我在香港也有個女朋友
這我不在乎，沒關係
只要你愛我
妳先聽我把話說完
前幾天，我的女朋友她寫信給我
讓我回香港，說要跟我結婚
可是我拒絕了
妳知道為什麼嗎？
就因為她不理解我
她也不喜歡武術
她把我心愛的武術事業
當成她的一個負擔
甚至理解為打打鬧鬧
她認為我學的武術是惹事生非
難道不是嗎？
難道妳也是這樣想的？
我想我們的認識是一場誤會
你說什麼？
阿羅約，我告訴妳
我不會改變我自己的目標
如果妳不改變初衷的話
我們只能這樣了
小龍，你知道你這樣 傷害了我的感情嗎？
可是妳也傷到了我的自尊
一個男人 最容不得別人傷害的東西
妳知道是什麼嗎？
是尊嚴
你現在的生活讓你感覺有尊嚴嗎？
這只是暫時的
我會努力把生活過好
就算為了我的目標 露宿街頭
我也願意接受
小龍
你會為你幼稚的想法付出代價的
我願意付出任何代價
小龍，你會後悔的
絕不會
小龍
你難道想打一輩子架嗎？
你難道要和你的武術結婚嗎？
你回來，回來
你不要不理我，你回來
（再見，西雅圖）
你難道要和你的武術結婚嗎？
你回來
（就和功夫結婚）
嗨
對不起
我打擾妳了嗎？
不，我覺得剛才的那幅畫 實在是太美了
什麼畫？
湛藍的大海前，一位東方舞蹈家
用他優美的舞姿 詮釋著某種神秘
妳的想像力真是夠豐富的
我沒猜錯的話 妳一定是學文學的
不，想像力並不是學文學的人才有的
能問你個問題嗎？
當然
你剛才做的是什麼？
簡直是一個非常陽剛的舞蹈
妳說舞蹈？
這個說法真夠新鮮的
我的問題很可笑嗎？
不如說妳的問題很哲學
舞蹈是一種藝術
而功夫是一種武術
本質上，它們有很多相同之處
我更願意把功夫也視為一種藝術
中國的武術
我認為是中國人特有的舞蹈
也是歷史最悠久的舞蹈
真有趣
不過你的記性並不是太好
記性？
你真的不記得了？
什麼？
我叫琳達埃莫瑞
琳達埃莫瑞？
妳好
不，還記得在學校裡
你給我們上的有關太極的課嗎？
武術就是搏擊
也許就是陰陽對抗吧
做個示範，怎麼樣？
-妳是琳達？ -是的
真是對不起
沒關係
對了，我忘了告訴你了
布魯斯李
我現在已經是華盛頓州立大學 醫學院一年級的學生了
照妳這麼說
我們現在是同學了
是的
真是對不起
我剛才沒有把妳認出來
這只能說明我長得不太出眾
不不不，妳長得很出眾
拜
拜拜
一，二，三
你們再來一次
一，二，三
注意下蹲的位置
手臂伸直
一，二，三
再來一次
-一，二，三 -我想跟他們一起練拳
妳覺得怎麼樣？
那妳可就是我的師妹了
一
二
三
一
二
三
嗨！哲學家
嗨！琳達小姐
怎麼你的隊伍裡只有男生呢？
很遺憾，我教的這種中國舞蹈
通常只有男生感興趣
不知道算我一個，行不行？
當然當然
不過妳堅持不了三天的
那可不一定
那就請吧
現在都轉過來，同學們
跟我一起做
-你好 -站好了
一
二
三
一，二，三
好，非常好
一，二，三
山本先生，把這個鐵人放在這兒吧
來來來
放…
我們可以談談的
雨田先生
畢竟我們一起共事這麼多年
沒有什麼不可以談的
我希望你能理解我
請你轉告山本岡夫先生
李小龍先生想和他切磋切磋
沒有別的意思
武術本來就是一種 相互切磋的技藝
是我們向自我挑戰的技能
如果把武術看做是誰打敗了誰
誰贏了誰的戰爭
那我們就偏離了習武的本意
你不要跟我說這些了
我在學校就是教武術課的
要論口才 我比你講得更精彩更生動
現在我們必須把你 給我們帶來的恥辱洗乾淨
木村先生
你可以告訴你那個所謂的中國師父
我們會讓他在西雅圖 在整個美國丟盡臉面
讓他見鬼去
對，我是拜了中國師父
可是我拜的是中國武術
那是所有武術的老祖宗
我不希望因為這個 引發一場沒有必要的戰爭
好了好了好了 你不要跟我解釋了
你告訴他，讓他準備好
又是那個木村吧
是他
他已經來過幾次電話了
想找我們談談
他是怕我的拳頭吧？
他是怕您的拳頭
把他師父打殘廢了
我們得找一個
能夠引起所有人關注的機會
把李小龍打倒
不能讓這個狂妄的中國小子再囂張
美國不能有他的地盤
是，您放心吧
我會找一個合適的時機
好，把我們的武士扶起來吧
是
好沉哪
使勁
一
二
一，二，三
一
二
一，二，三
你們要記住，修練功夫的目的
不僅僅是為了擊破木板 或者是石塊
更不是為了去打架或是逞威風
我們更關心的
是用它來影響我們的整個思想
或者是生活方式
哲學家
你是在說哲學
還是在談論功夫呢？
就是
你忘了我跟你們講過 功夫包含著哲學
看來學中國功夫
並不在於四肢
是頭腦
你要是能夠持之以恆地練下去
你就會理解什麼是真正的中國功夫
今天就到這裡
現在大家都要照顧自己的肚子了
太好了，吃飯了
布魯斯李，我們今天去哪兒啊？
今天我要帶大家
去吃中國的粵菜
太棒了
-大家準備一下 -走了
-走 -嗨，琳達
今晚布魯斯李 要帶我們去吃他的家鄉菜
一塊兒去吧，好嗎？
-來 -是啊，琳達
自從妳來到這兒
還從沒和我們一起吃過飯呢 一起去吧
你很有進步
堅持下去，你會更好的
謝謝，我先過去了
我們一會兒見
琳達，一起去吧
-就是 -妳是不是不喜歡我們？
-嗨！琳達 -這麼多人都一起去
-一起去吧 -一會兒見
再見
好吧，我去給媽媽打個電話
看來妳是一個孝順的女兒，真不錯
孝順是什麼？
按照你們美國的文化理解
就是說妳非常疼愛妳的父母
當然，不過我只有母親，沒有父親
實在是對不起
沒事，我不滿五歲的時候 父親就去世了
琳達，對不起 我不該勾起妳的傷感
沒關係，這已經是很久以前的事了
我不會對此傷感的
嗨！你們的悄悄話說完了沒有？
琳達可是第一次和我們一起吃飯
我覺得妳們還是回去
洗一個澡，換換衣服 妳們覺得這個主意怎麼樣？
好吧，琳達，我們走吧
-一會兒見 -一會兒見
-再見 -再見
嗨！徐大姐，妳看 我給妳帶來了生意
今天我請客
妳告訴王大廚
今天要做正宗的粵菜
手裡有錢了，是不是？
不會還是借家裡寄來的錢 請客吧？
不是的，我現在已經拿到了獎學金
還開了兩份工資呢
來，這邊
-請坐 -好，謝謝
來，請坐
坐
好了
-朋友們，人都到齊了 -坐
大家都請坐吧
-好 -坐
來來
布魯斯，這是什麼？
現在給妳倒的是中國紅茶
也就是中國式的咖啡
能給我一些糖嗎？
-好的，請把糖拿上來 -你以前有沒有喝過？
喝過一兩次
-謝謝 -徐大姐
-中國茶香 -謝謝
茶香中國
妳在幹嘛啊，琳達？
不用放糖的嗎？
中國人喝茶從來不放糖
你們是不是都在等著看我的笑話呀？
布魯斯
你為什麼不事先告訴我呢？
可妳也沒有問哪
不過，下次妳就會徹底地記住它了
要知道
我第一次喝咖啡的時候 也出過洋相
這是什麼呀？這不是茶，這是苦藥
我居然不知道喝咖啡的時候 還要加糖
真有趣
小龍，小龍
-王大廚 -你看
你哪裡弄來的龍虎鬥啊？
這是我特意給你做的
不過你放心，費用記在我頭上
我要好好地給你補補身體
這樣以後就不會有人說你
是長著辮子的黃種人了
我只是跟你開個玩笑
我也沒有別的意思啊
你最好少跟我開這種玩笑
你看看你，就你那張破嘴
我就是跟他開個玩笑嘛
你沒事瞎開什麼玩笑？
嗨！布魯斯師父
嗨
告訴我 妳為什麼每天都來得比別人早？
但我還是落在師父後面了
我以為妳只不過能堅持三天呢
真的嗎？
看來我低估妳了
也許你是真的低估我了
親愛的琳達小姐
我可以請妳吃飯嗎？
是和大家一起嗎？
不
就我們兩個人，我和妳
同意嗎？
-好的 -記住，我們在太空針餐廳
今天放學以後
好的
等我一下，我很快就出來
好的，稍等一下
請代我向妳母親問好
好的，一會兒見
-媽媽 -寶貝，回來了
嗨！琳達
嗨！
妳今天回來比平時早了半個小時
而且心情比平時更好
是不是給我帶回什麼驚喜來了？
媽媽，妳不可能奢求太多
我不可能經常給您帶回驚喜的
嗨！
媽媽，妳可真是越來越敏感了
不是我敏感 是妳到了敏感的年齡了
妳換了新衣服，是要出去嗎？
是的
約妳的那位先生是誰啊？
我不是和一位先生約會
是和很多同學一起聚會
是嗎？那好吧，去吧
好了，我走了，拜拜
拜拜
-嗨 -嗨
對不起，讓你久等了
我就像是等了一百多年
走吧
真是太高了
小龍
我還是第一次來這裡呢
我們真的要上去嗎？
當然
請二位這邊坐
這是我第一次 在這麼高的地方用餐
我跟妳一樣
我也是第一次登上太空
你說的也太誇張了
不過你的話真有趣
我覺得生活中 最重要的就是快樂
先生
我們就點兩份太空食品吧
那就請先生出示宇航員證件吧
真是該死
我忘在地球上了，對不起
請問要點什麼？
牛排，我想要嫩一點的
好的
先生，你呢？
我跟這位女士一樣
布魯斯 我是按照我自己的口味點的
我明白妳的意思
就像在紅茶裡面加點糖
是的
兩份
好的，一式兩份
-謝謝 -謝謝
你這麼幽默的人 怎麼會選擇了哲學？
曾經有人問
電視天才查理士史坦門博士
在未來的25年裡
哪一門的科學發展最大？
史坦門博士很快就回答說
那一定是精神上的領悟
琳達，妳知道嗎？
一個人當他了解 在他體內的精神力量有多大
而且將這種力量用在了科學、商業
或者是生活方面的話
將來這個人的發展就是無可限量的
學習哲學使我能夠感覺到
自己擁有這種巨大的精神力量
這種力量要比信仰更大 比野心更大，比信心更大
也比決心和想像力大得多
妳知道嗎，琳達？
事實上，它是以上所有的混合體
我的腦袋
擁有了這種支配的力量 從而會變得更加地智慧
我很欣賞你的自信
當然了，這就是我與生俱來的優勢
妳知道我有什麼願望嗎？
你希望有朝一日
全美國乃至全世界的男女老少
都在練你的中國功夫
哇，妳偷看了我的計劃
不，我偷看了你的心靈
真該死，我得找把鎖 把心靈之門鎖起來
不過呢，我想把這把鎖的鑰匙 交給一個人
妳願意替我保管嗎？
我…
-請二位慢用 -謝謝
不客氣
女士優先，妳先說
我想給你個建議，怎麼樣？
我洗耳恭聽
在美國很多人都會做漢堡包
可最終麥當勞 讓全世界了解了漢堡包
繼續
我的意思是
你幹嘛只在校園裡 開辦免費的武術班？
為什麼不在校外 開設正式的收費武館呢？
將來，也許你的武術能像麥當勞一樣
在全美國開設許許多多的連鎖店
既能讓人了解，又能有收益
妳這個創意真是太好了
連鎖武館
天哪，這是一個什麼樣的局面？
琳達，我都有些等不及了
連鎖武館
太棒了
你真是個可愛的大男孩
琳達，在練功的時候 我就發現妳和他們不一樣
妳有自己獨到的見解
琳達，妳相信緣分嗎？
緣分是什麼？
我告訴妳
緣分是一句中國話
意思是 兩個人就像是上帝安排好的事
他們命中註定是要走到一起的
-並永遠不分離 -是的，是的
我今天非常愉快
我也是
我要進去了
琳達
什麼？
我可以吻妳嗎？
當然
明天見
太好了
木村
小龍，我一直在等你
這麼晚了，找我有什麼事嗎？
跟我走
-我找你有事 -去哪裡呀？
到了你就知道了
到底什麼事啊？
好事
好事，什麼好事？
小龍啊，我跟你說啊…
這是什麼地方啊？
來
你看 這裡至少能容納30名學員練功
你不是一直想開武館嗎？
現在你可以實現了
你把酒館賣了？
我跟你說過
你絕不能把酒館賣了 幫我辦武館
那是我的事，與你無關
什麼你的事？
你賣了你的酒館
用這些錢幫我辦武館 就是我的事
你這樣做，絕對不行
小龍，你有你的理想和目標
我也有
但我的理想和目標不是酒館，是武術
好，不要再說了
你這樣做 只會讓我一輩子心裡不安
我絕不同意
絕對不行
小龍，合同已經簽了
半年的租金也付了
你讓我怎麼辦？
這是你自己的事情
我說過的
絕對不允許你這樣做
我不會在這裡辦武館
小龍
我這麼做，也不全是為了幫你
要知道…
要知道我那家酒館
生意全靠日本僑民的光顧 才能勉強維持
我自從拜在你的門下
所有的日本人都不來喝酒了
也不來練功了
關門是遲早的事情
與其等我破產再關門
不如在你最需要錢的時候
把它出讓
我們用其中一部分錢
支付半年的場地租金
剩下的一部分
我們可以買一些訓練用的器械
這樣你的…
不
是我們夢寐以求的功夫武館 就可以辦起來了
小龍，我知道
你從不願意接受別人的資助
但你要知道
我木村武之不是別人
我是你的學生，是你的追隨者
第二，這些錢也不是送給你的
就算是我借給你的
等以後武館興旺了
你再還給我
木村
有你這樣的朋友
我真的感動
你這個日本人
又讓我食言了
我告訴你
我李小龍向你借的錢 一定還你
小龍，你一定會成功的
嗨！媽媽
起來了
早上好
給我說說那個亞洲人
亞洲人？
是啊，就是昨天送妳走 接妳回來的亞洲人
噢
布魯斯，他是個有趣的中國人
我…我要遲到了
嗨
等等，等等
妳再跟我說說這個中國人，好嗎？
媽媽 他只是教我們特殊中國舞蹈的教練
那妳能讓我見見這個教練嗎？
如果他願意來的話
他不是已經來過我們家了嗎？
-只是沒有進屋而已 -妳在監視我？
沒有，我只是碰巧看見
好吧，拜
小龍啊，咱們的訓練器械 購置得差不多了
我看下週六
我們就可以正式招收學員了
我想
我們剛剛開始辦學
是不是學費還應該再降低一點？
這個恐怕不行
現在的收費標準
是我們能夠承受的最低標準了
扣除場地租金，器材消耗和稅
按30名滿員算的話 也所剩無幾了
要是再降低學費
那我們肯定入不敷出
好，那我們就下個禮拜開館
你看
我設計的武館圖案標誌，怎麼樣？
這個圖案很有哲學意味
從香港運的器材已經拉回來了
好，放裡邊吧
-搬進來 -好
來來來，快點快點快點
-快快快 -放這兒
小龍，你怎麼好像有點緊張？
快點，好
-慢一點 -好
這第一步走得怎麼樣
來來來
關係到我的整個目標的實現
慢點
說實話，我的壓力非常大
就憑你11秒鐘勝了我
還有你英雄救美的故事也傳開了
在西雅圖，你也算是大名人了
可是
我心裡面總有一種不踏實的感覺
老人們都說
你夢到的跟現實是相反的
-對嗎？ -小龍
你是中國人，我是日本人
我們文化不同
對夢的解釋也不盡相同
如果你找一個地道的美國人給你解夢
我想他一定會向你推薦佛洛依德
我昨天做了一個夢
夢裡面，武館人山人海
簡直就像
拳擊比賽的場面一樣熱鬧
你們怎麼搞的？
弄壞了東西是要賠償的
傑西，這是木人樁
沒什麼大驚小怪的
木人樁？
對，木人樁
我們呢
要學習中國功夫
這個木人樁
就是必不可少的東西
現在呢，我讓你們開開眼界
-好 -久違了，老朋友
小龍，難怪你手上功夫這麼厲害
原來和這個有關
來，你也試試
我還適應不了它
我也試試
我來
不行了吧？
當你和木人樁熟悉了
你就會知道它的脾性
你不能用蠻力
要像這樣，順勢而為
才不會傷到自己，知道了嗎？
知道了
好，把這個放到旁邊
好，好
琳達，什麼事啊？
我想跟你談談
好吧
我媽媽想見見你
見我？
我想是的
她很擔心我
是不是妳媽媽不同意妳和我相處啊？
她擔心我將來沒有飯吃
不會的，琳達，妳看
我的國術館已經建立起來了
我們完全可以收費教學員嘛
等我們的武術館發展大了以後
我們可以賺到很多的錢
我相信
請妳告訴妳的媽媽，我會去看她的
不過不是現在
我明白
那東西是什麼？
木人樁
很奇怪，幹什麼用的？
傑西，這個地圖上標的位置 到底在哪兒啊？
我實在是找不到
-交給我吧 -你對這塊熟悉嗎？
熟悉，我是西雅圖通
-沒問題 -可是我太不熟悉了
沒有你 我真的不知道該怎麼辦了？
沒問題，交給我吧
地圖上
亞洲文化節舉辦的地點 應該在哪兒呢？
我認為妳說的那個地方 應該在那邊
挺美國味的
我想小龍他一定會喜歡的
傑西，你開車，我在那兒等著你
好，沒問題，再見
山本大師
我想有一個讓西雅圖認識您的好機會
什麼機會？
是這樣的
在西雅圖每年的秋天
會舉辦一個文化節
期間，華人城裡的華人社團 都要搞一個中國特色的集市
舞舞獅子，買賣一些商品
這是純商業活動
跟我們有什麼關係？
這個活動非常熱鬧
我們亞洲的一些國家 包括新加坡、馬來西亞、泰國、韓國
還有我們日本的商業社團 他們都會參加
他們也會表演一些節目
我覺得
您在這兒出現最合適了
借此機會 讓西雅圖的人都認識您
山本先生，我覺得這是最好的時機
到時候我做些安排
我們也在這兒進行表演
我不是來表演的
我是來辦武館的
當然我還要打敗李小龍
是
打敗李小龍，那是輕而易舉的事
但是更重要的事情
是讓西雅圖的人都認識您
使得我們的空手道 更好地佔領西雅圖的地盤
好吧，那你就去安排吧
是
布魯斯
布魯斯，嗨
嘿！琳達，看妳滿面春風的
是給我帶來什麼好消息了嗎？
我想建議你們 取消明天的開館計劃
-什麼？ -是的
為什麼？
開館日期是一星期前就定好的
所有的準備都就緒了 怎麼能說取消就取消呢？
你們看，下個月10號
西雅圖要舉辦亞洲文化日
這是個好機會
亞洲文化日？
我看不出這和我的開館 又有什麼關係
布魯斯，當然有關係了
你想想 你的功夫雖然在大學裡流傳開了
可西雅圖市民對它還比較陌生
要是你能到這個節日上 去做表演
影響力將遠遠超過現在
妳是說 讓我到西雅圖亞洲文化日上
去做中國功夫的表演嗎？