也不知道琳達的母親能不能同意？
是啊
感情這種事情，我也不好說
邵伯
你…你這是幹什麼呀？
我想跟你借一個東西
什麼東西呀？
就是…
戒指
當然可以
可是你借戒指幹什麼呀？
我給你們說
琳達已經答應嫁給我了
什麼？
今天呀，我們就在教堂舉行結婚儀式
換衣服，你們不想去嗎？
當然想去了
小龍，你這身禮服從哪兒弄來的？
在婚紗店租的
邵伯
小龍他不會就這麼結婚了吧？
這小子做事 總讓人意料不到
走
-琳達 -嗨，布魯斯
琳達 媽媽還沒來參加我們的婚禮嗎？
多好的一對
沒關係，她在家也可以為我們祝福
-那開始吧 -好的
來
琳達
媽媽
我還以為妳不會來了呢
我女兒已經長大了
她有權選擇自己的生活
我祝福你們幸福
媽媽，沒有您參加的婚禮是不完整的
別弄壞了妳的新娘妝
媽媽
您能來，我真的很高興
我當然要來參加你們的婚禮
我想知道
你用什麼方法騙取了我女兒的愛
僅僅是中國功夫嗎？
不，媽媽，我突然發現 您是世界上最善良的媽媽
何以見得？
是眼睛，您的眼睛
您的眼睛是最善良的
也是最迷人的
這是我聽到最不切實際的讚美了
我們開始吧，媽媽
-好的，來，都過來 -好的
謝謝
布魯斯李，你願意接納琳達埃莫瑞 為你的妻子嗎？
我願意
盡你做丈夫的本分到終身
在上帝和眾人面前 你能做到嗎？
我能做到
琳達埃莫瑞
妳願意承認布魯斯李為妳的丈夫嗎？
我願意
上帝使妳活在世上
妳當常常以溫柔端莊來順服這個人
敬愛他，幫助他
盡妳做妻子的本分到終身
妳能做到嗎？
我能
好，在上帝的面前 請新郎給新娘戴上戒指吧
天哪
我以後會給妳換最好的
現在新郎可以親吻你的新娘了
謝謝
來
恭喜了，多幸福啊
謝謝
我們去教堂吧
是妳呀，寶貝
妳什麼時候回來的？
我剛進門，不敢動你
我怕你的下意識
妳怎麼了？有什麼問題嗎？
當然有，我想知道我晚上住哪兒？
我們不是說好了嗎？
妳該回到妳的媽媽那裡去住了
可我已經是有夫之婦
是的，琳達，讓妳受委屈了
我知道我很對不起妳
別人娶妻子
人家有新房子、新車
可是我現在什麼也沒有
不過妳放心
我以後一定會補償妳的
而且我還會加倍地補償妳
也包括我手上的這個嗎？
我不會忘的
我要給妳買一隻世上最好的戒指
這以後再說
你現在怎麼不問問我
我為什麼沒有去上課呢？
對了
妳說過今天要去上生物遺傳課的
為什麼沒有去啊？ 幫我收拾東西嗎？
不，我發現我有更重要的事情要做
重要的事情？
快告訴我，琳達
妳說的重要的事情是什麼？
我要有更多的時間
來看住我的丈夫，陪伴他左右
以免他把我給拋棄了
如果要是那樣的話
妳可就鞭長莫及了
因為我馬上就要告訴我親愛的妻子
琳達小姐
我要去奧克蘭開武館了
所以我現在也要和你一起去奧克蘭
妳說什麼？
難道只允許你 做出令人驚奇的決定嗎？
不…別胡來，琳達
妳可不能像我一樣
做個永遠逃學的壞孩子
你說對了，布魯斯
那我們可真是成了上帝配成的一對了
喂喂喂
我說琳達
妳是在開玩笑，還是認真的？
布魯斯 我已經被你這個壞孩子給帶壞了
琳達，妳不會也辦了休學了吧？
當然了
要不然的話 我怎麼跟你去奧克蘭呢？
不不不，琳達
千萬別胡來
我情願妳在跟我開玩笑
小龍
其實這並不意外
自從我決定嫁給你那一刻起
我的命運 就已經和你緊緊連在一起了
婚禮上，我既然已經向上帝起誓
要敬愛你，幫助你
要盡我做妻子的本分到終身
那麼我就已經別無選擇了
我決定休學
去幫你一起建立你在奧克蘭的事業
這也是出於上帝的旨意
我討厭這樣的英雄
他說走就走
他走了以後，我怎麼辦？
別人欺負我的時候
我…
我去哪兒找我師父啊？
木村
木村，你可不可以 不讓師父離開西雅圖？
傑西，不要難過了
別像個孩子
師父他要走，自然有他的道理
師父在那邊辦武館
對師父事業更好一些
沒有辦法
我只能跟著師父去奧克蘭
這些日子，你跟著師父東奔西走
耽誤了不少時間
你的收入就少了
這些錢你拿著
我願意，我要師父留在西雅圖
我可以抬起頭來
我要他留下，不要他走
可是沒辦法，好了，傑西
別像個孩子一樣抹眼淚了
小龍，你怎麼不說話了？
琳達，妳為我做出的犧牲太大了
誰讓我嫁給了你，成為了你的妻子
親愛的
我真不知道該怎麼樣來感謝妳
親愛的，你為什麼要跟我說感謝呢？
要感謝的話
我應該感謝上帝
小龍，你知道嗎？
自從我在學校的希臘柱子下的草坪上
加入了你的隊伍
不，應該說在海邊
我看到你練功的那一刻起
我就隱隱感到上帝眷顧了我
你在賽場上是那麼勇敢
生活中又是那麼讓我意外
我的丈夫
妳真完美
我很幸福
布雷爾，你想過沒有？ 你走了，我怎麼辦呢？
我想妳應該把大學讀完
可你總不能把我一個人丟在…
丟在西雅圖啊
放心吧，瓊斯 我不會那麼做的
我一定會常來看妳的
我真的不能理解你了
傑西
-琳達，醫生怎麼說？ -你要以最快的速度送我回家
急於向我師父報喜嗎？
聰明的傑西
這麼說，我猜對了
是的
走
小龍要是知道了
我想他會很高興的
那是當然，我的師父要做爸爸了
他要做爸爸了
這是天大的喜事
是天大的喜事
嗨，親愛的
琳達親愛的，妳回來了
來吧，親愛的
布魯斯，我有個好消息要告訴你
什麼？
摸摸看
有感應嗎？
怎麼了？
這裡面有個咱們的小寶寶
什麼？
寶寶？
太好了
我要當爸爸了
太好了，我們有孩子了
琳達，妳太偉大了
我太高興了
過來，寶貝
親愛的
你才偉大呢
-謝謝，我要當爸爸了 -是的
-妳要當媽媽了 -是的
-高興嗎？ -當然
-我也是，我們有寶寶了 -我們有孩子了
-這不是做夢吧？ -不是
你們看，傑西來了
他怎麼換車了？
這是誰的車？
怎麼樣啊？
怎麼樣？
我一個開出租車的
有什麼感想啊？
一個男子漢啊
與其哭鼻子，還不如到路上去跑
朝著自己的目標去跑
這是師父你告訴我的，是不是？
從今天起啊
我混蛋傑西 終於做了一件偉大的事情
從現在起，我已經不是出租車司機了
我是師父聯合國的成員
好了好了
你說了半天，到底想說什麼呀？
好了，師父
我已經辭掉了出租車司機的工作
又花了兩千美金買了一部舊車
這下我傾家蕩產了
看看，看看
傑西，你去奧克蘭幹什麼？
你閉嘴，這話不是你說的
你到底是什麼意思啊？
你們瞧瞧我這輛汽車
雖然說是舊了一些
可是它的機器
可以跟任何福特車相媲美
開著它送總統，可能是差了點
送國務卿去國會
應該是沒有問題的
你們瞧瞧我這個汽車啊
簡直就是師父的流動辦公室
從今天起我混蛋傑西
也就是我偉大李小龍師父的專職司機
兼保鏢、秘書、保潔等等
等於說我可以做一個都管部長 怎麼樣啊？
還有啊
非常好
師父，輕一點
骨頭都快碎了
好
木村，我看這樣吧
你們趕快幫傑西把行李搬到車上面
還有把我租的汽車退了
給傑西的車加滿油
好嘞
你不用去，我也會武術啊
我來
琳達，妳先回家 好好陪陪妳的媽媽
我到奧克蘭安頓好了以後 我再來接妳
如果可能的話，將媽媽一起接走
我知道了
說定了
琳達，妳休學的事情
是不是再考慮考慮？
我已經考慮好了
我真是沒想到
琳達會為了我放棄學業
可能我這輩子都要報答她
還有你，木村
我也會報答你的
你是我師父，跟我客氣什麼
好啊，走吧
我們走
（奧克蘭）
小龍，這裡我們已經來過了
再問問吧，也許會有的
小龍，別急
找房子可不是一天的事
我就不相信 奧克蘭這麼大的地方
就沒有我李小龍立足之地
走，再接著找
請進
邵伯
要是我們早一點找到這裡
就不用白費這幾天的時間了
你真中意這房子嗎？
對啊，我一進來
就覺得蠻有家的感覺
我相信琳達一定會喜歡的 就是它了
你這每天練功活動什麼的
會不會小了點啊？
現在啊，就先這樣吧
這已經很好了，先找一個小窩
至少我和琳達有個落腳的地方
是啊是啊
你這個臭小子 真是前世修來的福啊
遇到了這麼好的姑娘
我跟你說呀
你可要好好珍惜琳達
-聽見沒有？ -邵伯，我會的
既然她放棄了上學
陪我李小龍來奧克蘭闖事業
我好歹要讓我的琳達 沒有漂泊的感覺
只是我現在財力有限
只好先在這個房子裡面湊和了
好吧
既然你看中了這個地方
那就去辦手續吧
那好吧
我們就訂這兒了
好的，請
伯母，小小意思不成敬意
那麼客氣幹什麼呀？
我說呀，奧克蘭離舊金山那麼近
你要不嫌棄呀
搬過來跟我們一起住吧
不了，伯母
我不想給妳添麻煩
而且我剛結婚
也想有個有家有室的感覺
就是啊
小龍說的也有道理
邵伯，我明天就回去把琳達接過來
你就留在這裡
幫我辦武館的事情
你就放心的去吧
這兒的事，你就不用操心了
可是你也得抽點時間陪陪伯母啊
你們都是幹大事的人
不用擔心我
你們坐著吧，我給你們泡茶去
邵伯
我覺得伯母的臉色不是太好啊
你師母的病，這些年一直就是這樣 時好時壞的
不用擔心
玉茹啊，妳幹什麼呢？
沒事，洗洗手
是不是哪兒不舒服啊？
要是不舒服，咱們就去醫院，好吧？
別讓小龍聽見
妳是不舒服，是吧？
走，咱們去醫院
久病成良醫，我知道該吃什麼
來，泡茶去
真沒事？
我沒事，去吧
去吧
媽媽，您放心吧，我會很幸福的
媽媽，我向您保證 我一定會讓琳達幸福的
當然
你有能力拐走我女兒 就一定能讓她幸福
你的陰謀得逞了，走吧
再見，我的孩子，再見
我會想您的
孩子，多多保重自己
媽媽，我會的
奧克蘭離我這裡並不遙遠，對嗎？
是的，我會常來看您的
好了，你們快走吧
不然媽媽會更難過的
好吧，媽媽，再見
寶貝
走吧，孩子
走吧，小龍
琳達，稍等一下
我馬上過來
媽媽
您難道不考慮和我們住在一起嗎？
你們東方男人都這麼做嗎？
竟然邀請我和你們一起住？
是的，媽媽 我是真誠地邀請您和我們住在一起
這樣的話，我們也好相互有個照應
謝謝，親愛的布魯斯
我會考慮的
看，這裡就是我們的家了
布魯斯
你是從哪兒偷的錢 買的房子？
我偷了自己明天和後天的錢
我向銀行辦了分期付款
天哪 你怎麼知道你以後能賺多少錢？
當然，我以後能賺很多錢
李夫人
這個鑰匙以後就歸妳了
親愛的，要好好保管
謝謝
這房子真棒
來吧，來看看
看看
好大啊
不錯，真的非常好
我覺得這個場地啊
至少可以容納150名學員
你們看看，採光也不錯
不僅如此
這兒還可以多加幾套訓練器械
木村，你覺得這裡怎麼樣？
好是好
可是這麼大的空間，租金恐怕…
不要為租金擔心
只要我們的局面一打開
到時候，資金一定沒問題
邵伯，你說是不是啊？
當然，我覺得這個地方最合適了
原來這兒是一個空手道館
因為經營不善，關門了
最近一直空著
傑西，你說咱們如果要找老闆 談租金的話
能不能便宜一點？
應該能便宜，我看行
好，我們就定下了
小龍，我看你的選擇是正確的
你這個人哪
做事要做就是做最好的
怎麼樣？
你發話，我就簽合同了，定了吧
好，就這麼定了
等一下，師父，我的房間在哪裡呀？
你一定要給我安排一個大床
沒問題，我會的
你看，整個房間都是你的
到時候，你就是在這裡打滾都可以呀
那我還有一個請求
可以安排100個女人 跟我一起睡嗎？
行嗎？
你這個混蛋傑西，你這個傢伙
好了，我們不鳴則已
一鳴必須驚人
我們這個武館
一定要按最高級 最大的規模來搞
我們看好了房子
但是我們想分期付款
你看這樣行不行啊？
不…
你要租我的房子可以
我可以再減讓一成的房租
但必須要一次性付清半年的房租
不瞞您說，派克先生
我們是剛剛起步的武館
還沒有足夠的資金實力
但等我們武館一開張
我想形勢肯定會不一樣的
所以我們想採用分期付款的方式
不知道您同意不同意？
我對這些不感興趣
我只和你談生意
分期付款絕對不可以
-為什麼？ -上次租房的那個空手道館主
也是這麼說的
可是他只維持了三個月 就辦不下去了
最後連一個月的房租都沒有交 就不知去向
但是我們是守信用的
我們的館主 是今年加州空手道大賽的冠軍
請您相信我們
-我們不會拖欠的 -別跟我說什麼空手道的冠軍
如果你想讓我學什麼空手道
我還不如去買支槍
好吧
好吧，我不和您說這些了
我再也不和一個純粹的商人 說什麼空手道了，好嗎？
我拿自己的住房 來做分期付款的抵押
這樣總可以了吧？
我不想以後為了房租的事情 和你們打官司
我也不要什麼住房抵押
我只要現金
你這個人做生意太呆板了
難道就沒有一點靈活性嗎？
就是這樣
好吧
這是合同，簽不簽隨你
好的
你要不要現在就簽字？
我先考慮一下 會盡快給你一個答覆的
我的朋友 他是一個做事果斷的人
你幫小龍的事，怎麼樣了？
又碰到了一些意想不到的麻煩
什麼麻煩呀？
小龍看好了一處房子
想做武館
小龍呢
希望房東能讓他按月付租
可是你知道房東嗎？
讓小龍一次付六個月的房租
小龍現在剛剛開始
哪來那麼多的錢哪？
美國這鬼地方 幹什麼都挺難的
也是啊
他們夫妻倆剛來到奧克蘭
場地問題解決不了
他們的事業怎麼起步啊？
妳知道嗎？
現在我心裡不是個滋味
當初讓他們來奧克蘭的是我
可是現在面對的問題 我又解決不了
如海，我們不是還有一筆錢嗎？
香港的房子賣了，那筆錢還沒動呢
要不先給小龍墊上
不行，那筆錢絕對不能動
妳聽我說
錢的問題，妳就不要想了
我有辦法解決
我知道你在想什麼
你是怕我的病啊，需要錢做手術
其實呢，病長在我自己身上
我自己最清楚
讓我做手術
上了手術台，我十有八九就下不來了
玉茹，妳不許胡說 妳在想什麼呢？
如海，我們何必白白地浪費 這筆手術費呢？
你把錢呀，給小龍先墊上
等他事業發達了
那時候，我再做手術
這不也挺好嘛
玉茹
妳有這份心，我已經很感激了
但是妳不要為這錢擔心了，好嗎？
妳相信我，我一定會解決這個問題的
都是我的病連累你這麼多年
要不你一定比今天要有出息
來，跟我來
這些年啊 我的病幾乎花光了我們所有的積蓄
這是最後一筆
一定要把它用在該用的地方
玉茹啊
這筆錢，咱們無論如何不能用
妳知道嗎？
這是要給妳做手術用的
你別說做手術了
如海，你讓我做手術
你是不是想讓我早點離開你呀？
妳都胡說些什麼呀？
如海，如海
做手術無非是增加我的痛苦
你聽我說，你要答應我一件事
不管今後我發生任何事情
你一定要跟著小龍
好好地把武館辦下去
武館我們一定會辦下去的
但是妳的病也一定會好的
你抱抱我
你這麼早就起來了 不再多睡一會兒了
快點，再睡一會兒
你今天怎麼起來那麼早啊？
妳這幾天老說想喝骨頭湯
我正好見到了一些新鮮骨頭 就買下來了
來，嚐嚐我的手藝怎麼樣？
別讓一個病人拖垮一個健康的人
怎麼可能呢？
我跟妳說呀，我可是習武之人哪
要不我給妳練練
行了
我一看你這麼高興，病就好多了
誰那麼早就來了？
除了小龍還能有別人嗎？
我來，妳坐…
你…
邵先生，我是來找小龍的
小龍他怎麼突然離開西雅圖了？
等一下
我們華人社團的同仁們
在電視上看到李小龍 打敗加州空手道高手的新聞
大家夥簡直樂死了
真是揚眉吐氣呀
太好了
所以呀
他們都想親眼見見小龍的風采
最後我們決定啊
請小龍去為我們做個表演，添個彩
好啊
不過，還要請你幫個忙
幫什麼忙？
我們請小龍去是有償表演 勞務費之類的
看妳說的
妳徐女士的事 我們還能拿出場費嗎？
我跟妳說 小龍只要知道是妳有事
他一定會幫忙
那我可就等你的佳音了
放心吧 我讓他直接跟妳聯繫不就完了嘛
我在舊金山住在這兒
這個是我的電話和地址
好
怎麼樣？一言為定？
一言為定
來
好
邵先生
兩個沙發剛剛到
你們下去把車給卸了吧
好
現在就把包裝打開，抬上來
好
小龍
這是徐迪雅在舊金山的聯繫地址
你等一會兒給她打個電話
她要組織一個華人的演出
主要是想請你參加
價錢你自己開
我不去，我又不是街頭賣藝的
怎麼能這麼說呢？小龍
這些事沒必要這麼較真嘛
也對，徐大姐也算是對我有恩
但要是商業活動…
她沒有說是商業活動
說是華人的一些商會的活動
這個場地的問題怎麼樣了？
跟房子的主人說了嗎？
場地的問題 什麼條件都談好了
現在就差你點頭了
-請喝茶 -喝茶吧
喝得慣中國茶嗎？
當然，日本文化本來就源自中國
謝謝
琳達，妳真不容易呀
妳跟小龍結婚這麼短的時間
一下子就變成咱們中國的媳婦了
你們談
我還想給你們做幾個 我剛學會的
-中國菜呢 -好，那我們就等著一飽口福了
-等著妳的美味 -好的
我們談談正事
到底那個場地
談得怎麼樣？
是，我們都談過了
其它的條件都可以
可是這個房東就一條 他不讓步
他一定要你一次把六個月的租金 全都交了
這是什麼意思？
他是不是存心刁難？
能跟他再談一談嗎？
什麼都談了
這也難怪
因為上一個空手道館
開得非常不好，經營不善
完了以後呢 一個月的房租都沒付
現在人也找不到了
所以現在對我們開武館
也是不放心哪
那是上一家
小龍是這樣的人嗎？
可是他並不了解小龍啊
你還別說，這個人
連武術和空手道都分不清
對武術什麼都不懂
你跟他講有什麼用？
好了，我們就不要再談這個了
反正都已經下了決心租這個場地了
我們就努力籌錢
小龍
我呢，回來之前
那個房東讓我把合同帶給你看看
你看有什麼問題
要是沒問題，你就簽個字吧
你仔細看看
可我哪裡來那麼多錢呢？
這是什麼？
這是什麼錢哪？
最近我把香港的房子賣了
手裡正好有筆閒錢
放在那兒也是放著
不如拿出來讓你們先用
不行不行
您拿回去
你這…
-這個你拿著 -你不能這樣
這麼多年來，伯母的病也花了不少錢
你手頭也不算寬裕
還有伯母的病到現在還沒好
你還要繼續花錢
小龍啊，讓你先用這筆錢
是你伯母的意思
你知道嗎
她讓你一定要把武館開起來
收下吧
小龍，現在籌錢特別難
既然邵伯這麼說了
這錢你就先借來用
太感謝你了
什麼感謝不感謝的
這不像一家人說的話
你要再這麼說下去，那就太不像話了
邵伯
這個呀，也該物歸原主了
您看
什麼意思？
琳達給我的
傑西，這是小龍還給邵伯的