來吧
不行，布魯斯，不要和他比武 求你了
放心吧，沒事的
我覺得他們不懷好意，布魯斯
木村
-教授 -小龍在不在？
小龍不在，您怎麼有空來了？
我有種預感，小龍可能有麻煩
您指的是…
詹拇士跟我說 埃迪帕克到西雅圖來了
就住在山本岡夫那兒
他跟山本岡夫是好朋友
山本岡夫輸了
他是不會袖手旁觀的
而且他是個很有智慧的人
既然埃迪帕克來到了西雅圖
而且就住在山本武館
那小龍幾次到山本岡夫那兒去切磋
也沒有聽到他回來說 見過埃迪帕克呀
這就是我所擔心的
教授
這個埃迪帕克極有心術
他總是摸清了對手的弱點之後 再去交手
所以每戰必勝
他在武術界被稱為百勝王
教授，我們現在就去山本武館
布雷爾，我們去山本武館
布魯斯
你沒事吧？
你還好嗎？
-布魯斯 -布魯斯
傷得重嗎？
-究竟發生了什麼？ -小龍
你們為什麼傷我師父？
木村，別這樣
謝謝啊
小龍
請
我都瞧不起我自己
真的瞧不起
我是個小人
不是嗎？
我偷了他的招法去攻擊他
我太卑鄙了
沒想到李小龍教我的
就是他拿手的絕招
是啊
他是不防備對手的人
他對我太真誠了
他真是太真誠了
你能把自己的絕招教給對手？
反正我不能
可是李小龍他卻把自己的絕招
毫無保留地教給了對手
這麼一來，你我全變成了小人了
在李小龍的面前，我們都是小人
我戰勝過無數的對手
取勝後
我都感覺無比自豪
可是，這次我輸得很慘
我從精神上 徹底地輸給了李小龍
我感到很恥辱
非常恥辱
別說了，都過去了
我傷了他
現在他在三個月的時間裡 也恢復不了元氣了
他…
他去不了國術館了
可國術館要是沒有他
就完了
小龍此次受傷，對他有很大的影響
他需要很長時間休養
也許小龍的名聲也會受損
學員肯定會減少
是啊，真沒想到
小龍這樣真誠地對待他們
卻遭到了暗算
武林本來應該講義氣的
可是有幾個真正講義氣的人呢？
我最擔心的是小龍他放棄
創立新拳的信念
我把一切希望 都放在了小龍新的拳術上
如果他放棄了自己的信念
他完了，我也就什麼都完了
我們應該去找埃迪帕克
去找山本岡夫
給布魯斯報仇
好了，教授，我們喝酒
我已經跟護士說了
每天下了課，我就來看你
不用，有護士就行了
妳趕快去上課吧
我休學陪著你，好不好？
不用管我，快走
好吧
你們幾個都起來練功
你們，那邊的
都起來
我聽說布魯斯讓埃迪帕克 打得吐了血
我也聽說了
這麼說 布魯斯的功夫比埃迪帕克差遠了
那還用說
學員們好像對布魯斯李挺失望的
都認真一些
都認真練
都站起來，認真練
不想練的，出去
滾出去
站好
認真一點
好了，大家都認真一些
跟著我訓練
認真點
好
一
二
一、二、三
你好
好點了嗎？
我太高興了
我們開始工作，怎麼樣？
我幫你整理了筆記
有的內容，我不太理解
你幫我講講，好嗎？
我想你現在雖然傷了
可是你偉大的頭腦裡有很多學問
來吧，布魯斯李先生
從現在起打起精神
將你的哲學，你的陰陽學說告訴我
我幫你整理出來，然後出版一部書
你會向所有的人證明
偉大的李小龍
不但是高明的武術家 還是一個偉大的思想家
我們開始新的工作吧
怎麼了？
難道我說得不對嗎？
妳在哄著我高興，是嗎？
我想你應該做些什麼了
妳也是在同情我
布魯斯，我更願意說…
我愛你
你們好
開飯了
我放這兒了
請吧
來
布魯斯
這是我學習空手道 二十多年的體會
你可以把詠春拳的日字衝拳 再寫進去
你這些體會太深刻了
不經過思考 是不會有這樣的體會
我想把這個筆記本送給李小龍
-你說什麼？ -是的
送給布魯斯李
我看你是瘋了
你跟我說過 布魯斯李正在創立一種新的拳術
我想
我的體會或許能夠對他有幫助
你覺得有必要嗎？
當然有必要
現在李小龍已經失去很多
我這麼做 就算是對他的一點點的補償吧
我想詹姆士他會出面
帶我們一起去看一看李小龍
我說的是李小龍在他的武館
掛出了那個三不的招牌
詹姆士的本意 是想安排正式的比武
這樣他也好從中賺錢
可是我們爭強好勝
繞開了詹姆士，將李小龍給打壞了
我想我們不但得罪了詹姆士
也傷害了李小龍
可是在這個時候，詹姆士會出來協調
我們和李小龍的關係嗎？
詹姆士
他是個職業的武術經紀人
他是靠著我們這些武士來生活的
我想他會幫我們來緩和 與李小龍之間的關係的
那好吧，我去請詹姆士來
親愛的
你的這段話，我已經記下了
來，繼續說，小龍
我覺得武術的本質雖然是格鬥
琳達，我們到那邊坐
可是我們習武的人
首先要習心
也就是說，讓我們這些習武的人 能夠身心融為一體
我說的這些，妳都明白了吧？
你太偉大了 習心這個概念真是太好了
琳達，我偉大得還不夠
琳達，給妳個任務 馬上去幫我買一本雙截棍的書
-裡面有插圖的那本 -好的
布魯斯李，對不起了
實在是對不起
請坐
布魯斯李
山本岡夫與埃迪帕克和你交手
我都有責任
過去我也覺得你太狂妄了
所以我才鼓動他們兩個和你交手
對不起，實在是對不起
向你表示歉意
其實我應該謝謝你
要不是你讓我和兩位高手比武
我不會認識他們
更別說學什麼東西了
埃迪帕克和你交手之後
吃不好，睡不香
他非常的難過，而且他在自責自己
也許是我的錯
我向你道歉
別說了，別說了，什麼道歉不道歉的
中國有一句俗話叫做
不打不成交
琳達
這是我的武學筆記
請把這個給布魯斯收好
布魯斯李，我知道你會失去很多的
這是經我多年來總結的武學筆記
這個就算是我對你一點點的補償吧
伊諾先生
小龍
埃迪帕克能有這麼深的體會
尤其是在戰術上
他把實用的拳術寫下來
還把心裡的感受寫下來
我看這些經驗和心得
一定是經過實戰的人 才能夠寫出來的
是啊
小龍，按照你的說法
這次受傷又是值得的了？
太值了
小龍啊，你真是太有個性 太有自己的特點了
你的邏輯，你的思維
真是與眾不同啊
你的言談舉止
都有那麼強烈的個人信號
我們透透氣吧
我感覺好多了
琳達
妳幫我把埃迪帕克的一些理論 也整理一下，好嗎？
我想把它放到 我的新武學理論裡面
我想這樣的話
我的武學理論又可以豐富了
但是一定要註明
是來自於埃迪帕克
我們這麼做，主要是為了尊重別人
那是埃迪帕克智慧的成果
好的
我會把你引述的各家理論 都做詳細的註明
謝謝
你的基本中國拳法筆記
我覺得內容已經很豐富了
等我幫你整理好後
你完全可以出版一部武術專著
是啊
我也非常想有自己的著作
這段時間，我躺在床上
時間一點也沒有耽誤
妳對我的幫助太大了
在這裡我要感謝妳，琳達
布魯斯，你為什麼要這麼客氣？
我不是客氣
我說的都是真心話
我這個人從來不會說客氣話的
對了，你看
這有幾處重複的地方
我覺得把它們刪掉比較好
對對對，太對了，妳做得完全正確
阿羅約
妳來了
阿羅約，妳好像有什麼事？
我…我想為你做點什麼
什麼意思？
我這是…
你收下
妳為什麼要給我錢？
為了你曾經救過我
我不是跟妳說過了嘛 我不需要妳的感謝
能為你做點什麼
我心裡高興
可是…
再見
琳達
請妳快幫我把錢還給她
好的
阿羅約，等等，妳等等
我已經跟妳們說過再見了
妳等等
可是我不想讓妳心裡不高興
高興？
我能高興嗎？
琳達
我恨妳
我恨妳，妳知道嗎？
雖然妳是無辜的
妳沒有任何責任
可是我還是恨妳
不會的
妳就把妳心裡所有的怨氣 通通發洩在我一個人身上吧
我求妳了 妳不要再責怪小龍了，好不好？
我誰都不責怪
我沒有權利責怪任何人
我只能怪我的命不好
我努力了，知道嗎？
我也付出了
我…我做了我所能做的一切
我甚至去學了我不喜歡的武術
可是…
我還是沒有機會
琳達
我不知道妳用了什麼魔法 讓小龍愛上妳
我不明白
我不明白妳到底好在哪裡？
我真的不明白
也許…
我現在…
我現在只能跟你們說再見了
等等，是小龍讓我給妳的
琳達
我真羡慕妳
知道嗎？
支票
妳拿回去吧
我沒有寫兌現日期
妳可以隨時去兌現的
我現在唯一能做的
就是
表達我自己的一個心意
感謝李小龍曾經救過我
再見
阿羅約
師父好
木村
師父
怎麼就這麼幾個學員？
我明白了
嗨！停一下
你出拳的意圖已經暴露了
而且你的動作也不對
布魯斯李，你還是自己練吧
我不用你指導
你不用我指導，來這裡幹什麼？
我已經交了這個月的訓練費
只不過用用這裡的場地和器械
教授，真像你說的
輸了，什麼都沒有了
我受傷的這些日子
學員們都幾乎跑光了
這就是現實，這就是世態炎涼
教授
你說我現在該怎麼辦哪？
小龍，不管怎麼樣，武館先不要關門
可是學員也沒了
每天的租金也不少啊
我相信，來
我相信你肯定會有辦法的
希望能有轉機
是啊，你想想看
如果你把武館關了 連最後的一點轉機都沒了
對了
你不是一直想出書嗎？
你的那本基本中國拳法 寫得怎麼樣了？
琳達幫我整理好了
可是還不完善
好，你繼續完善
我幫你去聯繫出版社
好
我倒是覺得這是一個絕好的機會
這樣你正好有時間 我們可以一塊兒切磋雙截棍
好啊
小龍，你坐
我發現最近你的握棍
掃棍、倒把棍、背棍
比以前有了很大的進步啊
謝謝您，教授
不過…不過你的節奏好像不是很好
對，我也有這種感覺
其實，原來我也有這個感覺
不過我體會到 當你換手的時候，這個間歇縮短
才能做到人棍合一，你說呢？
教授，您說得太好了，太對了
我這個體會啊，特別的強烈
好，我們到外面
我練一下，讓你看看
我也看看你練得怎麼樣
好
木村
今天有人來報名嗎？
沒有更好啊，我正好教你
來
向我進攻，來呀
我們繼續
好，這一次由我來進攻，你來防守
我出拳，你就防守
一定要注意你的左臂 一定要注意出拳的準確性
-這樣可以嗎？ -好，非常好
-再來 -好
阿羅約
請妳原諒我
我現在考慮的只有學業 還有新拳種
別的事情我都不想
阿羅約
妳不要怪我心狠
我就是這樣的一個人
我希望可以找到一個喜歡武術的人
琳達，她喜歡武術比喜歡我
更深
妳還是把我忘記吧
這樣
對妳對我都有好處
妳的支票還給妳
這是糖，我替你加 還是你自己加？
讓我自己來吧，謝謝
不，加糖最好用勺子
你能來我家，我很高興
我也感到很榮幸
布魯斯李，是這樣
我們就直接了當地說吧
我想知道你們以後究竟怎麼生活？
這是我最擔心的
我在西雅圖開了一間國術館
以後呢 我還準備在全美國開連鎖武館
對了，這還是琳達給我出的主意呢
我想將來 要把武館開得像美國的麥當勞一樣
布魯斯，我不得不給你潑冷水
世界上人人都要吃漢堡包
可柔道就不一樣
不是柔道，是我們中國的功夫
是嗎？ 中國功夫比柔道更接近漢堡包嗎？
我想說，現在越來越多的人
願意學習中國功夫了
將來我們完全可以通過教授功夫
過上美好的生活
這是沒問題的
那好
不過有一個問題，你們現在不會遇到
但這個問題今後會遇到的
媽媽，妳指的是什麼問題？
你們想到過孩子嗎？
你們結婚後 總得要生兒育女啊
媽媽，我們會生孩子的
對對對，我們會生一大群的孩子
將來讓您老享盡天倫之樂
這是我們當晚輩的應該做的事情
生兒育女是你們自己的事
和我沒有很大的關係
我想問的是 你們的孩子會怎麼樣？
他們既不是白種人，又不是黃種人
美國的白人世界不接受
亞洲的黃種人也不接受 那怎麼辦哪？
這個，我想琳達她是美國人
我也是美國人
美國不會拒絕我們的孩子的
你是美國公民 卻不是真正的美國人
要知道一個人的血統是不能改變的
您是不是覺得
您的女兒和黃皮膚的中國人結婚 很沒有面子？
不瞞你說，我確實有一點
好吧，既然這樣，那我就告訴妳
一個人不能選擇膚色
他的膚色也不能決定他的命運
我會向妳證明 黃皮膚的人也很優秀
可是我現在並沒有看到
-媽媽 -您會看到的
布魯斯
媽媽，您剛才實在是太過分了
我說的都是現實問題
妳不懂做母親的心
妳不就是怕我們將來 給妳帶回來一個不白不黃的外孫嗎？
我有權表達自己的看法
妳對他根本就不了解
我剛才已經了解他了
媽媽，妳已經嚴重傷害了他的自尊
琳達，我希望妳很快地忘記他
不，我不會和他分手的
我已經21歲了
我有選擇自己生活的權利
是的，妳現在已經21歲了
妳有權利選擇自己的生活
那妳就和中國小子過日子去吧
好吧
琳達
天哪
琳達
對不起
布魯斯，你為什麼打我？
琳達，我不是故意的 我是下意識的
我剛才正在想…
打哪兒了，妳疼嗎？
-對不起，琳達 -沒事
妳別生氣
琳達，妳別走
我在這裡一直等著妳
我就知道妳一定會來的
請妳千萬別走，琳達
好吧，以後別再這樣了
我會的，我向妳保證
好
這兒很疼，這兒
-這裡呢？ -也疼
當你對手進攻的時候
是躲，還是迎上去？
木村，咱們來示範一下
就是在防守的同時 你要迎上去發起進攻
接著 你就可以把他的攻擊化解
借他的力量來攻擊
師父
你說得有點太深奧了 我還是不太懂
好，我再來一遍
我強調的就是
防守的同時也是進攻
好，木村再來
這樣
-防守 -再來
好…
你這太快了
我還是沒太看明白
你再來一遍
好，木村，你跟他練一遍
好
夫人，就您一個人在家裡
您有親人需要我們通知嗎？
我無家可歸了
琳達，雖然我那裡是小了一些
可是
它是屬於妳的
它永遠屬於妳
布魯斯
妳有家了
一個真正屬於妳的地方
聽你的