木村
這幾天我心裡面 一直有一個魔鬼在糾纏
這個魔鬼是山本岡夫吧？
是啊
山本岡夫在美國、在日本
是一個家喻戶曉的武士
他很注重修練自己的武功
他在美國很多地方都辦過武館
但主要是教授學生
很少和別人交手
我就不明白
他的底盤為什麼紮得那麼穩？
這也許是和那個鐵人有關
鐵人？什麼意思？
我也只是聽說，沒親眼見過
我聽他的學員說
山本岡夫每天要擊打一個
比真人大一倍的生鐵鑄造的鐵人
竟然還有這樣練功的人
好，我要再會會這個山本岡夫
小龍，你不要再惹事了
山本岡夫這次來 也許不是為了打敗你
他來西雅圖的目的
是為了佔領這裡所有地盤
我不管這些
我必須去找他
我會讓他站不穩的
我說過，在西雅圖沒有我的對手
就是沒有
不管是誰，我都要打敗他
小龍，這可不是賭氣的事情
你不要再去找他了
他已經打敗你了
就不會再來找你的麻煩
我去找他，我就不信
不，你不要再去了
木村
我說過
我不說我是第一
但是我絕對不承認我是第二
我要再會會這個山本岡夫
跟他較量較量
把他打倒
小龍，你千萬不要再去找他了
你太野蠻了，幹嘛用腳踹門？
山本岡夫呢？叫他出來
你想幹嘛？
找他練練
你不怕死嗎？
怕就不來了
李小龍
你用這種方式闖進我的武館
太可恥了
你要是有種
就不該讓你的看門狗
堵著門口不讓我進
你想幹什麼？
和你切磋呀
你
你又想和我挑戰嗎？
可以這樣理解
你還想和我挑戰？
是切磋
你換了一個溫柔的詞
既然你看到了我是怎麼練功的
那好吧
你要想取得和我挑戰的資格
你必須先去和它挑戰
你在侮辱我
你要是把它打倒
我可以跟你切磋
要是你連這個不會說話的武士 都撼動不了
你就乖乖地給我滾出去
你說話算數？
習武之人沒有說話不算數的
中國小子，明白了吧？
你只不過是在香港那個彈丸之地
打出點名聲
在西雅圖 也不過勝了一個三段的木村
你就敢吹牛
什麼你在西雅圖沒有對手
你連一個不會說話的武士都打不倒
來
用你的寸拳試試
李小龍，好好讀你的大學去吧
以後別在我的面前練什麼武了
你想在武林混，就離開西雅圖
這裡沒你的地盤
以後我不想再看到 像今天這樣的事情發生
-知道嗎？ -是
小龍你去了，見了山本岡夫？
是
我在這裡跟木頭較勁
人家卻是在跟鐵人較勁
我要把我的拳路變了
我要創造自己的功夫
小龍，你不能這樣較勁了
這樣下去 會出大麻煩的
你聽見了沒有？
我說換鐵的
至少要跟山本岡夫的一樣大
去
小龍
你畢竟不是一個專業的武士
我投到你的門下
也是因為你的頭腦、你的拳術 超越了一般的武士
使蠻力習武的人
終將是個武夫
那是成不了武術家的
我希望你能聽我的
不要去跟某個人較勁
你告訴過我，凱恩教授說了
你的對手在這個世界上 只有一個，是你自己
小龍，我相信 你會成為一個真正的武術家
你不要為了一時一事的成敗而生氣
你剛剛不是說了嗎？
你要改變拳術的路子
非常好
與其跟山本岡夫較勁
不如我們好好地 和凱恩教授一起坐下來商量商量
一起闖出一條新的武術路子
好，可是我現在先要雪恥
我要先把山本岡夫打倒
好吧
我去給你訂作一個鐵的木人樁
布魯斯，你在幹什麼？
他瘋了
什麼時候你改練舉重了？
這個是我鍛鍊肌肉的輔助練習
琳達，現在只有妳能勸說小龍了
他整日不停地加大肌肉的鍛煉
這樣下去，我擔心他的身體
妳是學醫的
妳說，這樣超強度的訓練
會對他的身體產生多大的害處？
妳看看，先做300個俯臥撐
然後去打鐵製的木人樁
完了以後 還要舉起兩百多斤的杠鈴站樁
真是沒辦法
什麼沒辦法？
你看，我現在已經明顯覺得
自己的肌肉充滿了力量
腰上、胯上
甚至全身的肌肉都充滿了力度
那個山本岡夫，我已經琢磨透了
他沒有什麼了不起的
無非他是陳年累月
超強度鍛煉肌肉
所以他的抗打能力特別強
一是不怕打
二呢，是紮得穩
這就是山本岡夫的全部秘密
只要是我的肌肉力量
鍛煉到一定程度的時候
我只要一記寸拳
就能夠把他打倒在我的面前
你說完了？
怎麼？
聽著，小龍
我不需要一個使蠻力的你
我需要你健康
你不應該為了戰勝山本岡夫
這樣糟蹋你自己的身體
短時間超強度的訓練
是要出問題的
你是在毀壞你的身體，你知道嗎？
琳達，妳知道什麼是最傷害我的嗎？
就是羞辱
山本岡夫他羞辱我
他瞧不起我
我一定要讓他老老實實地
敗倒在我的面前
好吧
就算你能打敗山本岡夫
你能打敗所有的人嗎？
要知道 這個世界實在是太大了
這個世界上，學習武術的
學習拳擊的、空手道 跆拳道、柔術、泰拳的多了
你難道全部都能打倒他們？
就算你一天打倒一個
你這一輩子什麼都不幹
你也打不完哪
小龍啊，琳達說得非常對
你看你這些日子
也是有點走火入魔了
學員的事，你也不管了
課程你也不好好教了
這樣下去，你是要出問題的
走吧，你現在一定還沒有吃飯
我請你好好吃頓飯，好嗎？
記住
你現在已經不是一個人了
你有你的武館，有你的朋友
你還有我，知道嗎？
我不希望你有什麼麻煩
去吧，小龍
琳達可是最關心你的
你連琳達的話都不聽了？
你別囉嗦
我沒問題
那你就多吃點
你現在每天消耗的體力太大了
琳達，妳是學醫的
妳可得好好地琢磨琢磨
給小龍師父好好補補身子
我看他這些日子
肌肉的力量是大了
可是他的身體明顯消瘦了
你放心吧 我會好好給他補身體
讓他盡快恢復的
慢點吃
再見，再見，明天，再見
-再見，走了 -今天你們都有很大的進步
走，走
-明天見 -再見，走了
誰？
認輸了
-認輸了？ -認輸了
布雷爾，怎麼會是你？
布雷爾
你的身手還是那麼敏捷
想不到你今天就像是從天而降
真讓我太高興了
是，我也很高興
你的病好些了嗎？
好些了，還沒有去見上帝
快告訴我，你現在還練功嗎？
當然練了
不過今後再也上不了拳擊台了
看來，練功還是可以挽救人的生命的
布雷爾，裡面請
等會兒，我要給你一個驚喜
瓊斯，來
瓊斯
我親愛的瓊斯
妳什麼時候來的美國？
真是太突然了
剛剛來了幾天
這麼巧合啊？
布魯斯李，我們真生你氣了
你來美國幾年 怎麼不和任何人聯繫呢？
我們以為你從地球上蒸發了呢？
不是我不想和你們聯繫
我是覺得自己也沒有幹成什麼 怎麼聯繫啊？
我不能說我在美國待得很苦 過得很難吧
還是要先幹出一些事情再說吧
你這不是幹得很好嗎？
只不過剛剛開始
布魯斯，難道你就不想問一問 秦小曼的情況嗎？
當然
看來，我們得找個地方坐一坐
我們好好地敘一敘舊
-走 -好啊，今天我請客
-來了這麼多客人哪 -徐大姐，妳好
來，歡迎光臨，裡面請
這邊請，請坐
-好 -請坐
-別客氣啊 -來來來，請坐
歡迎光臨，歡迎
坐
小龍啊，幫我招呼一下
-我到後廚去 -上茶
這裡環境還不錯
是的
好
今天說好了啊，我來請大家吃飯
我起碼是用自己掙來的錢 來請你們吃飯
得了，還是我請你吧
你還在上學哪
不…你不知道 我們的武館已經辦起來了嗎？
我賺的學費 足夠我請大家好好地吃一頓了
行了，我們不說這個了
我先來介紹，木村先生
你們好，我是木村武之，請多多關照
-嗨，你好 -你好
木村曾經是我的手下敗將 也是我的好朋友
-是嗎？ -也是教我日本武術的教練
這個傻瓜賣了自己的酒館 幫我開了國術館
他是一個很好的日本人
還有布雷爾
-也是我的手下敗將 -你好
他教給我很多拳擊的規則
然後我教給他中國功夫
我們倆是相互彌補自己的弱點
布魯斯李，還不給我介紹你的女朋友
好
琳達和阿羅約都是我的女朋友 怎麼樣？
我今天請她們來
是為了好好地陪一陪瓊斯
瓊斯呢，是我的好朋友 也是我的同學
對不對呀？
對了
我幫你們介紹我的徒弟傑西
大家好，我是混蛋傑西
這是我的師父，布魯斯李 給我起的外號
傑西的故事可長了 現在不說了
等會兒，我們再講
現在開始點菜
徐老闆
小龍，怎麼還不點菜啊？
-妳好，妳好 -今天讓王大廚
把最好的粵菜都上來
沒問題
我啊
今天要和我的好朋友、教練、同學們 好好地熱鬧熱鬧
-小龍 -徐大姐，有事嗎？
你跟我過來一下，讓他們先聊吧
我們能在一起共進晚餐，太好了
是啊
徐大姐，找我有事嗎？
小龍啊，我問你
你現在賺了多少錢？
沒多少
你的武館剛剛開業 你就這樣花錢哪？
你以為你是生活在水泊梁山 水滸的時代嗎？
小龍，你是生活在美國
這是一個什麼都講究成本的時代
前兩天你請邵師父 那也就罷了
你今天又是朋友，又是同學的
還要我把所有的好菜都上來
你很有錢，是不是？
他們都是我多年不見的朋友嘛
我不管他是誰
只是想提醒你
你的武館剛剛開業
你就花錢不數數
將來有你的好日子過
沒事
好吧，我今天就讓你付不起帳
過來
給這位先生按最高的標準來一桌
好的
徐大姐
來，今天真是高興
大家一起乾一杯
-來 -布魯斯
乾
今天菜的味道真不錯
我太喜歡中國菜了
是嗎？
好，謝謝大家
今天的菜做得特別好
別客氣啊
謝謝，你們先去忙吧
-那…那我們先下去了 -好…謝謝啊
來，朋友們，乾杯
-乾杯，來 -來來來，乾，乾
-乾杯 -都乾了啊
-乾 -乾杯
-乾
布魯斯
你應該先談談你的武館，怎麼樣？
剛剛開始 都是木村先生幫我租的房子
現在的學員啊，都是熟悉我的人
那你這樣的話，能賺錢嗎？
這個嘛，不好說
木村，來，你來說
剛剛開始嘛，是難一些
收的學費 恐怕剛剛夠交房租
布魯斯李，那麼你就這麼大方嗎？
沒事，我李小龍是誰呀？
以後我的武術家喻戶曉的時候 要是想來我的武館，還要排隊呢
來來來，喝酒喝酒喝酒
-來，來 -來，乾杯
-乾 -乾杯
-來 -乾杯
-來 -來
不錯
那麼布魯斯李 難道你不想聽一聽秦小曼的消息嗎？
瓊斯，先不說這個
布魯斯，我想我和瓊斯也來參加訓練
你能收我們嗎？
當然可以
可是你的身體可以嗎？
沒問題
我的身體不允許我再做一個拳擊手
可是大夫並不反對我練功
-恭喜了，乾杯 -乾杯
瓊斯
妳剛才說秦小曼，她怎麼了？
秦小曼是誰呀？
你收到她的信了嗎？
收到了，她叫我回香港
我現在怎麼可以回香港呢？
-那怎麼行呢？ -更何況我就是要回去
也得在美國打下一片天地
我聽阿林說，秦小曼的…
說嘛，大家都是朋友 有什麼不好說的
聽說秦老闆 打算把他的女兒嫁給一個商人
這個我已經料到了
你們說，有誰願意把女兒
嫁給一個成天舞槍弄棒的人呢？
來，不說這個了
今天就喝酒
乾了，來
-乾杯，乾杯 -乾
-來，乾杯 -乾杯
徐老闆，我結帳
不是李小龍付錢嗎？
他請客，我付帳
怎麼稱呼您呢？
阿羅約
阿羅約，好吧
老闆，我跟妳說一聲
一會兒 麻煩妳跟小龍說一下
就說我不太舒服，先走了 司機已經來接我了
謝謝
阿羅約
-昨天為什麼要替我付帳啊？ -幹嘛？
我願意呀
什麼願意呀？
-怎麼了？ -我請客，妳付帳
這算什麼事情嘛？
今天練完功以後，我還你錢啊
你這個人這麼討厭啊
我怎麼了？
我們倆之間的事，分那麼細幹嘛？
我以前就跟你說過 我爸爸準備付給你一筆酬金
你連見都不見他
我不是說過了嗎？
我心目中只有武術
-我要靠自己的實力生活 -小心
妳說，我去了菲律賓 住著別墅，開著好車，我幹什麼去了？
我知道你為什麼躲著我
那是因為…
因為你心裡還有別人
好了，大家都過來
詠春拳第一式
李小龍？又是你
不歡迎我嗎？
你太野蠻了
看來，上次沒有好好教訓你
你是不是不舒服啊？
李小龍
你簡直是個無賴
我沒有打算來偷看你練功
我只是來下戰書
你沒這個資格
我有啊
你要通過正規的武術機構
我不想打死你 惹出法律上的麻煩
那按照武術上的行規，不就行了嗎？
你欠揍
我就等著你說出這句話
來吧
布魯斯
小龍
布魯斯
小龍怎麼不在？
那他會去哪兒呢？
他會不會去學校上課了？
不，我剛才去學校找過了 他不在那兒
糟了，肯定他又去找山本岡夫了
他不要命了嗎？
為什麼一次又一次地去找山本岡夫？
為什麼，他為什麼要這樣？
這就是小龍的脾氣
走，我們去找他
滾，去你的
布魯斯
你還好嗎？
答應我，以後不要再來了
疼嗎？
沒事
你為什麼要去挑釁人家，布魯斯？
這不是挑釁，妳不懂
這不是挑釁是什麼？
你為什麼要挨打？
妳根本就不懂，這不是挑釁
我懂
布魯斯，你就是一個好鬥的人
我說得沒錯吧
如果不這樣，我什麼也學不到
我真是不懂你了
你為什麼要去挑釁？
為什麼要去找挨打呢？
這是為什麼？你告訴我，布魯斯
琳達，妳不要和我這樣說話，好嗎？
要不是為了武術 也許我們根本就走不到一起
這是我說的實話
你想說什麼就說吧
在香港 我有個一直等待我的秦小曼
在這裡，有給我提供別墅 汽車和金錢的阿羅約
我沒有跟她們走在一起
就是因為她們反對我從事武術
而琳達，妳知道嗎？
妳跟她們不一樣
妳是主動站在我的隊伍當中的
現在為了我的武術
妳首先應該學會理解我
不然的話
-怎麼樣？ -那就離開我
我送你去醫院吧
走，我有車子
謝謝妳，阿羅約，我沒事
我要是連挨打的本事都沒有 那還搞什麼武術？
小龍，其實我已經向你投降了
我…我現在不反對 你從事你的武術事業了
而且也不強求你去菲律賓了
你看到了
我現在已經是你的學員了
是你的追隨者了
謝謝
小龍，你還不睡啊？
我睡不著
還在想山本岡夫嗎？
嗯
小龍啊，我就不明白了
你為什麼左一次右一次地去找…
去找打呢？
說心裡話，我就是去找打
找打，為什麼？
如果我不去跟各路高手較量的話
我怎麼才能知道他們的拳術 有什麼精妙之處呢？
木村，你放心
我現在已經清楚山本岡夫的拳路了
早晚我會把他打倒的
小龍啊，我不希望這樣的事情再發生了
現在你有這麼多的學員要教
而且還有別的事情要辦
你不能總是鑽在一件事情裡面
木村，你說得對
我現在確實是鑽在這件事裡面了
我要創立自己的拳路
自己的拳路？
沒錯，是自己的
是世界上唯一的一種拳路
這可不是一件容易的事情
小的時候
我跟邵伯學習了螳螂拳
少林拳、洪拳、長拳，許多拳種
後來當我向詠春拳大師 學了詠春拳以後
我就覺得詠春拳 是世界上最厲害的拳種
之後我進了拳擊隊，練習拳擊
發現拳擊裡面也有可取的東西
現在我又領悟到了 日本空手道的一些秘訣
難道你這幾次去找山本岡夫
就是為了研究他的拳術？
是的
我現在越來越覺得 任何拳術都有它的長處和短處
都可以借鑑和汲取
就是恰恰舞的訓練
我也能從中汲取對拳術有用的東西
現在我接觸的拳種 還不是很多
我相信通過對各種拳術的學習和研究
我要將詠春拳 改進成為更實用的拳術
改進詠春拳？
是
我想把武術變得更簡單和實用
把武術中不實用的東西都去掉
有用的東西留下來
化繁為簡
使武學還原於它的本質，格鬥
就是格鬥
直截了當地進行攻擊和防守
創立一種新的武道 可不是一件容易的事情
是的，我知道 要學許多武術方面的知識
要了解各種流派的精華所在
要分析，對比，研究
為了達到我的目的 沒有更好的辦法
我需要跟各個武術門派的高手較量
我要看一看 究竟哪些東西實用
哪些東西不實用
天啊，你心裡藏著這麼大的計劃
（西雅圖燈具店）
現在你們要剔除一些沒用的動作
直截了當地攻擊對手
-明白了嗎？ -明白了
來，你們攻擊我，用什麼方法都行
看到了嗎？
剛才我和木村交手的時候
沒有任何多餘的
直截了當
我現在總算明白了 當年師父跟我說的話
剪枝蔓，立主腦
就是不要任何多餘的動作
沒有花架子，直截了當
也不要讓對手看到你的準備動作
因為在真正的格鬥裡面
是不允許你有準備的
絕不會允許你有任何的準備
直截了當的攻擊 才是最實用的
-明白了嗎？ -明白了
（榮譽榜）
瓊斯上學的事，你安排好了嗎？
我想把她安排在華盛頓州立大學
瓊斯的學習成績非常好
我想，爭取到州立大學，沒什麼問題
太好了
是呀
如果要是這樣的話
我們以後又能在一起了
你就是趕我走，我都不會走了
我也想在華盛頓州找個學校上
我想選擇武術史專業 或者體育理論專業
到時候你有什麼理論問題 就可以來問我了
那你以後就是我的軍師了
-布雷爾軍師 -李小龍將軍
就是一個偉大的武術家 也需要吃飯呀
你們難道不餓嗎？
研究武術是漫長的
武術是偉大的
我相信武術可以戰勝任何人
可就是一樣不行
武術不能當飯吃，對不對？
來，吃飯了
-來，開飯了 -謝謝
看來 詠春拳的確是一種威力無比的功夫啊
-來 -我知道了
-謝謝 -我理解師父的武術，只有一個字
打
直截了當地打 什麼招式啊，什麼套路啊
見鬼去吧
你們說是吧，我說得對吧
還有一個字
快