我們習武之人講究的是平常心
出招吧
那就來吧
你這不是詠春拳
這是公平的比賽
為什麼用這陰招？
你也可以不擇手段
小龍
布魯斯
布魯斯，布魯斯
停
比賽結束
我還沒輸
-我還沒有輸 -我說停
我贏了，是不是？
我以後想教誰就教誰
我想怎麼辦武館，就怎麼辦武館
-真是太好了 -太好了
走吧
小心，布魯斯
-小龍 -小龍
-當心點 -當心
小龍，你感覺怎麼樣？
親愛的琳達，我感覺好極了
感覺好極了？
他們都承認今天是我贏了
我贏了
-是的 -我可以按照我的意圖辦武館了
可是沒有想到那小子
他會暗箭傷人
沒事的，琳達
不過受點小傷
你會好的
你這個小人
習武比拳，自然有輸有贏
你怎麼能這麼幹呢？
學武之人必須先修德
你…你簡直是個混蛋、王八蛋
你把我的臉都給丟盡了
師父
你要是不扔那條毛巾
我不至於這麼做
我瞎嗎？
我看不出場內的情況？
我扔毛巾，正是為了保護你
如果我不扔毛巾
今天送醫院的就是你了
人家贏了是光明正大的
你就是輸得一敗塗地
也無話可說
我來美國
為的就是打敗李小龍
我絕不會認輸的
你已經輸了
你不但輸了武功
你還輸了武德，輸了人
我不管
等李小龍好了
-我還要跟他再打一場 -住嘴
你還嫌不夠給我丟人，是嗎？
我已經叫管家訂了回香港的機票
你回去以後，給我看武館
明天就走
為什麼？
您為什麼要趕我走？
因為你是我拉扯大的
你這個混蛋
你要僅僅是我的徒弟
我不但要清理門戶
我還要廢了你
師父，我…
別說了，明天就走
會長
-機票已經訂了明天下午… -給他
管家，你立馬去醫院
去了解一下李小龍的傷怎麼樣了
有這個必要嗎？
武林交手，一方受傷在所難免
-可是… -你不長眼睛嗎？
李小龍是怎麼傷的？
我們都是武林中人
你看不出來嗎？
在對方全身心放鬆的時候
黃皮小子這一腿的力量
知道會給對方造成什麼後果嗎？
弄不好要全身殘廢
你立馬去
回來告訴我結果
會長也太悲天憫人了
師父不是讓你去醫院嗎？
你快去呀
你可憐李小龍了？
我是怕他真的廢了
那我就失去了打敗他的機會
你還要和他打？
打
我回去以後
我還會苦練功夫
有朝一日，我一定要贏了李小龍
一定要贏了他
一定
這才是真正的男人
小龍
我不能倒
我要站起來
小龍啊
木村呢？
他去醫生那裡了
醫生怎麼說？
現在還沒有結果
等一有消息，我會馬上告訴你的
傑西，我們到醫生那裡去看看
-走吧，走 -好
琳達
我是不是很難看？
不
大夫怎麼說？
大夫說，你會好起來的
-琳達 -什麼？
別瞞著我，告訴我實話
我從他們的眼神裡
看到了我的傷情很重
小龍，你別想那麼多了
你會好起來的，會好的
幸虧我們現在有了孩子
小龍，別說那麼多了
好好地調整自己的情緒
我相信你會好的
我們的兒子國豪
要是看到他的父親這個樣子
我想我們的小國豪
感覺一定非常的不好
不會的，他一定會為你感到驕傲
我知道
琳達，別離開我，好嗎？
我去找醫生，馬上就回來
誰在門口？
是木村
木村
醫生怎麼說？
醫生還沒有說最後的結果
我不會一輩子都躺在這個床上吧？
怎麼會呢？
醫生說
要比想像的效果好得多
琳達
安心養傷
你們過來
你們兩個先回去
好
千萬不要對學員們說 小龍的情況，好嗎？
-好 -知道了
-放心吧，拜拜 -走吧
怎麼樣？
木村
醫生他怎麼說的？
醫生正等著妳呢
不過妳要有心理準備
醫生有時候往往會小題大作
-他是… -醫生，我不想多聽寬慰的話
我只想知道我丈夫的真實情況
請坐下，夫人
我也不想拐彎抹角
其實妳丈夫的情況 比我想像的要嚴重得多
他會終身殘疾嗎？
妳丈夫的這一節脊椎
嚴重的受傷，並且移位
不，我不想聽你說 我丈夫的脊椎怎麼樣了
我只想讓你告訴我結果
他永遠不能起來了，對嗎？
是的
琳達
好吧
你剛才說是往壞的方向發展 那好的呢？
他渾身上下 幾乎找不到一盎司的脂肪
全是令人難以想像的肌肉
如果他還有超強的意志力
他也許可以依靠輪椅生活
依靠輪椅？
你是說他只能在輪椅上生活？
我不敢確保你的丈夫…
怎麼說呢？
我不敢說妳的丈夫還能站起來
更不敢想像
他還能繼續從事 他熱愛的空手道
不，是中國功夫
是是，中國功夫
這就是最好的結果嗎？
除非出現奇蹟
琳達，事情已經到這一步了
妳可一定要挺住啊
主治醫生還沒把話說絕
聽他的口氣，至少還是有希望的
是啊
希望？
他的後半生
只能借助輪椅生活
木村
你認為這就是他的希望嗎？
琳達，妳別太激動
這樣對小龍的康復不好
小龍
不止一次地對我說過功夫…
功夫是他的生命
可現在
醫生的話等於宣告
小龍終身不能從事這項運動了
你們想想
這對小龍意味著什麼？
琳達
我請妳現在不要激動
我是相信奇蹟的人 而小龍又非同一般
也許
會有奇蹟出現的
小龍要是不能再從事功夫運動
怎麼辦？
這等於要了他的命
琳達，妳不能這樣
小龍現在需要妳的支持
妳要挺住
不
我不可能再在他面前演戲了
必須把實情告訴他
琳達，妳不能這樣 我怕他受不了
可是，這是必須要面對的現實
我們必須要面對它
好吧，琳達
就聽妳的 那就由妳對小龍說吧
好，我現在就去告訴他
我親耳聽到李小龍的老婆 這麼說的
這麼說
他幾乎是廢了
嗯
這一生只能坐輪椅了
不應該呀
太不應該了
這是我們華人武術界的一大損失
不應該，太不應該了
會長不必太過自責
李小龍狂妄自大，一意孤行
發起這場挑戰
也是華人武術界一致認同的
現在出了這種事情
責任不完全在您身上
因為沒有傷在你的身上
所以你才會說出這種屁話
屁話，屁話
這會讓我一生自責的
馬上打電話通知武術同仁
明天到這兒來商議
怎麼樣，琳達？
主治醫生告訴妳了嗎？
什麼時候能把我 從這個奇怪的健身器上卸下來？
美國的醫學權威
對你超強的體格讚不絕口
那麼美國醫學權威還說了些什麼？
醫生說
你身上幾乎沒有一點脂肪
你的健康簡直難以讓人置信
現在只是受了一點傷
有你這樣超強的體格
再有超強的意志力
就有可能創造出奇蹟
奇蹟？
嗯
妳是說，只有奇蹟出現了
我才能夠站起來，對嗎？
醫生也這麼說嗎？
你是一個經常創造奇蹟的人
我相信你
琳達，妳不要拐彎抹角了
妳把實情告訴我
妳快點把實情告訴我
你們過來幹什麼？
你們怕琳達告訴我實情嗎？
滾！
滾出去！
告訴我
-小龍 -告訴我
小龍
你聽我說
琳達，我經受得起
妳直接告訴我實情
妳應該…
-小龍 -如實地告訴我
我永遠都站不起來了，對嗎？
妳快說呀
到底是還是不是？
妳要是不說
妳也滾出去
妳永遠不要再出現在我的面前
滾！妳！滾出去！
布魯斯
我一直把你當作是個硬漢
你在我心裡
是個英雄
可現在看來
你並不完全是
你也有軟弱和怯懦的一面
知道嗎？
你令我非常失望
災難已經發生了
小龍，這是個無法挽回的現實
但你是李小龍
你不會被任何人擊倒 更不會被任何困難壓垮
你有超強的體格
你更有超強的意志力
你能創造奇蹟
這是我們應該共同面對的
也是要共同克服的困難
小龍，我愛你
無論奇蹟什麼時候來臨
我都會一如既往
無怨無悔地陪在你身邊
但你必須堅強
你必須要面對現實
你必須要接受它
懂嗎？
琳達
我聽懂妳的話了
讓美國的醫學權威見鬼去吧
我就不信這個邪
相信我，琳達
我一定會創造奇蹟的
我絕不會就這麼倒下
不會
我相信，小龍，我相信你
你會好的
邵伯
木村
對不起
對不住各位了
我的徒弟無德
給華人武林
抹黑了
我王雲生給大家賠禮了
會長，您這又何必呢？
武林交手，死傷自負
這…這是慣例啊
死傷自負，那是要在明處
我的徒弟是暗箭傷人哪
這實為武林所不齒啊
事情已經出了
已經無法挽回
看看我們能為李小龍做點什麼
做什麼？
事情已經出了
它也已經過去了
還有什麼好做的？
至少我們可以向李小龍 當面賠個禮
道個歉吧？
道歉？
這萬萬不可
李小龍那小子狂妄得很
只要我們手一軟 他就更加不得了了
對，讓我們去給他賠禮道歉
這絕對不行
好了
大家的意思我明白了
禍是我王家人闖的
那就由我王某一個人去吧
這…
都是華夏子孫
事不能做得太絕
會長
我和馬拳師陪你一塊去
謝了
一
二
三
好的，很好
我能行
小龍
你要是實在痛苦難忍 我們就停下來休息會兒
我能行
你的鍛煉強度 已經是一般人的三倍了
-沒問題 -好的，你練吧
但願小龍能在六個月之內恢復健康
不好說
現在小龍的傷
只恢復了一點
一點？
那好
扔硬幣，看看誰猜得對
那好，你說吧
阿彌陀佛
我要正面
好吧
你們來這兒幹什麼？
王雲生
老話說，殺人不過頭點地
小龍已經被你們害成這個樣子了
你們今天又想幹什麼？
如海先生，你誤會了
我們聽說小龍的傷勢很重
甚感不安
今天特意來看望
琳達
王雲生來看小龍
-妳看… -趕他們走
有什麼事情嗎，琳達？
小龍，是這樣的
王雲生知道你傷得不輕
覺得有點過意不去
今天帶著幾個拳師來看看你
從他們的言行中聽出
他們還是有誠意的
琳達，妳過來
把我打傷的人是黃皮小子
不是王雲生
可黃皮小子就是代表王雲生
來向你挑戰的，不是嗎？
可事情很複雜
妳不會明白
我們武術界裡面的陳規陋習
其實
我跟黃皮小子是多年的宿怨
王雲生他並不知道
所以
黃皮小子對我暗中下毒手
和王雲生並沒有關係
妳就讓他進來吧
好吧
我聽你的
木村，讓他們進來吧
請
李先生，你還好嗎？
好不好，你一看就應該知道了
是啊是啊
出現這種事情 是我王某始料所不及的
黃皮小子對你暗下毒手
實在是令人痛恨
我已將他驅趕走了
讓他回香港給我看門去了
黃皮小子一走
你們就心安理得了？
王老前輩，你的做法很聰明啊
李先生，你有所誤解了
出現這種事
我王某心裡很不安
這兩天
我和同仁們也在不斷地反思
我們都是華夏子孫
又身在異國他鄉
有什麼事不能和氣商談呢
鬧出今天這個結果
我負完全責任
為此，我和加州的所有華人
武館的同行們
一起商量過了
我們幾個代表武術協會
來向李先生賠禮請罪
王老前輩
琳達，快
王先生
您快起來呀
王先生，您不能這樣
中國有句古話叫
男人膝下有黃金
琳達
各位拳師
我李小龍確實受不起
你們站起來吧
衝著王老前輩一句
大家都是華夏子孫
我滿足了
不怪你們了
小龍說得對
你們快起來吧
武林裡面的事情
不是美國法律可以解決的
妳不要再生氣了
王老前輩，您起來吧
琳達，快去扶起來
王老前輩，您快起來吧
邵伯
木村
幫幫我忙
把王老前輩扶起來
王老前輩
我們華人在國外很沒有地位
別人罵我們是東亞病夫
或者罵我們是梳辮子的黃種人
他們憑什麼敢這樣？
還不是我們自己不爭氣
總是在相互殘殺
要是以後
我們中國人都不再窩裡鬥
都不再搞內訌
我李小龍就是永遠站不起來
我也認
拜託，王老前輩
站起來吧
李小龍
做人
你是我師父
請進，師父，請
我們到家了
這回在家裡做康復訓練 就要方便多了
是呀，到家了
布魯斯，我說得對吧？
你們就放心吧
我很快 就會把這個破輪椅給甩掉的
我們回來了
人呢？
驚喜
祝你生日快樂
布魯斯，可以吹蠟燭了
好
現在可以切蛋糕了
來吧，寶貝
我來吧，親愛的
不，我自己能做
小龍，慢點
怎麼樣？能堅持住嗎？
小龍
你自己有感覺嗎？
什麼感覺？
我覺得你腿部的力量正在逐漸恢復
這麼說，康復訓練有效？
你真是太棒了
小龍，說實話
這樣的奇蹟出現在別人身上
也許我並不相信，你等一下
嗯
來，慢點
小心
小心啊
可要是在你的身上出現奇蹟
-我一點也不會感覺到奇怪 -為什麼？
相信我，你一定能行的
我開始討厭 這種沒有意義的康復訓練了
你呀，更要相信你自己
我知道奇蹟一定會出現的
我討厭妳把我當成孩子一樣來哄著
見鬼去吧
李小龍完了
李小龍站不起來了
不，小龍
你要冷靜些
到了這個時候 你千萬不能喪氣
你一定要堅持訓練
不光是為了你自己
你也是為了我
更為了我們的兒子國豪
來
慢點
小心點
琳達，我的生命毫無意義
我都快要崩潰了
不，你不會的
你四肢的力量正在恢復
琳達，我是一個習武之人
就算能夠站起來
但練不了武術
生命對我來說，照樣毫無意義
布魯斯
生命對你來說
永遠都不會沒有意義
因為我知道你是最優秀的
因為你不會被任何人
任何事情所打倒
答應我，琳達
等我們的小國豪長大了以後
還讓他練武，繼承我的事業
妳同意嗎？
我…我同意
妳不情願？