布鲁斯李究竟去了什么地方？
我们几乎把整个校园 有人的地方都找遍了
难道他忘了今天的日子吗？
我们分头找 鲁思 他不会出什么意外吧？
到前面看看
好
我们看小龙他…
我看布鲁斯李简直就是一个怪人
你瞧他的样子
难道他不知道 马上就要正式表演了吗？
我发现
布鲁斯李身上有一种特殊的气质
我敢说他今天一定是全场 最有魅力的表演者
怎么？难道你是爱上他了吗？
说实话
不确定 也许是吧？
只可惜他是黄种人
你这是种族歧视
你们都不懂 布鲁斯李这是在站桩
练武的人最重要的动作
-布鲁斯 布鲁斯 -小龙 小龙
都什么时候了
你怎么还不去礼堂啊？
我不想去了
你说你不想去了？
你不是主动报名了吗？
我以为学校安排我和日本学生比武
结果没想到是搞什么表演
真是没意思
所以我不想参加了
那怎么行？你必须要去
我们已经把你的节目报到学校了
你不去怎么行呢？
不
-好了 布鲁斯 来吧 -小龙
来吧 布鲁斯
-好了好了 快走吧 -不不不
-别拽我 -快走吧 走啊
-马上就要开始了 -不要 真的不要
别再说了 快走 走啊
都明白了吗？
-好好 就这样 -明白了
你看他 孤伶伶的多可怜
表演前必须要入静
不要管别人怎么样
坐下
谢谢
如果有人要问我们 在美国最流行的搏击术是什么
我们会毫不犹豫地回答 空手道
自从日本的空手道传入美国 几乎很快风靡全国
人们对空手道的热情 几乎要赶上篮球赛
而我们埃迪森技术学校
早在十年前 就有了一支 属于我们自己的空手道运动队了
下一个节目
就是你们空手道表演
-做好准备 -好
你们现在就请到那个侧幕旁边
-稍微等一下 好 -好 好吧
好 起立
向左转
齐步走
现在这支运动队
在雨田教练 和武术指导木村先生的带领下
已经比十年前 有了长足的进步
他们不光是 我们埃迪森技术学校的荣誉
同时也是西雅图的骄傲
嘉丽雅娜 你说得够多了
是啊 不要浪费时间了
对啊…
好了
既然大家已经迫不急待了
那我也就不多说了
下面我们的空手道运动队
将给大家献上最精彩的 也是前所未有的表演
有请
下一个就该你表演了 知道吗？
-我知道 -空手道一下场
你马上就上 好吧？做好准备
你们那一组 快做好准备
向后转
跑步走
该你了
上吧
恐怕再也没有 比我们空手道运动队
更完美无缺的运动队了
请再次鼓掌
下面 我将向师生们 推荐另外一种搏击术
它的表演者 是一位叫做布鲁斯李的同学
他表演的是一种…
我不知道用英语 怎么翻译这些名词
是一种很怪的武术
我们还是请他自己介绍吧
该你上场了 你怎么还不上场啊？
快…快点
请
布鲁斯李同学 你的那个什么拳
还是请你自己给大家做些介绍吧
现在这里属于你了
-请尽情发挥吧 请吧 请 -嘉丽雅娜 你别走
我还是先表演吧
谢谢你们的掌声
我们中国武术的历史有好几千年了
我刚才表演的 只是中国武术其中的一种
好好好 太了不起了 太了不起了
也许英语对中国武术的表述 有些困难
我看干脆给它换一个名字 叫中国功夫
这小子嘴上的功夫 倒是比身上的更好
KUNG FU
对英语来说 它是一个全新的词汇
-但是我可以肯定 -借过一下
因为我 布鲁斯李…
他在说什么？
往后你们的辞典里面 一定会出现这个词汇
就是中国功夫
功夫
真没想到 布鲁斯还是个一流的演说家
是啊
今天本来我不想来
在武术里面最具观赏性的
也是最重要的就是对打
可是今天我看了这些表演以后
真的感觉没什么意思
-看看我们学校所谓的空手道表演 -怎么了？
那是什么功夫？
站都站不稳 还叫什么空手道？
-他在干什么？ -他在侮辱我们
是啊
我希望既然是表演武术
那就请雨田教练 把他所有的队员都带上来
和我对打
要是能把我打倒
就证明是空手道厉害
要是空手道只是摆摆花架子
被我打倒的话
对不起
你们这些玩花拳绣腿的人
以后就不要在学校鼓吹什么空手道
什么大和文化
-可恶 -大家别冲动 不要上去
现在日本最流行的空手道
也是当年我们中国人发明的
不信可以查阅资料
我想把中国武术
或者说中国功夫
让大家见识见识
中国武术永远在世界上是第一名
怎么样？空手道队员
你们敢上来吗？
你们…
你为什么不拦住他们？
好啊 你们一起来吧
来啊
哎呀 木村教练 你快想想办法
你要干嘛？你不能上去
起来 都给我起来
布鲁斯李 你太狂妄了
你看看
这就是你的空手道队员
也许和你对打还有点意思
来吧
-怎么办？怎么办？你看怎么办啊？ -我能有什么办法？
我也没想到会这样 你怎么不拦住他？
快
（埃迪森技术学校）
非常抱歉
我们不得不加演一个节目
现在…
现在这个出乎意料的节目
这个节目叫做…
叫做中国功夫对日本空手道
害怕了 是吧？
还不准备好？
我说了 我不需要准备
来吧
以后别在学校里面
再吹什么大和文化
什么让各国学生认同大日本国术
我听着就生气
我本来是不想来的
我就是想让我们学校看看
武术的老祖宗是中国 China
你们要看武术 得看我们中国人
看我李小龙
看我布鲁斯李
拜
来来 快快快
-布鲁斯李 你等一下 -布鲁斯李 布鲁斯李
布鲁斯 您表演的功夫 是不是和魔术有关系？
你想尝试一下吗？
不不不
-可以摸摸您的肌肉吗？ -当然可以
这是肌肉吗？
简直就像铁一样坚硬
刚才让你们见识了什么是真正的功夫
-布鲁斯李 嗨 你好 -你好
徐女士
你都看到了 我真是难以相信
你给我们学校推荐的学生 竟然这样目中无人
而且把校庆都给搅了
对不起 这个我都没想到
我们学校不需要这样的学生
小龙在学校不会待很长时间
我本来是想让他在你们学校 补习高中的课程 考大学
一分钟都不行 让他马上转学
不 我们得按合同办事
好吧
木村先生
布鲁斯李 他那是什么拳哪？
简直是马戏团的小丑 是妖术
妖术
你说够了吗？
问题是你倒下了
现在西雅图的人都在看戏
而那个叫布鲁斯的小子 恰巧是个好演员
好演员？
他既然是个好演员
我们就应该剥去他的伪装 让他原形毕露
木村先生
你是不是能够出山？
看来空手道和他的中国功夫之间 来一场实战
是在所难免了
干杯
您找我吗？
是 我想请你吃饭
是吗？太好了
我正发愁肚子里没油水呢
那好啊 今天哪放开了吃
你想吃什么都可以
知道吗？
我今天哪 作为你们校庆的嘉宾
去了你们学校
我可是看了一场大闹天宫的好戏
你也去了？
是啊
不过呢 我想你可能会有点麻烦
什么麻烦？
你们学校不欢迎你了
就因为我把他们的空手道给灭了？
对
不过呢
我还是很高兴
小龙 你应该好好地准备考大学了
你去那个学校 可不是去推广中国武术的
你是补习高中课程去的
你是要准备考大学的
我明白 我根本就不想搞什么表演
是他们太气人
你就好好准备考学吧
我相信凭你的成绩
考上一个大学 是不会有问题
我会努力的
你这话 我爱听
来 快吃吧
-累了吗？ -我不累
别总耷拉着脸
小龙 我很欣赏你
我想所有在西雅图的中国人
看了你今天的表现 都会很佩服你
就像佩服大闹天宫的孙猴子
我什么时候成了孙猴子了？
还有件事我想跟你说
贝姬已经回到王大厨那里
为了这件事情
你主动离开我这里
我很感激
这样吧
从明天开始
你每天都可以来我这里吃晚饭
来你这儿吃饭？
怎么可能啊？
我挣的钱可不够到这里吃饭的
如果你觉得免费提供晚饭
你不愿意的话
你可以记帐
我相信啊
你将来肯定不会缺钱 你会很有出息的
（林地公园动物园）
谁呀？
怎么是你们？什么事？
找我干嘛？
我今天不是 以埃迪森学校教练的身份来找你的
你们真烦
我跟你说过 除了公开场合 我不会跟任何人比武
（挑战书）
这是我们的挑战书
三天后 木村酒馆实战较量
我要是不应战又怎么样？
不应战的话
从此以后
不许你在有空手道的地方 卖弄你的妖术
你…你太霸道了
你居然…
你居然敢说我们中国武术是妖术？
雨田 我告诉你
你根本就不懂武术
布鲁斯李 我警告你
要么接受我们的挑战
要么从此以后安分守己
除此之外 你别无选择
你这样说
看来我真的别无选择了
可是我有一个要求
说说看
我要求你们派出你们最高段位的高手 来跟我比武
包括你们的指导 木村
放肆
木村先生
是西雅图空手道最高段位的高手
而你不过是个无名之辈
你怎么敢要求木村先生和你比武呢？
没错
在美国 我是一个无名之辈
可是我们中国功夫 是你们日本空手道的鼻祖
也就是祖先
只有你们最高段位的高手 才有资格挑战我们中国功夫
还有 你要安排报馆的记者来观看
我需要一次公开的武术交流
布鲁斯李 你太狂妄了
好
我会安排很多人来看你出丑的
到时候你会爬不起来的
你会自己离开西雅图的
好 我应战
我要让你知道知道 这儿没有你立足的地盘
这是你妈妈让我交给你的
你妈妈希望
你到了美国 要学会忍
一定要学会忍
真是这么说的？
这个家伙 简直狂妄得让人无法容忍
我问你 他的原话是怎么说的？
他说要我们 派出整个西雅图最高段位的高手
包括你们的武术指导 木村先生
还说了什么？
还说…
他说他现在虽然是无名之辈
但是中国武术是空手道的先祖
他…
必须是最高段位的高手 才有资格挑战他的中国功夫
木村先生
你们还愣着干什么？一起上
是
向我进攻
都给我起来
他既然这么嚣张
我就亲自会会他
不
为什么不？
那小子就是想借与名人过招 来抬高他自己
我们绝不能上他的当
再说了 以您现在的名气和威望
怎么能在公共场合 与一个无名之辈过招呢？
这个狂妄的小子 还是由我来应战
他已经向我发出了挑战
我要是不应战
空手道就会留人怯战的话柄
那小子的气焰会更高
要不我现在就带人去
好好教训一下这小子
看他还敢不敢嚣张？
雨田兄
空手道崇尚光明正大
从不使这种下三滥的手段
那怎么办？
我应战就是
我要是不亲自出马
我大日本空手道 就会在西雅图留下永久的耻辱
我倒要看看 这个狂妄的中国小子 李小龙
到底有多大本事
小龙啊 你怎么现在才来呀？ 我都等急了
我在准备考试的事 忘记时间了
我看你啊 是不是饿坏了？
才想起了今天的约定吧 好了 快进来
小龙啊 你看看这个
我天天送报纸 已经看到了
每天都有人给我打电话 向我打听你的消息
今天呢 一个朋友给我打电话说
感谢我为你们学校 推荐了一个杰出的人才
我只是展示了一些最基本的中国功夫
就算是这样
我们也大开眼界了
过去啊 我们根本就不懂什么是中国功夫
所以我想 总有一天
中国功夫就像是日本的空手道 柔道
一样在美国家喻户晓
这倒是个不错的想法
光是想法还是不够的
重要的是 要去做些什么
对了 徐大姐
三天以后
我要第一次接受空手道的挑战
和日本的空手道第一高手比武
我要把这次比武 看作是实现我梦想的第一步
我想请您去观战
你有把握吗？
没有
那为什么还要去应战？
我觉得做任何事情之前
你要是有可能失败的念头 那你就失败了
无论如何
这次比武 不管是对我来说
还是对于中国功夫 都是非常重要的
也是展示我们中国功夫的一个好机会
所以我们不但要接受他的挑战
更要赢得这场比赛
怎么？你不相信我？
不 我在重新认识你
重新认识一个我的同胞 李小龙
过去啊 我只把你看作 是一个有上进心的年轻人
现在看来…
等一下
祝你生日快乐
祝小龙生日快乐
祝你生日快乐
生日快乐…
这是怎么回事？
你忘了今天是你19岁的生日了？
你们是怎么知道是我的生日的？
想不到是谁告诉我的吧？
谁啊？
邵如海
邵伯？
他怎么还记得我的生日？
昨天他就打电话跟我说
说你一个人年纪轻轻 很小就离开了父母
一个人在外漂泊
他特别叮嘱我
说让我们要像亲人一样
好好地给你开个派对
邵伯真是这样说的？
是的
但是为什么当初他会那样对待我？
慢慢你就会明白的
邵伯他好吗？
邵先生从来不愿意让人记挂他
该你了 老王
来来来
小龙老弟 以前多有对不住啊
我们老板说了 让我多做几个好菜 给你赔罪
上菜
-走 上菜 -谢谢
等着啊
我来点蜡烛
今天是小龙的生日
也不知道小龙他在干什么
爸 妈
爸 来电报了
来电报了
谁的电报？
小龙
小龙啊 我看看
小龙
电报上说 小龙在职业技校学习非常好
小龙在西雅图成了名人了
他还打败了他们的教练呢
到那儿还打架呀？
是你邵伯来的电报吗？
不是 是一个叫徐迪雅的人
徐迪雅？
这人我不认识
这孩子
走了那么长时间 从来不给家里来封信
是不是又惹什么祸了？
你不要胡想了
小龙的脾气 你还不知道吗？
没有什么特别的事 他是不会和家里人联系的
那…那个王力朝 不早就躲到台湾去了吗？
这事情过了这么久了 快让小龙回来吧
我也这么想
你给小龙写封信吧
就说
就说我想他 全家人都想他
那你再给他寄点钱 让他当路费
行行 就这么办
小龙啊 要是不那么争强好胜
他早就毕业了
我听阿林他们说
明天贵族学校 就要举办毕业典礼了
恭喜你
（圣芳济中学毕业典礼）
恭喜你
同学们 你们毕业了
你知道布鲁斯李的消息吗？
我不知道
秦小曼 你有他的消息吗？
要是你们任何人有布鲁斯李的消息
请代我问候他
他什么时候回来 我都会热烈地欢迎他
小曼 毕业了 你今后打算干什么？
我爸爸希望我留在香港
琼斯 你呢？
我打算去美国
你去美国啊？
对 我要去找布莱尔 他正在恢复身体
你要是见到布莱尔 代我向他问好
另外 要是能见到小龙
我想…我想…
小曼 你可以去美国找小龙啊
小龙走了这么久 也没给我写信
我想他把我忘了
小龙可不是那样的人
你别担心了 我到了美国 会帮你找找布鲁斯李的
找到小龙 请转达我的话
我希望他能回来
你等他回来跟你结婚吗？
我担心他不会回来了
（空手道对中国功夫）
站住 你们想干什么？
这他妈简直是歧视
我恨不得撕了它
等小龙打败那个空手道高手 他们自己就会揭下来
那小龙真的能打过人家吗？
闭上你的嘴 说什么呢？
小龙
嗨
你们怎么来了？不用上班吗？
我们今天都休息了
我们是特地来给你助威的
-刚才过去的都是空手道的人 -对
我们要是不来
-你不就孤军奋战了？ -就是
拉拉队还有我呢
活的地图
还叫了西雅图所有的出租汽车司机
为我的师父加油
很好
小龙 有把握吗？
-当然有 -我就知道你行
走 走 走 走走走
下面 请出今晚的挑战者布鲁斯李
这位挑战者布鲁斯先生
并不像我们想象的那么高大
但他却向我们西雅图
最受人尊敬的木村先生发起挑战
不
怎么了？
是木村先生挑战我
他说什么？
他说木村先生向他挑战
这显然不可能
木村先生是我们 值得尊敬的空手道高手和教练
以他的地位和名望
怎么可能向一个没有名声的华人 发起挑战呢？
究竟谁向谁挑战？
有挑战书为证
这…
好像…
其实木村先生挑战的不是我
是中国功夫
-对 -对 说得没错
这么说 布鲁斯先生
你对这次比武取胜很有把握？
至少我不会被木村先生打倒
布鲁斯
不用我师父木村先生动手
我就能把你打倒
你只不过是一个中国人
中国人又怎么样？
全世界都知道中国人是东亚病夫
-你闭嘴 -你闭嘴
教训他
木村先生
我尊重你是空手道的高手
我才接受你的挑战
今天的比武 我原来只想与你切磋的
输赢并不重要
可是听完你徒弟说的这几句话
我改变了主意
我今天要把你打倒
对
我要所有的人都知道
我们中国人不是东亚病夫
好
我向现场的人保证 做出承诺
一分钟之内把你打倒
真是的 什么嘛？真是
小龙怎么能限时呢？
就是啊 这不是给自己找麻烦吗？
你们觉着我在讲笑话吗？
那好 我把时间缩短到30秒
30秒之内 我一定把你打倒
你说说 小龙他今天怎么了？
计时开始
木村先生…
你怎么样？
木村先生
告诉所有人 中国人了不起
-好啊 太了不起了 -好 了不起
好 太好了
喊哪
照我的话 喊！
李小龙11秒获胜
-好 -赢了
-太好了 -中国人了不起
布鲁斯李赢了
布鲁斯李赢了 我输了