谢谢你 霍夫曼
正是你为我说话 才使我有幸参赛
我做了一回好人 却丢了一个冠军
你真是一头讨厌的动物
彼此彼此 你后悔了吗？
说实话 挺后悔的
运动员入场
（加州空手道锦标赛）
第三名 约翰
第二名 霍夫曼
荣获本届冠军的是布鲁斯李
你现在不会再看不起中国人了吧？
琳达 我告诉你 这不是一回事
妈妈 这有什么不同呢？
-布鲁斯李 你好棒 -布鲁斯先生
这是你第一次参加这样的大赛吗？
谢谢 我以前没有参加过
你第一次参赛就击败了 蝉联三届冠军的九段高手霍夫曼
请问这是一种侥幸吗？
不是侥幸 我凭的是实力
还有一个问题 你以前是空手道几段？
我可能让你失望了
我并不是一个空手道选手
我打败霍夫曼 凭的是功夫
什么是功夫？
就是中国功夫
可能你们的字典里面没有这两个字
但今天 我李小龙把这个字 写到你们的字典里面
（天下为公）
（李小龙）
玉茹啊 玉茹
-回来了 -伯母
杰西 快点
太棒了
-伯母 -我一直都在听收音机
我到美国这么多年
还是第一次感到 我们华人真是了不起呀
我知道啊
你们今天晚上一定睡不着
我就准备了几个菜
算是给小龙庆祝庆祝
伯母 真是谢谢您
可是您的身体不好 还…
玉茹啊 你的这些饭 是不是准备了一下午啊？
是小龙的胜利让我感到振奋
不过真的 我什么事都没了
-做了一下午 好多了 -你听听 你听听 小龙
你师母说什么来着？
你的胜利不仅给华人赢得了荣誉
而且还治好了一个病人哪
-说得好 来… -来…坐坐坐
-哇 好丰盛啊 -来来来 坐
先生 你要的东西 我拿来了
好吧 放一下
天哪
今天的比赛真是了得
小龙 你的功夫真是太厉害了
愣是把霍夫曼的腿给压住了
失去了威力
这算得上是中国的武术
和日本的空手道的一次世界级的较量
在世界比武史上也是重要的一笔呀
你们说是不是？
可是 最终还是用点数取胜的
这不是我最理想的结果
那说明霍夫曼的确强大
他一点也不弱 真的
邵伯 您觉得这个比赛 我赢在哪里呀？
要说你赢在哪里
我觉得第一 你在精神上战胜了他
特别是叫声
你怎么想出来的？
真是一喊就把他喊懵了
第二 是你出脚的速度 比平时快了半拍
小龙 你有没有觉得
你今天的临阵状态 是你从来没有过的
但是我却觉得 除了速度以外
我并没有任何明显的优势
不过能够和这样一位顶尖的高手 打一场比赛
输了也值啊
霍夫曼似乎也是这样想的
说实话
跟霍夫曼的比赛 我收获很多
之前我一直认为高边腿我不会用
也认为威力不够
看来我错了
我现在认识到了高边腿的威力
所以就算是我输了
我觉得也值了
不不不 我又不是去找人打架的
你们不要跟着我了 回去吧
好的
奥克兰的城市风光 怎么样啊？
我更想看看奥克兰的练武馆
尤其是中国武馆
奥克兰还真有几家武馆
可是都不对外开放啊
杰西 木村 你们说怎么样？
带小龙去看看几家空手道武馆 好不好啊？
-好啊 -你好 李先生
站住
别紧张
霍夫曼 你怎么来了？
干嘛那么紧张啊？
你为什么要护着你的师父呢？
没看出来吗？我是很友好的
那你想干什么？
你们夺走了冠军 我不甘心哪
邵伯
我正想你呢 你就来了
你怎么会找到这里呀？
你们在报名处 不是留下了住址和电话了吗？
你找我什么事？
我想我们是可以成为朋友的
或者说是来向你讨教功夫的
我还想拜你为师呢
我可是认真的
昨天晚上 我看了一夜录像带
我发现 除了你的啸叫让我讨厌之外
你的功夫确实高人一筹啊
我不叫也可以赢你
你知道吗？你的功夫与众不同
我输得心服口服
我想学你的无影拳
无影拳？
你怎么会想到这个名字？
你的动作太快了
我只有用慢镜头才能看清楚
所以呢 我把它叫无影拳
无影拳
其实那天我赢了你 用的是中国功夫
不管叫什么吧
我想学这个拳法 你开个价吧
我不是卖拳的
那么说 你不打算教我了
不是 我会教你
但是我对你的高边腿 也非常的感兴趣
你能教我吗？
太好了 太好了
李师父
-霍夫曼师父 -请
腰一定要挺直 然后侧身抬腿
这儿 腰要挺直
然后呢 侧身再抬腿
我知道了
看清楚了 抬腿
我想再看一遍
好 再来一次
抬腿
好…
来 没有伤到你吧
没有 谢谢
好
现在我把我的拳法说一说
好的
你做高边腿的时候
我向这个方向闪开 同时做这个动作
-我们再来一次 -好的 好的
-动作要快 -我们再来一次
好 很好很好
-再来 -好
好…
你看怎么样？
小龙这家伙教别人 都是毫无保留啊
这就是李小龙
他要么不教
你真是太棒了
精彩的还在后面呢
当初他也是这么教我的
所以把我感动了
-在防守的同时 一定要考虑到进攻 -好的
现在我们再来一次
好 再来一次
注意 你发力 对
你说得对
在当今这个世界上
恰恰有许多的武术同行
都做不到这一点
这也许是小龙传承中国文化的结果吧
你看 霍夫曼教小龙高边腿 也没有任何保留
是啊 我看这是他们俩 能成为朋友的重要原因
进攻的同时也要注意防守
-我们再来 -好
好 再来
-太精彩了 -好…
太精彩了
听着 今天晚上我请大家喝酒
谢谢
那好 我们走
走
这家法式餐馆的火鸡 味道真纯正
你就知道吃
-嘿！布鲁斯 -嗨！
你怎么了？
我有一个想法
说说看
其实这也不光是我自己的想法
你是想说 要把武馆迁到奥克兰来 对吧？
是吗？我也正想对你说呢
奥克兰可是一个大温棚啊
许多的新生事物在这里 都能发芽生长
特别是在搏击方面
奥克兰已经有了很好的基础
你要想在功夫上 真正打开局面
你就应该把国术馆办到加州来
办到奥克兰来
看来不是我心血来潮
奥克兰的武术气氛果然很好
有很多武馆可以相互切磋
在这里更有利于 我完善自己的武学体系
这是一个好机会
布鲁斯 你知道吗？
这些天 报纸上都是你的消息
你的功夫在奥克兰 是最热门的话题之一
你应该趁热打铁
藉这个机会在奥克兰展开事业
小龙
你现在大学还没有毕业
一下子要搬到奥克兰来
恐怕会有很多麻烦
再说 琳达她会同意吗？
我也想到这一点了
现在我还想不出 解决这个问题的办法
邵伯 我有个不情之请
不知道您会不会答应我？
什么？
我知道 你是想请我加盟你的国术馆 是吧？
我都这把年纪的人了
去了也无非给你添个累赘 是吧？
你是担心伯母会反对
你把武术馆办到奥克兰来 我支持你
-一言为定 -一言为定
吃啊
怎么不吃了？
如海 你跟小龙的事 怎么样了？
还好
小龙现在想把武馆搬到奥克兰去
那你跟他去呀
我都这么大把年纪了 跟他去闹什么呀？
是因为我才拒绝他的吧？
瞎想什么呀？
旧金山虽然距离奥克兰很近
但是每天跑来跑去 是很不方便的
别骗我了
你想什么 我还能不知道啊
你是担心我的身体
其实小龙来这几天 我的身体好多了
真的
好像他一来 我的病都给赶跑了
你看看
保持一个良好的心态 是最好的良药啊
这话一点不假
你就放心的跟小龙他们去吧
我知道你年轻的时候 也有个梦
就是因为我的拖累
耗费了你大半辈子
这些天 看着你跟小龙他们这些年轻人在一起
好像返老还童一样
我这心里真是觉得很安慰
你就放心跟他们去吧
不光是为了小龙 也是为了你自己呀
再说吧
来 你多吃点
不要再犹豫了 你要答应我
答应什么呀？
跟小龙他们去
来 吃菜
还没回来
来…
大家欢迎布鲁斯李
-小龙 -琳达
祝贺你 布鲁斯
告诉我 你没受伤吧？
就连一根汗毛也没有伤到
不错
这可是你的错了
你还没有跟我正式介绍呢
琳达 我给你正式介绍
这位就是邵伯
他既是我的第一位武术师父 又像父亲一样
小龙也常向我提起你呀
你以后得给小龙多出点好点子
小龙有今天的成绩 也有你的功劳啊
谢谢
不过得要他支付得起我报酬才可以
我已经决定用我的一生 来支付你的报酬
我去招呼一下那些要冒火的眼睛
教授
小龙 祝贺你
-布鲁斯 真是要向你表示祝贺 -布莱尔
谢谢你帮我打理武馆的事情
谢什么 没关系 我们是朋友
现在我师父和琳达要休息一下
请进屋
来吧 琳达
好 诸位
现在我们大家一起出去训练长跑
好
相比之下 我觉得西雅图这座城市 显得比较保守
不像是奥克兰那么充满着活力
说得对
加州是全美国最活跃的地方之一
在很多方面 它都开了全美风气的先河
是啊 那位蝉联三届 空手道大赛冠军的霍夫曼
他也对我说
要想在功夫上 真正的打开局面
就应该把我的国术馆办到加州 办到奥克兰去
是个好主意
它应该是你的远期目标
既然是我的目标 为什么要设在远期？
为什么不现在呢？
现在 你疯了吗？
琳达 你知道我的愿望吗？
我想现在就把武馆搬到奥克兰去
可是
你我还都是华盛顿州立大学的学生
我们不能为了办武馆 而中断了学业
琳达 要是我现在就做出这样的决定
你会怎么样？
不会的
你应该是一个武术哲学家 而不是一个疯子
我得回去了
等等 等等 等等
这几天我一直在想
-我在想… -布鲁斯
今天你什么都别想了 好好地休息
那天妈妈在电视上 看到你的表现了
是吗？她看了以后怎么说？
你不能要求一位老人 一下子改变观念
不过看得出 你的表现把她给征服了
那就好
小龙 我走了
-再见 -再见
拜
邵伯
我总感觉 冥冥之中
有一种力量在促使着我下这个决心
自从跟霍夫曼比赛之后
我发现我的武术
有好多需要改进的地方
现在是一个好机会
我觉得奥克兰就是我要找的地方
没错的
我知道你现在很难下这个决心
其实我有很多想法
也有很多不好解决的问题
可是既然我早晚要到奥克兰
那为什么我们就不能马上行动呢？
小龙啊
人这一辈子会面临许许多多 各种各样难以抉择的问题
那么我们该到底如何权衡得失呢？
这不仅是考验一个人的智慧
同时也是考验一个人的意志
如果你现在真的已经下了决心 要到奥克兰去发展
从短期的利弊来看
你会失去很多的东西
但你得问问自己
这一辈子到底想做什么？
邵伯 有所得必有所失
既然我的目标是把中国功夫
在美国发扬光大
那我还能怕失去什么吗？
你在这个问题上 已经想得很透彻了吧？
可是我还是想听听您的意见
我邵如海一生无所建树
问题就出在我 患得患失 优柔寡断上
我转来转去
似乎总也走不出我的小作坊啊
半夜想想千条路
早晨醒来 还是磨我的豆腐
这似乎成了我的宿命
现在我还真有点
少壮不努力 老大徒伤悲的感觉
但是…但是你不一样
你不是那种人云亦云
没有主见的人
你往往是心到手到
而且半夜想好了要做的事情
清晨醒来 你不仅仅要做 而且要把它做好
这就是你和我不一样的地方
小龙啊
你刚才说 想知道我的想法
一句话
只要你想好的事情 就不要犹豫
该怎么做就怎么做
我明白了 邵伯
再见了 西雅图
请进 请进来
-你好 教授 -布鲁斯李 真是太好了
你怎么知道我正要找你呢？
-教授要找我吗？ -是的
我正有一个好消息要告诉你呢
-是什么？ -请坐下来谈 坐下
好消息
学校董事会已经批准了我的报告
你已经被获准作为我的助教
为我们学校一年级 主讲中国古典哲学
怎么样？我们该庆祝一下吧？
教授 我现在…
你不感到惊喜吗？
不不不
非常感谢教授您对我的栽培
可是现在偏偏有两件事情 碰在了一起
真是让我难以做出选择
请教授帮助我
如果我没猜错的话 你已经有了自己的计划了
教授
您看
这是什么？
教授
这是我这三年大学生活里面的
最后一篇论文
我只讲了一个字
就是中国最重要的哲学著作 《老子》里阐述的道字
道
是的
道是中国古典哲学的一个核心理念
我稍有研究 布鲁斯李 你听着
你能将繁杂的哲学问题
用一个字来解释和理解
我完全有理由给你打满分
教授 这都是您的功劳
正是您教给了我
将复杂的哲学问题
化作简单的哲学思想
才使我在研究武学理论的时候
我能够更直接地直指武学的核心
道是万物之源
道的核心就是无为而治
我想用以无法为有法
以无限为有限
来概括我对道的理解
教授
我非常感谢您对我的教诲
使我在三年的大学学习中
找到了我一直要找的真理
用简单的哲学思维方式
去应对纷繁杂乱的世间一切
我现在交给您的 就是我最后的毕业论文
等等 等等
要是我没听错的话
你的意思是想提前毕业 对吗？
是的
我现在就想结束我的大学学业
因为我有更重要的事情要做
还有…
你敢肯定你没有讲错话吗？
我肯定
我有更加重要的事情要去做
我实在是等不了了
而您刚刚还为我争取了助教的美差
对此 我只能说声抱歉了
凯恩教授 您是我的恩师
中国人有个观念就是 一日为师 终身为父
这里虽然是美国
但您还是要允许我对您行一个 中国式的谢师大礼
布鲁斯李 布鲁斯李 快起来 快起来
我以后不管走到哪里
这一辈子都会记得您的 教授
等一等 布鲁斯李
你是否知道你差一年 就要大学毕业了呢？
我将在实践中去完成
听着 布鲁斯李
你不应该放弃了 你的毕业证书和你的学位
我认为这些都不重要
再见
布鲁斯李
小龙
有什么话 你就直说吧
我想说的是 你的决定真的让人觉得很突然
你真的就这么快要去奥克兰吗？
当然
这个世界上最宝贵的是什么？
是时间
时间不等人哪
当我第一次去奥克兰
感受到霍夫曼的武术气氛之后
我的心里就有一种莫名的冲动
我的事业一定要在奥克兰开始
这我能理解
我也完全赞成 你以后到奥克兰发展
可你这么快
你是不是再好好考虑一下
三思而后行
既然你们都赞成我去奥克兰
那么晚去不如早去
所以我想尽快去
但你的学业呢？就这样荒废了吗？
你是不是失去的太多了？
无所谓啊
有所失也会有所得的
你们什么也别说了
我已经下决心了
邵伯 你说呢？
我担心的并不是小龙
而是担心琳达
她能不能接受这个决定？
你当然可以放弃学业 放弃文凭
可是琳达呢？
你们的感情已经很深了
你想过没有？
如果你们要分开 她会怎么想？
没问题
放心吧 我对琳达很有信心
她一定会支持我
我肯定
我们能单独谈谈吗？
好啊 去我屋里吧
坐在这里 好不好？
告诉我 你想要和我谈什么？
小龙 我已经和我妈妈谈过了
木村哪
来 你先过来
我问问你
上帝
我还没有来得及和你打招呼
我都已经知道了
在大学里 你这个大人物的壮举 到处在传颂
琳达
我现在已经办了退学手续
什么？
既然我已经办了退学手续
就没有回头路可走了
我打算马上去奥克兰办武馆
我所要做的这一切 都是为了实现我的目标
我说过 你该是个武术哲学家
不应该是一个疯子
只有疯子才会做出这样的决定
你考虑过我的感受吗？
琳达 我很清楚你爱我
正是因为这样 我觉得你能够理解我
我已经经过深思熟虑
我想琳达 你是可以支持我 并且理解我的
布鲁斯
那你为什么不在行动之前
先同我商量一下呢？
如果要是那样的话
我怕你让我下不了决心
好
你的意思是在我和你的事业之间
你更看重的是你的事业
既然这样 那我走
琳达 等等 琳达 你别走
琳达 你听我解释 好吗？
你既然可以抛下我去奥克兰 你还能解释什么？
不不不 琳达
我并没有抛下你
事实上 我还有一个更疯狂的想法
现在已经够疯狂的了
琳达 我现在就要向你求婚
我希望以我们的婚姻 作为我新的起步
琳达 嫁给我吧
布鲁斯 我不能嫁给你
你已经娶了功夫做你的终生伴侣了
功夫是我的生命
而你是我生命中的另一半
我爱你 琳达
这两者 我都不能抛弃
布鲁斯 可你让我怎么办？
你难道也让我辍学 随你去奥克兰吗？
你要好好考虑
要么和我分手
要么你就舍弃一切 去你的奥克兰
你已经让我别无选择
对不起
琳达 琳达
别再喊我了
小龙啊
这…你看
小龙啊
教授和木村都来看你来了
咱们出去走走吧
我去奥克兰的决心已定
我只说一句话
谁愿意跟我去 我欢迎
邵师父 让他一个人静一会儿
这个时候 不如以退为进
退？我什么时候想到过一个退字？
更何况我还有退路吗？
这个时候 琳达能再支持你一把就好了
不 就算是苦果
我也只能自己咽下去
我不愿意让琳达再为我做出牺牲了
布鲁斯 布鲁斯
琳达
你们因为我犯难了吧？
给大家添麻烦了
琳达
我也是很痛苦
我问上帝 怎么办？
那要问你自己 我不知道你…
上帝告诉我 只能嫁给李小龙
这是真的吗？
我爱你 这是上天注定的
你真的同意嫁给我了？
当然
天哪
可是小龙 你准备好结婚戒指了吗？
当然当然
我爱你 布鲁斯
我早就想到会是这样的一个结果
可是我没有想到会这么突然
没有想到
对不起了 妈妈
我不想听什么对不起的话
事实上 你是对不起你自己
你长大了
你有权选择自己的生活
但是…但是你们怎么会做出 如此疯狂的选择？
我感到非常地震惊
我希望你能够理解我们
既然你们已经决定了
我还能说什么呢？
我只能眼睁睁地看着你们 做出错误的决定
而我却无能为力
好了 你们走吧
这是你们自己的选择
谁也无权干涉
但是上帝会告诉你们
你们选错了 错了 错了
你们真的选错了
妈妈
等等
妈妈 您听我说
别跟着我
你让我一个人待一会儿