玉茹，妳怎麼了？
快起來
有人嗎？
化驗結果已經出來了
-我已經交給護士長了 -對不起
我用一下電話，好嗎？
喂，木村
實在對不起，這麼晚給你打電話
我實在是沒辦法了，所以…
我…
我真的不知道該怎麼辦了
您千萬別著急，我馬上就到
-要我通知小龍嗎？ -不不不，不用了
這麼晚了，深更半夜的 不要去打擾他了
你現在跟他說 他一定會從奧克蘭飛到這兒來的
你聽我說
好，我馬上就到
您千萬別著急
小龍
邵伯不讓我告訴你
但我要這麼做 也許會給你留下遺憾
什麼事？
你趕緊往舊金山趕吧
邵伯母病情惡化了
我知道了，我馬上過來
怎麼了，小龍？
邵伯母病情危急
我要馬上去舊金山的醫院
-我也去 -算了，妳別去了
我是你的妻子呀，小龍
那好吧，琳達，快換衣服
（圣莫尼卡）
木村，你告訴小龍了？
對，我告訴他了
-小龍 -邵伯，怎麼樣？
情況不好，非常糟糕
別太著急
醫院裡總會有辦法的
醫生，我是病人的家屬
我能做些什麼？
去交醫藥費吧
病人需要大量的輸血
你還愣著幹嘛？趕快去呀
好的，我知道了
小龍，你等等
你幹什麼去？
我去交錢哪
交錢？
你哪來的錢？
我去交房租
房東剛好去洛杉磯了
明天才回來
這筆錢先給伯母用吧
你伯母說過
這筆錢是專門給你渡難關用的
不行，伯母現在病成這個樣子
我怎麼可能用她的錢？
就是永遠不開武館
這個錢也不能用
胡說
這是你伯母和我最大的心願
那我的心願呢？
琳達跟木村的心願 也是想要伯母好起來呀
你聽我說
其實你伯母的病是沒希望了
可是你的事業…
不能放棄，絕對不能放棄
就算是有萬分之一的希望，也要努力
小龍
我…
我沒主意了
小龍，你就看著辦吧
怎麼了，小龍？
沒什麼
妳先陪著邵伯
我去交錢，馬上就回來
好
你好
這些夠嗎？
估計也就夠一個禮拜的吧
琳達
琳達，醫生說
邵伯母的情況非常危急
上帝
我想我們得想一些辦法
為邵伯母做點什麼
好
妳在這裡陪著邵伯
我明天就回來
好吧
傑西我們走
好，走
你們到底要去哪兒？
喂，徐大姐
是，我是李小龍
上次說的給華人社團表演的事
我可以做
但是我想知道
能給我多少出場費呢？
李小龍來了，李小龍來了
李小龍…
好…
好…小龍師父
是不是出什麼事了？
邵伯，你千萬別太著急
沒事
其實
我早就有準備了
這一天…
還是來得太突然了
小龍，今天真不錯
真是太精采了
小龍，等一下
這是給你的
謝謝
傑西，我們走
小龍，我說你還是吃完飯再走吧
我還有朋友要見你呢
留下來給我們做做廣告
徐大姐，我絕不會留下來做廣告的
妳也不會不知道我們武林的規矩
這次來表演，我已經很難為情了
-如果不是因為妳請我 -這個我知道
我絕對不會來到這裡
更重要的是，我需要這筆錢
你現在還需要錢？
很需要
現在邵伯母的病情很嚴重
很嚴重？
我在奧克蘭開武館的時候
是她借錢給我的
是嗎？
而且這筆錢本來是準備住院用的
不管怎麼說
我一定要賺錢給伯母治病
妳應該了解我
要不是著急邵伯母的病情
我完全可以為妳做一個無償的表演
好吧，傑西
我們要趕去醫院了
你們等一下
把這個給邵伯
這是我一點心意
好了，你們現在走吧，快走吧
我代邵伯謝謝您了
邵伯
當我拿到那筆表演酬金的時候
我還以為
能夠延續伯母的生命
沒想到
伯母走得這麼快
小龍
你為你伯母付的這些醫療費
醫院把剩餘的錢都退回來了
現在你伯母走了
這是沒有辦法的事情
但是你伯母在臨終前 有一個遺願
她希望你能在美國堂堂正正地活著
用你的努力 在這兒打出一片天地
這是剩下的錢
你拿回去
我想這也是你伯母的意思
不要辜負她的遺願
邵伯
小龍，你看這個
你把這些都搬到奧克蘭來了
當然，這是我的動力驅動器
動力驅動器，我不太明白？
這是我們的招生廣告
-不錯 -是嗎？
-這是妳設計的 -是的，你喜歡嗎？
當然，非常喜歡
如果我沒有猜錯的話 價格不菲吧
當然了
我把從家裡帶來的所有錢都花完了
要是再收不來學員
我可不好意思向媽媽要錢
到時候 我們的武術大師，李小龍先生
將帶著他的妻子琳達女士 流落街頭了
沒那麼悲慘吧？
對
我相信我的英雄 不會讓我流落街頭的
絕不會
我去幫你整理武學筆記
走了
謝謝妳，親愛的
這些都掛上吧
一定要掛正了，不要偏了
布魯斯
訓練器械 今天就可以安裝好了
明天就可以招收學員了
真是太辛苦你們了
-沒事 -邵伯
木村、布雷爾
你們過來看看
看看我改進以後的 這個武館的圖標
看看裡面是否藏有玄機？
玄機就在這兩行字上
以無法為有法，以無限為有限
這正是小龍武術哲學的一個概括
小龍，你能把武術 昇華到哲學的高度來認識
真是難能可貴呀
你能不能給講講那兩句話的含義呀？
當然
老子的宇宙生成理論
是由無創生有
有創宇宙萬物
這個無就是指道
道不靠外力
自然生成有
老子用道與無為
指出萬事萬物皆有其自然之規律
另一位古希臘哲學家 蘇格拉底曾經說過
要教人們放棄一切現成的規定
在懷疑的土壤之中
培養出長開不凋的思想之花
好你個小龍啊
你把武術和哲學融合到一塊兒了
真有你的
好，抬走
來，發吃的了，發吃的了
都過來，都過來，每人一份
還有誰沒有領到，來
把紙給我就行了，把紙給我
對，把紙給我
邵伯，開始吧
好
我很喜歡中國武術
我一直想找一家中國式的武館學習
我終於找到了，這太好了
好的，這邊請吧
-嗨 -妳好
叫什麼名字？
吉姆
好，領衣服吧
你等等
為什麼都是男士呢？
男的，男的，男的
終於有位女士了，太好了
知道嗎？看到妳 我實在是太高興了
我以前也是練過功夫的
-妳叫什麼名字？ -我叫莉斯
莉斯
很好聽的名字
一個月的費用是30美金
-明天就上課，行嗎？ -好的
館主李小龍真是太帥了
我崇拜死他了
師父
我來了
是你呀，黃皮小子
師父，我在香港沒法待
王力朝呢？
王力朝死了
怎麼死的？
他生病死了
他這種人死了也罷
這些年，你在台灣拜了師父
潛心習武
想必功夫大有長進吧
師父
我學的都是無門無派的拳
無門無派？
我身子正熱著呢
你練幾手給我看看
這…就怕讓師父您笑話
來吧來吧，把衣服脫了練練
那我就獻醜了
好
好…
師父，我獻醜了
你真是一個學武術的坯子
小小的年紀 練武功就到這般火候
師父遠遠不如你啊
來，你有什麼打算？和師父說說
我現在懷疑
那些傳統的武學套路和招式
真的那麼重要嗎？
我在各種比賽的格鬥中
已經把諸多派別的技巧 都靈活地運用了
比如說詠春拳、洪拳
空手道、拳擊
我都把它們揉在了一起
但是我每次出招
都很難說
是使用的哪門哪派的技巧
我所做的就是
把所有的招式都放棄
解除掉所有的束縛
讓你們的心靈
憑藉著感性，自由地發揮
你們記住
用最簡捷，最直接的方法
抑制對手
在我們武術久遠的歷史當中
屬於某個門派的武術家
總會以為他就是唯一擁有真理的
而排除其它的派別
可是在我看來
我們中國功夫的核心
應該是不虛偽，不強求
是以無法為有法
是以無限為有限
是順其自然
這些…
就是經過我實戰以後的思考
我們現在建立國術館的目的
就是要博採眾長，為我所用
來…
師父，請
我聽說師父到了美國
還在美國當了華人武術協會的會長
我就來投奔師父了
提起我來美國也是屬於無奈
說來慚愧
你和王力朝在香港
給我惹了那麼大的禍
我在香港還能待得下去嗎？
你說是不是？
這都怪那個李小龍
都是過去的事情了，不提也罷
那你打算幹什麼呢？
我
要成為天下武功第一的人
我要打敗天下無敵手
我要找到李小龍
我要報仇
這真是冤家路窄呀
這個李小龍來到美國之後
功夫可是了得
報紙上說
無名華人李小龍
打敗了全加州的三連冠拳王霍夫曼
在加州出盡了鋒頭
他還能把我這個 華人武術協會的會長放在眼裡？
他在奧克蘭辦武館
也不來和我打聲招呼
連拜碼頭的規矩都忘記了
他在師父的地盤上辦武館
不來請師父，不拜碼頭？
大概我是真的老了
李小龍可能覺得
他在武術界是個人物了
我終於等到機會了
一
好
二
好
三
好
連起來做一遍，一二三
好，一二三
一二三
一
二
再來一遍，再來一遍
停
好，不要動
你剛才的力度不夠
應該這樣，你打我，來
再來
-明白了嗎？ -明白了
好，再來
問題是他李小龍的做法
不合中國國術的行規
也難怪眾多華人拳師來投訴
多少年來
我們華人武術界在美國興辦武館
都恪守一條國術不外傳的規矩
幾十年了
沒人敢逾越這個規矩
可這個李小龍
居然藉著加州空手道冠軍的名頭
居然開門招收學生
在他的武館裡
十之八九不是白人就是黑人
還有菲律賓人和日本人
所以
同仁們都希望王大師
以華人武術協會的名義
出面制止李小龍
否則界內守了多年的 武術不外傳的規矩
將潰於一旦了
我在美國這麼多年
還從來沒有見過如此無禮的年輕人啊
連拜碼頭都不懂
王大師
您是加州武術協會的會長
他來拜訪過您嗎？
李小龍是個年輕人
因為年輕
所以不知道天有多高，地有多厚
這也難怪
王大師
依我說，你就不能對他這麼客氣
得教訓教訓他
不能和他一般見識
因為年輕嘛
尤其是美國的年輕人
有幾個知書達禮的
算了算了
我們息事寧人吧
對於像李小龍這樣的人
只能用武力征服他
怎麼？你也認識李小龍啊
豈止是認識
我和他李小龍 還有仇沒報
不瞞各位前輩
我這次來美國就是衝著李小龍來的
黃皮小子，美國可不是香港和台灣
你可不要惹出什麼事端
李小龍打敗加州空手道大王
想必他的功夫也不一般了
你得有十足的把握能贏李小龍
如果是輸了
反而不好收場了
師父放心
我這些年在台灣勤學苦練
為的就是有朝一日
滅了李小龍的威風
他不就是詠春拳嗎？
可是我所練的
招招都是剋他詠春拳的
現在我擔心的是他不敢應戰
那你贏了又能怎麼樣？
按武行的規矩辦
我要他登報聲明
讓李小龍對所有人說
他敗在我們王家拳之下
讓他從此關了武館
師父
您在想什麼呢？
沒什麼
我要提醒你
在這件事上，你不能自行其事
如果想和他交手，打比賽
得由師父來給你安排
光明正大的和他比一場
好
我聽師父的安排
馬拳師
先以我個人的名義
給他發一個請柬
我請他喝茶
聽會長的
會長說得是
這李小龍畢竟是個晚輩
他應該首先來拜訪您
可現在您請他喝茶
這個不妥吧
我們這叫先禮後兵
我們不戰而屈人之兵
豈不是更好嗎？
那我明天就去
好，大家坐吧
李小龍
這一次，我讓你一敗塗地
注意力度
一
二
三
一
二
三
請問先生有什麼事嗎？
想必這位是李小龍先生吧
我是，有什麼事嗎？
加州武術協會會長王大師
王雲生先生，閣下聽說過吧？
聽說過，怎麼了？
我是會長門下的總管
會長請閣下喝茶
不知道能不能撥冗蒞臨？
好
請代我感謝會長先生
我李小龍一定會去的
邵伯
您怎麼看？
這是鴻門宴
什麼是鴻門宴？
這是出自中國古代的一個典故
就是不懷好意的請客
你明知道他們不懷好意
為什麼還要去呢？
邵伯
我看不至於吧
我來美國時間不長
又沒有得罪他們
他們會找我的麻煩嗎？
這就難說了
有時候，一個人會在不知不覺中 把人給得罪了
就像我剛來洛杉磯的時候
我也沒去拜訪 那幾個武林界的同仁哪
後來怎麼樣呢？
我也是一事無成
沒幹出什麼大事
您的意思就是說
我來到美國以後
沒有主動地去拜訪他們
所以得罪了他們
難道在美國也得按照香港的規矩
拜他的碼頭，不成嗎？
我覺得你應該去拜訪
不管怎麼說，王雲生在這一帶
也算是一個武林界的老前輩了
你想他能夠主動來邀請你
這就說明人家屈尊降貴
給了你足夠的面子了
什麼面子？
要是這樣說，我偏不去
不能不去
你不去 怎麼知道他們在想什麼
你要是去了
看看他們到底是什麼意思
該說好話的時候，說兩句好話
該解釋的時候解釋
那不就完了嗎
喝茶就說喝茶的事
說什麼好話？
當然了
讓你說些違心的話
也是有點難哪
不過我認為你要是去了
起碼可以知道他們在想什麼
把話說清楚了
一切擺在桌面上
那總比矇在鼓裡強啊
邵伯，你說得對
我去
先生，請
在這裡見到李先生，榮幸
太客氣了，王老前輩
請
小龍啊，謝謝你能來
王老先生，您請我來
是不是我有什麼地方得罪您了？
沒有沒有
小龍啊，咱們今天好好聊聊
我來就是聽您指教的
沒那麼多講究
這個世界真是太小了，不是嗎？
我知道你是個大忙人
武館開得正熱鬧
你能從百忙中
前來見我
我已經感到非常高興了
能在奧克蘭見到王老前輩
我這個做晚輩的 深感榮幸啊
都是華夏子孫，你還客氣什麼？
相逢在異國他鄉，倍感親切
這邊請
小龍啊，你以後有什麼困難 儘管來找我
同胞有什麼困難
幫一幫
我是絕對不會袖手旁觀的
謝謝王老前輩
能在這裡見到王老前輩
我這個做晚輩的，真是深感榮幸啊
好，我已經點了幾個菜
也不知道適不適合你的口味
您太客氣了
我今天來
主要是聆聽王老前輩的教誨
好，那我可就有什麼說什麼了
說重了
你可千萬別生氣啊
-我聽著 -請
小龍啊 我真為你打敗霍夫曼，感到高興啊
你真給我們華人揚眉吐氣了
來，請坐
我為我們華人中
能有你這樣一位傑出的青年
而感到驕傲
小龍啊，你要相信我
我這都是發自肺腑的真心話
有句老話說得好啊
木秀於林，風必摧之
正因為你李小龍太優秀了
所以呢，難免有人嫉妒
這也是人之常情啊
不足為怪，對吧？
看來王老前輩是聽到什麼了
我王某人做事喜歡光明正大
我看不起那些鼠肚雞腸
妒賢嫉能之輩
所以呀
老朽我也是應邀來到這裡
幫著這裡的朋友
來主持中國華人武術界的事情
我聽說了
加州的華人武術社團
推選您當會長
你也知道我的身份了
那我就不兜圈子了
小龍啊
我想當著你的面
證實這幾封信的內容是否屬實
這封信裡的內容 也沒什麼大事
信上的主要意思是
你在西雅圖辦武館的時候
掛出了國術館的牌子
在美國各地
有許多的中國武館
迄今為止，也的確沒有一家 敢自命為國術武館的
是不是不太合適啊？
這個事確實屬實
我在西雅圖辦第一個武館的時候
就是以國術自命的
這有什麼不對嗎？
中國武術雖然流派紛呈
但是在美國，無論什麼流派 不都是中華國術嗎？
日本人可以把空手道 自稱為他們的國術
韓國人也可以把他們的跆拳道 稱為自己的國術
難道我們中華武術 就不可以稱為國術嗎？
你現在，在這裡
又辦了一個什麼新拳種武術館
小龍啊，可能是我孤陋寡聞
從沒聽說過 中國武術有什麼新拳種出現
新拳種是我自己創立的
它是集我們中華武術的精華 而形成的武術
我是中國人
新拳種當然可以用國術來命名
行行行，你坐
小龍啊，有些自大了吧
小龍啊，你學的是詠春拳
你另立門戶
就不怕背上背師叛祖的惡名嗎？
小龍啊
我理解你想另立門戶
對我這個多少了解美國文化的人
是可以理解的
你這麼做 也不是沒有一點道理
但是，如果
我是說如果
如果你要在事先
和界內同行商確一下
求得同仁的理解
豈不是更好一些嗎？
我做事向來光明正大
也從來沒有侵害他人的權益
為什麼還要得到別人的首肯呢？
還有一件事
恐怕也得跟李先生核實一下
前輩是說 我招收外國學員的事嗎？
對
我聽說你招收不少外國學員
不瞞前輩
在我的武館裡面 百分之八十都是外國學生
我的教練 大多數也都是外國人
這就有點問題了
什麼問題？
小龍，你先別激動
聽我把話說完
小龍啊
在美國開武館教國術的華人
應該不在少數
但沒有一家像你這樣做的
長期以來
大家都遵守著一條不成文的行規
那就是國術不外傳
說實話
要是光想著多收點學費
開放授徒，當然是好
但我輩當中，沒有一個人
是見利忘節的
別處我不敢說
在加州境內，沒有一家武館 招收過一名外族學員
但你年紀太輕
也許對這些行規不太熟悉