Có thay đổi rõ rệt ở đây.
Chỗ này cũng thế.
Thử bài tập trị liệu khác xem.
Cô Lý, như cô thấy, anh ấy hồi phục tốt hơn mong đợi.
Đã hồi phục về trạng thái tốt nhất.
Sẽ không tiến triển gì thêm sao?
Đây là khoa học.
Tôi không thể nào đoán trước được điều bất khả thi.
Vậy vẫn còn có khả năng.
Đúng không?
Dù chồng cô phục hồi khá hơn mong đợi...
nhưng để hồi phục được như ban đầu,
thì tôi phải nói là cơ hội rất mỏng manh,
gần như không thể.
Liệu có phép màu xảy ra?
Hồi phục được như thế này đã là kỳ tích rồi.
Tiểu Long à, nhớ phải chú ý luyện tập từ từ.
Đừng quá sức, gấp gáp quá.
Con biết rồi.
Thế nào rồi, Linda?
Bác sĩ nói sao?
-Anh muốn nghe sự thật không? -Tất nhiên.
Bác sĩ nói anh hồi phục rất nhanh. Đó là kỳ tích.
- Thật hả? - Vâng.
Ông ấy ngạc nhiên khi xem X quang.
Ông ấy không ngờ anh hồi phục nhanh vậy.
Nhưng anh vẫn chưa đứng dậy được.
Anh sẽ làm được.
Bác sĩ nói vậy sao?
Tôi đã nói mà.
Tiểu Long sẽ tạo ra kỳ tích.
-Phải. -Đi nào.
-Đi.
-Linda, chúng tôi chờ ở dưới nhé. -Được.
- Anh uống chút nước nhé? - Không.
Tiểu Long, em định mai đi đón Brandon.
Em không muốn mẹ quá mệt nhọc.
- Thật không dễ để chăm trẻ con. - Xem chừng...
anh sẽ phải chạy đua với con chúng ta.
Anh không thể để con mình thấy cha nó ngồi trên xe lăn được.
Linda, Tiểu Long à.
-Chào. -Bác Thiệu.
-Mọi người thế nào? -Khỏe chứ?
Con đang định gọi cho bác đây.
Thật trùng hơp là bọn ta đã đến đây rồi.
Có chuyện gì?
Con đang muốn bàn với mọi người việc mở lại võ quán.
Tuyệt quá!
Tuyệt gì chứ?
Lúc đó nói muốn đóng của.
Giờ con nghĩ muốn mở lại là mở được sao?
Ý con là sao hả?
Thực ra, con thấy tình trạng của con đang tốt lên từng ngày.
Cứ đà này, có lẽ con sẽ hồi phục trong vòng nửa tháng rồi.
Điều đầu tiên con cần làm là mở lại võ quán.
Tiểu Long, có nhiều chuyện cần phải có thời gian.
Con vội vàng quá.
Việc này nói khó thì không khó, dễ thì cũng không dễ.
Theo bác, giờ nhiệm vụ lớn nhất của con là hồi phục.
Lúc đó bàn về chuyện này cũng đâu có muộn, phải không?
Bác nói phải đấy, Tiểu Long.
Mở lại võ quan không phải dễ. Hãy đợi đến khi nào...
Ý em là, anh không cần vội thế.
Mọi người không tin con sẽ bình phục, phải không?
Không...
bác không có ý đó.
Con không nên phân tâm vào chuyện khác.
Hai bữa trước tôi có tạt ngang. Cửa vẫn đóng.
Khi cậu đã khỏe, chỉ cần gọi điện.
Nó sẽ mở cửa lại ngay.
-Hơn nữa-- -Tốt.
Những học viên cũ lúc đó sẽ quay lại.
Tốt. Hay đấy!
Nghe được chứ?
Con đã suy nghĩ rất nhiều.
Võ quán của chúng ta phải theo khái niệm võ học của con.
Mọi người hiểu chứ?
-Ý là.... -Nói đi.
...chúng ta cần tạo ra môn võ riêng
và huấn luyện theo lý thuyết võ thuật riêng của chúng ta.
Bác có nghĩ là con quá ngạo mạn?
Tiểu Long à...
Không biết người khác thế nào, nhưng với bác, con không hề ngạo mạn.
Bác có thể nói là môn võ của con đã được hình thành rồi.
Kimura, cậu nghĩ sao?
Sao không nói gì?
Tôi muốn nói là...
một võ học đại sư đã ra đời.
Xem kìa.
Thế giới này không có hy vọng.
Vậy mà Kimura lại biết cách khen người khác đấy.
Tiểu Long à, tôi nói thật đó.
Linda,có chuyện gì vậy?
Gần đây, Linda giúp tôi tổng kết thế võ của tôi.
Giờ ta bắt đầu vào phần luyện tập sơ lược.
Tốt lắm, Tiểu Long.
Con phải duy trì trị liệu.
Lúc này, con cũng nên phối hợp cùng châm cứu.
Cách này sẽ giúp con sớm hồi phục.
Cô Lý à, đây là khoa học.
Tôi không thể biết trước điều bất khả thi.
Mặc dù anh ta hồi phục tốt hơn mong đợi...
nhưng để hồi phục được như lúc đầu...
thì tôi phải nói là cơ hội rất mỏng manh.
Gần như như không thể.
Kimura,Tiểu Long thật sự hồi phục nhanh vậy sao?
Vâng, lúc cậu ấy bị thương,
tôi cứ nghĩ sự nghiệp của cậu ấy đã hết.
Nhưng chỉ trong vài tháng, tôi bắt đầu thấy có hy vòng.
Tốt lắm!
Hồi phục nhanh chứng tỏ...
phương pháp điều trị có hiệu quả.
Quan trọng nhất, nó chứng tỏ là cậu ấy có ý chí mạnh mẽ.
Cậu biết không?
Từ nhỏ nó đã rất cứng cỏi rồi.
Thật ra lai có lợi cho lần khôi phục này.
Đây, xin mời.
- Chào. - Chào.
Cô đến có việc gì? Vào đi.
- Vâng. - Linda.
-Chào. -Vào đi.
Ngồi đi.
Con cảm ơn.
Bác Thiệu, Kimura...
Con biết mọi người muốn mở lại võ đường.
Con không có ý làm mọi người nản lòng nhưng...
Có chuyện gì vậy?
Tiểu Long hồi phục được như thế này là kỳ tích rồi.
Nhưng anh ấy suy nghĩ không thực tế.
Cứ nghĩ có thể lành lặn như trước.
Ý con là sao?
Con đã nói dối về kết quả xét nghiệm.
Sao cơ?
Bác sĩ nói gì?
Bác sĩ nói Tiểu Long không thể khôi phục hoàn toàn như trước.
Không. Không thể nào được.
Nó ngày càng khỏe. Sao không khôi phục hoàn toàn được?
Đây là khoa học.
Chuyện này...
Bọn ta vừa mới...
chúc mừng nó bình phục mà. Sao có thể....
Tại sao chứ?
Điều con lo nhất là anh ấy chưa biết kết quả thật sự.
Mà lại tự tin chuẩn bị mở võ đường.
Nếu anh ấy biết tin, sao anh ấy chịu nổi.
Con không biết cách nào khác.
Nên đến đây bàn bạc mà không nói với anh ấy.
Linda.
Đừng gây áp lực cho bản thân quá.
Ý bác là tạm thời không nói cho Tiểu Long biết.
Bác tin nó là người kiên cường.
Sẽ chấp nhận sự thật.
Không có vấn đề gì đâu. Yên tâm đi.
Con hiểu. Chắc chỉ còn cách này thôi.
Được rồi, con về đây.
- Ừ. - Tạm biệt.
Linda!
Con phải kiên cường vì Tiểu Long nhé.
Vâng ạ.
Kimura, đừng uống nữa.
Mặc kệ con.
Kimura..
đưa cho bác.
Bình tĩnh đi. Đừng uống nữa.
-Mặc kệ con! -Kimura.
Tiểu Long sẽ không hồi phục.
Thế giới đã mất đi một võ sư thật sự.
Thật bất công!
Không công bằng!
- Thôi nào. Đừng uống nữa! - Đi đi! Để tôi yên!
Là do lũ các ngươi gây chuyện!
Nười Nhật công khai truyền dạy võ nghệ từ 20 năm trước.
Nên võ karate, judo mới được như ngày hôm nay.
Võ sư Trung Hoa các người
chỉ dạy võ cho con,
rồi con truyền cho cháu.
Bây giờ hãy nhìn xem!
Chỉ có Lý Tiểu Long
là làm rạng danh người Trung Hoa.
Cậu ấy có làm gì sai?
Các người đi khiêu chiến làm gì chứ?
Không.
Không có Tiểu Long thế giới này thật tối tăm.
Dừng lại! Tôi bảo dừng lại!
Đưa đây cho tôi.
Cậu tưởng tôi thấy thoải mái lắm sao? Tôi còn khó chịu hơn cậu!
Uống rượu thì có ích gì chứ?
Tôi đưa Tiểu Long đến Hồng Kông.
Nếu điều Linda nói là thật thì ta phải đối mặt với nó.
Phải can đảm đối diện với sự thật.
Bố ở đây này.
Lại đây, con trai.
Bố bế nào.
- Nào, bố bế con chút nào. - Không muốn đâu.
Cười đi con trai.
Chúng ta biểu diễn cho bố xem nhé.
-Brandon biểu diễn cho bố xem. -Lại đây con.
Nào, Brandon.
Lại đây, con.
Đến chỗ bố đi.
Lại đây nào.
Đến với bố đi.
Con trai!
-Con làm bố sợ rồi! -Tiểu Long!
Anh đứng dậy được rồi.
Linda, con làm anh đứng dậy đấy.
Tiểu Long!
Được rồi, để em bế con.
Anh yêu, em rất tự hào về anh.
Nào!
-Em cùng hai người đi dạo đi. -Được!
Ta ra ngoài dạo chơi nào. Brandon giúp anh đứng dậy đấy.
- Thật không thể tin nổi. - Anh đi được rồi.
Ừ, anh đi được rồi.
Tuyệt quá! Em hạnh phúc quá.
Đi được rồi.
Tiểu Long, Tiểu Long à. Có việc gì cần tôi à?
Xin lỗi, Kimura.
Tôi cần anh giúp.
Giúp tôi tìm sản phẩm này được không?
Một phút mà như hít đất 200 cái?
- Thần kỳ vậy sao? - Tình cờ tôi thấy thôi.
Có vẻ tốt.
Nó rèn luyện cơ bắp nên chắc sẽ hữu ích.
Rèn luyện cơ bắp sao?
Đúng, tôi không luyện tập mấy tháng rồi.
Sức mạnh cơ bắp bị giảm nhiều rồi.
Nó sẽ giúp tôi lấy lại sức mạnh.
Tìm nó cho tôi càng sớm càng tốt nhé.
-Chúng ta chuẩn bị chút đi. -Xắn tay áo lên nào.
Nào.
Nó hoạt động như thế này. Lúc đầu,
cậu có thể thấy khó chịu chút.
Rồi sẽ thấy tốt hơn. Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu đi.
Cố giữ nó thêm chút nữa thôi.
Được.
Người dùng lần đầu không nên để lâu quá.
Nó có hại cho cơ thể không?
Hoàn toàn không hại gì mà còn rất có ích cho cơ bắp.
Anh vừa thử, chắc anh cũng cảm nhận được.
Cái này dùng sao hả? Để tôi thử xem.
Tiểu Long, lúc đầu dùng thì hơi đau đấy.
Kimura dùng thử rồi à?
Tôi thử rồi.
Khi dùng xong, chỉ cảm thấy đau nhức cơ bắp một chút,
còn lại thì không sao.
An tâm. Kimura đã kiểm tra rồi.
Để tôi thử.
Kimura, cậu có chắc cái máy này an toàn chứ?
-Đừng lo, an toàn mà. -Được rồi.
Được rồi, sẵn sàng chưa?
Được rồi.
Bắt đầu đi.
- Cậu thấy thế nào? - Tôi ổn.
-Để tôi tăng độ lên. -Được.
- Được rồi, tắt nhé. - Không, không.
Để đó đi.
Đang nghĩ gì đấy?
Không có gì.
Con nghĩ môn võ của con nên có tên tuổi chính xác.
Môn võ mới của con phải độc lập.
Đúng, Tiểu Long...
chúng ta phải nghĩ ra một cái tên thật hay.
Nó phải mạnh mẽ hơn tất cả.
Có nên đặt tên cho môn võ mới một cách thẳng thừng hơn không?
Không.
Nó chỉ là tên gọi mà thôi.
Nếu tên quá phức tạp,
sẽ khiến người học võ bối rối.
Khiến họ kẹt trong sự lệch lạc.
Đại Quyền Đạo, Triệt Quyền Đạo...
Liêu Quyền Đạo, Đương Quyền Đạo.
Chúng đều ổn cả.
Chỉ là tên gọi.
Không được, Đại Quyền Đạo có vẻ không ổn.
Nghe có vẻ ta chỉ biết đánh trực diện.
Thế còn...
Triệt Quyền Đạo thì sao?
Được, bác thấy ta có thể gọi là Triệt Quyền Đạo đấy.
Được, vậy gọi là Triệt Quyền Đạo.
Jesse, tôi thấy bác sỹ nói đúng đấy.
Anh nghĩ gì?
Tôi nghĩ Tiểu Long sẽ đón chúng ra ngoài cửa đấy.
Anh ấy vẫn đọc sách trong phòng?
Có lẽ vậy.
Để tôi xem ở phòng tập đằng sau.
Tiểu Long!
Tiểu Long, anh đâu rồi?
Anh ấy đâu nhỉ?
Đây, Kimura.
Trông chừng tiểu Brandon giúp tôi
-Cẩn thận. -Ừ, đừng lo.
Qua đó. Cứ đi đi.
Jesse, nào.
Được.
Tiểu Long!
Anh ổn chứ?
Em yêu, anh ổn. Đừng lo.
Cho y học nước Mỹ xuống âm ti đi.
Anh yêu à.
Được rồi, Jesse lại lần nữa nhé.
Nào.
Sao? Lại nữa á? Không...
Để bác.
Rất tốt, tốt lắm.
Tiểu Long, anh đúng là anh hùng của em.
Em thật ngưỡng mộ anh.
Em yêu anh nhiều lắm.
Lúc ra đòn, phải thật mạnh.
Vầy này.
Nhìn vào đối thủ và phải thật nhanh.
Như thế này.
Phải ổn định mới có thể đánh được đối phương.
Được, lại nào.
Kimura.
Quảng cáo đã đăng ba ngày rồi.
Không có thêm học viên à?
Sau khi bị thương, cậu đóng của võ quán.
Có lẽ một số người muốn học võ vẫn chưa tin chúng ta lắm.
Giờ ta đang có bao nhiêu học viên?
Ngoài bảy học viên Trung Quốc,
còn 11 người.
Tổng là 18.
Số học viên ít quá.
Tôi lo tiền thuê--
Có lẽ,
ta nên thử như đã làm ở Seattle.
Bắt đầu dạy Triệt Quyền Đạo ở trường.
Không!
Dù có một học viên...
ta vẫn mở lớp.
Tôi còn lo rằng...
còn không có đủ chỗ cho những người muốn vào võ đường của ta đấy.
Này, đứng thành hàng đi.
Được rồi. Hôm nay. Ta sẽ học thứ mới.
Lại đây, mọi người.
Tôi sẽ trình diễn.
Tốt, thêm lực đi.
Nhanh hơn nữa.
Tốt, lại nào.
Đúng, đúng rồi. Lại nào.
Hiểu chứ?
Đúng.
Dùng khuỷu tay để đỡ, hướng lên.
Làm thế này khi đối phó với quyền phương Tây.
Được rồi, dùng thêm lực đi. Hiểu chứ?
Nào.
Tấn công khuỷu tay.
Phải. Đẩy tay phải lên.
Như thế này, cúi xuống.
Hiểu chứ?
- Hiểu! - Hiểu!
Giờ các vị có thể nêu câu hỏi.
Ông Lý Tiểu Long.
Ông vẫn tham dự cuộc thi chứ? Tôi muốn biết thêm.
Tất nhiên! Hỏi đi.
Ông Lý, ông hồi phục rồi chứ hả?
LÝ TIỂU LONG HỒI PHỤC THẦN KỲ
Tiểu Long, cậu đã đọc báo hôm này chưa?
Tiêu đề bài báo là "Sự Trở Lại Thần Kỳ của Lý Tiểu Long"
Biết nó có nghĩa gì không?
Môn sinh sắp quá tải rồi.
Tiểu Long, có nghe không?
Ngày thường Kimura từ tốn lắm.
Vậy mà nghe tin này cậu ta đến gặp để báo con luôn đấy.
Tôi đã mong đợi điều này lâu rồi.
Lại đây, Kimura.
Lại đây nào.
Kimura, hãy dùng Vịnh Xuân Quyền đánh tôi đi.
Lại nào.
Hiểu chưa?
Lúc tấn công cậu cũng tạo cơ hội để tôi đánh lại cậu.
Nào. Dùng chiêu nào lợi hại nhất đánh tôi đi.
Đây là Triệt quyền.
Để đạt đến đỉnh cao của võ thuật,
cậu phải bỏ hết những chiêu thức vô nghĩa đi
và đánh hạ đối phương trong thời gian nhanh nhất có thể.
Từng từ cậu nói
tôi sẽ không bao giờ quên.
Triệt quyền.
Cậu giải thích xem?
Bản chất của đánh nhau thực chất là một trong những Triệt quyền.
Chính xác. Biết thật ra Triệt Quyền Đạo là gì không?
Đó là một lối đánh thực dụng,
thay vì hoa lệ mà vô nghĩa.
Nói cách khác, biến cái vô hình thành hữu hình.
Không có hình thức cố định,
cũng là hình thức tốt nhất.
Không phụ thuộc bất kỳ môn võ nào.
Dùng được mọi thế võ, không giới hạn ở một thế duy nhất.
Đi kèm với mọi thế võ,
trong khi phù hợp với mọi hình thức và kỹ năng.
Kimura, anh phải nhớ điều này.
Phải vô hình vô thái.
-Biết chưa? -Biết rồi.
Tôi cũng nói trước.
Cậu phải đổ ly nước để có thể đổ đầy lại.
Cậu hiểu chứ?
Đổ ly nước đi để đổ đầy lại.
Nhìn cho kỹ. Đừng cử động.
Đây là gì? Phòng thủ bản năng.
Phòng thủ bản năng kèm tấn công nhanh.
Đó là khái niệm trực diện nhất của Triệt Quyền Đạo.
Tôi rõ rồi.
-Hỏi anh chút được không? -Nói đi.
Như anh thấy, trông tôi yếu ớt.
-Tôi học võ được không? -Đương nhiên là được.
Anh còn khá hơn tôi.
Tôi nói thật đó.
Khi sinh ra tôi còn chưa hơn 2 cân.
Tôi không gạt đâu. Xem này!
Thấy chứ?
Bàn chân phẳng lỳ.
Thấy rồi chứ? Nhìn mắt tôi này.
Tôi bị cận thị.
Cách 20 bước tôi cũng không nhìn ra anh là ai đâu.
Miễn là mọi người có niềm tin...
thì sẽ làm tốt. Được chứ?
Được!
Được chứ.
-Được! -Được!
Tôi đã kiểm tra rồi.
Ở bên trong.
Jesse, nếu vào một chút nữa thì ổn rồi.
Ừ.
Để tôi xem.
Chuyện gì vậy?
Như vầy đúng không?
Anh yêu.
Em yêu!
- Không. - Sao cơ?
Không thể dùng máy giặt như máy ép. Không làm thế được.
-Không được, Tiểu Long. -Đừng giận.
- Lại đây ngồi xuống nghe anh nói. - Tiểu Long!
Em yêu, đây là máy xay của anh.
Khi anh đang hồi phục, anh thấy nó xay hoa quả rất tốt.
Từ giờ nó là máy xay hoa quả của anh.
Nào, Jesse. Hãy cho cái máy đặc biệt làm việc đi.
Hả? Máy xay hoa quả ư?
- Sao được chứ? - Tại sao không?
Có ai nói máy giặt không thể làm máy xay hoa quả không?
Đây, để tôi chỉ cho anh xem.
Đừng nghi ngờ. Đây.
-Trời! Cái-- -Tôi sẽ cho các người xem.
Được rồi.
Đây, Jesse, thử đi.
Cái gì đây?
Nước ép rau.
Nước ép rau? Để tôi nếm thử.
Anh thấy sao?
Ngon quá!
Đương nhiên, vị nó ngon mà.
Để đó đi.
Xin chào!
- Cảm ơn. - Mời vào.
- Nào, qua đây. - Cảm ơn.
Tiểu Long, xem ai này.
-Rất vui được gặp cậu! -Giáo sư.
-Trông thầy tuyệt quá. -Nhớ cậu quá.
-Blair, thế nào? Khỏe chứ? -Cảm ơn.
Ngồi đi.
Chuyện gì vậy?
Ngồi xuống đi.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Giờ, tôi muốn cho mọi người thấy một bất ngờ.
Xem này.
Đây, thử cái này đi.
Chuẩn bị cho mọi người đấy.
Sao hả? Thử đi.
Tôi vẫn còn lo.
Tiểu Long à.
Tôi nghĩ cậu nên tĩnh dưỡng thêm. Đừng vội.
Tôi không sao.
Lúc dưỡng bệnh,
tôi gần như đã xem hết sách võ thuật.
Giờ tôi đã hiểu sâu hơn về Triệt Quyền Đạo.
Tôi tin nó sẽ thành môn võ tốt nhất.
Cho nên,
tôi định tham gia cuộc thi mức cao nhất của Mỹ.
Tiểu Long, tôi tin cậu là người tạo kỳ tích.
Nhưng mà cậu mới hồi phục. Lần này không nên tham gia.
Gã người Anh này, sao có thể nói hồ đồ thế?
Sao? Với tình trạng hiện tại thì sao cậu thi đấu được chứ?
Vẫn là người Châu Á yếu ớt.
Tiểu Long! Cậu làm gì thế? Đừng dại dột.
Tiểu Long, cậu không thích đùa sao?
- Ổn chứ? - Tôi ổn.
Blair, về đi học đi.
Vậy, tôi mới thoải mái hơn.
Đừng đùa như thế với tôi.
Tiểu Long, Blair thật không nên đùa với cậu.
Nhưng từ khi cậu ấy về nước luôn nhắc đến cậu.
Cậu ấy muốn theo cậu.
Blair, luôn có một con quỷ bên trong tôi.
Tôi xin lỗi.
-Chuyện này-- -Thôi!
Bỏ đi.
Tiểu Long, bàn về cuộc đấu lớn kia nào.
Tiểu Long, có phải con quỷ trong anh là do tôi cấy vào không?
Chuyện này khác mà.
Chắc mãi mãi tôi sẽ không thể là bạn tốt của anh.
Blair, Blair!
Blair à!
-Cậu nói gì chứ? -Blair!
Tôi luôn coi cậu là bạn.
Cảm ơn, tôi biết rồi. Tạm biệt.
Giờ có bao nhiêu học viên?
Chưa đến 200 người.
Chia làm bốn ca để dạy.
Đây là ca tối.
Blair đã nói về tình trạng của cậu rồi.
Thực ra, trong lúc anh điều trị,
Blair không đi học sau khi về Seattle.
Cậu ta rất buồn.
Cậu ta nghĩ với tình trạng sức khỏe của cậu ta,
thì chẳng thể thi đấu gì nữa.
Ngồi đi.
Thật ra, suốt đời này cậu ta sẽ không thể thi đấu.
Nên cậu ta đặt toàn bộ hy vọng vào cậu.
Tôi hiểu những gì thầy nói.
Cũng biết Blair là hảo hán.
Đúng.
Cậu ta động viên tôi tham gia võ quán của cậu.
Tôi mong còn chưa được đấy.
Rất hân hạnh.
Tiểu Long, tôi nghĩ cậu nên mời Blair về.
Tôi đã nói tôi coi cậu ta như bạn rồi.
Nhưng cậu ta quyết định bỏ đi.
Tôi thực không hiểu nổi.
Có chuyện gì mà không thể giải quyết chứ?
Thầy Inosando, tôi hi vọng thầy có thể tham gia cùng tôi.
Nào.
Tiểu Long, cùng luyện tập nhé.
Hôm nay sẽ xem sự khác nhau giữa quyền Philippines và quyền phương Tây.
Quyền phương Tây có nhiều cách phòng thủ. Được rồi, tả quyền.
Được rồi, lại nào.
Cậu có thể lùi lại hoặc đến gần hơn. Được rồi, xem này,
tôi đã né được. Tôi cũng có thể lùi lại.
Thấy chưa? Lùi về sau.
Miễn là tôi né được khoảng này. Tôi cũng có thể dịch sang bên. Lại nào.
Thấy chứ? Vậy đó.
Nhưng quyền Philppines thì khác.
Đồng thời trong lúc đánh hoặc thủ thế, tôi có thể đánh vào điểm yếu.
Có nhiều điểm yếu trên cơ thể.
Ngay cổ, và ở đây.
Hữu quyền.
Thấy chưa?
Khi đánh, tôi hướng vào đây.
Cậu thấy chứ?
Nhanh vào. Nào.
Tả quyền.
- Được rồi, thử đi. - Đúng rồi.
Đúng, ngay đây.
Nhanh vào.
Đúng rồi.
Lúc phòng thủ, hãy nhớ là cũng có thể tấn công ngay lúc đó.
Dậy nào.
Thực ra, giờ tôi thấy rất hứng thú với Triệt Quyền Đạo của cậu.
Cậu cũng biết tôi thích kết bạn với võ sư mà.
Nhưng chưa thấy ai ở tuổi cậu mà có thể tự sáng lập môn võ riêng.
Giáo sư, thầy ngồi đi.
Giáo sư Inosando. Tôi có quan điểm khác thầy.
Triệt Quyền Đạo không phải là môn võ, mà là một tư tưởng.
Nó không bị hạn chế chiêu thức
cũng không thuộc khuôn mẫu nào cả.
Nói đúng hơn, Nó là một loại chiến đấu tư tưởng.
Nó chú trọng vào...
di chuyển bằng tâm.
Tiểu Long, theo lời cậu nói,
cuộc thi giữa các võ sư chỉ là người ngoài đánh nhau?
Nếu mọi người đều nghĩ thế,
liệu võ thuật có còn tồn tại không?
Nhìn này.
Thầy không dùng một thế võ cụ thể nào...
hãy chuẩn bị tư tưởng gì.
Thầy chỉ đưa tay ra bắt nó rồi.
Tất cả đều là phản xạ tự nhiên, không tốn thời gian.
Thầy không đứng tấn...
hay sử dụng thế đánh truyền thống nào.
Nếu không thì thầy không thể bắt được nó.
Đúng vậy.
Đây chính là khái niệm võ thuật của tôi.
Tiểu Long, rất thuyết phục đấy.
Được.
Giáo sư à.
Khoan nói về lý thuyết này.
Lại đây.
Phân tích tôi xem làm sao thắng được quán quân Mỹ.
Tiểu Long, tôi rất lo cho sức khỏe của cậu đấy.
Thầy thấy tôi rồi.
Không sao cả!
Được. Tôi sẽ nói ý kiến của tôi.
Lần này, chỉ có ba võ sĩ mạnh nhất.
Rolex, cậu và Phó Chính Nghĩa.
Rolex là mạnh nhất.
Cậu và Phó sư phụ cần học hỏi điểm mạnh của nhau,
bù đắp điểm yếu để thắng.
Được, tôi sẽ đi gặp ông ấy ngay.
Đợi đã.
Đừng nôn nóng.
Là một đại sư, ông ấy không phải người ngạo mạn.
Tuy nhiên, nhiều người tìm ông ấy để trao đổi.
Nên ông ấy cũng phát chán.
E rằng ông ấy không tùy tiện nhận lời cậu đâu.
Giáo sư.
Tôi biết cách để ông ấy nhận lời rồi.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Vu Tat Thanh