要是你能到這個節日上 去做表演
影響力將遠遠超過現在
妳是說 讓我到西雅圖亞洲文化日上
去做中國功夫的表演嗎？
是的，這是上帝給的機會
可是亞洲文化日
還要等半個月呢
正因為還有半個月的時間
我才會提出這樣的建議
要知道從申請展示到獲准參加 是需要時間的
這雖然是個擴大影響的機會
可是我們明天開館
和琳達所說的 參加亞洲文化日表演
並不是一回事
怎麼不是一回事？ 這當然是一回事了
美國人很講究商業契機
藉亞洲文化日的氣氛開館
要比你們明天冷冷清清的開館 好得多了
可是我們已經選定的開館日期 說改就改
不吉利
什麼意思？
琳達，我們現在 已經把開館的日期選定了
隨便改變計劃的話
對我們以後的事業發展
肯定不會有什麼好處的
這我就不明白了
改一個日期 怎麼會給以後的發展帶來壞處呢？
行了行了
你們的爭論
已經涉及到了東西方文化的差異了
不過木村 我覺得琳達的建議
完全值得我們去考慮
要是能夠借助亞洲文化日的影響力
對我們開館 肯定會有好處的
現在就按琳達說的去做吧
-好，你是老闆 -好的
你都這麼說了
我還能說什麼呢？
那就聽琳達小姐的吧
行啊，那就這麼定了
-好的 -好啊
現在開工
-幹活了 -幹活？
不是都幹完了嗎？
為什麼還要幹？
這個再擦一遍
來，寶貝
謝謝媽媽
妳在幹什麼呢？
妳是在為總統就職 準備演說稿的嗎？
不，我在趕寫一份申請
這是什麼？
妳在幫助從中國來的那個年輕人吧？
能讓我看看報紙嗎？
當然可以
您看了報紙 也許能少一些對中國人的偏見
偏見？我對誰都沒有偏見
傑西，你現在已經是 我們的交通部長了
為布魯斯的事情 我願意當交通部長
對了，琳達，武館辦起來以後
你們一定要讓我免費學武術
沒問題
那可太好了
那我還等妳嗎，琳達小姐？
當然了，傑西，你要等我
-好吧 -好了
-拜拜，一會兒見 -再見
（郡行政局）
對不起，小姐，對不起
-妳有什麼事嗎？ -妳能告訴我
亞洲文化日組委會辦公室在哪兒嗎？
沿著這條走廊一直走
-謝謝 -不客氣
妳好，打擾一下
妳好
這是我們準備參加亞洲文化日的項目
是嗎？妳請坐
真是非常抱歉
本屆亞洲文化日搏擊類項目 已經全部排滿了
對了，您還沒看我的資料呢
我想妳一定會非常喜歡的
我看過你們的申請了
你們已經錯過報名日期了
不能通融嗎？
非常抱歉，對不起
小姐，請您不要灰心
我們的亞洲文化日 每年都會舉辦的
下一屆，請你們早點提出申請
這樣的話，我們就會提前考慮
謝謝
不客氣
好的好的，我們的秘書長剛剛回來
好，我跟她彙報一下，拜拜
妳怎麼又回來了？
請您聽我說
我只佔用您幾分鐘的時間，可以嗎？
妳說吧，不過我現在很忙
徐女士，她是來報名的
有什麼困難嗎？
那妳和我們的秘書長徐女士講好了
謝謝
嗨
我覺得妳好像很面熟
是嗎？
是的
好像是在紅寶石中餐館
是的，那餐館是我的
我姓徐
嗨！
我的另一個身份是 西雅圖華人社團的秘書長
請問妳有什麼事嗎？
我們在申請表上 填寫的項目叫功夫
功夫就是中國的國術
功夫是我們西雅圖人還不熟悉的
妳說功夫？
秘書長
我已經告訴這位小姐
我們的節目單上 已經有日本的空手道
和韓國的跆拳道表演
為什麼還要增加
-誰都看不明白的功夫呢？ -妳先不要再說了
叫琳達說
妳是叫琳達吧？
是的
我對你們的表演者
現在還並不了解
所以我們才想請您 看看我們其它的資料
我承認許多市民對我們的表演者 布魯斯李
還缺乏了解
布魯斯？
妳是說李小龍？
是的
要是布魯斯李來表演的話
我想妳現在什麼都不用說了
為什麼？
秘書長，是這樣
我們已經沒有多餘的場地了
不不，我們不需要太大的場地
哪怕就給我們一小塊空地也可以
妳不用擔心
請告訴布魯斯李
西雅圖都在看著他
而且我都已經等不及了
天哪，這真是太好了
這個資料給您
好的，沒問題
謝謝，真是太謝謝您了
-我真是無法表達我的感激 -沒關係
-再見 -再見
布魯斯
布魯斯，我們成功了
我們慶祝吧
太棒了
妳太偉大了
知道嗎？
我感覺到我的事業和未來
越來越離不開妳了
布魯斯
你想知道我的感覺嗎？
當然
對不起，我來的真不是時候
沒關係，你恰好解救了我
看看
我設計的傳單怎麼樣？
非常完美，琳達
妳想得真是太周到了
太好了，好
布魯斯
山本大師
李小龍竟然要在我們表演的場地 擺場子
李小龍也要去表演嗎？
是的，我剛從組委會回來
是秘書告訴我的
機會來了
我要讓西雅圖認識我
我要讓這個狂妄的小子 在眾人面前爬不起來
您是說我們要向他挑戰嗎？
這能算挑戰嗎？ 你等著看這場好戲就是了
你們要認識西雅圖的英雄了
布魯斯李的中國功夫，世界第一
五千年的文明，將在你們面前展現
不要錯過這次好機會
來吧
謝謝
琳達，去那邊
琳達
我也不知道他們怎麼會把我們 安排在這麼偏僻的角落？
哎呀，不要再抱怨了
要不是琳達幫我們跑
還有徐大姐幫我們申請的話
我們連這個角落也沒有
來吧，繼續
我們散發了那麼多的傳單
也沒有多少人來
不行，這地方太偏僻了
我再找些參觀的人過來
（中國功夫）
這是什麼呀？
好像從來沒有看過
這藥真的很靈嗎？
保證藥到病除
你要說話算數
你就放心吧
你看看，什麼是中國功夫？
你聽說過嗎？
-走吧走吧，我們一起 -走走走
對不起 你知道傳單上的地點在哪兒？
中國功夫？在那邊
-那邊啊？ -對，在那邊
謝謝啊
朋友，你的表演確實很精彩
但是
不知道真打起來會怎麼樣？
聽這位朋友說話 我就知道這位朋友一定練過武
打過六年的職業拳賽
-是嗎？ -當過八年的特種兵
想過過招嗎？
太好了 我已經好長時間沒有和別人過過招了
請這位朋友上台來吧，請吧
好…
你很厲害
你剛才是怎麼打倒我的？
我用的是中國功夫
很棒，很棒
按這上面的地址去報名
就能成為李小龍國術館的學員了
由李小龍親自教授
太棒了
快給我一份
先生，幫我看一下，謝了
你是誰？報上名來
山本岡夫
我等你好久了，你終於出場了
這是個不錯的機會
李小龍，你怎麼打都行
我聽說你很狂
你說過在西雅圖
沒有你的對手，是嗎？
沒錯，我這樣說過
那麼，我想讓你看看
我是怎樣教訓 你這個狂妄的中國小子的
好，來吧
小龍，小龍，不能粘在一起
那樣危險
小子，你還挺靈活
來呀，再來
小龍
幹什麼？躲開
山本先生
你也算是這一帶空手道的高手了
在這兒使出這樣的手段
你是不是有失身份哪？
我就是要在這裡 教訓教訓這個狂妄的小子
這不是比賽
如果你真想較量的話
那你是不是也該 先下個挑戰書才對呀
你是什麼人？
我是個賣藥的
一個賣藥的
李小龍，你大概明白了
什麼叫大日本的空手道
西雅圖沒有你的地盤，沒有
小龍
好…
小龍，小龍，你要幹什麼？
幹什麼？
好…
走了
你為什麼阻止我？
走吧
妳是找人的，還是報名的？
這裡是李小龍國術館嗎？
是的
在哪兒交錢？
就在這裡，妳是來報名的嗎？
對
我就是想弄明白
這個叫武術的東西 到底有什麼樣的魅力
好吧
阿羅約，是妳嗎？
是我們李小龍救的大美人
妳好妳好
你好
妳看看
妳現在越來越漂亮了
謝謝
那好，我幫妳搬把椅子啊
好啊，謝謝
來了，請坐
-怎麼樣，你們兩個？ -挺好的
有什麼需要？說一聲
謝謝，小龍，還要點什麼？
好了，我到後廚看看
怎麼了？
一個人喝悶酒
也不吃菜
也不跟我說話，到底怎麼了？
我生氣
今天要不是你阻止我
我一定可以把他打倒
不可能
為什麼？
難道你看不出來嗎？
山本岡夫
他是一名名副其實的空手道高手
他腳下的功夫和他的抗擊力
一般人是沒法跟他相比的
我就不相信
小龍啊
我知道你今天輸了這場比武 心裡不服
你在這個年齡段裡頭
無疑已經是高手了
可是你想想
在那些三、四十歲
年富力強的專業武士面前
難道也沒有一個人是你的對手嗎？
應該沒有
小龍啊，我這段時間沒在你的身邊
可是我訂了西雅圖的報紙
我一直在注意你的消息
那些賣報紙的報商們
為了多賣報紙
什麼樣的謊話都敢往上寫
你心裡應該明白
你明明只打敗了一個
三段的空手道武士，木村
可他們怎麼吹呢？
說你在西雅圖 已經找不到比武的對手了
這是事實嗎？
小龍啊，天外有天
你可不能因為這個而驕傲啊
邵伯
你這次來西雅圖
就是為了教訓我嗎？
當然不是為這個來的
你知道我
每年的西雅圖文化日 我都會趕到這兒來看看
我現在的家境
為了賣點中藥
我不得不四處奔波啊
雖然我現在不參與武林之事
可是你知道嗎？
對武林中發生的這些事 我是很關注的
真沒辦法
一朝學武，終生難忘啊
但是小龍啊
你可得記住了
只靠一身好武藝
想在美國站住腳
不是那麼容易的
邵伯，你看著吧
總有一天
我不把山本岡夫打倒
我李小龍誓不為人
我相信
我完全相信你做得到
但不是在今天，更不是現在
小龍，今天有多懸哪
要不是我及時攔住你
輕則你會受傷
重則你的生命就有危險了
小子，我告訴你
你這麼多年的武術 就算是白練了
小龍啊
做事情不能偏激
尤其是習武之人
咱們要做到外圓內方啊
外圓內方，什麼意思？
你是學哲學的
中國的哲學 是最講究外圓內方的
對外，我們要謙虛、收斂、柔和
把自己的稜角給藏起來
對內，對自己，我們要剛強
要保持稜角，要自強不息
小龍，你可要記住
有勁要往內使
我們對外要收斂
且不可過激
太過激了
會給自己惹麻煩的
這是虛偽，中國式的虛偽
凱恩教授說過
這就叫做中國式的虛偽
心裡想了什麼，不往外說
對誰都笑呵呵
心裡卻想著惡招，對不對？
我告訴你 這種虛偽不僅對中國人管用
對世界上任何一種人
白人、黑人、黃種人
都是一種自我保護的辦法
我讓你這麼做
不是讓你做個圓滑虛偽的人
我是希望你能夠
真正的變成一個有涵養 能夠做大事的人
小龍，你可給我聽好了
你現在的首要任務
不是去跟山本岡夫去爭高低
而是讓他現在佔上風
對你來講，你是安全的
你正好利用這個機會 好好讀書
好好練武，迅速提高自己
你一定要改掉
之前在香港的時候 那種小孩子的脾氣
這口氣，我不能就這樣嚥下去
君子報仇十年不晚
我想你不會不知道
臥薪嚐膽的故事吧
我告訴你
任何事情都不能操之過急呀
今天我們就喝它個痛快
來
為山本大師取勝
我還以為李小龍有多大本事呢
原來他的花拳繡腿
一碰到我們的山本大師
簡直就是不堪一擊
連還手的能力都沒有
要不是賣藥的老頭
那李小龍現在一定在醫院裡躺著呢
往後 李小龍再也別想在西雅圖稱雄了
西雅圖本來就是我們空手道的天下
這個李小龍身手倒是很矯健
他練的那個什麼拳法 倒是很有觀賞性嘛
中國是出《孫子兵法》的地方
中國人善於玩兵不厭詐的遊戲
我擔心他今天輸掉了
也許是因為他還不適應和我交手
也許是為了探我的虛實
我感到李小龍出拳非常的兇狠
非常的有力
可不能把李小龍說得一無是處啊
往後你們不要放鬆訓練
我相信李小龍不會甘心失敗的
是…
山本大師
我們也不必介意李小龍這個無名之輩
他想推行他的中國功夫
就讓他做我們空手道的陪襯吧
這樣更能顯示出 我們空手道的博大精深
另外
我想了
李小龍想辦什麼中國武館
我們就暗中派些人去
多做些了解
看看他到底練什麼功夫？
你的想法倒是可以考慮
中國的兵法上說
知己知彼才能百戰百勝
你們去摸摸他的底細 我並不反對
可那是你們的事，明白嗎？
邵伯
您打算什麼時候離開西雅圖啊？
我呀
本來打算在西雅圖多住幾天
來
可是現在
我想等到這中國文化節一結束
就回舊金山
邵伯，坐
小龍啊
你是不是覺得有點…
有點納悶？
我把你帶到美國來之後
就不管了
也不過問你
也不常來看你
伯母好嗎？
不好
她病得很重嗎？
不說你伯母了，還是說說你吧
我看你的傳單上寫著明天
你的這個武館就要開張了，對不對？
我想請邵伯出席武館開張典禮
你的武館開張不請我 我也會來的
太好了
好，來來來，大家，幫你上吧，好
來，就坐在這兒
好好好
-來來來，大家都排好隊 -大家都過來
到這邊來
都排好隊
來來
-這裡 -都排好隊啊
阿羅約，是妳
沒想到吧？
沒想到
連我自己也沒想到 會來參加你的武術班
-邵伯 -小龍
-請 -好
好
我昨天晚上就報名了
你的工作人員沒有告訴你嗎？
我不知道
可能他們太忙了，沒有時間告訴我
來，進來吧
-進去看一看 -算了，我不進去了
什麼時候上課，我再來吧
好的
妳來，我很開心
你別誤會，我還是不喜歡武術
我只不過是想了解一下
那個叫功夫的東西到底有什麼魅力 讓你這麼著迷？
妳學了就會知道它的魅力
我想我現在知道你的魅力了
你那麼對我
我還不由自主地過來找你
我走了
嗨！快過來
怎麼？女朋友嗎？
本來是的
但是她不喜歡武術
還要我去菲律賓
鬧翻了
是啊，看來是一個有個性
而且很漂亮的姑娘
我也帥啊
你帥什麼呀？
但是我不知道她為什麼又來找我？
好了，我們到裡面看一看
好
各位，請到裡面來看看
這裡呢，主要是供學員們
鍛練肌肉和鍛練爆發力的器械
好，我們來這邊看看
這裡呢，是鍛練臂力的器械
小龍啊
-各位請看這是… -從昨天晚上到現在
已經有18個報名的了
還有，你原先學校的同學
賴斯警官學校的都想來參加
傑西還找了不少的士司機 也來武館報名
只是他們想讓咱們能便宜一點
學費一點都不能少
我們要一視同仁
他們在我這裡學到的 都是正宗的中國功夫
已經夠便宜了
再這樣下去
我們這個地下室
可容不了這麼多人訓練了
我知道了
這個地下室 最多只能容下30多個人吧
照這個情形，不能再多了
那萬一報名的超額了，怎麼辦？
增加一項測試
什麼測試？
讓他們跑十公里
能跑到的
就招收為我們的學員
要是他們放棄的話
就把他們淘汰
這個方法好
-好啊 -就這麼辦
小龍，不錯不錯不錯
開局有這麼一個樣子
真沒想到，沒想到啊
邵伯，謝謝你
小龍
你來美國 能在這麼短的時間裡
把自己的武館開起來
你知道嗎？我真的為你感到驕傲啊
看來你爸爸當時真是英明啊
要不是把你發配到美國來
你還不知道 在香港會惹出什麼大亂子來呢
是啊，我要是不來美國的話
可能早就已經
做了那幫人的槍下之鬼了
那可不會，小龍
你知道嗎？
我看到你今天的這一切
我真的是從心底裡感到慚愧啊
當年我到美國的時候
我也是這樣
想辦自己的武館
宣揚中國文化
可是我呢，什麼也沒幹成
很多事情都是想想就過去了
可是你知道
你從一個街頭的小霸王
變成今天的李小龍
你知道 你為什麼會有這麼大的變化嗎？
是因為生活
我來了以後
生活告訴我的就是
一個人要想在異國他鄉站住腳跟
就必須要靠自己的實力
說得好，太對了
一個人能夠清醒地認識到自己
才能真正的超越自己啊
哎呀，我要是再年輕幾歲
我非到這兒來 跟你一起闖天下不可
我看這樣吧，邵伯
你不要再賣藥了，過來幫我忙
我已經想了很久了
我們一定可以做好
你把伯母也帶過來
眼下不行啊
你伯母的健康狀況
不允許我離開她呀
好了好了
小龍啊
你在這兒好好地幹
我會經常到西雅圖來看你的
邵伯，那我送送你
不用了，不用了
你要忙的事情還很多
一定要辦好這個武館
忙去吧，再見
再見
我還是送送吧
-邵伯 -不用了
你別忘了跟邵伯常聯繫
邵伯，我會常跟你聯繫的
我真的不想讓你走，邵伯
小龍，我也非常不想和你告別
再見
邵大師
哎呦
木村哪
我聽小龍說 小龍能開起武館
多虧了你的幫助啊
小龍是我的師父
幫師父做點事是應該的
別這麼說，我們是互為師徒的
有這樣的朋友跟你合作
我也就放心了
好，再見
再見
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
-二 -一定要把拳頭握緊，手臂伸直
這樣才會有力量，記住了
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
二
一
媽媽，您看這個
琳達
這些報導，我都已經看過了
還有妳那些廣告，我也看過了
（亞洲文化日在西雅圖開幕）
這是妳幫那個中國人設計的嗎？
是的
妳有話對我說吧？
沒有，媽媽
你們相愛了？
媽媽
當然，妳已經到了談婚論嫁的年齡了
可是我擔心妳也許選錯了婚姻
媽媽，您對他根本不了解
可是琳達 妳並沒有給我瞭解他的機會啊
妳為什麼不找個時間 帶他來見我呢？
那好吧
我母親是瑞士人，父親是英國人
在戰爭年代，這樣的跨國婚姻
給他們造成了許多的麻煩和痛苦
所以我母親對我的婚姻特別敏感
現在畢竟不是什麼戰爭年代了
當然
不過，要想讓我母親轉變觀念
接受一位華人女婿
我想不是那麼容易的
妳在暗示我什麼嗎？
當然不是
我自己的事情，我會做主的
我不會受別人的影響
可是…
可是什麼？
我想知道你和阿羅約的事
我幾乎都快把她忘記了
我承認，當初我是很喜歡她
可是阿羅約不喜歡武術
她的目的就是讓我和她一起回菲律賓
我甚至什麼都不用幹
錢、房子、車子
她都可以給我，她向我承諾了
她有錢，這有什麼不好？
我要是為了過那樣的生活 就不是我李小龍了
琳達，我要靠我自己的力量
來證明我自己
也包括你身上的傷痕嗎？
我知道
阿羅約突然改變主意 來參加我們的武館訓練
妳一定在想 我有什麼地方對不起妳
不，我覺得…
你這是典型的中國人的想法
愛情也好，家庭也好
這是別人不能干涉的
假如你說你不愛我了，我也會同意的
那妳為什麼要提阿羅約呢？
我看得出來
她來參加武術班
根本不是為了武術，她是為了你
她已經愛你愛得快發瘋了
琳達，妳別再說了
我已經明白了
我的腦子現在很亂
武館剛剛開辦，事情很多
我真的不想分心 去考慮這樣的問題了
我相信中國有一句古話叫做
水到渠成
好吧，是我想太多了 那我先走了
-再見 -再見