來，吃飯了
來，開飯了
看來詠春拳 的確是一種威力無比的功夫
來，我知道了
-謝謝 -我理解師父的武術，只有一個字
打
直截了當地打
什麼招式啊，什麼套路啊
見鬼去吧
你們說是吧，我說得對吧？
還有一個字
快
對…
以迅雷不及掩耳之勢
直截了當地攻擊對手，對吧？
你的悟性很高啊
當然了
我要是學了師父的功夫
我就打死那些欺負我的該死的白人
讓他們親我的屁股
-學功夫可不是為了打架 -你這個混蛋傑西
怎麼樣，我說得對嗎？
小龍，我越來越感覺到
拜你為師是我這一生當中 最正確的選擇
當然
木村說得一點也沒錯
選擇追隨師父，也是我一生的選擇
你們看
我們武館簡直就是聯合國
木村是日本人
英國佬布雷爾
當然還有我，混蛋傑西
美國的黑人
我們將在美國的歷史上 留下一個永遠的佳話
對了，布魯斯
我還有一個人想要推薦給你
-誰？ -菲律賓人伊諾山度
我知道這個伊諾山度
你在香港的時候就跟我說過
他是一個了不起的武術家
-快推薦給我啊 -好
假如我們再加上一個菲律賓人
我們聯合國的勢力 又可以加大了
你說是不是？
-越快越好 -好
我會盡快安排你們見面的
太好了
木村呢，從小學習的是日本武術
布雷爾呢，從小練習的是西洋拳擊
我在你們身上 真是學到了很多東西
中國有一句古話說得好
交友遍天下，知己無幾人哪
那我呢？
你當然是我的好朋友了
我可是你的徒弟，師父，永遠是
你們研究學問
我來招呼所有的雜事
當然也包括當司機
你們需要這樣的一個人，對不對？
對，我們是需要這樣一個人
可是傑西，我現在沒有錢買車
也不能給你發很多的工資
師父，什麼工資不工資的
我只是希望你能把我當徒弟來看
當然，如果能成為好朋友
我當然是很高興的
好啊，有你們這些好朋友真好
你們知道嗎？
我現在就想請凱恩教授
給我們做理論指導
也想請邵伯出山
幫我們研究中國各派的拳法
憑著 我在西雅圖這些年建立起來的交情
可以試著找一些高手
來一起切磋切磋
好，太好了
我巴不得馬上和各路拳師們會會面
和他們切磋切磋，以便學習
師父，不會是又要準備挨打了吧？
挨打？
其實挨打也是一種
非常好的學習方法
我現在有凱恩教授
幫我做理論指導
又有你們
最重要的是有我
偉大的武術家，李小龍的努力
我相信我的武術理論 馬上就會完善
所以我們馬上開始
好…
好
請等一下
請進
-布雷爾，是你 -伊諾老師
當然是我
-天哪，我都沒有想到 -沒想到吧
你都已經長成大人了
-天哪 -見到你真高興
-見到你真是太高興了
-是嗎？ -來來來，快進來，快進來
-來 -說起來話長
-你長得真是越來越像你的父親了 -是嗎？
你看看我這兒，環境還可以吧？
-來 -真不錯
天哪，你能來看我 我真是太高興了
-來來來，坐坐坐 -謝謝
-你父親好嗎？ -還好
我已經很長時間沒有見到他了
教授，伊諾教授，你這是怎麼了？
沒事，沒事 這是我的老毛病了
還是說說你吧
布雷爾，你怎麼來了？
說句實在話，我…
我也不知道要在這裡待多久
我這次來的真正目的
是來看我的一個朋友
他叫布魯斯李
布魯斯李
是的
等一下，等一下
我好像聽說過這個人
他是華盛頓州立大學 學哲學的學生
我說的就是他
您聽說過他？
我聽說過他
前些時候，我看報紙上介紹過他
而且報紙上的文章
好像把這個業餘拳手吹得很神
伊諾老師，其實布魯斯李
他是一個非常非常厲害的武士
非常厲害的武士？
是，沒錯
好像並不是這樣吧
我聽說的是 這個出色的武士好像很狂妄
不過這個出色的武士
卻被山本岡夫打得 連還手的機會都沒有
有這事？
好了，布萊爾，我們談點別的
老師
這次我拜訪您的主要目的
其實我是想讓您 能夠見一見布魯斯李
希望您能夠給他一些指導
我見他？不不不
聽我說，布雷爾
我覺得沒有這個必要
因為我現在 正在寫一本有關拳擊方面的書
對於外面的事情，我真的是沒有時間
很少去過問
是這樣，那我就不方便打擾了
不不不，沒事沒事
我來得真不是時候
這樣，您先忙吧，我改日再來拜訪您
怎麼了，布雷爾？
你是不是覺得
我不見這個李小龍
你不高興了？
當然不是
只是我覺得您太忙了
這裡還有很多的研究 需要您去做
我看這樣好了，我雖然很忙
不過我可以會一會你這個朋友
當然了，不是現在
我是從你這麼高的時候 看著你長大的
當然會答應你的一切請求了
對了，你還有什麼打算？
打算像你的父親那樣 當外交官嗎？
不，我並沒有過那種打算
我其實想去華盛頓州立大學讀書
-在那裡… -真的嗎？
當然，我想在那裡學習運動理論
太好了，我先給你介紹一下我們系
還有我的新書
-來，過來 -是，好
好，來來來，坐
-好，我來給你看一下 -老師，這就是你研究的理論
還有這些，還有這個 都是我們的新大綱
我知道，我看到 你這兒有很多這方面的資料
是的，是的
這些都是我最喜歡的書
和我研究的理論，有著密切的關係
回頭我會都教給你的
你要完善你的武術
我想威利傑依這個人 你一定要會會他
他練的是什麼拳術？
柔術，日本柔術
威利傑依這個人 柔術非常厲害
自稱天下無敵
口氣雖大，但確實厲害
你要想辦法把我介紹給他
我想向他學習柔術
我和他並不熟
只是一般的認識而已
另外聽說他這個人很傲慢 不好接觸
一般有本事的人都是這樣
但是你一定要想辦法 讓我見見他
我想創立自己的新拳法
就得跟很多名師學習
-我試試吧 -好
-嗨 -嘿
布雷爾，你去找伊諾山度了嗎？
我們什麼時候見面？
找了，可是他現在沒有時間
沒時間？
他不肯見我，是不是？
可以這麼說
我明白了
什麼詠春拳高手？
你們中國武師只注重花拳繡腿
他們不該去學柔術
我看他們該去學學跳舞或者演戲
李小龍確實有真功夫
你們這些人都是黃種人
威利先生，您不了解他
別跟我互相吹捧
我覺得您應該見見李先生
好了，別說了
這種人不值得一見
要不讓李先生給您做徒弟，行嗎？
我從不收華人做徒弟
收他們為徒，是我的恥辱
詠春拳有它的長處
可是也有它的侷限性
你還在想著威利傑依的柔術？
任何有用的東西，我們都得學
好，再來
小龍
在美國搏擊界還有很多高手
我可以給你推薦一些
也不一定非得盯著威利傑依的柔術
我已經看了一些資料
威利傑依的柔術確實很有用
我想會會他，向他請教
但是威利先生這個人太傲慢了
我真的沒辦法
沒辦法就再想一想
或者我可以向他挑戰
在實戰中，向他學習
要不這樣，我去拜威利傑依為師
我是白人
他也許不會拒絕
什麼？你去？
是，我把從他那裡學到的東西 回來再教給你
不是一樣嗎？
那你們覺得這樣光明正大嗎？
小龍，你就聽我們的
這世界上的武術就應該互相學習
這樣才能進步
那好，布雷爾，你要記住 一定要用心
力求學到柔術的精髓
好的
吃飯吧
打起精神來
一、二、三、四
起
一、二、三、四
好，起來
我們的柔術是最厲害的格鬥技術
任何搏鬥術都不是我們的對手
你過來
看準了，來
先讓他失去平衡
然後，就簡單了
回去吧，你來
看清楚了
這就叫做一招制敵
繼續，誰來？
詠春拳有很多長處，也有不少侷限
我想在詠春拳中 加入柔術的手法和步法
也把拳擊的步法和詠春拳相結合
經過改進的詠春拳 還要汲取更多的拳術精華
摒棄一切繁雜而不實用的東西
你來練背摔動作
分開做
一，動作標準，好
二，不錯，繼續
三，摔
不錯
新拳種，好論文
凱恩教授
我的論文有什麼問題嗎？
你選擇了一條非常艱難的路
布魯斯李 讓我非常欣慰的是你進步了
記得不久前，我對你說過
在西雅圖你找不到對手感到無聊
我還說你要戰勝自己
因為最大的敵人是自己
所以現在看來
你已經修正了你的觀點
是的，我覺得我當時說這個話的時候
有點像井底之蛙的膚淺
世界之大
我還沒有真正的認識到
自從我被山本岡夫打敗了以後
我覺得我要和自己較量
我得提升自己
只要將自己的能力提升到極限
如果到了那個時候 我想再去戰勝別人
也就成了順理成章的事情了
你有這樣的認識 我非常地高興，布魯斯李
你要創造的這個新拳種
我認為是一個了不起的創舉
非常的了不起
可是好多理論問題，我還是很模糊
請坐下說，坐吧
凱恩教授，這些問題一直困擾著我
不
布魯斯李，你已經不模糊了
新拳種的新嘛
新就新在構想
我已經感覺到了
你現在已經找到了武術的核心問題
現在你利用了別人進攻你的力量 來反制對手
至於說拳，那是你進攻的方式
至於種 那種類可就太多了，不是嗎？
你在聽嗎？
我也是憑直覺想到了這個名字
布魯斯李，你的直覺非常的好
你簡直是一個武術天才
天才，不不不，教授，千萬別這麼說
又來中國式的虛偽了
不是這樣的
我可不敢說我是一個天才
我只是勤奮而已
不，布魯斯李，你就是天才
你知道天才是什麼嗎？
天才就是合乎邏輯的下意識
天才所做的一切
是他下意識的體現
合乎邏輯的下意識
這句話我不明白
那好，讓我告訴你
天才做事情，往往是不做過多的思考
凱恩教授
不考慮好，我該怎麼做？
聽著，天才他們所做的事情
往往都不是刻意的
沒有匠氣，沒有斧鑿的痕跡
他們往往是下意識地做出了
符合邏輯的人生選擇和事業的規劃
所以他們能達到別人不可及的高度
這就是因為他們符合邏輯的下意識 沒有偏差
那凱恩教授，您說我的新拳種
以您的哲學觀點，您是怎麼看的呢？
我已經回答了你，新拳種對新的理解
布魯斯李，你一定要清楚地認識到
你的新拳種 一定要建立在中國哲學的基礎上
才能夠發展下去
凱恩教授，在我們中國
哲學書籍真是浩如煙海
他們的觀念又各不相同
教授，依我現在的情況
您說我用哪種哲學思想
來指導我的拳術研究呢？
特別是我的新拳種
你要創造的新拳種
本質基礎是中國的武術
儒家學說和道家學說
對中國武術的發展 起了很大的作用
所以你可以汲取其它流派的長處
嫁接到中國武學的這棵大樹上
儒家學說講求和諧中庸
而道家學說講求的是辯證和領悟
-我想你還是應該直指武術的核心 -辯證和領悟
-將複雜的理論問題簡單化 -簡單化
我怎麼樣才能做到簡單化呢？
你已經幾乎找到了簡單化 這個問題的核心
現在我想問你的是
複雜的武學，最簡單的問題是什麼？
請你告訴我
你不要有什麼顧慮
你怎麼想的就怎麼說
我們一起來探討
那就是攻擊和防守
布魯斯李，你的聰明和毅力 証明了你的個性
你對哲學的執著 闡釋了你對真理的追求
布魯斯李，我看了你的論文
我突然悟到了你對武學的思考
你看看這個辯證的圖畫
這有說服力的色彩構成
這是簡單的招式，清晰明瞭
凱恩教授，你所說的簡單的招式
清晰明瞭，簡單清晰明瞭
簡而又不單，單而又不簡
對，用到你設計的課題上
繁雜變簡單 簡單使自己變得既輕鬆又自如
我必須輕鬆自如 刪繁就簡，去偽存真
也就是自己從繁瑣的桎梏中 解放出來
很準確
放鬆自己，解放自己
我做自己的主人
世間萬物都在轉化中
誰把握住了這個轉化的主動權
誰就是你自己
布魯斯李，你的論文
已經將這個問題提出來了
只是沒有從理論上說透徹
所以我告訴你 你要很好的去掌握中國哲學
我還得好好地琢磨琢磨 太極圖裡面包含的內容
是的，布魯斯李
記住不要把問題複雜化
把世間一切簡單的事情複雜化的人
也許可以成為一個哲學家
難道不是嗎？
哲學家往往是喋喋不休地
把世間簡單的事情 弄得玄而又玄
最後連哲學家自己都說不明白了
可是真正的智者，真正的天才
卻是把世間複雜的問題簡單化
簡單到不能再簡單的地步
中國文化的博大精深
就是因為中國的先哲 能把世間複雜的問題簡單化
《易經》的陰陽學說 老子裡的一個道字
儒家學說中的中庸都是這樣
而你布魯斯李 你已經將複雜的武學理論
簡單到直截了當的攻防兩個字
凱恩教授
我現在最大的心願 就是建立一家自己的武館
來推廣我的新拳種
讓人們瞭解中國功夫
你要建立自己的武館
那真是太好了
這樣的話，你可以不來上課
把你現在的事情做好
然後利用你一切可以利用的時間
精心地去研究兩個字
那就是攻防，或者說是陰陽
我相信你一定會把這件事做好
教授，謝謝你
停
聽好了
你們練基本動作的時候
我要求你們做得規範
但是對打的時候 你們要把所有的規矩都忘記
要隨心所欲
我教你們詠春拳
是講究實際、實用的拳術
實用是拳術的根本法則
絕不能禁錮自己
要是禁錮了自己
就失去了詠春拳的意義
-明白了嗎？ -明白了
好的，繼續練習
好了，你歇一會兒
我來跟傑西對打
來吧，進攻
來呀
既要守也要攻，再來
明白了吧，再來一次
速度
再來
你們練
好好練
有什麼問題嗎？
-你看看 -來，你來打我
快
來
剛才你的動作太大
暴露了你的意圖
注意出拳的方式
出拳一定要直接有效
保持一定的距離
而且肌肉一定要放鬆
就像我這樣，放鬆
我們再來一次
再來，繼續
繼續，好
布魯斯
布魯斯，過來，到這邊來
我在威利傑依那兒學到了很多的東西
咱們可以演示一下
來，你看看他的招數 有什麼特別之處
好，你可以進攻了
-好的，就用你最擅長的招數 -行
-向我進攻 -好
來吧
起來，繼續
他的招數很凶狠，你一定要注意
好，來，來吧
怎麼樣？一下就鎖住喉嚨了
-非常好 -這樣，看到了吧
這一招 就是我在威利傑依那兒學到的
柔術簡直是太凶狠了 幾乎是招招致命，根本無法防禦
是的
小龍啊，你覺得 如果你和威利傑依交手
你有機會戰勝他嗎？
現在還不好說
不過我能找到破解的方法
布雷爾，你做得很好，謝謝你
一，二
三，四
好，再來一次
這個布雷爾，他來我們柔術館 不是來學柔術的
他是來偷藝的 他在教李小龍柔術
好你個李小龍 居然派人來偷學我的柔術
起來，你看
威利傑依的肘擊招數很實用
一般人都是用拳頭
拳頭自然比不上肘擊有力量
來，抱著我
抱緊了
看來柔術真是不簡單哪
來，再來一次
要聲東擊西
小龍，這招簡單凶狠，太棒了
布雷爾
這段時間，你跟柔術高手 威利傑依也學得差不多了
-是，怎麼樣？ -這樣吧，來，你和木村對著練
好，來
要想提高柔術水平，就得多練
練的時候要模仿實戰
不然就流於形式
今天為了提高柔術水平 進入實戰演習
大家散開
你
我？
使出你所有的招術
你們將看到近似於實戰的格鬥
向我進攻
格鬥要像個男人
不要像個懦夫
來
起來
進攻
告訴李小龍，這就叫做柔術
我會讓李小龍嘗到柔術的滋味
（華盛頓州立大學）
小龍，不好了
怎麼了？
-布雷爾 -布雷爾怎麼了？
布雷爾他受傷了
什麼？
走吧，我們去看看
我會幫你報仇的
小龍，你別衝動
現在你還不是他的對手
他差點掐斷布雷爾的氣管
我一定要去替他報仇
柔術講究凶狠
這個不能怪他
行了，別說了
小龍，你要想遠一點
想想你的目的是什麼
不是為了爭勝鬥勇
布雷爾是為咱們受的傷
也是為了共同的目的受的傷
小龍，你要是去炫耀武力
無論是你打敗了威利傑依
還是威利傑依打敗了你
你想學到柔術 豐富你拳術的目的就達不到了
布雷爾的傷也就白受了
小龍，你整天告訴我要克己，要中庸
為什麼遇到事情 你自己就控制不了自己呢？
你好好想想
我和威利傑依必須有個了斷
那好
那我想辦法 安排你跟威利傑依來場比賽
那好，我向他下戰書
-詹姆士先生 -你好
請坐
請問閣下找我有什麼急事嗎？
木村今天來給我下戰書
李小龍要和我比武
（親愛的威利傑依 我非常欣賞你革新的武術）
（我想向你挑戰，相信你會見我 不會讓我失望，布魯斯李敬上）
李小龍要和你比武
這不得搭上他的脊樑和肋骨嗎？
詹姆士先生，我真是有點不明白
一個無名之輩竟敢向我宣戰
說下去
這裡面會不會有什麼蹊蹺？
個子不高，身材精瘦
體重六十來公斤的李小龍
怎麼能和我抗衡呢？
難道這裡有什麼陰謀？
是啊，是啊 我也覺得這有些奇怪
他會不會使用暗器？
什麼？在哪兒舉行？
公開場合
在公開場合搏鬥
不會有這種事吧？
假如他不使用暗器
他怎麼能敢和我比武呢？
我看他是瘋了
我看只是狂妄
十足的狂妄
只有瘋子才會拿命開玩笑
所以我才找你商量
看來
現在我需要請一個朋友出來了
誰？
伊諾山度
我知道，體育學院的教授
對對對，你知道嗎？
他還是菲律賓的棍王呢
是嗎？這麼厲害
詹姆士，你知道嗎？
為了搜集這些書籍和資料 我跑遍了世界各地
用了我二十多年的時間
這些書已經成為我生命的一部分
是的，是的
你的拳術研究，動手寫了嗎？
寫了
你看，提綱和分章內容
我都已經完全地列好了
這麼多的內容
我想我大概得拿回去 好好地看一下了
你確定嗎？
詹姆士，要知道你是一個拳術理論家
你的意見將會對我的書 有非常非常大的幫助
教授
你的書，我一直都很愛看
如果能幫上您，我很榮幸
謝謝，非常感謝
對了，有一件事 我想向你打聽一下
請講
你知不知道 有一個叫李小龍的中國武師？
是的，有所耳聞
他在華盛頓州立大學上學
前些時期，報紙上還介紹過他
最近我聽說，他在華人城的 一個地下室開了一個國術館
對，就是他
怎麼了，詹姆士？
他向威利傑依挑戰
他向威利傑依挑戰？
這…天哪，這怎麼可能呢？
真的，的確是真的
挑戰書我都看到了
我不知道這到底是為什麼？
因為我們感到這件事很奇怪
我聽說他教的是詠春拳
是這樣，伊諾教授
菲律賓離中國很近
你們的國家，華人也很多
-是的 -你們比美國人更了解中國
你說他在武術比賽中 會不會使用暗器呢？
不…不會的
他是絕對不會這樣做的
雖然我不認識這個叫做李小龍的人
不過我聽說 中國人信奉仁義禮智信
在中國的習武之人 他們都把武德看得很重
用他們的話來說
使用暗器是為人所不齒的
李小龍我雖然沒有見過
但是我聽說他的功夫很不錯
人品也很好
所以我覺得這一點 我們完全可以放心
那我就放心了
現在我倒還真有點佩服李小龍
這次的比武，我想我一定要去
詹姆士，你去安排
就定在州立公園
之後 咱們馬上與當地的專家做學術交流
好，等我安排好了，我立刻就通知你
到時候，咱們一同前往
好極了
好，那我不打擾了
好了，我現在要回去好好地拜讀拜讀
好了，再見
詹姆士
請你轉告威利傑依
儘管李小龍他不知道天高地厚
但是請他還是不要太計較
李小龍畢竟是個年輕人
我們都是從那個年齡過來的
-對嗎？ -好吧，沒問題
-好的，再見 -再見
再見了
嘿！布雷爾
布魯斯，你越來越厲害了
布雷爾，你好些了嗎？
-是，我好多了 -好了
現在最要緊的
-是怎麼打敗威利傑依？ -是啊
這樣，小龍，我給你做陪練
布雷爾做指導
-好 -來
-準備
漂亮
但要注意你左側的防守
好
來，再來
好，小龍，這招好
起來
好，非常好
布雷爾，你的傷不會白受的
到時候，我給你出這口氣
布魯斯，你又來了
別忘了你自己的目的
是啊，小龍
你為了提高自己的功夫
不是去出氣
是，不是為了出氣
這就對了
小龍，我們繼續練
伊諾山度教授這麼說 我就放心了
不過你對李小龍也不能小視
他敢挑戰你，就說明他有一定的實力
十秒鐘之內
我就讓他傷胳膊，斷腿
伊諾先生託我轉達給你
他說李小龍和你挑戰
是他年輕無知
然而，我希望你對李小龍要手下留情
為什麼要手下留情？
他敢向我公然挑戰 就是蔑視我
不把他廢了，以後還會有人對我不敬
我不明白，這是何苦呢？
我不贊成在武術比賽當中
對手之間互相彼此傷害
為了尊嚴，我必須這麼做
不過，詹姆士先生
你放心，我知道分寸
很好
明天上午我和李小龍在公園比武
你們大夥兒都去
到時候，你們就知道 什麼叫做威利傑依的柔術
這個李小龍真是自不量力
沒想到他今天居然還來了
我不得不說
這個中國人的勇氣令人欽佩
的確，不過也有一種可能
他根本不了解威利傑依
更不了解他的凶狠
威利傑依的這雙手
不知道斷送過多少個武術家的未來
我很擔心這個中國人
但是我很久沒有看到 正宗的中國功夫了
我很期待
你在裝神弄鬼嗎？