（加州共和國）
本屆空手道大賽總決賽
現在開始
現在，讓我們用最最熱烈的掌聲
有請來自奧克蘭的李小龍先生
那麼現在出場的是
上屆全美空手道冠軍，勞力士先生
掌聲有請
（全美空手道大賽）
這個中國小子 跟勞力士的身高體重差距太大了
怎麼能比賽？
你瞧吧，哈里森先生
我可是研究過李小龍的
他在加州戰勝霍夫曼的時候
我就注意了這個中國小子
我覺得李小龍和勞力士
應該是勢均力敵的
什麼？你居然說他們是勢均力敵？
當然是勢均力敵呀
等比賽開始了
你會明白我的話的
看來我得跟你賭一把了
好，等著瞧吧
好吧
（全美空手道大賽）
開始
不錯，太棒了
這個中國小子實在是太厲害了
怎麼樣？我說得沒錯吧
我已經跟你說過了
他們兩個是勢均力敵的
看來我的確是錯了
-當然了 -我今天應該去現場觀看比賽的
我已經建議過你了
哈里森先生
我告訴你多少遍了
還記得嗎？
這回你該相信我了吧？
我以為你買票請我去看比賽
是為了給好萊塢挑什麼演員呢
你是因為他是個好拳手 而喜歡他
而我想把他變成超級明星
好了，下一回合的比賽就要開始了
好吧，繼續看
冷靜，一定要冷靜
起來
加油，加油啊
加油，加油
好，不錯，攻擊，攻擊
小龍，一定要冷靜
千萬要冷靜，小龍
記住
先生，請不要喧嘩
哦，對不起
好，就這麼打
這腳踢得漂亮
不錯，太棒了
好，不錯
好
加油
小龍，你的李三腳，李三腳
一，二，三
比賽結束
怎麼樣？還行嗎？還能起來嗎？
好…
我是中國人
我愛你
我是中國人
我愛中國人
李小龍…
好…
勞力士先生
請您談談這場比賽 您最大的感受是什麼？
-請您談談 -這是我搏擊生涯的噩夢
我不知道布魯斯李 怎麼會迎著我的拳頭出拳
而且我覺得
打在他的掌面上
我的拳頭頓時變得毫無力量
我相信他的三腳並沒有用全力
真的很精彩
他並沒有傷害我的意思
不然我不會站在這兒接受採訪
-非常感謝 -謝謝
有一位來自中國的年輕人
將美國的搏擊術徹底改寫了
我們的記者和美國搏擊界的權威人士
都解讀不了它
中國功夫
為什麼在這個叫做
布魯斯李的年輕人身上
體現出了一種
-深奧莫測的魅力呢？ -好了，今天就到這兒吧
-大家都散了吧 -吶喊聲中得到了這個解讀
太棒了，簡直太棒了
看來，今天哈里森先生有些遺憾
哈里森先生，有何感想啊？
非常遺憾
我…
我今天真應該去現場去觀看
我們得拜訪中國小子
不，應該說李小龍是華人英雄
我們要去拜訪他
好的，哈里森先生，我也有個想法
好萊塢需要這樣的英雄
喬治
我不得不告訴你
-你不愧是一個好商人 -我是一個好的電影人
你最好安排一個表演賽
好極了
我會安排好的，哈里森先生
我說什麼來著，英雄
我的師父是美國真正的大英雄
小龍啊，剛才記者採訪的時候
你怎麼不說話？
我已經說了，我是中國人
這已經夠了
他已經證明了這一點
這還需要再說什麼嗎？
小龍，接下來你打算幹什麼？
我現在想辦兩件事情
第一件事情
就是找更大的地方辦武館
那武館招生的學費
是不是也該提高了？
當然
小龍，說說 這第二件事是什麼呢？
第二件事情，我還沒有想好
等想好了以後，再跟你們說
小龍，你在賣關子？
他不是賣關子
小龍已經用自己的行動證明了
向美國人宣布，別欺負咱中國人
這一點已經足夠了
小龍，記得你跟勞力士最後
你好像是用掌迎接他的拳
但是動作太快了 我實在沒有看清楚
沒錯，我確實用的是掌
我這個動作 已經練了好幾個月了
剛剛練了幾個月，難怪我沒有見過
不過這招確實厲害
而且從理念上說
通常情況下呢
當對方的拳打過來的時候
要麼是用肘磕開
要麼是防和躲
從來沒有見過迎著重拳上
你看啊，如果是拳
擊到了掌上的話
會是這樣
再使勁就沒有力度可發了
所以這一招 可以說是非常的巧妙
來，我們再來看一下
如果拳打在了這兒
那麼拳的力量
就會被手掌分散開
如果是擊打到了掌的上部
-那麼關節就會把這一拳的力量 -打在上部關節上的力量
-這樣就好 -掌的上部
而同時掌還有很多的變招
可以讓對方防不勝防
我們再看一下
拳，肘
還有手臂的力量都使出來
這是一股非常強大的力量
而小龍呢
用手掌迎著拳上
可以說是四兩撥千斤
所以我覺得這種借力打力
正好起到了這種作用
不愧是教授，分析得真深刻
很有理論
我突然想到一句中國古話
叫做藝高人膽大
沒錯，沒錯
只有你有了一定的武術基礎之後
才能做到這樣
過獎，過獎
布魯斯李
你好，李小龍先生
-我們特地來向你祝賀 -嗨，你好
在這兒已經等你等了好久了
-好，你們倆來談談吧 -好
-是喬治先生想見見你 -誰？
怎麼？你沒聽說過他嗎？
他可是好萊塢的大製片人哪
哪個喬治？
你真的應該見見他
他現在正在上面等你呢
邵伯
當然得去，去見見
好的
走
好萊塢找小龍，肯定不是壞事
咱們等著聽好消息吧
我介紹一下 這位是好萊塢的喬治先生
李先生
你也許不知道
本人的主業是好萊塢的製片人
我已經關注你好長時間了
你們找我有什麼事嗎？
如果你允許
我想用膠片把你的表演記錄下來
為什麼？
我看到了你取得本屆冠軍的轉播
我對你的功夫非常非常的崇拜
你在比賽的時候，動作太快了
我想讓選手 都看清楚你的比賽
李先生，其實大賽的組委會
也有這樣一個請求
希望你能夠再為我們做一次表演
當然了，組委會完全會付給你 一筆出場費的
這個我保證，你可以放心
多少錢？我現在對錢很感興趣
兩千美金
這筆錢是由喬治先生來進行贊助的
你知道，我們的喬治先生 還有他自己另外的想法
你說，什麼想法？
我知道，李先生，你可能覺得
這樣做 會把您的絕招公布於眾
不過我的目的
是想真正地了解你的武功
也許我們在另外一個領域可以合作
也就是說讓觀眾都能看到
你指的是拍電影嗎？
是
我覺得你也許有機會 在好萊塢施展你的才華
讓全世界的觀眾一飽眼福
這倒不失為一個好主意
我被你說服了
實在是太好了，李先生
那我們就這麼說定了
好的，聽你的
好極了
那咱們喝杯咖啡，慶祝一下
-很樂意 -走
今天來的人不少，你準備好了嗎？
我從來不需要什麼特別的準備
我表演的是真功夫，不是虛假遊戲
木村
待會兒你用真功夫打我
不用保留
-全力向我進攻 -我明白
女士們，先生們
我們隆重地為各位邀請出
本屆全美總決賽冠軍
來自美國加利福尼亞州
奧克蘭市的布魯斯李先生
李先生，請
這位布魯斯先生將會給我們表演
他自稱為截拳道的中國功夫
下面有請布魯斯李出場
我還有一個好消息要告訴各位
拳王哈里森先生 今天也來到了現場
你那一招 完全可以算是中國武林裡面的絕技
你告訴我 你怎麼能在別人出招的時候出招呢？
特別是 你竟然比先出招人的速度還快
就在你的掌面 和對手的拳面相挫的一瞬間
你還加了個擰腕的動作
-那真是… -如海，這真是硬碰硬的功夫啊
-真不可思議 -真不可思議
小龍師父
伊諾教授，不必太客氣了
小龍師父
你知道我是真心的
你的拳法
改變了所有拳法的理論
看來，我的拳術教程該重寫了
說來慚愧啊
我教書教了這麼多年
簡直就是誤人子弟呀
伊諾教授，您過謙了
過來過來，坐坐，坐
你要是喜歡的話
我可以把我所有的東西都告訴你
但是我也想
和菲律賓棍王切磋一下雙截棍
您可以答應我嗎？
小龍師父
不管你有什麼要求
我都會毫不猶豫地答應你
小龍這廂有禮了
-如海，你看 -小龍師父
哎呀，邵伯
-邵伯、教授 -木村
-小龍 -木村
你知道報紙上怎麼評價 你和勞力士的比武嗎？
現在報紙上 天天都是你的消息
對了，電視台想安排專訪你
你就跟記者說 我不想接受他們的採訪
我想把這個事情忘了
反正都過去了
我只是按照自己的想法做事情
對不對？
那…怎麼回絕記者呢？
你就跟他們說，我誰都不想見
好吧
我們的新武館找到了沒有啊？
找到了
足足可以容納400人
好啊，那你也帶我們去看看
就這兒了
木村，我們馬上搬過來
好
小龍
跆拳道天才來了
-小龍 -朴大哥，你找我有什麼事啊？
我聽說你打算租這個場館
我特地來看一下
你也想租這個場館？
不
我是來祝賀你的
祝賀你得了冠軍
我好像都忘了這個事情了
還有我想對你說對不起
你怎麼能這麼說呢？
你沒有什麼對不起我的呀
你是不是瞧不起我？
誰不想拿冠軍？
誰不想為國人爭光啊？
嗯
怎麼了？我令你失望了嗎？
別這麼說
我和勞力士的比賽還沒比
誰贏誰輸還不知道呢
你把截拳道的精華 全部都教給了我
而我真不夠朋友
我自己還留了一手
今天我就把拳道的動作、要領
全部告訴你
好
太好了，來
先生，請坐
-先生，這是您的水 -好，謝謝
請慢用
有冰塊嗎？給我拿一點
請稍等
（中國功夫在11秒內 擊敗了空手道大師）
（《西雅圖時報》體育版）
這是20塊
回頭我把冰桶給你送回來
來來來，同學們
-準備上課了，動作快點 -小龍師父
你給我們講講你的比賽吧
是啊是啊，講講吧…
這次比賽，我一路過關斬將
可以說沒有碰到什麼對手
只是碰到了朴正義和勞力士
才算是遇到了檔頭
要說對手啊
真正有實力的
就算是朴正義和勞力士了
朴正義他是跆拳道大師
出手非常可怕
他打起來手腳並用
你們知道嗎？
在比賽的時候
我挨了他不少拳腳啊
可你最後還是勝利了，師父
他雖然厲害，可是跟我比
那就不行了
師父，勞力士是三屆全美冠軍
你是怎麼打敗他的？ 給我們說來聽聽吧
對啊，就是，師父說說吧
說到勞力士
勞力士他這個傢伙更厲害 水平更高
他的攻擊十分完美
而且還是手腳並用
他的腿上功夫相當厲害
最厲害的是什麼？
快打
所以我跟他對打的時候
也打不到他的近身
所以我的詠春拳也沒有用上
這個傢伙，他的腿功
是最厲害的
他可以連續做高位踢
而且動作比拳頭還要快
師父，給我們表演一下嘛
對啊…表演一下…
我戰勝他的秘訣就是快
以快制快
這個傢伙他的腿功好歸好
可是最終還是被我打敗了
-怎麼會這樣？ -師父，接著講吧
講講吧，再講一講
我得給你們潑點冷水了
我要是再說的話 就囉嗦了
今天呢，我們先講到這裡
以後我邊教你們動作
邊給你們講 我怎麼把他打敗的
好不好啊？
布魯斯李
吃塊冰吧
好啊
我碰到高人了
那沒有必要
我只是想讓你降降溫
你能打敗我，我自然會降溫
那你就來吧
你知道咱們倆打鬥的結果 是什麼嗎？
知道
只有一個人能走出這武館
既然如此
為什麼還要做傻事呢？
你都打到我的武館來了
我再不接招，豈不被習武之人笑話？
小龍，我看算了
讓他們出去
木村，你領他們出去
大家都出去吧，都出去
還是個獨臂武士
你功夫這麼好，為什麼不參加比賽？
我不好虛名，那玩意太累
好樣的
木村教練
你說這個人是不是高手？
那還用說？
你教練的速度那麼快
都沒有打下他手中的冰塊
的確非同一般
我就不相信
這獨臂人有什麼特殊的功夫
你看錯人了
表面上看，他不修邊幅
可他的眼睛是雪亮的
就知道他的樣子是裝的
這麼說，他真是個高人
真有可能像小龍說的
只有一個人能走出這個武館
怎麼樣…
勞力士剛得第一屆冠軍時
我曾經給他上過一課
今天我來給你上一課
做人不可太狂妄
-小龍 -師父…
師父…
小龍師父…師父…
-小龍 -師父，怎麼樣？
你沒受傷吧？
這是什麼意思？
他比我明智
-師父，你能打敗他嗎？ -是啊…
小龍，他對你說了什麼？
說實話，看了你的表演
我用慢鏡頭分解了你的動作
我簡直對你的武功近乎於…
怎麼說呢？崇拜了
你也想研究武術？
不…
我今天來奧克蘭找你
我可不想和你談武術
我們今天談談電影，好萊塢的電影
是因為我的截拳道嗎？
當然了
我看了你的表演
就在考慮另外一種可能性
那就是截拳道和電影之間 有著某種聯繫
我是搞電影的
我有很自信的職業敏感
近幾年，電視業的興起
電影正面臨著危機
好萊塢的老闆們 無不為此傷透了腦筋
現在所有的電影人 似乎都在考慮一個問題
如何創造出新的片種
以挽救電影業不斷下滑的頹勢
而我從你的表演中
看到了這種可能性
喬治先生，說起電影，我並不陌生
我在小的時候 就在香港演過二十多部電影了
李先生 我們現在說的是好萊塢的電影
而不是香港電影
好萊塢電影和香港電影 並不是一回事
那您打算 怎麼讓我進入好萊塢呢？
這僅僅是我個人的一個想法
我還得去找我的資方老闆 威廉先生去遊說
從明天開始
我會帶著拍攝下來的膠片
去說服我的老闆
我敢說 沒有人會拒絕你李小龍的
我想問一下
好萊塢以前有過華人影星嗎？
不，據我所知，還從來沒有
那我就是第一位了
我想會的，就這麼說定了
好
第二，隱蔽性差，速度快
只是力量比較弱
再看看這兩種動作的分解
第一個
對
第二個，快點
明白了嗎？
明白了…
中國的朋友們
李小龍
見到你，我非常的高興
嘿，哈里森
你怎麼會有空來我這小武館呢？
難道我就不能來學你的功夫嗎？
哈里森先生 看看我這些學生的表演吧
好，你們好
請拳王哈里森先生 教教你們拳擊，怎麼樣？
好…
我們還是來向你學學吧
你看那兒
你的速度實在是太快了
哈里森
我在香港的時候 看過你的比賽
我注意觀察過你的步伐 非常美妙
-是嗎？ -你可以教我嗎？
可以，重點是兩個膝蓋要放鬆
要用腳尖著地，知道嗎？
你來一下
-是這樣嗎？ -對…要放鬆，放鬆
要動起來，對嗎？
是，要動起來
對，我們來演練一下
你看這樣
我賣了一個破綻 你打進來，我就出拳
-再來 -好的
好的
我知道了
對，兩條腿要放鬆
你看，你要像我這樣
是嗎？
你要像一隻飛舞的蝴蝶
對，是這樣
你知道恰恰舞嗎？
你的步伐就像恰恰舞
太好了
你的步伐非常的輕盈
-就像一隻飛舞的蝴蝶 -就像是飛舞的蝴蝶
-你的比喻非常美妙 -不錯
蝴蝶飛來飛去
那就會更輕盈，更自由 隨心所欲
這跟道家的哲理 真是不謀而合呀
只要是步子輕盈了
你出拳就會更加的有力 更加的迅速
隨心所欲，收放自如
這樣，對手就不容易打到你
你盡量在跳動中
尋找到攻擊對手的方法
這樣你既可以防守 也可以進攻
你說是進攻嗎？
對對對
你可以用躲閃法
-步子靈活了 -太好了
躲閃就會更加的靈活
我們只有這樣 才能夠做到自由自在
輕鬆，主動權
永遠都會掌握在我們手裡
講得好，看來我要交學費了
我們中國人
把友誼放在高於一切的位置