嘿，琳達
妳說喬治的遊說會成功嗎？
會成功的，我想一定會成功的
這可是我的夢想
我現在就想進軍好萊塢
為了這個目標
我一直奮鬥到了今天
我不能錯過這個機會
小龍，你為什麼不告訴我 你有這個目標？
我可不想把自己的目標公布出來
妳知道嗎，親愛的？
我心裡憋著這股勁呢
你以前怎麼不去找好萊塢的製片商？
我要他們找上門來
我才不會去求任何人呢，絕不
親愛的，你是一個偉大的男人
謝謝
堅持住，要注意步伐，注意步伐
他的步伐有漏洞
沒問題，你能贏的，去
好，準備
注意腳底下
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
比賽結束
不管怎麼樣 現在沒有高枕無憂的日子了
在電視的重重包圍之下
我們的電影經歷著前所未有的挑戰
這還將是一場曠日持久的殊死搏鬥
為了我們不至於輸得太慘
就得創造出新的故事模式 和新的片種
這樣才能吸引觀眾走進我們的影院
否則等著我們的將是破產
大家都聽明白了嗎？破產
親愛的同事們 現在你們可以走了
不過請你們務必記住
我今天所說的肺腑之言
我希望你們下次走進這裡的時候
呈現在我面前的是令人鼓舞的計劃
而不是一張頹喪的面孔
走吧
威廉先生，我給您帶了一樣好東西
又帶什麼了？
噢，天哪
我給您帶來一部紀實片子
那就看看吧，只有15分鐘
您請坐，我來為您播放
太感謝了
琳達，我是一會兒也待不住了
妳說說理由
妳為什麼認為 喬治他一定會成功呢？
小龍，喬治一定能說服他的老闆
在美國，任何一件事情 只要有了全國影響
好萊塢就一定會有反應
那些電影公司的老闆們 也會從中大獲其利
就像影響了整個美國 民族性格的西部牛仔傳奇
好萊塢就是因為它而有了西部片
這就是好萊塢的法則
那這麼說，我進軍好萊塢有希望？
當然，我一點都不擔心
現在你的中國功夫 已經成了美國人的話題
好萊塢電影公司的老闆們
一旦看到了這一點
是絕不會無動於衷的
到時候就會出現 表現中國功夫的影片
看來…
我真的要重操舊業，拍電影了
是的
我不僅有了一個武術家的丈夫
還有了一個電影明星的丈夫
我一定會在好萊塢展示我的拳腳
琳達，妳知道一個華人走進好萊塢
意味著什麼？
意味什麼？
當初我在舊金山的時候
曾在影院裡面看過一部電影
講的是一個西方的傳教士
去東方傳教
裡面的中國人
全都被醜化成了一個魔鬼的樣子
男人還梳著辮子
女人都裹著小腳
居然在電影裡面
竟有人高喊“中國豬，中國豬”
我想這些美國人
對我們中國人的印象
大部分都來自於 那些醜化中國人的電影
像我這個樣子走在大街上
一多半的人都認為我是個日本人
親愛的
我理解你的感受
你要相信我
我是全美國最幸福的妻子
我擁有一個偉大的華人
全世界的人只要了解了你
就會改變對華人的看法
謝謝妳，琳達
我要用電影 讓全世界更了解真實的華人
美國應該有 反映華人真實面貌的電影了
琳達，請妳相信我
只要我李小龍進入好萊塢
成了好萊塢的大明星
到了那個時候
我一定能夠拍出幾部
讓全世界影迷
為之瘋狂的中國功夫片
你能做到
我相信你李小龍一定能做到
可是…
琳達，妳說喬治他會成功嗎？
小龍，你一定會成功的
現在幾點了？
9點38分
你花了我整整25分鐘時間
確切地說，您在不知不覺中 已經看了32分鐘了
我注意到您的確非常認真
你讓我看這麼一個 不倫不類的武功紀錄片
這和好萊塢有什麼關係？
尊敬的威廉先生
您知道好萊塢多年秉承著一個傳統
任何一件事情 只要它在民眾中產生影響
我們會不失時機地
抓住這個題材予以表現
您剛看到的這種
叫截拳道的中國功夫
大有風靡世界的可能
風靡世界？
你是想用這樣的功夫
來開創一個新的片種？
-表演者叫什麼？ -李小龍
布魯斯李他表演的功夫叫截拳道
我想開一個新的片種
非常好聽的名字 叫功夫片
還有點新意
是嗎，老闆？
威廉先生，我已經想好了
這個片名就叫做《功夫》
怎麼樣，威廉先生？
我要的是票房
下週三，我想看你們完整的創意
你可以走了
我還有一個約會
喂，是我
羅伯特先生，你好
-喂 -我是喬治
你好，喬治先生
布魯斯李在嗎？
在，您稍等
布魯斯
-布魯斯 -怎麼了，親愛的？
好萊塢喬治先生的電話
快，快呀
嗨，喬治
什麼？
我馬上到洛杉磯？
好的，我知道了
親愛的，妳說對了
-好萊塢果然在向我招手了 -好的
現在這僅僅是個初步的設想
但我感到這是個非常好的機遇
我們絕對不能放棄
噢，當然，我不會放棄的
我絕不會放棄任何一個機會
我向來如此，請您相信我
那你現在就趕快飛到洛杉磯來吧
大老闆在下週三 等著聽我們的詳細計畫
噢，大老闆還親自擬定了片名 就叫《功夫》
噢，太棒了
有句話不知道能不能問？
儘管問吧
對對對，我想問的是
《功夫》是讓我主演嗎？
當然
好，我現在就安排
我會盡快趕到好萊塢
請給我三天時間
那太好了
好的，再見
-成功了，琳達 -太好了，親愛的
親愛的琳達
我們成功了
-我就要成為大明星了 -太棒了
我就會完成我的夢想了
真是太好了
繼續
-小龍啊 -繼續
-嗨，布魯斯李 -等會兒
-布魯斯李，你好 -繼續跑，繼續跑
-小龍 -嗨
-接著跑，別停下來 -繼續，繼續
邵伯，不錯啊
怎麼樣？看到了吧？
小龍
自從你戰勝勞力士之後
咱們這個武館馬上就火了
報名的人真是絡繹不絕呀
我看照這麼下去啊
這個練功大廳
肯定裝不下這麼些人
到時候 我得把他們分成四個時段
分別來訓練
邵伯，咱們出去走走
我有事要跟你說
邵伯
現在武館的收入情況怎麼樣？
好啊，情況相當不錯
照這樣發展下去
咱們的武館 至少能讓我們衣食無憂了
我要離開武館
什麼？
正好木村也在
我想跟你們說
昨天我接了個電話
好萊塢的喬治先生告訴我
他說好萊塢的一個大老闆，威廉先生
想拍一個功夫的電影
我想好了，我要去
你等等
你是說
好萊塢的老闆威廉先生
打算拍一部功夫的電影，對吧？
沒錯
那就是說，八字還沒一撇呢
是嗎？
可以這樣理解
可是 我要是敲開了好萊塢的大門
我就有機會用我的實力 向全世界證明
中國人李小龍
他是最棒的
那武館的事情怎麼辦？
從今以後
武館就屬於你們了
反正我決定的事情從來不回頭
這怎麼行？武館現在勢頭正好
你怎麼突然就改車換道呢？
我想清楚了
木村
邵伯
本來這個武館就不屬於我
記得在西雅圖開武館的時候
是木村把酒館賣掉
幫我來辦武館
還有邵伯
我們在奧克蘭開武館的時候
你還把伯母看病的錢
幫我辦了武館
我心裡面一直記得
我一直在想，總有一天
武館辦好了，我有錢了
我就十倍、二十倍 一百倍地報答你們
古人說滴水之恩，湧泉相報
我們練武之人更是這樣
你們說對不對？
好了好了，別的什麼都別說了
事情就這麼定了
來，木村
從今天開始
你們倆就是武館的主人
邵如海先生、木村武之先生
以後武館就是你們的了
胡扯，你這是胡鬧
好端端的武館你不開，你要幹什麼？ 到好萊塢去
那是你去的地方嗎？
那裡有多少人的夢想 化為了泡影
可是我會把這個夢想變成現實
小龍，你千萬不能離開武館
好了，我決定要去了
我絕不回頭
我做事情從來都不會優柔寡斷
你們也清楚
小龍
你冷靜冷靜
我想好了，不是衝動
你聽我說
這個武館在美國
能讓你過上衣食無憂的生活
而且這個武館
能讓你變成百萬富翁，甚至千萬富翁
可是…
這不是我的追求
我的夢…
在好萊塢
你們待會告訴傑西
把我的東西整理一下，給我送過去
我建議
你們給傑西的工資開得高一些
還有
如果有可能
再把布雷爾叫回來吧
告訴他
我已經把他當成朋友了
我真沒想到
師父他會突然離開奧克蘭
好萊塢是個好地方
多少人作夢都想去好萊塢
結果怎麼樣啊？
每年至少五萬人想在好萊塢站住腳
但是真正成功的才多少？
要想在好萊塢成名啊
那可是萬分之一的希望
好萊塢沒那麼好混的
想在那兒站住腳，沒那麼容易
琳達，琳達
好萊塢不是有色人種待的地方
華人還沒有人闖進好萊塢呢
去好萊塢不會有好下場
討厭的麥卡西不會讓有色人種
在好萊塢落腳發展的
聽到了沒有？
傑西，你歇一歇吧
剩下的等小龍回來幹
我也不知道他還想帶些什麼
小龍也不知道去哪兒了
到現在還不回來
聽說木村和邵伯
要給我漲三倍的工資
我得幹三個人的工作
可是妳知道嗎，琳達？
木村和邵伯 都不願意讓師父離開武館的
可是他們沒有辦法說服他
琳達，妳能別讓師父走嗎？
天哪，小龍從哪兒偷來的錢？
-嗨 -嗨
怎麼買了這麼多的東西？
看看，怎麼樣？
大家夥都看看，夠摩登吧？
好萊塢的明星
至少應該開這樣的車
這是給妳的
明星的夫人
至少也應該有幾套名牌的衣服
我幫妳選的
天哪，這得花多少錢？
沒關係，去好萊塢
就得有去好萊塢的樣子
傑西，幫我收拾東西了嗎？
武館的東西收拾好了
你屋裡的東西差不多也收拾好了
好，剩下的事情我來辦
走
他真是瘋了
琳達，妳怎麼不回去？
小龍真是瘋了
是啊，他把家裡的錢都花光了
我沒想到他買了這麼好的車
小龍把家裡所有的錢都花完了
去了好萊塢，萬一拍不成片子
那以後怎麼辦？
琳達，一定要想辦法
把小龍的性格改一改
他做事情實在是愛衝動
以後他要是再做出什麼 一時衝動的決定
妳一定要阻止他
一定要提醒他三思而行
另外，你們走了以後 我們倆會把武館繼續開下去
起碼能幫他掙點錢
來，拿著，你們用得著
不，我和小龍商量過了
以後，我們不會從武館支一分錢的
不管怎麼樣，多帶點錢沒有壞處
也許將來會派上大用場的
不，我管不了
我拿小龍一點辦法都沒有
傑西，抓緊時間把東西收拾好
木村，仔細點，別落下東西
傑西
英雄，我的英雄
沒想到英雄還怕蟑螂
你要拿牠嚇我，我就打你
傑西，你離我遠點，我警告你
小心我的拳頭
我倒沒想到他會怕蟑螂
師父，我的鼻子
小龍
你在幹什麼呢？
趕快洗澡啊
小龍
你在找什麼呢？
沒有，等會兒
-咱們不是把房子留給邵伯住了嗎？ -妳別管我
你到底在找什麼呢？
-這傢伙跑哪兒去了？ -小龍
如果我們忘了帶什麼東西
我們可以在好萊塢安排好了 再回來拿
你到底在找什麼呢？
-在這兒，在這兒 -小龍
你到底在做什麼？
天哪
小龍
你嚇死我了，快把牠扔了
妳別管
現在我命令你 馬上去洗澡
-寶寶，我們要走了 -要爸爸
寶貝，我先來抱你上車
-乖，聽話 -走了
好了嗎？
小龍怎麼還沒出來？
在屋裡換衣服呢，馬上出來
這是家裡所有的鑰匙 這房子是您的了
放心吧，這裡有我 我會替小龍好好保存
好的
我真不知道是現在哭
還是送你到了洛杉磯 在高速路上再哭，師父
師父，你怎麼突然之間 要離開奧克蘭呢？
你難道不需要一個
為大明星拎包，開車的人一塊去嗎？
你什麼時候請我去好萊塢啊？
我得在好萊塢找個姑娘
你怎麼了？
害怕了？
來…試試，試試，你試試
你師父怕過什麼？
不就是幾隻蟑螂嗎？
你給我記住 這個世界上，沒有你師父怕的東西
你弄了一個晚上
就為了穿這個項鍊嗎？
上帝
行了，走吧
-琳達，這車怎麼樣？ -很好
妳怎麼那麼看我？
好像不認識我一樣
我是覺得我應該重新認識你
你總是讓我覺得新奇
妳是說蟑螂的事情嗎？
不，不光是這件事
我理解，你也許是因為你怕蟑螂
讓弟子和朋友看到了 很沒面子
所以才這樣
你為什麼把家裡的錢 全部都花完了？
難道你就不怕我們萬一…
沒有破釜沉舟的決心
幹什麼事情都難成
那你就帶著我和國豪 一起去破釜沉舟？
在我看來，闖蕩好萊塢更是一份喜悅
破釜沉舟是我的決心
享受喜悅，我們得一起享受
琳達，我可不願意
拋開心愛的妻子和兒子
去獨享這份驚喜
告訴妳個秘密
妳別擔心，我還留下了一點錢
夠我們在好萊塢租房子的
對不起，對不起，我的小寶貝
你們忍著點
小傢伙睡了就好了
我想問本劇的主人公 是一位華人，對嗎？
當然，大老闆正是看了你的表演
才做出這樣的決定的
通常從香港或者是上海 來美國的華人
一定會在舊金山暫時住下來
我們的故事就從舊金山開始
我看這樣
有很多華人是到西部建造鐵路的
那麼我們的故事背景 為什麼不放到西部去呢？
喬治，你的主意非常的好
我們就搞西部片
喂喂喂，等一下
為什麼又回到了西部片？
因為西部片是美國久演不衰的片種
布魯斯李先生
羅伯特先生的這個想法
我想你是可以接受的
好吧，那就拍吧
不過我對美國的西部片有一些想法
我可以直言嗎？
我們這是在討論劇本創意
誰都可以按照自己的意願
發表任何意見
好的
我認為你們美國的西部片
就是演一些牛仔除暴安良的事情
這些呀
就像是我們中國古裝的俠客片
只不過你們西部牛仔都是用槍
這沒什麼意思
我們中國古代的武俠
都是赤手空拳
以身體做武器
最多只帶冷兵器
相對來說
西部片中的牛仔英雄氣不足
要是把我們的中國武俠元素加進去
一定會讓美國觀眾大開眼界的
是嗎？我真是不明白
我不知道中國是否有俠客呢？
羅伯特先生
也許你對華人太不了解了
看來是我犯了個錯誤
我應該請羅伯特先生
看看布魯斯李先生的紀錄膠片
好吧，再見
羅伯特先生，我…
怎麼？還有事嗎？
我建議您下次討論之前 先看看布魯斯李的這些資料片
好吧，給我吧
好的，我會給你送去
我希望明天討論的時候
能換一個沒有局外人打擾的地方
再見
你為什麼要找這麼一個編劇？
簡直就是一個傲慢無禮的傢伙
在好萊塢 傲慢往往是和身份成正比的
他可是位公認的金牌大編劇
那好吧，明天見
對不起，夫人，這是我的錯
我不該安排在你們的客房裡
不，是我和孩子打擾了你們的工作
是我該說對不起
不用向我道歉
就這樣吧，再見
再見
看來這個編劇
並不想按照我的想法來編故事
這樣我的特長就不能發揮
他按著他舊有的西部片去寫劇本
我的功夫就沒意義了
他甚至可能讓我在腰上 也掛上一個左輪槍
這樣還是中國的功夫片嗎？
就算他給我再多的錢
我也不演
小龍
現在還在討論中
你也不必太悲觀
好在喬治和你是一致的
我相信 喬治能改變那位大牌編劇的觀念
看來我的確是高興得太早了
好萊塢的大門
真的不是那麼好進的
小龍，不要洩氣
我相信你
永遠
醒了
-寶寶 -我們來了，寶貝
喂，是我
喬治，我不得不給你打電話 非常抱歉
但是那些都是真實的嗎？
真是太不可思議了
這是至今為止 我看到的最精彩的空手道表演
我告訴你是截拳道
對對對，是截拳道
你知道嗎？這傢伙太神奇了
看來，我得重新考慮我的構思了
你知道他的拳頭、他的腿
他的身體就是武器
他的功夫會引起轟動的
羅伯特先生
您的主意變得太快了
以致於我一時無法適應
我知道你一向是 不會輕易放棄自己的藝術原則的
所以你不必急於改變自己的觀點
你知道嗎？
我已經被這個傢伙的功夫征服了
我相信他的功夫既然能征服我
那麼他主演的電影 也一定能征服觀眾
事關一部片子的成敗
我希望你還是慎重
不管怎麼說
我們的觀點開始接近了
好吧，羅伯特先生
-我們明天上午繼續討論 -你知道…
好了，羅伯特先生，就這麼定了
好了，我該睡覺了
我看中的演員，百發百中
來了
聽話，媽媽不喜歡你嘍
聽話喔
來了
妳好，琳達
羅伯特先生
沒想到您這麼早就來了
對不起，夫人，您知道嗎？
昨天晚上一整夜
我都因為您的丈夫而無法入睡
我會馬上帶著孩子離開的
在午飯以前，我們不會來打擾你們的
不…其實你們一點也不打擾我們
相反，您和孩子在客房裡
會為我們增添很多樂趣
您看這孩子太可愛了
布魯斯李起來了嗎？
布魯斯他還沒回來
-嗨，你好 -布魯斯李，你好
嗨
-要不是怕打擾你們，我早就來了 -我進去了
妳先去吧
每天晨跑十公里 是我雷打不動的習慣
布魯斯李
昨天晚上看了你的資料片
讓我激動得一個晚上不能入眠哪
我不得不說 我完全被你征服了
你知道嗎？你的表演太精彩了
我昨天晚上也沒有睡好
都是被你半夜那個電話鬧的
你們怎麼都站著？快請坐吧
對，快請坐吧
對，布魯斯李，請
請吧
你知道嗎？我有話要跟你說
布魯斯李
我們和羅伯特先生繼續討論
-我去倒茶 -謝謝
你知道嗎？我有了新的創意 我必須馬上告訴你們
真是太好了
這是一個講述中國移民 在西部生活的故事
主人公是一位 中國古代俠客式的英雄
他去美國西部 尋找失散多年的兄弟
到處闖蕩，尋找哥哥的下落
他時常記起師父教給他的武藝
一路上，這個中國俠客 見義勇為，鋤強扶弱
他不用槍 他就用他一身的驚世絕技
征服一個又一個的強盜
這部戲非常棒 又能宣揚一種東方文化
對於我來說，只有一個要求
那就是票房
驚世駭俗的中國功夫 正是票房的保證
聽上去還不錯
給羅伯特兩週時間 讓他先寫出一個劇本初稿
沒有什麼意外，可以盡快開拍
好的，威廉先生
我這就向羅伯特先生 轉達您的指示
謝謝，威廉先生
威廉先生，您在百忙之中
能不能安排一點時間 接見一下布魯斯？
我的意思是說 我們既然要拍一部這樣的功夫片
唯一的選擇 只能請他出演這個男主角
除了布魯斯李
-沒有人能夠把功夫… -這是唯一的選擇嗎？
演繹得那麼神奇
威廉先生，請你相信我 相信中國功夫
好吧，我現在首先要看到一個 引人入勝的劇本
至於李小龍嘛
-我會給他準備好合同 -太好了，謝謝，謝謝
威廉先生已經為你準備好了合同
你說什麼？
好萊塢準備和我簽合同了？
親愛的琳達，妳聽見了嗎？
好事來得太快
往往讓人覺得那不是真的
這當然是真的
喬治，你說是吧？
我已經按照威廉先生的指示 通知了羅伯特
如果一切順利
由你主演的《功夫》 很快就會投拍的
太好了
喬治，我想好了
人物可以增加一個短兵器 會顯得更加勢不可擋
什麼短兵器？是刀嗎？
不，這個怎麼樣？
有什麼妙處嗎？
太棒了，太棒了
我要在攝影機前 會耍得更棒
布魯斯
看樣子
我們一時回不了奧克蘭了，對嗎？
親愛的琳達
我離好萊塢僅差半步之遙了
我們幹嘛還想著回奧克蘭？
為什麼不把家 從奧克蘭搬到洛杉磯
搬到好萊塢來呢？
我來了，好萊塢
喬治，你說呢？
我想你說得對，應該這樣
事情的變化實在太快了
-我… -我一定會成功的
我一時還真有點無所適從
這就是我租的房子
雖然房子小點
但是院子很大
我可以在後院練功
這就是我們的新家嗎？
對
琳達，妳放心，這是暫時的
小龍
你告訴我
你是不是
-把我們的錢都花光了？ -是的，都花光了
到屋裡再說吧
別讓孩子淋著
請你通知道格拉斯 週二上午來見我
好，我知道他在休假，你別說了
但這件事比休假更重要
請你現在就通知他
親愛的，好好的休假 為什麼突然終止了？
這真讓人掃興
好了，大老闆不會隨便召見誰
他讓我去見他
一定有什麼好戲等著我
那他為什麼不找別人呢？
因為只有我才能保證他的票房
這個討厭的威廉
-他毀掉了我們的蜜月 -好了，妳別在這兒抱怨了
這個劇本是為我寫的
我得去看看，一定是有原因的
-好了，車在等我們呢 -那好吧，只能這樣了
掃興
嘿！喬治，你不是說
老闆就要和我簽約的嗎？
為什麼到現在還沒有任何消息？
你先不要著急
我看大老闆在等著羅伯特的劇本
只要他一看到劇本
就一定會馬上找你簽約的
那什麼時候劇本會出來？
明天是最後期限
他一定會準時交稿的
好吧，我再等一天吧
-拜拜 -再見
你在幹什麼？
我在琢磨雙截棍
從我的衣服裡面
怎麼出，怎麼收
我說琳達，妳別哭喪著臉哪
我們高興是一天
哭喪著臉也是一天
來，我玩個絕的給妳看