好
厲害
厲害，厲害呀
今天我算是開了眼界了
我早就說過，泰拳是最厲害的
現在你相信了吧？
我相信了
今天我與木村交手
讓我吃驚不小
為什麼？
回來我就想…
李小龍的助手，功夫都這麼高
那他本人更加不可小視
如果你能打敗李小龍
泰拳就是第一了
你能嗎？
泰拳是無敵的
（洛杉磯機場）
木村，我李小龍連累你了
你為我受苦了
小龍，我沒事
習武之人挨打是正常的
小龍，你要小心
琳達，妳放心吧
我知道該怎麼應付
走吧
放心吧
走
別擔心
沒事的
他帶了暗器
起來
好好做人
把你的寶貝收好
滾
琳達，我們回好萊塢
-來，乾杯 -乾杯
來，乾杯
小龍
-怎麼？ -昨天晚上你看球賽了沒有？
-沒看 -33號球員踢得特別棒
他一個人帶球連過了三個人
簡直是太精彩了
琳達
教授在高中的時候
可是學校橄欖球隊的成員哪
據說打得很棒
沒有沒有 因為我高中的時候喜歡跑步
後來我就加入了101空軍
在那兒，我結識了一位大師
從他那裡，我學到了不同的文化
還有跆拳道
但是我一直沒有機會
學習中國的武術
這一點，我一直都感到很遺憾
現在能有這麼好的機會
向小龍學一些中國武術
我真是感到三生有幸
非常感謝
乾
對了，你們還想吃點什麼嗎？
不，不用了，不用了
-我吃飽了，謝謝 -好，那我就結帳了
服務員
好的
琳達
我實在吃不下了
服務員，結帳吧
我們店今天特價，一律八折
-我今天吃得太多了 -好的
我知道你們中國人喜歡買單
但是我告訴你 這一頓飯由我來請
好吧好吧
-多少錢？ -您好，先生
-您總共消費了130美金 -多少？
-130美金 -這道菜味道很鮮美
木村做這道做得最好
我也喜歡
味道很特別
我喜歡這個
哪個？
你說的哪個？
噢，對了，琳達
我覺得這個菜的味道還不錯
妳要不要試試看？
-不用了，謝謝 -對
-嚐嚐吧 -試試吧
好吧
謝謝
其實我實在吃不下了
-好了，非常好 -給妳
好
-好 -我今天實在是吃得太多了
我也是
好極了，今天的晚餐真是太愉快了
-您太客氣了 -謝謝，謝謝教授，謝謝
非常感謝
好，我們走吧
沒想到啊
被李小龍打得這麼慘
人有失手，馬有失蹄嘛
這個仇，我一定要報
報什麼仇啊？
把傷養好再說吧
我看，到時候了
我該請他出山了
他？他是誰？
察爾王
察爾王？
察爾王
你看，這一帶的環境相當不錯
空氣很好
教授，在洛杉磯 也有叫紅寶石的餐館嗎？
-小龍 -徐大姐
真是沒想到
怎麼樣？真想你呀
這位是？
這是伊諾山度教授
-你好 -妳好妳好
小龍啊 這已經是我第四個餐館了
你記不記得，上次我們華商
請你到我們華人商會表演
就是在那次商會 我盤下的店面
小龍，怎麼樣？
好，很好
進去坐坐吧
-喂 -嘿，琳達
徐大姐在洛杉磯也開了一家餐館
妳把孩子帶過來
一起吃飯吧
正好我們也跟伊諾山度教授 好好地吃頓飯
國豪已經吃過了，我也不去了
你少喝點酒
好的
伊諾教授，你要相信我
總有一天
我要和好萊塢平起平坐
到時候
我要讓全世界的觀眾看看
我們華人電影創造的奇蹟
我們中國功夫的電影
是世界第一
小龍啊
我相信你一定會好起來的
到時候
我請你、木村
邵伯，還有傑西
都來參加我電影的拍攝
讓我們一起設計出
-全世界最驚心動魄的武打場面 -好
閉嘴
你說什麼？
我叫你閉嘴，你這隻豬
不要在這裡鬧事，好嗎？
請你回去
走開
你要向我道歉
不然的話，我打爛你的鼻子
上啊
我的天哪
怎麼回事？
跑來這裡來大鬧天宮了
服務員，快報警
好的
上
小龍，小心槍
都別動，全部趴下
你！趴下，不許動
局長，李先生來了
好
李先生，我是傑里奧斯曼局長
我們的警官說 你是一個變魔術的人
我想見識見識
要是沒有什麼事的話
我想馬上回家
我不願意在這個鬼地方 多待上一分鐘
這位是？
-你好，局長，很高興見到你 -這是伊諾山度先生
對罪犯來說，這個地方是個鬼地方
不過對您來說
我們是友好的
我想謝謝你幫我們抓到了
洛杉磯一個販毒團夥的主要成員
我要報告我的上司
你會得到一筆獎賞
那我倒是很樂意接受
好，讓我見識見識您的魔術，好嗎？
局長先生
布魯斯先生根本不是變魔術
他使用的是雙截棍
這個我倒是第一次聽說
伊諾教授可是雙截棍的權威 是菲律賓的棍王
他還是我雙截棍的切磋對象
請他給你們露兩手看一看
不…
我現在根本沒有那個心情
報告
李先生
我們已經跟西雅圖的 賴斯警官聯繫上了
賴斯警官在這份傳真裡說
您是一位了不起的武術家
曾經在西雅圖也幫助過警察
看來
來我這裡調查，也是一件好事
我可以回家了嗎？
當然可以，先生
我可以安排車送你們回家
可是我的警官們很想見識一下 你的魔術般的武功
我不是開玩笑
你是說，你們這些警官們 想見識一下我的武功？
如果你願意
我們可以出錢請你當教練
如果你的錢出得讓我滿意的話
我倒是可以給你們這些警察當教練
這可真是太好了
這是我們洛杉磯警察的福音呢
小龍，今天真是太棒了
來
小龍啊，你真是太厲害了
雙截棍就用得如此出神入化
我只是玩玩而已
這些日子 我被那幫討厭的好萊塢雜種給涮了
我就開始琢磨雙截棍
我想啊，怎麼樣才能夠讓雙截棍 就像護身的武器一樣
小龍，今天在餐廳
如果不是你出手快
後果不堪設想
這不因禍得福了
現在洛杉磯的警察要請我們當教練
-正好我在洛杉磯有了收入 -你啊
順便寫一個好劇本
到時候，我就用我的劇本
和我的功夫
去敲開好萊塢的大門
你一定會成功的
我們明天就一起 去教那幫廢物，好嗎？
好啊
我現在啊 去叫琳達給咱們弄點吃的
-別別別，別叫她 -沒事
剛吃完
（洛杉磯郡警局）
-太精彩了 -太棒了
你這是怎麼弄的啊？
怎麼就這麼快？
-好了，好了 -這個武器的名字叫做雙截棍
-讓一下 -真是太神奇了
-好了，等會兒再說 -請
布魯斯
如果不是我親眼所見
我也不會相信這是真的
現在
我以洛杉磯警察局長的名義
正式邀請你 請你當我們的教練
我將為洛杉磯的所有警察
配備這樣的雙截棍
我想這個武器要比警棍適用多了
局長先生，您知道 我教你們的大明星
道格拉斯先生
一個小時多少錢嗎？
那你說多少？
每小時300美金
你難道給警察當教練
也要這麼高的價錢嗎？
當然了，局長大人
我還需要得更多
因為我是教你們一群人
我要一個小時400美金
您能接受嗎？
聽起來好像有道理
看來我只有接受了
（洛杉磯郡警局）
大家注意了啊
手要握住棍的中部
我們向前揮出
像我這樣
然後再收回來
正手出棍，然後是反手
連起來，左，右
好了
下面請伊諾教授給大家做示範
雙截棍也有箝制的技法
我先鎖住他的棍
左一下，右一下
現在都明白了吧？
仔細看
-就像這樣 -看好了，我根本就沒有辦法後退
大家都記好了
好，再演示一遍
看清楚了嗎？
各位小心，各位小心 千萬不要傷著自己
一步一步地做
琳達，妳好
-嗨，親愛的 -嗨
-累死我了，給 -真累啊
布魯斯，你哪來的這麼多錢？
這可是洛杉磯的警察局長給的
你是說洛杉磯的警察局長給你的？
那幫警察們簡直就是一群笨蛋
他們請我去當教練
讓我教他們雙截棍
結果一天時間過去了
這群笨蛋連出棍都沒有學會
這樣下去 我在好萊塢買房子的錢
都有人買單了
要是警察
都能像你那麼有悟性的話
那你就掙不著錢了
教授，我們說好了
在警察局裡面賺的錢 一人一半
不…
你別開玩笑了
只要你能夠心情好
順利地渡過在好萊塢的難關
那麼我就替你感到很高興了
好了，琳達
這些錢足夠我們熬到
我們第二個孩子出生了
我下面要做的事情就是寫劇本
就寫一群笨蛋警察 和一個華人教練的故事
一定會讓人笑破肚皮的
看來，我不虛此行啊，小龍
現在我想我該走了
要回去招呼武館的事情了
記住我的話
總有一天
我要請你、木村、邵伯
全部都來參加我的電影拍攝
我期待著
小龍啊
徐大姐
這個錢是給您的
怎麼？
就為你在我這裡鬧事的事嗎？
那天在這裡把東西都打爛了
實在是不好意思
不過洛杉磯警察局
請我給他們當教練
還說我幫他們抓到了一個 販毒團夥的頭面人物
小龍啊，把錢收回去吧
你知道嗎？
你在我這裡大鬧天宮的事情
已經見報了
這等於啊
給我們這個剛剛開業不久的新店面
做了免費廣告
今天我和商會的朋友有事情
所以呢，我要馬上去一趟機場
就不能陪你吃飯了
先走了，再見
徐大姐
你們看
小曼
大明星啊，妳讓我等了好久了
妳好，徐大姐
-您好 -妳好
我們華人社團為秦小曼小姐 訂的房間是幾號？
8801
好，小曼，請
摸清楚了嗎？
老大，都摸清楚了
就在那邊
對，就在8801
老大，這次您出什麼價？
是啊，老大
-您知道的，上次實在是太低了 -半價吧
-你可真善良，我們走吧 -天哪
喂，你好，哪一位？
尊敬的秦小曼小姐
歡迎來到洛杉磯
你是誰呀？
您的安全需要我們保護
洛杉磯的拳頭會 向來是心狠手辣的
你是誰？你想幹什麼？
您別無選擇，只能跟我們合作
也就是說 您會得到我們的保護
當然我們不是慈善機構
我們會收取一定的保護費
只要您支付了保護費
我們就會保證您在洛杉磯的安全
不然就不敢保證 您能不能完整地回到香港
你們這是敲詐，無恥
我承認這有點像敲詐
但並不無恥 這也是洛杉磯的正當職業
而我們就是幹這一行的
我已經對您說得夠多的了
通常我們並沒有這樣的耐心
我就要掛電話了
建議您還是在我掛電話之前
-想清楚這件事 -你們…
你們要多少錢哪？
不多，一萬美金
這麼多呀 我剛來美國哪來這麼多錢呢？
您當然不會從香港帶這麼多錢來
可請您的人
一定願意支付這筆保護費的
三天後，我們會告訴妳 交錢的時間和地點
記住，千萬別耍小聰明
三天後 我們要是拿不到一萬美金
後果將十分嚴重
小姐晚安
快接啊
哈囉，找哪位？
聽著，我現在有危險
妳是誰？
我是秦小曼
是小曼小姐呀，妳有什麼事情嗎？
我剛剛被敲詐了
你們請我來的 必須保證我的安全
什麼？
小曼小姐，妳先不要緊張
慢慢說，究竟出了什麼事情？
我剛才接到黑幫的電話
讓我三天內交給他們一萬美金
否則…否則就要對我下手了
你在聽嗎？我跟你說話呢
我在聽，我在聽
既然是你們請的我
就該保證我的安全
要麼你們交一萬美金
要麼你們明天就把我送回香港
小曼小姐，您先不要太緊張
我們馬上向徐雅迪女士 彙報這件事情
您放心，我們既然把您請來
就一定會對您的安全負責
他們既然給妳三天的時間
今天晚上想必不會有什麼事情
妳就放心地休息吧
明天開始 我們一定會想辦法採取措施
-保證您的安全 -好
你說怎麼會出這樣的事？
是不是有什麼人在惡作劇 開玩笑啊？
不可能
秦小曼小姐剛剛下飛機
她在洛杉磯又沒有熟人
誰會跟她開這種玩笑？
我在報上看到過
洛杉磯是有這麼一個黑幫組織
專門敲詐外國的名人
今天一定是我們的橫幅 把他們引來的
一萬美金嘛，不是小數
-要不報警吧 -千萬不能報警
這種事一報警就更糟了
小曼是我們請來做演出的
不管怎麼說
我們都要保證她的安全
我倒有一個辦法
我們請一個私人保鏢
可是只有一個人能夠勝任
只有一個人勝任？
你有人選嗎？
有了
誰呀？
-李小龍 -李小龍
怎麼把他給忘了？
可人家現在是美國的大名人哪
不知道他能不能給咱們保這個鏢？
我聽說李小龍 向來很願意為華人辦事的
不管怎麼說，我們應該試試
只要李小龍願意出馬
那就萬無一失了
看來只好我親自出面了
嗨，琳達
-嗨 -真對不起，這麼早來打擾妳
我們… 我們想見見李小龍先生，可以嗎？
妳是徐大姐
想起來了
妳好妳好，我們在西雅圖見過面的
我都把這事給忘了
是這樣，琳達
我有急事要請李小龍幫忙
也不知道他這會兒在不在家？
他在，他現在正在練功呢
快進來吧
小龍
你看，誰來了？
徐大姐，找我有什麼事啊？
小龍，我碰到麻煩事了
非常非常棘手的麻煩事
事情是這樣的
我也不知道該怎麼說了
別急，徐大姐，有事慢慢說
-誰呀？ -小姐，我是送早餐的，請您開門
我不要早餐，你走吧
事情呢，就是這樣的
我也實在是沒有辦法
所以才來麻煩你
我想只要有你在
那些黑幫啊 是斷然不敢動手的
你說是不是？
李先生
大家都是離鄉背井的人
你就幫幫忙吧
小龍
好，既然這是華人的事
這個忙我一定幫
小龍，你來一下
大姐，我先走一步
琳達，怎麼了？
你過去
琳達，妳別那麼緊張嘛
小龍，你不應該隨便 就這麼答應人家了
都是華人的事
我沒有理由推辭
可你想到這件事的風險有多大嗎？
如果他們的人真有危險 就應該求警方保護
而不應該讓你去冒險
算了吧，妳就那麼相信美國警察？
美國的警察和好萊塢的老闆一樣
只保護白人的權益
他們才不會把有色人種 接到的一個恐嚇電話當回事呢
小龍
你真不能這麼自以為是
你不能一個人去面對黑幫組織
這根本保護不了誰
洛杉磯的黑幫有多殘忍
你從報紙上是可以看到的
妳是不相信我的能力？
小龍
你就是有再大的本事 你也擋不了黑幫的子彈
這件事我絕不能同意讓你去幹
我不能讓你去冒險，你知道嗎？
可是我已經答應他們了
這有什麼？ 你可以去向他們解釋一下嘛
妳讓我出爾反爾，說話不算數嗎？
小龍，我是你的妻子
我有這個權利要求你放棄
不，琳達
我既然已經答應了人家
我就絕不會反悔
小龍啊
如果你真的有難處的話
我們再另想辦法啊
這事啊，我幹了
李小龍，你要聽我的
琳達，妳不要再說了
妳放心吧，我不會有事的
見鬼，你真是個自私的傢伙
李夫人，對不起
真的很抱歉
我不需要你們對我說什麼對不起
我只要我的丈夫不受到傷害
琳達
你們還站著幹什麼？
想等出事的消息嗎？
走，帶路
對不起
小龍
誰？
誰呀？
是我，小于
徐迪雅呢？
她在樓下等妳
小曼
我來給你們介紹一下
這位呢？
是美國赫赫有名的截拳道大師
李小龍先生
這位是秦小曼小姐
我們請李小龍先生來保護妳
妳儘管放心
小曼，怎麼會是妳？
你們兩個認識？
小曼是我的同學
李小龍
我太恨你了
為什麼一走 連一點音信都沒有？
我還以為你死在美國了呢
徐大姐
我是來工作的
請先把事情說明白
好
小姐，我要訂8801客房
現在有客人，一週以後吧
發生了這麼嚴重的事情
為什麼不找當地警察來保護我？
小曼，這種事情如果找警察
只會弄得更糟
所以我們決定請小龍來幫助妳
小龍
我真沒想到還能再見到你
我還以為
你在美國飛黃騰達了，不願意理我了
沒想到幹了保鏢這個行當
小龍在美國可是赫赫有名的人物啊
因為我和他有點交情 所以才請他來幫忙
你們應該找警察
小曼
不要以為
自己在香港演了幾部電影 唱了幾首歌
來到美國
就和在香港一樣受尊重
這裡的警察只看重白人的權益
不要說妳
就是東方最偉大的明星來到這裡
他們也不當一回事
黑幫之所以敢敲詐妳
就是因為妳是有色人種
我之所以幫妳
也是因為我們都是華人
妳要是不願意接受的話
我可以走
我也沒說讓你走
那妳為什麼一直都不搭理我？
想知道原因嗎？
我會告訴你的
小曼，依我看啊
至少現在這裡沒有任何危險
妳大可不必這麼緊張
妳放心好了，有我在呢
行，我不緊張
我會全力保護妳
現在我們歡迎秦小曼小姐
為我們演唱
大家好
很高興能來洛杉磯跟大家見面
謝謝你們對我的支持，非常感謝
謝謝你們的到來
我實在是沒有主意了
才不得不給你打電話
勞駕你大老遠的來洛杉磯跑一趟
真是太抱歉了
琳達，妳不要客氣
我和邵伯本來也想來看你們的
可是我卻選擇了這樣的方式
這樣的事
妳想阻止小龍也是不可能的
小龍就是小龍
他要做的事情
任何人說什麼都沒有用
琳達，妳做得對
我雖然不懷疑小龍的功夫
但是他在明處，人家在暗處
我來了
就多了一雙眼睛，多一雙手
木村，小龍他是個自尊心極強的人
他要是知道我請你來暗中保護他
他的自尊心會讓他發瘋的
我想你最好暗中保護他
萬一發生什麼事 也好出手幫忙
這個主意好，我就照妳說的辦
我走了
謝謝你了
琳達，妳怎麼說見外的話了？
放心吧 有我在，小龍不會有事的
小曼，不用太緊張
可是我真的很害怕
放心吧
敲詐妳的人都是為了錢
最後期限之前
他們肯定不會找妳麻煩的
他們不是給了妳三天的時間嗎？
放心
我先出去
小曼，妳睡吧
我先走了
-你要去哪兒？ -我回家啊
你不是想知道原因嗎？
我能想到
妳是在恨我
告訴我，你為什麼一走不回頭？
坐
妳在美國
沒有經歷過我的那些磨難
妳是不會理解我的
我走到今天 幾乎都是被逼的
我除了努力改變自己的命運
其它的都顧不了了