我在香港也有个女朋友
这我不在乎 没关系
只要你爱我
你先听我把话说完
前几天 我的女朋友她写信给我
让我回香港 说要跟我结婚
可是我拒绝了
你知道为什么吗？
就因为她不理解我
她也不喜欢武术
她把我心爱的武术事业
当成她的一个负担
甚至理解为打打闹闹
她认为我学的武术是惹事生非
难道不是吗？
难道你也是这样想的？
我想我们的认识是一场误会
你说什么？
阿罗约 我告诉你
我不会改变我自己的目标
如果你不改变初衷的话
我们只能这样了
小龙 你知道你这样 伤害了我的感情吗？
可是你也伤到了我的自尊
一个男人 最容不得别人伤害的东西
你知道是什么吗？
是尊严
你现在的生活让你感觉有尊严吗？
这只是暂时的
我会努力把生活过好
就算为了我的目标 露宿街头
我也愿意接受
小龙
你会为你幼稚的想法付出代价的
我愿意付出任何代价
小龙 你会后悔的
绝不会
小龙
你难道想打一辈子架吗？
你难道要和你的武术结婚吗？
你回来 回来
你不要不理我 你回来
（再见 西雅图）
你难道要和你的武术结婚吗？
你回来
（就和功夫结婚）
嗨
对不起
我打扰你了吗？
不 我觉得刚才的那幅画 实在是太美了
什么画？
湛蓝的大海前 一位东方舞蹈家
用他优美的舞姿诠释着某种神秘
你的想象力真是够丰富的
我没猜错的话 你一定是学文学的
不 想象力并不是学文学的人才有的
能问你个问题吗？
当然
你刚才做的是什么？
简直是一个非常阳刚的舞蹈
你说舞蹈？
这个说法真够新鲜的
我的问题很可笑吗？
不如说你的问题很哲学
舞蹈是一种艺术
而功夫是一种武术
本质上 它们有很多相同之处
我更愿意把功夫也视为一种艺术
中国的武术
我认为是中国人特有的舞蹈
也是历史最悠久的舞蹈
真有趣
不过你的记性并不是太好
记性？
你真的不记得了？
什么？
我叫琳达埃莫瑞
琳达埃莫瑞？
你好
不 还记得在学校里
你给我们上的有关太极的课吗？
武术就是搏击
也许就是阴阳对抗吧？
做个示范 怎么样？
-你是琳达？ -是的
真是对不起
没关系
对了 我忘了告诉你了
布鲁斯李
我现在已经是华盛顿州立大学 医学院一年级的学生了
照你这么说
我们现在是同学了
是的
真是对不起
我刚才没有把你认出来
这只能说明我长得不太出众
不不不 你长得很出众
拜
拜拜
一 二 三
你们再来一次
一 二 三
注意下蹲的位置
手臂伸直
一 二 三
再来一次
-一 二 三 -我想跟他们一起练拳
你觉得怎么样？
那你可就是我的师妹了
一
二
三
一
二
三
嗨！哲学家
嗨！琳达小姐
怎么你的队伍里只有男生呢？
很遗憾 我教的这种中国舞蹈
通常只有男生感兴趣
不知道算我一个 行不行？
当然当然
不过你坚持不了三天的
那可不一定哦
那就请吧
现在都转过来 同学们
跟我一起做
-你好 -站好了
一
二
三
一 二 三
好 非常好
一 二 三
山本先生
把这个铁人放在这儿吧
来来来
放…
我们可以谈谈的
雨田先生
毕竟我们一起共事这么多年
没有什么不可以谈的
我希望你能理解我
请你转告山本冈夫先生
李小龙先生想和他切磋切磋
没有别的意思
武术本来就是一种相互切磋的技艺
是我们向自我挑战的技能
如果把武术看做是谁打败了谁
谁赢了谁的战争
那我们就偏离了习武的本意
你不要跟我说这些了
我在学校就是教武术课的
要论口才 我比你讲得更精彩更生动
现在我们必须把你 给我们带来的耻辱洗干净
木村先生
你可以告诉你那个所谓的中国师父
我们会让他在西雅图 在整个美国丢尽脸面
让他见鬼去
对 我是拜了中国师父
可是我拜的是中国武术
那是所有武术的老祖宗
我不希望因为这个 引发一场没有必要的战争
好了好了好了 你不要跟我解释了
你告诉他 让他准备好
又是那个木村吧
是他
他已经来过几次电话了
想找我们谈谈
他是怕我的拳头吧？
他是怕您的拳头
把他师父打残废了
我们得找一个
能够引起所有人关注的机会
把李小龙打倒
不能让这个狂妄的中国小子再嚣张
美国不能有他的地盘
是 您放心吧
我会找一个合适的时机
好 把我们的武士扶起来吧
是
好沉哪
使劲
一
二
一 二 三
一
二
一 二 三
你们要记住 修练功夫的目的
不仅仅是为了击破木板 或者是石块
更不是为了去打架或是逞威风
我们更关心的
是用它来影响我们的整个思想
或者是生活方式
哲学家
你是在说哲学
还是在谈论功夫呢？
就是
你忘了我跟你们讲过 功夫包含着哲学
看来学中国功夫
并不在于四肢
是头脑
你要是能够持之以恒地练下去
你就会理解什么是真正的中国功夫
今天就到这里
现在大家都要照顾自己的肚子了
太好了 吃饭了
布鲁斯李 我们今天去哪儿啊？
今天我要带大家
去吃中国的粤菜
太棒了
-大家准备一下 -走了
-走 -嗨 琳达
今晚布鲁斯李 要带我们去吃他的家乡菜
一块儿去吧 好吗？
-来 -是啊 琳达
自从你来到这儿
还从没和我们一起吃过饭呢 一起去吧
你很有进步
坚持下去 你会更好的
谢谢 我先过去了
我们一会儿见
琳达 一起去吧
-就是 -你是不是不喜欢我们？
-嗨！琳达 -这么多人都一起去
-一起去吧 -一会儿见
再见
好吧 我去给妈妈打个电话
看来你是一个孝顺的女儿 真不错
孝顺是什么？
按照你们美国的文化理解
就是说你非常疼爱你的父母
当然 不过我只有母亲 没有父亲
实在是对不起
没事 我不满五岁的时候 父亲就去世了
琳达 对不起 我不该勾起你的伤感
没关系 这已经是很久以前的事了
我不会对此伤感的
嗨！你们的悄悄话说完了没有？
琳达可是第一次和我们一起吃饭
我觉得你们还是回去
洗一个澡 换换衣服 你们觉得这个主意怎么样？
好吧 琳达 我们走吧
-一会儿见 -一会儿见
-再见 -再见
嗨！徐大姐 你看 我给你带来了生意
今天我请客
你告诉王大厨
今天要做正宗的粤菜
手里有钱了 是不是？
不会还是借家里寄来的钱 请客吧？
不是的 我现在已经拿到了奖学金
还开了两份工资呢
来 这边
-请坐 -好 谢谢
来 请坐
坐
好了
-朋友们 人都到齐了 -坐
大家都请坐吧
-好 -坐
来来
布鲁斯 这是什么？
现在给你倒的是中国红茶
也就是中国式的咖啡
能给我一些糖吗？
-好的 请把糖拿上来 -你以前有没有喝过？
喝过一两次
-谢谢 -徐大姐
-中国茶香 -谢谢
茶香中国
你在干嘛啊 琳达？
不用放糖的吗？
中国人喝茶从来不放糖
你们是不是都在等着看我的笑话呀？
布鲁斯
你为什么不事先告诉我呢？
可你也没有问哪
不过 下次你就会彻底地记住它了
要知道
我第一次喝咖啡的时候 也出过洋相
这是什么呀？这不是茶 这是苦药
我居然不知道喝咖啡的时候 还要加糖
真有趣
小龙 小龙
-王大厨 -你看
你哪里弄来的龙虎斗啊？
这是我特意给你做的
不过你放心 费用记在我头上
我要好好地给你补补身体
这样以后就不会有人说你
是长着辫子的黄种人了
我只是跟你开个玩笑 我也没有别的意思啊
你最好少跟我开这种玩笑
你看看你 就你那张破嘴
我就是跟他开个玩笑嘛
你没事瞎开什么玩笑？
嗨！布鲁斯师父
嗨
告诉我 你为什么每天都来得比别人早？
但我还是落在师父后面了
我以为你只不过能坚持三天呢
真的吗？
看来我低估你了
也许你是真的低估我了
亲爱的琳达小姐
我可以请你吃饭吗？
是和大家一起吗？
不
就我们两个人 我和你
同意吗？
-好的 -记住 我们在太空针餐厅
今天放学以后
好的
等我一下 我很快就出来
好的 稍等一下
请代我向你母亲问好
好的 一会儿见
-妈妈 -宝贝 回来了
嗨！琳达
嗨！
你今天回来比平时早了半个小时
而且心情比平时更好
是不是给我带回什么惊喜来了？
妈妈 你不可能奢求太多
我不可能经常给您带回惊喜的
嗨！
妈妈 你可真是越来越敏感了
不是我敏感 是你到了敏感的年龄了
你换了新衣服 是要出去吗？
是的
约你的那位先生是谁啊？
我不是和一位先生约会
是和很多同学一起聚会
是吗？那好吧 去吧
好了 我走了 拜拜
拜拜
-嗨 -嗨
对不起 让你久等了
我就像是等了一百多年
走吧
真是太高了
小龙
我还是第一次来这里呢
我们真的要上去吗？
当然
请二位这边坐
这是我第一次 在这么高的地方用餐
我跟你一样
我也是第一次登上太空
你说的也太夸张了
不过你的话真有趣
我觉得生活中 最重要的就是快乐
先生
我们就点两份太空食品吧
那就请先生出示宇航员证件吧
真是该死
我忘在地球上了 对不起
请问要点什么？
牛排 我想要嫩一点的
好的
先生 你呢？
我跟这位女士一样
布鲁斯 我是按照我自己的口味点的
我明白你的意思
就像在红茶里面加点糖
是的
两份
好的 一式两份
-谢谢 -谢谢
你这么幽默的人 怎么会选择了哲学？
曾经有人问
电视天才查理士史坦门博士
在未来的25年里
哪一门的科学发展最大？
史坦门博士很快就回答说
那一定是精神上的领悟
琳达 你知道吗？
一个人当他了解 在他体内的精神力量有多大
而且将这种力量用在了科学 商业
或者是生活方面的话
将来这个人的发展就是无可限量的
学习哲学使我能够感觉到
自己拥有这种巨大的精神力量
这种力量要比信仰更大 比野心更大 比信心更大
也比决心和想象力大得多
你知道吗 琳达？
事实上 它是以上所有的混合体
我的脑袋
拥有了这种支配的力量 从而会变得更加地智慧
我很欣赏你的自信
当然了 这就是我与生俱来的优势
你知道我有什么愿望吗？
你希望有朝一日
全美国乃至全世界的男女老少
都在练你的中国功夫
哇 你偷看了我的计划？
不 我偷看了你的心灵
真该死 我得找把锁 把心灵之门锁起来
不过呢 我想把这把锁的钥匙 交给一个人
你愿意替我保管吗？
我…
-请二位慢用 -谢谢
不客气
女士优先 你先说
我想给你个建议 怎么样？
我洗耳恭听
在美国很多人都会做汉堡包
可最终麦当劳 让全世界了解了汉堡包
继续
我的意思是
你干嘛只在校园里 开办免费的武术班？
为什么不在校外 开设正式的收费武馆呢？
将来 也许你的武术能像麦当劳一样
在全美国开设许许多多的连锁店
既能让人了解 又能有收益
你这个创意真是太好了
连锁武馆
天哪 这是一个什么样的局面？
琳达 我都有些等不及了
连锁武馆
太棒了
你真是个可爱的大男孩
琳达 在练功的时候 我就发现 你和他们不一样
你有自己独到的见解
琳达 你相信缘分吗？
缘分是什么？
我告诉你
缘分是一句中国话
意思是 两个人就像是上帝安排好的事
他们命中注定是要走到一起的
-并永远不分离 -是的 是的
我今天非常愉快
我也是
我要进去了
琳达
什么？
我可以吻你吗？
当然
明天见
太好了
木村
小龙 我一直在等你
这么晚了 找我有什么事吗？
跟我走
-我找你有事 -去哪里呀？
到了你就知道了
到底什么事啊？
好事
好事 什么好事？
小龙啊 我跟你说啊…
这是什么地方啊？
来
你看 这里至少能容纳30名学员练功
你不是一直想开武馆吗？
现在你可以实现了
你把酒馆卖了？
我跟你说过
你绝不能把酒馆卖了 帮我办武馆
那是我的事 与你无关
什么你的事？
你卖了你的酒馆
用这些钱帮我办武馆 就是我的事
你这样做 绝对不行
小龙 你有你的理想和目标
我也有
但我的理想和目标不是酒馆 是武术
好 不要再说了
你这样做 只会让我一辈子心里不安
我绝不同意
绝对不行
小龙 合同已经签了
半年的租金也付了
你让我怎么办？
这是你自己的事情
我说过的
绝对不允许你这样做
我不会在这里办武馆
小龙
我这么做 也不全是为了帮你
要知道…
要知道我那家酒馆
生意全靠日本侨民的光顾 才能勉强维持
我自从拜在你的门下
所有的日本人都不来喝酒了
也不来练功了
关门是迟早的事情
与其等我破产再关门
不如在你最需要钱的时候
把它出让
我们用其中一部分钱
支付半年的场地租金
剩下的一部分
我们可以买一些训练用的器械
这样你的…
不
是我们梦寐以求的功夫武馆 就可以办起来了
小龙 我知道
你从不愿意接受别人的资助
但你要知道
我木村武之不是别人
我是你的学生 是你的追随者
第二 这些钱也不是送给你的
就算是我借给你的
等以后武馆兴旺了
你再还给我
木村
有你这样的朋友
我真的感动
你这个日本人
又让我食言了
我告诉你
我李小龙向你借的钱 一定还你
小龙 你一定会成功的
嗨！妈妈
起来了
早上好
给我说说那个亚洲人
亚洲人？
是啊 就是昨天送你走 接你回来的亚洲人
哦
布鲁斯 他是个有趣的中国人
我…我要迟到了
嗨！
等等 等等
你再跟我说说这个中国人 好吗？
妈妈 他只是教我们特殊中国舞蹈的教练
那你能让我见见这个教练吗？
如果他愿意来的话
他不是已经来过我们家了吗？
-只是没有进屋而已 -你在监视我？
没有 我只是碰巧看见
好吧 拜
小龙啊 咱们的训练器械 购置得差不多了
我看下周六
我们就可以正式招收学员了
我想
我们刚刚开始办学
是不是学费还应该再降低一点？
这个恐怕不行
现在的收费标准
是我们能够承受的最低标准了
扣除场地租金 器材消耗和税
按30名满员算的话 也所剩无几了
要是再降低学费
那我们肯定入不敷出
好 那我们就下个礼拜开馆
你看
我设计的武馆图案标志 怎么样？
这个图案很有哲学意味
从香港运的器材已经拉回来了
好 放里边吧
-搬进来 -好
来来来 快点快点快点
-快快快 -放这儿
小龙 你怎么好像有点紧张？
快点 好
-慢一点 -好
这第一步走得怎么样
来来来
关系到我的整个目标的实现
慢点
说实话 我的压力非常大
就凭你11秒钟胜了我
还有你英雄救美的故事也传开了
在西雅图 你也算是大名人了
可是
我心里面总有一种不踏实的感觉
老人们都说
你梦到的跟现实是相反的
-对吗？ -小龙
你是中国人 我是日本人
我们文化不同
对梦的解释也不尽相同
如果你找一个地道的美国人给你解梦
我想他一定会向你推荐弗洛伊德
我昨天做了一个梦
梦里面 武馆人山人海
简直就像
拳击比赛的场面一样热闹
你们怎么搞的？
弄坏了东西是要赔偿的
杰西 这是木人桩
没什么大惊小怪的
木人桩？
对 木人桩
我们呢
要学习中国功夫
这个木人桩
就是必不可少的东西
现在呢 我让你们开开眼界
-好 -久违了 老朋友
小龙 难怪你手上功夫这么厉害
原来和这个有关
来 你也试试
我还适应不了它
我也试试
我来
不行了吧？
当你和木人桩熟悉了
你就会知道它的脾性
你不能用蛮力
要像这样 顺势而为
才不会伤到自己 知道了吗？
知道了
好 把这个放到旁边
好 好
琳达 什么事啊？
我想跟你谈谈
好吧
我妈妈想见见你
见我？
我想是的
她很担心我
是不是你妈妈不同意你和我相处啊？
她担心我将来没有饭吃
不会的 琳达 你看
我的国术馆已经建立起来了
我们完全可以收费教学员嘛
等我们的武术馆发展大了以后
我们可以赚到很多的钱
我相信
请你告诉你的妈妈 我会去看她的
不过不是现在
我明白
那东西是什么？
木人桩
很奇怪 干什么用的？
杰西 这个地图上标的位置 到底在哪儿啊？
我实在是找不到
-交给我吧 -你对这块熟悉吗？
熟悉 我是西雅图通
-没问题 -可是我太不熟悉了
没有你 我真的不知道该怎么办了？
没问题 交给我吧
地图上
亚洲文化节举办的地点 应该在哪儿呢？
我认为你说的那个地方 应该在那边
挺美国味的
我想小龙他一定会喜欢的
杰西 你开车 我在那儿等着你
好 没问题 再见
山本大师
我想有一个让西雅图认识您的好机会
什么机会？
是这样的
在西雅图每年的秋天
会举办一个文化节
期间 华人城里的华人社团 都要搞一个中国特色的集市
舞舞狮子 买卖一些商品
这是纯商业活动
跟我们有什么关系？
这个活动非常热闹
我们亚洲的一些国家 包括新加坡 马来西亚 泰国 韩国
还有我们日本的商业社团 他们都会参加
他们也会表演一些节目
我觉得
您在这儿出现最合适了
借此机会 让西雅图的人都认识您
山本先生 我觉得这是最好的时机
到时候我做些安排
我们也在这儿进行表演
我不是来表演的
我是来办武馆的
当然我还要打败李小龙
是
打败李小龙 那是轻而易举的事
但是更重要的事情
是让西雅图的人都认识您
使得我们的空手道 更好地占领西雅图的地盘
好吧 那你就去安排吧
是
布鲁斯
布鲁斯 嗨
嘿！琳达 看你满面春风的
是给我带来什么好消息了吗？
我想建议你们 取消明天的开馆计划
-什么？ -是的
为什么？
开馆日期是一星期前就定好的
所有的准备都就绪了 怎么能说取消就取消呢？
你们看 下个月10号
西雅图要举办亚洲文化日
这是个好机会
亚洲文化日？
我看不出这和我的开馆 又有什么关系
布鲁斯 当然有关系了
你想想 你的功夫虽然在大学里流传开了
可西雅图市民对它还比较陌生
要是你能到这个节日上 去做表演
影响力将远远超过现在
你是说 让我到西雅图亚洲文化日上
去做中国功夫的表演吗？