威廉先生
是什么好事 不得不让我放弃休假？
你们这些大牌明星 总是那么功利
事实上并不是什么好事
而是我有一个小小的建议
噢 天哪
你仅仅为了一个小小的建议 而毁了我的休假
别太介意
不 我当然不介意
别为休假的事情抱怨了
人有的时候 不得不放弃一些东西
道格拉斯 我想给你一个建议
什么建议？
我想建议你去学一种
你从未见过的表演手段
以丰富你以后的表演生涯
一种来自中国的非常神奇的功夫
我给你推荐一个神奇的中国武师
不不不 我从没跟黄种人打过交道
我对华人更是一无所知
我也是 可这位华人不一样
我看过他的资料片
他有一身惊世的绝技
只要学上一点
对你创造角色就大为有益
那好吧 没办法 您下令了
我只能听命
那么好吧
你给乔治打个电话
他会告诉你该怎么做
但是你要记住的是
没有必要透露是我的安排
你明白我的意思了吗？
好吧 我明白了
好的 邵伯
我明白 我明白
-琳达 开门 -好
-好 要是最近… -我们看看谁来了？
行
看看是谁？
噢 乔治先生
亲爱的琳达小姐 你好啊
小龙在家吗？
我有要紧的事情找他
他正打电话呢 请进吧
我来 琳达小姐
好了 咱们进屋吧
今天天气真不错
这个孩子真是越来越可爱了
代我向木村和伊诺先生问好
如果伊诺先生有时间的话
我想请他来一趟好莱坞
-请坐吧 -谢谢
再见
-嘿 乔治 -你好
快请坐
让我看看你的公文包里
是不是带着好莱坞的合同书？
瞧你这急性子
关于《功夫》签约的事情
你得有些耐心
刚才听你打电话 似乎是在说你武馆的事
是啊 怎么了？
那你能告诉我 你的收费标准吗？
乔治
不会是你也想学截拳道吧？
如果是这样的话 我可以免费教你
噢 不不不
我可不行 我练不了这个
但是这和我的建议有关
你在奥克兰的学员都是些什么人呢？
他们大都是爱好武学的人
像大学生 公司职员
布鲁斯李 你过去是怎么和你的学员收费的呢？
标准是多少呢？
20美元一个小时
不是很高啊
布鲁斯李
假如有人愿意出200美金一个小时
甚至更高的学费
但必须是一带一地教
你愿意吗？
乔治先生 你是在跟我开玩笑吧？
我可从来没有想过
这么高的收费标准
可你现在已经是全美的搏击冠军
按照美国的法则
一个人的声誉是和收益等同的
所以现在正是你 大幅度提高收费标准的时候
布鲁斯李 你明白我的意思吗？
乔治先生
可是有谁能出得起 这么高的学费呢？
布鲁斯李
我想你一定不会拒绝好莱坞的明星
成为你的弟子吧？
什么？
这不仅仅是钱的问题
-您喝茶 -谢谢 琳达小姐
好莱坞大明星要是成为你的徒弟
你就可以在好莱坞 扩大你自己的影响
一会儿 我就给你介绍
你的第一位明星弟子
我敢保证你完全想不到他是谁
你说谁？
好莱坞的大明星
道格拉斯
道格拉斯？
天哪 你说的是道格拉斯吗？
当然是他
这太难以置信了
-天哪 -好 就这么定了
我想找一下布鲁斯李
布鲁斯 布鲁斯
-快请进 -你好
嗨！乔治 你已经来了
道格拉斯 你来了 来…小龙
这就是我为你推荐的第一位明星徒弟
那么你就是那位 被人们神话了的功夫大师
布鲁斯李
我并不是什么神话
我想也是
不过道格拉斯先生
小龙先生的功夫
的确是已经到了出神入化的程度
小龙 想必我不用多介绍 道格拉斯先生了吧
是啊
道格拉斯先生是好莱坞的大明星
美国人可以不知道 他们现在的总统是谁
但不会不知道好莱坞的道格拉斯
我只有一个小时的时间
有人告诉我 你的功夫非常厉害
那么就开始上课吧
你打算在什么地方为我上课？
我的家里 请
-请吧 -里面请
-那个人是谁呀？ -你看那不是道格拉斯吗？
道格拉斯
要个签名啊
布鲁斯先生
我想看看你是怎么表演功夫的
能让我一饱眼福吗？
你是想试试我的功夫？
眼见为实
道格拉斯先生 有这个必要吗？
乔治先生 没关系
如果我名不符实
也不敢收他 每个小时200美元的学费
对吧？
我希望这样
有一点 你也许并不了解
什么？
六年以前 我就成为全美的击剑冠军了
你要小心
拿好你的剑向我进攻 来吧
布鲁斯李 给你这个
-要小心 -道格拉斯 你提起点精神来
否则我会让你措手不及的
我的剑虽然没有开锋
不过你还是要小心点
没问题
-没问题 你要是能刺得中我 -你真厉害
算你的剑术还可以
来吧 来啊
你的剑怎么落地了？
看起来 我还真不是你的对手
也许我不应该用这个
-你不要用魔术 咱们再来 -对对对
难道你没有看清楚
我是怎么起脚 还有出拳的吗？
其实好莱坞的摄影师
用高速摄像机拍摄
然后他再放慢了看
到那时 他就会发现 我是怎么出拳和起脚的
好吧
那我就空手来试试
你小心了
在你打我之前
已经暴露了你的进攻意图
我出拳可不重啊
简直太神奇了
来 起来
-怎么样？你摔疼了吧？ -看到了吧 道格拉斯
-这就是李小龙的中国功夫 -真是太不可思议了
-我都没看清你是怎么打我的 -行了行了 你太夸张了
-你在变魔术吗？ -不不不 道格拉斯
这不是什么魔术 这是他的中国功夫
不过我愿意按每小时250美元的学费
学您的功夫
不 你得为你对我不礼貌的行为 付出代价
每小时300美元
记住 少一分 我都不跟你商量
天哪 好吧好吧 我愿意
就冲你这么不诚恳的态度
我要再加上100美元
就这么个价了
-好吧 好吧 成交 -这才像个大明星的样子
出来了
请让一下 好…
-嗨 -我们听说道格拉斯先生
在你们家做客
我想问他几个问题
能方便让我们进去吗？
是…是的 道格拉斯先生
他是来拜我丈夫为师的
学习中国功夫
现在他们…他们正在授课
恐怕不太方便接受采访
为什么…
-为什么不能接受采访？ -是嘛
-那他什么时候才能出来？ -是啊
听说你丈夫李小龙
是搏击大赛的冠军 对吗？
-是啊… -是的
但是他还有许多需要学习的地方
所以我丈夫他一直在努力
您真是太美了
请问你们有孩子吗？
是的 我们已经有孩子了 谢谢
那请问他们在什么时候 方便接受我们的采访呢？
我想也许他们相互学习结束之后 就可以了 好吗？
这样
不好意思 打扰一下
小龙 门口来了几位记者
他们吵着要进来
什么？记者？
他们找我有什么事？
.噢 那一定是冲着我来的
我上哪儿都会被记者和影迷围堵
真是没办法
道格拉斯先生 看来当名人 麻烦真是太多了
我可以让他们进来吗？
不行
为什么不行？
好莱坞大牌明星
拜中国大师为师 苦练功夫
这是一个多么好的新闻炒点
我们为什么 要对媒体封锁这么好的新闻呢？
可以吗？
我不在意
太好了
-你的名声也会随之大涨 -什么？还要登报？
这么说 我这个师父
沾了你这个徒弟的光啦？
威廉先生 实在是对不起
我太兴奋了
以至于忘了敲门 我就闯进来了
没关系 我正等你呢
你的冲动告诉我
你手里拿的将是一个不错的剧本
何止不错啊
罗伯特先生简直是个天才的编剧
他自己绝想不到 这是他最好的剧本
好的 乔治先生
你先把剧本放下 我会认真阅读的
我现在想和你谈一谈
本剧由谁来出演男一号的问题
怎么？您的意思是…
噢 威廉先生
李小龙出演这个角色非常合适
威廉先生 这绝对不是个问题
你认为这不是问题吗？
当然 我们策划这部戏 是为李小龙先生度身制作的
男主角一定是李小龙
毫无问题
可你想过没有？
美国的公众能接受一个华人
-出演好莱坞片子的男主角吗？ -我当然想过 威廉先生
但愿你是对的
你看这报上写着 道格拉斯这样的大牌明星
都去拜李小龙为师了
对 非常对
我把他看作这是前期炒作
-很好 -可威廉先生 下一步该怎么办？
我向来是研究完剧本
才能研究下一步计划
太好了 谢谢你
那我先告辞了 再见 一言为定
（电影剧本《功夫》）
嗨 乔治
你不是跟我说 剧本一出来
就会马上跟我签约的吗？
现在半个月已经过去了
还是没有什么动静
到底什么时候才能跟我签约啊？
剧本半个月以前 我就已经送到大老板手上了
可至今还没有下文
我现在比你还着急
但我总不能 天天给大老板打电话吧？
好吧好吧 没关系
除了没完没了的等待
我还能做什么呢？
好的 我可以继续 收更多的好莱坞明星作徒弟
我可以一天12个小时
教他们练功夫
可是那并不是我想要的
我来这里 是为了那部《功夫》的男主角
这我相信
你的功夫出神入化
这一点我相信 任何一位好莱坞明星都做不到
好了 有消息 我一定马上通知你 再等一等
我自信 我的表演
绝不会比那些好莱坞的明星逊色
好 就这样 再见
再见
怎么了？小龙 你又着急了吗？
我也不知道是什么原因
我的心里面 总有一种不踏实的感觉
乔治早就跟我说过
他们要和我签约的
可是这么长时间过去了
我担心会不会有什么变故
要是有什么变化 乔治会不知道吗？
我就怕这个乔治 对我不说实话
怎么会呢？ 事实上 乔治一直在极力推荐你
亲爱的
但愿我的担心都是多余的
小龙 有句话 我不知道该不该说
有什么话你就说吧
我想说的是
就算我们进不了好莱坞
也能过得很好
你是想让我主动放弃？
不 我只希望你能放松自己
你整天烦心好莱坞合约的事
这样会感受不到生活的幸福
琳达
我觉得我们这次好莱坞之行 不会白费的
我一定会完成我的心愿
我们会幸福的
-好吧 -一定会
让史蒂夫导演到我这儿来一趟
对了 让道格拉斯也一起到我办公室来
太好了 道格拉斯
你的进步非常大
-没想到你的拳头很有力量 -是吗？
谢谢 有你这句评价
我也算没有辜负老板
什么意思？
我马上要上一部 称之为《功夫》的片子
我已经看了剧本 非常棒
你怎么了？
你刚才说什么？
我刚才说 我要上一部称之为《功夫》的片子
剧本写得非常好
真的
你说你最近要上一部
叫《功夫》的片子 是吗？
对 就在最近
你怎么了？
你怎么了 小龙？
他们骗了我
小龙
布鲁斯 你去哪儿？
乔治不接我的电话
我现在去找他
道格拉斯
布鲁斯 布鲁斯
上帝 他这到底是怎么了？
你究竟对他说了什么？
我真的不知道自己说错了什么
我只是告诉他 我马上要上一部 叫做《功夫》的片子
天哪 你这等于要了他的命
可是这只是我的工作
-小龙 你怎么来了？ -混蛋
你这是怎么了？你疯了？
-天哪 -你们居然敢戏弄我
我不明白你在说些什么
你们请我一起讨论《功夫》的创意
你们还让我收道格拉斯为徒
主要目的是让我教他功夫
你们请我讨论剧本
是想偷走我的创意
然后你们再创造一种全新的片种
你们出高学费 让我收道格拉斯为徒
是想让他从我身上偷走功夫
好让道格拉斯出演男主角
这简直就是一场阴谋
布鲁斯 你坐下吧
是想喝点咖啡 还是喝点酒？
我这里有好酒
上等的好酒
你知道吗？
你说我好心好意地 介绍道格拉斯做你的学生
是为了让他出演《功夫》的男主角？
不 这不可能
《功夫》的男主角一定是你 布鲁斯先生
我请你放心
我绝对不会骗你的
请你相信我 布鲁斯先生
够了够了
那为什么道格拉斯说
他已经接到 你们大老板的正式通知了？
你还想隐瞒我什么吗？
如果真是这样 我和你一样蒙在鼓里 我会和你一样蒙羞的
来 先喝点东西
天哪 你冷静一下 好不好？
你要去哪儿？
你说我去哪里啊？
除了去找大老板弄清事实真相 我还能去哪里？
道格拉斯这家伙在搅局 我非要弄清楚不可
-你最好带我一起去 -我确定要揍他一顿
你要带我一起去
不 你太年轻了 布鲁斯李先生
今天你的表现 让我十分的讨厌
我讨厌你们所有的人
不 处理好莱坞的事情
不是你在拳击台上出手
谁的力气大谁就能赢 你明白吗？
我不明白你的意思
好了 我没有时间跟你细说了
你会慢慢明白的
你这个讨厌的英雄
就这样 再见
嘿！乔治
你把我撂在你的家里 算怎么回事啊？
你闯进我家里 算什么事情？
我没请你来
你要是愿意待在这儿 随你的便
拜托你离开的时候
帮我在外面把门关好
嗨 乔治
我说过了 我要的是票房
我不能把宝 押在一个华人武师的身上
好了 道格拉斯
我让你出演《功夫》的男主角
是征求了市场调查人员
和导演的意见才决定的
这个决定与你本人无关
该死 天哪
他们竟敢骗我
你用不着感到不安
-怎么回事？ -你好
乔治 你已经听到了
我无可奈何 这不是我的错
好了 威廉 怎么回事？
我没听错吧？
你决定用道格拉斯 取代李小龙演这部电影
这到底是怎么回事？
你没有听错
我们做过调查
所以我们决定起用道格拉斯
你们做出这样的决定
根本不考虑后果吗？
这简直是乱弹琴
-不不不 乔治 -你听我说 这是胡闹
这是一部华人功夫片
我说威廉 你难道没有看剧本吗？
我当然看过剧本
可我从来没有见过布鲁斯李
我们要保证票房
所以我让导演罗伯特先生
把男主角的身份改成一个 学过中国功夫的欧洲白人
所以这一点 你应该相信我们
好…随便你怎么想
这就是你的决定吗？
你说的那位道格拉斯 是白人电影明星 对吗？
可这是一部华人功夫片
你该让一个中国人来主演这部电影
在我看来 你根本就不知道自己在干什么
我当然知道
随你怎么说
我拿定主意了
我们可以训练道格拉斯
让他去学功夫
他是一位明星
要相信他 他会完成任务的
等等 等等 你想让布鲁斯李专门训练他
是这个意思吗？
-是的 是这样 对 -这一切都是你的主意？
你是这一切的幕后指使
你从一开始就没有想过
让布鲁斯李演这部电影
是这样吗？
快点告诉我 告诉我真相
-这些我们都想过了 可要保证票房 -威廉 我告诉你 你总是这样
总是说票房票房
我不会用一个 只会武术的华人来冒险
这是我的原则 你知道吗？
你这样做 对布鲁斯非常不公平
对我也不行
我不明白你的意思
你不明白 你真的不明白
你根本不理解
你看着我的眼睛 看着我 好吗？
你是一个骗子
所以我告诉你 我退出 懂吗？ 我不干了
你自己玩吧
好了 你见鬼去吧
这也许是个好主意
这个讨厌的威廉
气死我了
我简直没有办法
怎么跟布鲁斯说呢？
我说 你我都被威廉耍了
布鲁斯 你应该相信我
我是真心地希望你来演这个主角的
可是我真的实在是没有办法 没有办法
只好…只好我也和你一样 退出这个《功夫》剧组
就是可惜 我为了这个戏付出了这么多
乔治 你别再说了
我现在什么都明白了
你们把我当猴耍
好莱坞 见你的鬼去吧
一
二
一
都给我停下来
让开
你就是李小龙吧？
我是他的助手
那你把李小龙叫出来
馆主不在
你有什么事情吗？
不在？
李小龙不是自吹自擂
你们的截拳道是什么最厉害的
今天我用我们泰拳
和你们比试比试
看看到底是谁更厉害
你也不用瞪着你那不服气的眼睛
你没有什么了不起的
李小龙的徒弟们
我告诉你们什么叫泰拳
泰拳是世界上独一无二
永远不可战胜的
最厉害的拳术
你知道吗？
你们都傻了吧？
看着我干嘛？
难道我说得不对吗？
我说过了 馆主在好莱坞
你们想比武 我愿意奉陪
奉陪？
就你？
跟我打？
那不是欺负你吗？
好 你告诉李小龙
他回来之后 你就让他等着吧
各位 接着练
小龙
你心里有什么愤恨 就发泄出来
别这么闷着 好吗？
这些东西 我又能朝谁发泄呢？
我只能说 让好莱坞见鬼去吧
那本来就不该是华人该去的地方
小龙
我们回奥克兰吧
奥克兰有你的武馆
还有你的学生和徒弟们
来好莱坞是我的错
我现在非常后悔
我们花了这么多的时间 还有精力
这一切都是我的错
全都是我的错
我们可以回奥克兰继续办武馆
不不不 琳达 我们不回去
威廉他不用我 是他的错
后悔的是他
你要知道 好马还不吃回头草呢
我要继续走下去
我什么地方也不想去
布鲁斯
什么叫好马不吃回头草？
既然是好马 知道回头有草吃
为什么不回头呢？
我不明白
行了 行了
我真是跟你说不明白
我刚才所说的那句话
是中国的谚语
你这个美国人
是不会理解其中的含义的
中国谚语难道是傻瓜谚语吗？
我们需要钱
我们凭什么在好莱坞住这样的房子？
我们第二个孩子就要出生了
难道你就不想想以后怎么办？
琳达 你先放松
来 坐下
先坐下吧 亲爱的
琳达 请你相信我
这仅仅只是一个短暂的过程
而且我敢说
这是一个走向成功的过程
亲爱的琳达 你还记不记得
我当初刚来美国
想在西雅图办那家武馆
一开始不也是很难吗？
可是后来呢
我办了 而且还成功了
你再想想看
我让美国认识了一个 世界级的武术大师
李小龙
现在我还要让好莱坞认识我
我要告诉好莱坞的所有人
我李小龙来了 就不走了
亲爱的 理想毕竟是理想
可是我们现在生活在现实
我们要吃饭 我们要抚养孩子
我不能回头 坚决不能
谁敢说美国的电影界
就没有华裔的明星艺术家出现呢？
将来的华裔影星
一点儿也不比白人明星逊色
我想 这样的人
首先就是我李小龙
琳达 只是现在
我们必须要承认 并承受这个痛苦的过程而已
琳达 你对我有信心吗？
我情愿陪你渡过难关
可是小龙
既然你这样坚决 我就什么话都不说了
你总是对的
我记得你曾经说过
你说过华人用不着怨天尤人
华人只能用实力来证明自己
小龙 我相信你能承受挫折
只是现在我们没有钱了
相信我 我一定会想办法的
我会让我们过上好日子的
相信我 好吗？
记住 琳达
没有人能够击垮我
李小龙
小龙
你放心 琳达
我能承受得起这个打击
你能
我相信你能
来挑战的泰拳手叫他鲁
不是泰拳的一流选手
你不要和他交手
泰拳以凶狠著称 招数又多
拳打 脚踢 膝顶 肘击
还可以用牙咬
一般的拳种无法匹敌
泰拳训练异常艰苦
泰拳手各个钢筋铁骨
据说
其它拳种的拳师到泰国比武
还没有取胜的
木村 你不要贸然和他交手
还是等着李小龙回来吧
我怕忍不住
忍不住也得忍
木村 和他交手不明智
表弟啊 我已经打听过了
李小龙曾经获得 美国的空手道大赛冠军哪
我听过 不就是什么冠军嘛
没有泰拳参加
他拿了冠军又能怎么样？
听说他那种拳术挺实用的
实用？
我们的泰拳更实用
我找他比武
并不是为了什么冠军
而是为了我们的泰拳
泰拳的荣誉
表弟啊
那你打他
有把握吗？
把握？
这…
我承认
我不是泰拳中最好的选手
但是我相信我自己
我可以打败他
好
因为你是生在美国
你没见过真正的泰拳
就不知道泰拳的训练方法
现在我告诉你
先说打拳吧
小时候先对着沙袋打
后来对着树打
再后来打墙
你说什么样的训练方法
能够和我们的泰拳相比？
腿也是一样
厉害的拳手
一腿能把对方的脑袋踢爆
还有膝撞呢
膝撞就是对着树撞
把膝盖练得像石头一样硬
这哪是腿呀
这就是块钢啊
还有肘击呢
一开始是打沙袋
后来打竹竿子
最后是铁
一腿 一肘
能把对方的脖子打断
肘法
表弟呀
比武不一定非要致人于死地吧
这美国法律它不允许呀
比武嘛 就是比武
表哥 你是不是怕我打死人 惹麻烦？
我是说 刚来美国…
我刚来到美国
也不了解这里什么无聊的法律
但是我知道
任何一个泰拳手
一旦听说有人胆敢说自己的拳法
是最厉害的拳法
我们一定要跟他一决高低
泰拳
是最厉害的
这毫无疑问
冲你这个气势 我们赢定了
今天啊
爸爸给你来个更绝的
看好了
我要 我也要 我也要
-我要 -好玩吧？
伊诺教授 你来了
邵伯给我打了电话
说你请我有时间来一趟好莱坞
可是已经没有用了
本来我想演《功夫》的时候
用一下双截棍
让你来好莱坞商量商量
可是这个片子泡汤了
我让这帮孙子骗了
琳达已经跟我说过了
其实没什么
小龙 你什么时候准备回奥克兰呢？
我敲不开好莱坞的大门
我绝不回去
那你不打算练武了吗？
走
-小国豪 国豪 -看爸爸怎么练双截棍
小龙啊 我得给你报个信
有人啊 到武馆找你挑衅来了
好啊
馆主回来了吗？
李小龙 赶紧出来
回来了吗？
我跟你说过 馆主在好莱坞
好莱坞？
笑死人了
不敢见我了吧？
我看你太高估自己了吧？
-什么？ -我说你太狂妄了
狂妄？
我告诉你
今天如果你敢再这么说话
我就教训你
我倒真想试试
好了 你们都躲开
小龙啊 最近随着你的名声四起
来武馆报名的人越来越多了
经营不成问题
好啊
不过呢 来挑事的人也不少
（国泰银行）
有时候我真想去月亮上清静两天
月亮？
你看他们
去看看
-别动 -放开我
快把钱给我 快点 拿出来
要过去吗？
不要
还是看一下
干掉他