -哪位都行
来吧
去吧去吧
谁想跟我打？
我
好…
上啊 上
出拳啊
来呀
打…打啊
你看
来啊 大家伙一起上
好…
太厉害了
我投布鲁斯李一票
好 非常好 太棒了
我不喜欢暴力 不过看起来还不错
那么我也同意吧
好了好了 非常好
好 全票通过
相信我 没错的
（林地公园动物园）
木村先生 我刚才听说
在这次校庆典礼上表演搏击术的
恐怕不只我们空手道啊
还有谁？
我看了学生会报上来的节目
有一个表演中国咏春拳哪
咏春拳？
啊
我听他们班同学吹牛
说这个人的搏击术 还非常了得呢
你马上给我查清楚 这个人姓什么 叫什么
我已经打听清楚了
我们还见过这个人
他是谁？
说起来还真是缘分
上次在酒馆的院子里 偷看我们习武的那个小子
就是蔑视我们空手道的那个小子
他只不过是个中国人
叫什么布鲁斯李
是他
这么说
这个青年人真的是个习武的
难道西雅图 真的来了会咏春拳的高人？
得会会这小子
是
（美国社会与文化）
为什么袭击我？
对不起 雨田教练
我没有想到是你在后面拍我
我向来不习惯别人在后面碰我
看来你练过武术
我练过咏春拳
中国拳术都是花拳绣腿
还是我们空手道实用
如果你愿意
可以参加我们学校的空手道训练班嘛
我可以教你
你教他们空手道
会不会太辛苦了？
要是你给我发一点工资
我可以教他们
当你的教练
你好傲慢
是啊 你说对了
雨田教练 你真的要跟我对练吗？
不不不 我怕伤了你
你伤了我？
-这什么功夫？ -不知道
-没看过 -怎么回事啊？
不知道
我跟雨田教练在闹着玩