Từ giờ, tốt nhất đừng bộc lộ quá nhiều về bản thân.
Tại sao?
Đối thủ biết càng ít về cậu, hắn càng ít cơ hội thắng.
Chỉ cần được thách đấu
tôi sẽ có mặt!
Dừng lại.
Cần phải nhanh hơn nữa.
Cậu đấy. Phải.
Linda, không sao chứ?
Không sao. Chắc tôi bị trật khớp rồi.
Không sao. Tôi biết cách chữa.
Nào. Đứng lên. Thả lỏng ra. Nào.
Linda, không sao chứ?
- Không sao. - Đi nào.
- Cẩn thận. - Để tôi.
Cẩn thận.
Ngồi lên bàn đi.
Đừng cử động.
Đợi một chút, anh quay lại ngay.
Cả lớp giải tán! Giải tán! Kết thúc rồi.
Lớp giải tán rồi. Đi thôi.
Thả lỏng đi, Linda.
Đừng lo, em không sao đâu.
Nào. Để anh đốt lửa.
Chúa ơi, Tiểu Long. Anh làm gì thế?
Thả lỏng đi. Không sao đâu. Thuốc cổ truyền Trung Quốc đấy.
Đừng cử động.
Thế nào?
Khá hơn chưa?
Linda, em biết không? Từ nhỏ anh đã học công phu.
Khi học viên bị thương, bọn anh không bao giờ đến bệnh viện.
Bọn anh tự trị thương.
- Bằng cách nào? - Bọn anh có nhiều cách lắm.
Mát-xa thế này, và giác hơi.
- Em chưa từng nghe à? - Giác hơi sao?
Phải. Đốt lửa trong cốc,
sau đó đặt lên vùng bị trật khớp.
- Không bị bỏng à? - Không.
Khi chiếc cốc được đặt lên người em,
nó sẽ tạo ra chân không, không gây bỏng.
- Nó để làm gì? - Hiệu quả lắm.
- Máu xấu, bệnh tật... - Thật sao?
sẽ bị đẩy khỏi cơ thể.
Sao?
Đẩy máu xấu và bệnh tật ra khỏi cơ thể?
- Để anh thử nhé. - Không. Kì cục lắm.
- Trị bệnh kiểu này à? - Phải.
Thật ấn tượng. Khó tin quá.
Có gì ấn tượng chứ?
Châm cứu Trung Quốc mới thực sự kì diệu.
Châm cứu?
Phải. Họ sẽ dùng những cây kim dài
châm vào huyệt đạo trên cơ thể,
sau đó cơn đau vai, chân hay đầu sẽ biến mất ngay.
Đợi đã. Kể em nghe.
Có tiêm thuốc không?
Không cần tiêm. Cũng chẳng cần ống tiêm.
Tiểu Long, sao có thể chữa bệnh mà không tiêm thuốc?
Thật ấn tượng!
- Đó là cái hay của Trung Quốc. - Tuyệt thật.
Khá hơn chưa?
Khá hơn nhiều rồi.
Nếu không tự trải nghiệm, em sẽ không tin phải không?
Đúng vậy.
Tiểu Long, còn việc gì không?
Nếu không tôi về đây.
Được. Cô về trước đi. Được rồi. Tạm biệt.
Em biết anh đang nghĩ gì không?
- Anh ước chân kia của em cũng bị thương. - Sao?
Linda. Để anh đưa em về.
Không sao. Em sẽ gọi taxi.
Không. Em bị trật khớp rồi. Anh sẽ đưa em về.
Tiểu Long, em không muốn làm khó anh. Thật đấy.
Linda, đấy không phải làm khó đâu.
Có người đối xử với anh rất tốt.
Cô ấy còn mua nhà cho anh nữa phải không?
Anh hiểu em đang nói gì rồi.
Sau khi Arroyo đăng kí vào lớp của anh, em đã luôn tránh anh.
Không ngờ em thiếu tự tin thế.
Không. Nói thế này vậy nhé, em có sĩ diện của em.
Anh hiểu rồi. Đi nào, Linda.
Để anh cõng em. Anh khoẻ mà.
Nào. Để anh cõng em. Lên đi.
Đi nào.
Chú ý tốc độ.
Mộc Thu.
Tôi muốn đến chỗ giáo sư Inosanto thỉnh giáo một chút.
Trông lớp giúp tôi.
- Được. Đi đi. Cứ để tôi. - Được.
Trọng tâm!
Linda. Tập xong ta cùng đi ăn nhé?
Được. Chốt nhé.
Linda.
Hai người tập đối kháng đi.
Vâng.
Đằng kia. Chú ý phối hợp.
Gallilia. Lại đây đi.
Tôi đây.
Đúng rồi. Như vậy.
Arroyo, hai người tập đối kháng đi.
Cẩn thận đấy.
Thế nào?
Võ thuật gì vậy?
Thật ra, trước khi ông kịp đấm,
tôi đã cố giải đòn, đồng thời tấn công.
Công và thủ đồng thời.
Tốt.
Như vây thì sẽ vừa tấn công vừa phòng thủ.
- Phải không? - Phải rồi. Tiểu Long,
cả cậu và Yamamoto đều mạnh dùng quyền.
Phải làm sao để thắng đây?
Tốc độ khống chế tốc độ.
- Là vậy sao? - Phải.
Linda.
Ta cùng tập nhé?
- Được. - Đi đây.
- Phòng thủ! - Vâng.
- Nào. - Mọi người lại đây.
Linda! Linda! Linda!
- Sao thế? - Sao vậy?
Linda. Linda. Linda…
Nhanh! Đưa cô ấy tới viện!
- Không sao đâu. - Tiểu Long đâu?
- Đi nào. - Đi nào. Không sao chứ, Linda?
Cẩn thận.
CÔNG PHU TRUNG QUỐC LÝ TIỂU LONG
Jesse, báo cho Tiểu Long đi.
Được.
Arroyo, ra đây.
Nhanh lên.
Sao rồi? Linda thế nào rồi?
Vào xem đi.
Tiểu Long biết cô làm Linda bị thương
chắc sẽ phát điên.
Tôi không định thế,
nhưng tôi có chút tức giận.
Không ngờ quyền của tôi...
mạnh đến vậy.
Arroyo, trốn tránh không ích gì đâu.
Cô nên xin lỗi Tiểu Long và Linda đi.
Tôi...
Khá hơn chưa?
Khá hơn nhiều.
Linda, sao em lại đập đầu vào tường thế?
Em đang tập né đòn, không may bất cẩn va vào tường.
Thật vậy à?
Tiểu Long, đừng ở đây phí thời gian.
Nghe nói Yamamoto đến gây rối anh.
- Anh đi đi. Mau lên. - Không sao đâu.
Mộc Thu. Có thấy bác sĩ không?
Ông ấy nói gì?
Ông nói Linda bị thương khá nặng.
Cú va chạm đó khá nghiêm trọng.
Sao thế được? Cô ấy luôn rất linh hoạt.
Sao có thể thế?
Tiểu Long, muốn nghe sự thật không?
Nói đi.
Anh chỉ biết nghĩ đến công phu.
Anh định lấy hai vợ à?
Ý anh là sao?
Không biết sao Linda bị thương à?
Tại sao? Linda nói
đang tập né đòn thì
- bị thương. - Không.
Arroyo đánh cô ấy ngã vào tường.
Linda là người chu đáo,
nên mới nói mình tự bị thương.
Thì ra là vậy.
Được. Tôi sẽ đi tìm Arroyo.
Tiểu Long, sao phải nóng vội thế?
Vào lúc này sao?
Yamamoto sắp đấu với anh. Còn thời gian cho chuyện đó à?
Anh nên dẹp nó sang một bên đi.
Mộc Thu nói đúng.
Ghen tuông chỉ gây phiền phức.
Làm con người mất kiểm soát.
Giờ không phải lúc thích hợp.
Anh phải đối mặt với Yamamoto.
Anh cần biết phải ưu tiên chuyện gì.
Được.
Khi đứng trước mặt đối thủ,
đừng nhìn chằm chằm
vào nơi mình muốn đánh.
Vậy sẽ khiến đối thủ khó phòng thủ.
Dùng mắt làm rối trí.
Nhìn trên, đánh dưới, nhìn trái, đánh phải.
Như thế này.
Hay lắm. Hay lắm.
Quan trọng là,
khi đánh với đối thủ, chúng ta nên tấn công mọi hướng:
trên, giữa, dưới.
Làm lại nào.
Hay lắm. Tuyệt quá.
- Hiểu chưa? - Vâng... Hiểu rồi.
Được, vậy tập đi.
Hai người luôn đến muộn.
Linda nói
hôm qua lúc tập né đòn, cô ấy va vào tường.
Suýt nữa bị chấn thương não.
Hai người nên cẩn thận đấy.
Tập trung vào luyện tập.
Khi tập né đòn,
nhớ đứng cách xa tường.
Được rồi. Thay đồ đi.
Bắt đầu luyện tập.
Đi đi.
Đẹp quá.
Tôi xin lỗi.
Không sao. Rất vui được gặp cô.
Tôi giận mất khôn.
Tôi hiểu mà. Tôi biết.
Đừng nói gì nữa.
Cảm ơn cô.
Nào. Nằm đi.
Linda, tôi...
Đừng lo gì cả.
Giờ sẽ là Nhật tự xung quyền.
Khi đấm, đừng nên để lộ cảm xúc.
Cũng không nên có bước chuẩn bị.
Tập trung năng lượng cơ thể, bất ngờ bùng nổ.
- Hiểu chưa? Tốt. - Hiểu ạ.
Lạy Chúa. Làm em giật mình đấy.
Linda yêu dấu, khoẻ chưa?
Lí thuyết quyền Anh tuyệt quá.
Thật à? Đang tâng bốc anh à?
Không đâu.
Ghi chép của anh không giống nghiên cứu võ thuật;
giống triết học hơn.
Linda, em hiểu anh thật đấy.
Anh đọc nhiều sách về quyền Anh.
Chúng quá vắn tắt.
Anh không học được gì nhiều.
Những cuốn sách đó chỉ nói đến
cách đánh mà không nói về mặt tâm lí.
Em biết đấy, đấu võ
không chỉ là dùng thân thể.
Đó còn là trận chiến tâm lí.
Từ kí hiệu trong Thái Cực,
anh đã nhận ra:
Nếu muốn đánh bại đối thủ, cần nhìn thấu tâm can họ.
Đây là điều rất quan trọng.
Ta cần biết được cảm nhận của đối phương.
Nhìn thấu tâm can đối thủ?
Phải. Nhìn đôi mắt trong kí hiệu Thái Cực đi.
Chúng mang ý nghĩa này phải không?
Phải rồi!
Em luôn nghĩ về ghi chép của anh. Anh giải thích vậy, em hiểu rồi.
Khi đánh nhau,
không được có gì trong tâm trí.
Đây là bí quyết giúp ta thắng địch.
Nếu tâm không tịnh,
ta sẽ bị phân tán.
Chỉ khi tịnh tâm hoàn toàn,
ta mới có thể tuỳ tâm chiến đấu.
Còn nữa:
phải nhìn thấu tâm can đối thủ.
- Anh đúng là nhà triết học. - Vậy à?
Em mượn sổ ghi chép thêm vài ngày nhé?
- Đương nhiên. - Tuyệt quá.
- Phải rồi. - Sao?
Anh không trách Arroyo đấy chứ?
Không.
Đừng lo, Linda.
Anh biết mà.
Tốt. Em thật ngưỡng mộ anh.
Còn nữa,
Yamamoto đến tìm anh chưa?
Anh vẫn đang đợi.
Tiểu Long, em sợ hắn sẽ gây phiền phức cho anh.
Đừng lo.
Anh biết cách đối phó với hắn.
Đã đến võ quán của hắn.
Không do thích đánh,
tìm hiểu cách đánh của hắn thôi.
Giờ anh hiểu rồi.
Linda, mau khoẻ lại đi.
Anh hi vọng em có thể thấy
cảnh anh đánh Yamamoto và khiến hắn ngã gục.
Em không cần thấy anh đánh bại ai cả.
Em chỉ hi vọng anh không bị đánh bại và bị thương.
Em muốn hỏi.
Ừ, em hỏi đi.
Anh không động lòng với Arroyo à?
Có em rồi, anh sẽ không động lòng với ai khác.
Khi xuất quyền,
đừng quên dùng cước.
Tấn công đồng thời sẽ khiến đối thủ khó phòng thủ.
Hiểu chưa?
Rồi.
Trên dưới tấn công đồng thời sẽ khó phòng thủ.
- Gì? - Sao?
Làm gì vậy?
Chào ngài Yamamoto.
Chào Đại sư.
Ta muốn đến lĩnh giáo.
Tôi cũng luôn muốn lĩnh giáo Đại sư.
Hôm nay, ngài chủ động đến thăm,
tôi rất hân hạnh.
Bắt đầu đi.
Đợi đã.
Tôi có yêu cầu.
Được.
Sau khi đấu,
ngài có thể dạy tôi karate không?
Đấu gì?
Ngươi vốn đã bại dưới tay ta.
Hôm nay ta đến để giáo huấn ngươi.
Ta muốn để ngươi biết
không có chỗ cho ngươi ở Mỹ đâu.
Đừng kiêu căng như vậy.
Kiêu căng hay không,
đấu xong sẽ thấy.
Hôm nay, trước mặt môn sinh của ngài,
và của tôi,
ngài Yamamoto,
và ngài Yamada,
tôi muốn nói rõ.
Cứ nói.
Nếu hôm nay ngài thua,
ngài phải dạy tôi.
Tôi cũng sẽ dạy ngài Vịnh Xuân Quyền và các quyền pháp khác.
Ngươi dạy ta?
Chỉ cần ngươi thắng,
ngươi muốn gì cũng được.
- Được. - Được. Đến đi.
Hay lắm. Hay lắm. Tuyệt!
Đại sư, đắc tội rồi.
Ngài Yamamoto.
Điều ngài đã hứa...
hi vọng ngài sẽ làm.
Vài ngày nữa tôi sẽ đến tìm ngài.
- Jesse, treo lại biển lên. - Vâng.
- Linda. - Anh yêu.
Anh thắng rồi.
- Đánh bại Yamamoto. - Nào.
Không bị thương chứ?
Có làm Yamamoto bị thương không?
Ông ta bị thương, nhưng không nghiêm trọng.
Vậy được.
Anh đã nói
vài ngày nữa đến gặp ông ta.
Em có thể đi cùng anh.
Tại sao?
Bí mật.
Trời ạ.
Em yêu, em tăng cân rồi đấy.
Cảm ơn nhiều, giáo sư.
Tôi đã nghe lời ông.
Vậy à?
Hắn ra quyền nhanh?
Rất nhanh, còn mạnh nữa.
Phải rồi.
Vậy cậu học được gì từ hắn?
Học được nhiều lắm.
Tôi nhận thấy Yamamoto thủ thế rất vững.
Có khả năng chịu công kích rất tốt.
Xuất quyền rất mạnh.
Nếu người bình thường bị ông ta đánh,
- hoặc ngã... - ...hoặc ngất.
Phải. Cũng sẽ bất tỉnh luôn.
Tôi biết được đặc điểm đó.
Tôi không cho hắn cơ hội xuất quyền.
Nếu không trúng đòn, tôi có thể đợi thời cơ
tấn công yếu điểm
và dùng "Nhất thốn quyền" đánh bại ông ta.
Tuyệt! Tuyệt lắm.
- Cảm ơn. - Ừ.
Ngài Ed Parker,
xin lỗi vì đã làm phiền.
Yamamoto, công phu của ngài luôn là đỉnh cao.
Sao thế? Ngài thực sự thua chỉ sau vài hiệp à?
Tôi thấy cách đánh của Lý Tiểu Long
có chút ảnh hưởng của quyền Anh Philippine.
Tôi nghi ngờ Inosanto đã chỉ giáo cho hắn.
- Inosanto? - Phải.
Tôi từng đấu với Inosanto.
Tôi nhớ cách đánh của ông ta.
Ngoài chiêu thuật biến hoá,
ông ta còn xuất quyền nhanh đến đáng kinh ngạc.
Nhưng tôi biết
Inosanto đâu phải đối thủ của ngài.
Phải. Tôi cũng thấy lạ.
Karate yêu cầu tấn công và phòng thủ phải tách biệt.
Nhưng cách đánh của Lý Tiêu Long thì khác. Kết hợp tấn công và phòng thủ.
Không thể nhận ra
hắn đang tấn công hay phòng thủ.
Tôi còn chẳng thể nhận ra hắn đang dùng quyền pháp gì.
Có một chút quyền Anh Philippine, nhưng không phải tất cả.
Dù sao, cách đánh của Lý Tiểu Long
khiến tôi không thể phản kháng.
Quyền thuật biến hoá đa đoan,
công thủ đều cực nhanh,
khiến tôi không thể phán đoán.
Đặc biệt là quyền cuối cùng,
quá nhanh, quá dữ dội.
Quyền pháp của hắn
đã đạt đến mức đỉnh cao rồi.
Sức ra quyền của hắn
mạnh hơn trước nhiều. Hắn quá nhanh so với tôi.
Chào Đại sư.
Đại sư Yamamoto.
Lý Tiểu Long vừa gọi.
Hắn nói mai sẽ đến giao đấu.
Đến thỉnh giáo.
Nhưng tôi nghi ngờ thành ý của hắn.
Theo như tôi biết,
võ sư Trung Quốc không bao giờ truyền võ công cho môn phái khác.
Nhưng tôi thực sự muốn học quyền thuật siêu phàm đó của hắn.
Ngài Ed Parker,
Lý Tiểu Long muốn học karate. Tôi nên dạy hắn thế nào?
Giáo sư Inosanto, ngày mai tôi sẽ đến võ đường của Yamamoto.
Tôi muốn trao đổi quyền pháp với ông ấy.
Theo ông, tôi nên bắt đầu từ đâu?
Tiểu Long,
chuẩn bị tư tưởng đi.
Hắn sẽ không
truyền thụ cho cậu đâu.
Cậu đang uy hiếp võ thuật Mỹ.
Không ai muốn cậu vượt hắn đâu.
Tôi muốn dùng chân tình đối đãi ông ta.
Dạy ông ta những gì tôi biết.
Ông biết đấy, võ thuật phát triển chậm như vậy
chính là do thiếu sự giao lưu.
Chỉ khi có giao lưu,
võ thuật mới có thể phát triển.
Tôi sẽ tiên phong.
Nếu có thể trao đổi quyền pháp,
khả năng của tôi sẽ nâng cao,
và lý thuyết võ thuật của tôi sẽ sớm đạt độ chín.
Hi vọng hắn nhận chân tình của cậu.
Ông ấy sẽ nhận.
Cậu Lý, tôi muốn biết
quyền pháp cậu dùng để đánh bại tôi.
Là vì tôi đã nhìn thấu tâm can ông.
Tôi không hiểu.
Tôi từng thua ông.
Tôi luôn tìm hiểu.
Quyền của ông rất mạnh và dữ.
Vì vậy tôi đã nhận ra ý định của ông mỗi khi xuất quyền.
Vì vậy, tôi đã theo sát
tâm can ông.
Tôi không muốn nghe thứ nhảm nhí này.
Nếu thực lòng muốn giao lưu thì nói đi.
Cậu dùng quyền pháp gì đánh bại tôi?
Được. Nhìn đây, ngài Yamamoto.
Tôi dùng cái này.
Nhật tự xung quyền.
Nhật tự xung quyền?
Phải. Nhật tự xung quyền.
Tôi có thể
vừa tấn công vừa phòng thủ.
Rất nhanh.
Mỗi lần xuất quyền,
chú ý trọng tâm đối phương.
Hiệu quả lắm.
Trong Nhật Tự Xung Quyền, phải tập trung sức
và dồn vào một điểm.
Vì vậy tốc độ rất nhanh.
Khi hai người tiếp cận đủ gần,
cú đấm sẽ cực mạnh.
Được rồi, ngài Yamamoto,
có thể dạy tôi tuyệt chiêu của mình chứ?
Tôi muốn thỉnh giáo.
Được. Mời theo tôi.
Cảm ơn.
- Đi nào. - Được.
Em có thể thấy
anh dạy Yamamoto rất thật lòng.
Nhưng Yamamoto thì không.
Anh dạy tuyệt chiêu của mình,
nhưng ông ta lại không.
Anh biết sẽ phải mất chút thời gian.
Yamamoto có cách huấn luyện
rất độc đáo.
Ông ấy đã cho anh xem công cụ tập luyện.
Vậy đủ rồi.
Linda, anh tin chân thành của mình sẽ cảm động được trời xanh.
Linda, em nghĩ xem.
Nếu ai cũng giữ cho mình,
sao võ thuật phát triển được?
Được rồi.
Không nói chuyện này nữa.
Anh phải tắm đây.
Linda, sao nước lạnh vậy?
Nhật tự xung quyền của Lý Tiểu Long thực sự rất mạnh.
Cách đánh của hắn...
không thể nhìn ra nguồn gốc.
Có vẻ như tôi và hắn phải tiếp tục giao lưu rồi.
Không ngờ triết học có thể giải thích được võ thuật.
Đấy là chuyên ngành anh học mà.
Phải có đích.
Học không mục đích
sẽ chỉ mang đến tấm bằng vô nghĩa.
Mục đích anh học triết học là để hoàn thiện võ thuật.
Anh cảm thấy hiện nay võ thuật đang đi sai hướng
và đang xa rời bản chất của nó.
Anh muốn tìm lại bản chất của võ thuật: đối kháng.
Sẽ rất khó đấy.
Đúng vậy.
Lý thuyết võ thuật
kết hợp điểm mạnh của các võ phái.
Phải được kiểm chứng khi đấu với võ sư các môn phái khác.
Anh vẫn muốn đấu à?
Phải.
Tiểu Long, em có điều này muốn nói.
Em nói đi.
Anh xem. Anh học triết học hay nghiên cứu võ thuật đều được.
Em không phản đối.
Em không muốn anh lúc nào cũng đánh nhau.
Nếu không đánh thì không học được.
Nhưng anh có thể bị thương.
Không còn cách khác.
Thật đấy, Tiểu Long. Em không muốn anh bị thương.
Dù chỉ là một chút.
Em không muốn nhắc lại đâu.
Em không muốn một ngày anh bị thương nặng đến phải khiêng về.
Anh xin lỗi, Linda yêu dấu. Anh sợ cả đời này anh sẽ phải làm vậy.
Thôi được.
Mai anh sẽ đến gặp Yamamoto à?
Phải.
Nào. Tấn công đi.
Nào. Hướng này.
Nào. Tấn công tôi đi.
Giỏi lắm. Ngài học được Nhật tự xung quyền rồi.
Lý Tiểu Long nói có lý.
Các võ sư phải giao lưu thì mới nâng cao được quyền thuật.
Nhật tự xung quyền bù được điểm yếu của karate
khi cận chiến.
Ngài có thể dùng chiêu này bất ngờ hạ hắn.
Lý Tiểu Long rất thành thật.
Có vẻ hắn không hề phòng bị.
Thẳng thắn hay không,
ngày mai giao đấu với hắn là biết.
Ngày mai nhớ gọi hết môn đồ đến.
Có cần không?
Đừng quên,
vài người đã coi Lý Tiểu Long là bất khả chiến bại.
Phải dập tắt tin đồn đó.
Hôm nay, Lý Tiểu Long, sư phụ Đạo quán công phu Trung Quốc
sẽ đấu với Đại sư Ed Parker.
Lý Tiểu Long đã nói bất kể thời gian, địa điểm,
hay đối thủ. Chỉ cần được thách đấu, hắn sẽ đến.
Hắn thật kiêu căng.
Công phu hắn thế nào?
Ta sẽ thấy khi hắn giao đấu với Đại sư Ed Parker.
Mời sư phụ.
KARATE NHẬT BẢN CỦA YAMAMOTO
- Về đi. - Tạm biệt.
Chúc sư phụ may mắn.
Họ là ai?
Môn đệ tôi muốn xem quyền thuật của cậu.
Được.
Đây là Lý Tiểu Long, sư phụ Đạo quán công phu Trung Quốc.
Đây là sư phụ karate, ngài Ed Parker.
Ngài Parker, ngài đến Seattle khi nào?
Nghe danh đã lâu.
Thật hân hạnh được gặp ngài.
Nghe nói cậu không coi ai ra gì.
Còn nghe nói cậu treo biển,
nói rằng bất kể ngày giờ, địa điểm, đối thủ,
chỉ cần được thách đấu, cậu sẽ tới.
Vì vậy tôi không báo trước khi đến giao đấu.
Chắc như vậy không phải mạo muội.
Đúng, tôi có treo bảng nói vậy.
Bất kể thời gian, địa điểm, đối thủ,
tôi luôn sẵn sàng.
- Rất hay. - Đại sư.
Tôi rất hân hạnh được giao đấu.
Nhưng đánh trước mặt nhiều người như vậy...
tôi thấy không ổn.
Môn sinh của tôi mà.
Ai thắng ai thua cũng chẳng sao.
Lại đây.
Tiểu Long. Đừng đấu với hắn. Em xin anh.
Đừng lo. Anh sẽ không sao.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Phuong Nguyen