1
00:00:07,740 --> 00:00:08,910
text jules: no way, our lou?
2
00:00:08,910 --> 00:00:11,150
i know, eh?but put him on the dance floor, you'd think he...
3
00:00:11,150 --> 00:00:12,780
hey, happy feet!
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,770
- lewis: hey, what's up?
- spike: you got the pictures?
5
00:00:14,770 --> 00:00:17,750
- wordy: jamaica!
- ocho rios.
6
00:00:17,750 --> 00:00:22,860
110 degrees in the shade.check out my man here, he got a bit of a tan.
7
00:00:23,210 --> 00:00:25,240
is this guy fast-forwarding to bridget?
8
00:00:25,240 --> 00:00:27,100
jules: who's bridget?who's bridget?
9
00:00:27,100 --> 00:00:29,150
sam: she's hot.
10
00:00:29,150 --> 00:00:30,830
i haven't seen her since high school.
11
00:00:30,830 --> 00:00:32,760
and then i don't see this guy for three days.
12
00:00:32,760 --> 00:00:34,990
jules: really?you think it's the real deal?
13
00:00:34,990 --> 00:00:38,500
destiny speaks, i don't ask questions.
14
00:00:40,720 --> 00:00:43,980
man 1: sheila's freaking out about joey talking or not talking.
15
00:00:43,980 --> 00:00:45,120
man 2: kid's one and a half.
16
00:00:45,120 --> 00:00:46,620
tell her to cut him some slack.
17
00:00:46,620 --> 00:00:48,040
man 1: this is sheila we're talking about?
18
00:00:48,040 --> 00:00:50,800
the word "slack" is not in her vocabulary.
19
00:00:50,800 --> 00:00:52,410
man 2: he got any new words?
20
00:00:52,410 --> 00:00:54,160
man 1: yeah, "up, dada.
21
00:00:54,160 --> 00:00:56,090
- man 2: what, no "mama"?
- man 1: no.
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,420
man 2: well, there's the problem.
23
00:00:57,420 --> 00:00:59,990
gotta teach him "mama.
24
00:01:01,010 --> 00:01:03,100
" pretty quiet.
25
00:01:03,100 --> 00:01:04,980
yeah, great for writing reports.
26
00:01:04,980 --> 00:01:07,250
i was thinking i'd go down to the range.i got some new ammo for the remmy...
27
00:01:07,250 --> 00:01:08,990
homework first, then go play.
28
00:01:08,990 --> 00:01:12,040
- how did i know you'd say that?
- parker: 'cause you know me.
29
00:01:12,040 --> 00:01:13,480
boss?
30
00:01:13,480 --> 00:01:20,300
man: in ten minutes, the future headquarters of globalmax energy group will be destroyed by a bomb.
31
00:01:20,300 --> 00:01:21,920
parker: this is sergeant parker, who am i talking to?
32
00:01:21,920 --> 00:01:23,830
man: in ten minutes, the future headquarters...
33
00:01:23,830 --> 00:01:25,540
pre-recording, eddie.
34
00:01:25,540 --> 00:01:26,600
winnie: this is for real?
35
00:01:26,600 --> 00:01:29,460
- parker: we move like it is.
- ed: bomb call!let's go!
36
00:01:29,460 --> 00:01:30,970
can we trace that call, winnie?
37
00:01:30,970 --> 00:01:33,630
winnie: no, it's v.o.i.p., rerouted through an anonymous server.
38
00:01:33,630 --> 00:01:35,750
future headquarters.it's a construction site.
39
00:01:35,750 --> 00:01:37,800
okay, find out where globalmax is building.
40
00:01:37,800 --> 00:01:40,480
get a hold of the foreman, patch him through to my phone.
41
00:01:40,480 --> 00:01:42,180
got it.
42
00:01:43,660 --> 00:01:46,570
winnie: foreman's not picking up, sarge.i'll keep trying.
43
00:02:03,110 --> 00:02:05,370
parker: this is sergeant greg parker with the police...
44
00:02:05,370 --> 00:02:08,740
we've received a bomb threat targeting your construction site.
45
00:02:08,740 --> 00:02:10,670
speak up, i can't hear you.
46
00:02:10,670 --> 00:02:12,940
jimmy, kill it!
47
00:02:12,940 --> 00:02:13,750
yeah, go again.
48
00:02:13,750 --> 00:02:17,390
parker: this is the police, we've received a bomb threat.you need to evacuate.
49
00:02:17,390 --> 00:02:19,110
come on, i don't got time for this, who's this?
50
00:02:19,110 --> 00:02:20,950
parker: sir, this is not a prank.
51
00:02:20,950 --> 00:02:25,120
we've received a bomb threat, you need to evacuate now.
52
00:02:25,630 --> 00:02:26,960
there's a bomb.
53
00:02:26,960 --> 00:02:33,300
there's a bomb!everybody evacuate!get out now!move it!evacuate!
54
00:02:33,960 --> 00:02:36,300
foreman: let's go!
55
00:02:36,300 --> 00:02:41,690
i need everyone off the site now!this the foreman!this is not a test!
56
00:02:44,120 --> 00:02:47,480
there's a bomb!everyone off the site now!it's an emergency!
57
00:02:47,480 --> 00:02:53,030
move!move!move!move!keep moving, let's go!off the site!
58
00:02:59,540 --> 00:03:00,930
- parker: everyone okay?
- wordy: all right.
59
00:03:00,930 --> 00:03:02,550
i'm good, boss.
60
00:03:02,550 --> 00:03:05,270
spike: yeah, me too, boss.
61
00:03:07,480 --> 00:03:09,650
parker: you okay, buddy?
62
00:03:09,650 --> 00:03:11,960
parker: get e.m.t.here right away.
63
00:03:11,960 --> 00:03:13,380
everybody get out okay?
64
00:03:13,380 --> 00:03:16,420
yeah, i think so.i think so.we gotta do a head count here.
65
00:03:18,710 --> 00:03:20,390
winnie: sarge, priority call.
66
00:03:20,390 --> 00:03:21,640
patch it through.
67
00:03:21,640 --> 00:03:26,270
man: a bomb has been placed in the offices of a known environmental criminal
68
00:03:26,270 --> 00:03:30,060
and it will detonate in one hour.
69
00:03:32,020 --> 00:03:33,920
parker: priority one: we profile the subject.
70
00:03:33,920 --> 00:03:36,200
locate the target, intercept it in time.
71
00:03:36,200 --> 00:03:37,430
all right?spike?
72
00:03:37,430 --> 00:03:39,050
spike: lou and i will check for a follow-up bomb.
73
00:03:39,050 --> 00:03:41,220
if we're clear, we'll run diagnostics on the site.
74
00:03:41,220 --> 00:03:43,740
see what we can learn from the bomber's materials.
75
00:03:43,740 --> 00:03:46,290
boss, i had a look at a lot of i.e.d.'s in afghanistan.
76
00:03:46,290 --> 00:03:47,340
parker: that's great, give 'em a hand.
77
00:03:47,340 --> 00:03:48,670
ed: wordy, let's take the witnesses.
78
00:03:48,670 --> 00:03:50,810
- wordy: got it.
- parker: jules, command truck.
79
00:03:50,810 --> 00:03:53,330
let's get to know our friend.
80
00:03:56,400 --> 00:03:58,040
what do you have, spike?
81
00:03:58,040 --> 00:04:02,450
spike: okay, blast radius: 3.2 metr depth: 1.6 metres.
82
00:04:02,450 --> 00:04:05,520
so, explosive force of about 3000 kilojoules.
83
00:04:05,520 --> 00:04:07,290
that narrows it down.
84
00:04:07,290 --> 00:04:09,790
what have we go on globalmax energy group?
85
00:04:09,790 --> 00:04:13,370
jules: well, they patented a method of extracting crude from the tar sands.
86
00:04:13,370 --> 00:04:16,430
effective, but environmentally toxic.
87
00:04:16,430 --> 00:04:20,430
'kay, let's talk to csis, see who they've got on their eco-terror watch list.
88
00:04:20,430 --> 00:04:21,790
- lewis: boss?
- parker: yeah, lou, go ahead.
89
00:04:21,790 --> 00:04:24,680
ion scanner's identified the explosive.it's tnt.
90
00:04:24,680 --> 00:04:25,790
can we trace it?
91
00:04:25,790 --> 00:04:28,790
spike: yep, the residue, it has tracer elements embedded into it.
92
00:04:28,790 --> 00:04:30,570
the lab can trace it right to the manufacturer,
93
00:04:30,570 --> 00:04:32,680
right down to where the shipment was delivered...
94
00:04:32,680 --> 00:04:34,760
okay, you had me at "yep." let's do it.
95
00:04:34,760 --> 00:04:36,030
spike: copy that.
96
00:04:36,030 --> 00:04:38,280
sam: spike, check this out.
97
00:04:38,280 --> 00:04:40,180
we can trace this.
98
00:04:40,180 --> 00:04:41,370
it has solder on it.
99
00:04:41,370 --> 00:04:43,510
this batter set it off.we got a bar code.
100
00:04:43,510 --> 00:04:45,030
sweet, sam.
101
00:04:45,030 --> 00:04:46,300
nice.
102
00:04:46,300 --> 00:04:48,190
eddie, any leads on a suspect?
103
00:04:48,190 --> 00:04:50,360
we're working on it.
104
00:04:50,360 --> 00:04:52,730
foreman: i can't believe they went this far.
105
00:04:52,730 --> 00:04:54,380
these guys are a royal pain in the butt.
106
00:04:54,380 --> 00:04:57,300
they're here every day like clockwork.
107
00:04:58,360 --> 00:05:01,810
foreman: yesterday, things got out of control.
108
00:05:01,810 --> 00:05:03,240
male protestor: globalmax murders the planet!we are not moving!
109
00:05:03,240 --> 00:05:03,980
- you are not getting...
- hold on one minute, i'll get rid of 'em.
110
00:05:05,460 --> 00:05:07,670
male protester: you are not getting through here!
111
00:05:07,670 --> 00:05:10,660
call your boss, call your boss's boss, tell him we're not moving.
112
00:05:10,660 --> 00:05:12,190
tell him he's accountable for murdering the planet!
113
00:05:12,190 --> 00:05:13,990
you go call him, i gotta a job to do!
114
00:05:13,990 --> 00:05:16,270
- get outta here!
- male protestor: no, we're not moving!
115
00:05:16,270 --> 00:05:18,320
we are not moving!
116
00:05:18,320 --> 00:05:20,720
foreman: all right, move it on.let's go, move it in.
117
00:05:21,660 --> 00:05:25,300
you are not getting through here!
118
00:05:25,300 --> 00:05:30,880
- you are not getting...
- foreman: i said move!i meant move!get outta here!
119
00:05:30,880 --> 00:05:32,720
male protestor: this is not over!
120
00:05:32,720 --> 00:05:36,490
i'm gonna be your worst nightmare!we are taking this to the next level!
121
00:05:36,490 --> 00:05:39,260
boss, we had threats uttered yesterday by a member of an activist group
122
00:05:39,260 --> 00:05:40,590
called "the olive branch collective.
123
00:05:40,590 --> 00:05:42,980
" wordy: he wanted to take the protest to the next level.
124
00:05:42,980 --> 00:05:44,940
jules: olive branch...
125
00:05:44,940 --> 00:05:47,340
yep, they are on the csis watch list.
126
00:05:47,340 --> 00:05:51,850
parker: it is not exactly a covert operation, they've got a downtown office address.
127
00:05:52,180 --> 00:05:53,620
okay, here's what we've got.
128
00:05:53,620 --> 00:05:56,710
we've narrowed the list of potential targets to three possibilities.
129
00:05:56,710 --> 00:05:59,250
keffler corp, duchamp energy, and morgan-ellis.
130
00:05:59,250 --> 00:06:03,180
now, they're all toxic bad boys fighting charges under the environmental protection act.
131
00:06:03,180 --> 00:06:04,940
all right, good.we will talk to their heads of security,
132
00:06:04,940 --> 00:06:07,560
we'll coordinate an immediate evac with fire and police.
133
00:06:07,560 --> 00:06:09,830
- parker: all right, let's go.
- jules: let's go.
134
00:06:10,380 --> 00:06:12,050
we'll take sam to help handle the bomb sweeps,
135
00:06:12,050 --> 00:06:15,020
split the targets with the bomb techs from team 2 and team 5.
136
00:06:15,020 --> 00:06:16,730
while you guys shake down the tree-huggers.
137
00:06:16,730 --> 00:06:18,390
parker: environmental activists.
138
00:06:18,390 --> 00:06:20,380
whatever.
139
00:06:34,070 --> 00:06:35,620
man: hey, let's see your warrant.
140
00:06:35,620 --> 00:06:37,760
we don't need a warrant to walk through an open door.
141
00:06:37,760 --> 00:06:40,170
oh, no warrant?yeah, then you can turn around and walk right out that open door.
142
00:06:40,170 --> 00:06:41,620
it's okay, jordan.
143
00:06:41,620 --> 00:06:42,900
i'm john martens, can i help you?
144
00:06:42,900 --> 00:06:45,850
sergeant greg parker, officer jules callaghan.
145
00:06:45,850 --> 00:06:49,790
wanted to ask you a few questions about a bomb that was detonated at a construction site.
146
00:06:49,790 --> 00:06:52,000
globalmax energy group.i just read the news feed.
147
00:06:52,000 --> 00:06:53,620
we understand you were there yesterday.
148
00:06:53,620 --> 00:06:56,400
yeah, we staged a lawful non-violent protest action.
149
00:06:56,400 --> 00:06:59,270
foreman said that you uttered threats to take it to the next level.
150
00:06:59,270 --> 00:07:01,000
i threatened him?
151
00:07:01,000 --> 00:07:02,840
have a look.
152
00:07:13,930 --> 00:07:15,100
martens: you tell him "take it to the next level"
153
00:07:15,100 --> 00:07:18,450
means unleash the most badass internet tition in history.
154
00:07:18,450 --> 00:07:20,020
we don't do bombs.
155
00:07:20,020 --> 00:07:21,760
we start with the carnage, we lose the public.
156
00:07:21,760 --> 00:07:24,620
no more donations, our revenue streams dry up.
157
00:07:24,620 --> 00:07:26,870
violence runs counter to our business model.
158
00:07:26,870 --> 00:07:28,620
business models and revenue streams?
159
00:07:28,620 --> 00:07:30,520
the times, they are a-changin'.
160
00:07:30,520 --> 00:07:34,450
yeah, well, just because he speaks mba doesn't mean they're not into something harder.
161
00:07:34,450 --> 00:07:37,780
hey, what if one of his comrades went rogue?
162
00:07:37,780 --> 00:07:41,710
or maybe john martens is hiding in plain sight.
163
00:07:43,560 --> 00:07:45,850
winnie, let's get a hold of with 41 division,
164
00:07:45,850 --> 00:07:50,640
let's send an undercover unit to surveil john martens and the olive branch.
165
00:07:50,640 --> 00:07:52,410
copy that.
166
00:07:56,120 --> 00:07:58,570
ed: okay, let's split up.report back with evac status.
167
00:07:58,570 --> 00:08:01,410
we're gonna start at the bottom, work our way up with fido, here.
168
00:08:01,410 --> 00:08:03,550
sam and wordy: copy.got it.
169
00:08:05,350 --> 00:08:07,050
spike: boss, we got something.
170
00:08:07,050 --> 00:08:09,140
we've been working on finding our guy's signature.
171
00:08:09,140 --> 00:08:10,360
signature?
172
00:08:10,360 --> 00:08:12,090
spike: yeah, bombers, they tend to be consistent;
173
00:08:12,090 --> 00:08:15,190
they find their favourite materials and their techniques and they stick to them.
174
00:08:15,190 --> 00:08:18,660
so it could be a specific photo-electric sensor from a smoke detector...
175
00:08:18,660 --> 00:08:21,230
- okay...
- or a specific pattn of circuits.
176
00:08:21,230 --> 00:08:24,370
so we ran all the elements through the federal signature database.
177
00:08:24,370 --> 00:08:25,610
find a match?
178
00:08:25,610 --> 00:08:27,160
spike: hey, boss, i know the database doesn't lie,
179
00:08:27,160 --> 00:08:29,540
but lou's never heard of these guys, i've never heard of these guys.
180
00:08:29,540 --> 00:08:32,410
the p.l.c.?people's liberation core.
181
00:08:32,410 --> 00:08:34,970
p.l.c.that goes back.
182
00:08:34,970 --> 00:08:37,060
winnie, you got anything for us?
183
00:08:37,060 --> 00:08:39,270
winnie: uh, full membership number unknown.
184
00:08:39,270 --> 00:08:42,280
string of environmentally related bombings, late '70s.
185
00:08:42,280 --> 00:08:45,800
leaders...vanessa and sheldon kominski, arrested in 1980.
186
00:08:45,800 --> 00:08:47,410
okay, any recent activity?
187
00:08:47,410 --> 00:08:48,510
winnie: nhing reported.
188
00:08:48,510 --> 00:08:50,710
parker: what about our friends, the kominskis?
189
00:08:50,710 --> 00:08:54,400
vanessa and sheldon kominski are now faculty at the university.
190
00:08:54,400 --> 00:08:57,130
- parker: how's that?
- professors emeritus, poli-sci.
191
00:08:57,130 --> 00:08:59,290
professors, huh?
192
00:08:59,290 --> 00:09:01,470
times are a-changin'.
193
00:09:03,200 --> 00:09:06,030
this is the most powerful aspect of hegemony.
194
00:09:06,030 --> 00:09:08,710
state control is redundant.
195
00:09:08,710 --> 00:09:09,790
we've internalized the values...
196
00:09:09,790 --> 00:09:12,280
parker: sheldon and vanessa kominski?
197
00:09:12,280 --> 00:09:14,050
we need a word with you.
198
00:09:14,050 --> 00:09:18,270
speaking of state control, is today "show and tell"?
199
00:09:21,920 --> 00:09:24,520
sheldon: we've always been very open about our past with the p.l.c.
200
00:09:24,520 --> 00:09:27,250
it's probably what gives us credibility with our students.
201
00:09:27,250 --> 00:09:30,520
but the membership's long dispersed and we've had a lot of time to think,
202
00:09:30,520 --> 00:09:32,570
as one does behind bars.
203
00:09:32,570 --> 00:09:35,850
besides, as soon as we were released, i got pregnant with sara.
204
00:09:35,850 --> 00:09:37,590
- jules: is this sara?
- vanessa: yes.
205
00:09:37,590 --> 00:09:41,190
vanessa: how could we run around being outlaws when we had a responsibility to her?
206
00:09:41,190 --> 00:09:45,420
okay, well, then how do you explain this morning's bomb had the p.l.c.signature?
207
00:09:45,420 --> 00:09:49,730
there was only one bomb technician among us, rafer wilcox.
208
00:09:49,730 --> 00:09:52,170
- where do we find him?
- no idea.we hardly see him.
209
00:09:52,170 --> 00:09:56,460
27 minutes until the next bomb goes off.think hard, we need to talk to him.
210
00:09:56,460 --> 00:09:59,870
rafer's always lived off the grid, on principle.
211
00:09:59,870 --> 00:10:02,720
and to tell the truth, ever since we had sara, we kept our distance.
212
00:10:02,720 --> 00:10:05,180
okay, but is there something you can give us...
213
00:10:05,180 --> 00:10:07,090
a former address?an alias?
214
00:10:07,090 --> 00:10:09,200
he used to go by simon richdale.
215
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
other times it was ronald mellor.
216
00:10:11,280 --> 00:10:14,040
that's great.thank you very much for your time.
217
00:10:15,010 --> 00:10:18,010
- boss?
- eddie.
218
00:10:18,010 --> 00:10:20,870
ed: we're in the machine room, keffler corp.
219
00:10:20,870 --> 00:10:22,850
we got bomb number two.
220
00:10:27,480 --> 00:10:36,700
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
Proudly Presents
221
00:10:39,080 --> 00:10:48,340
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
YTET-ÅÝÅÝ·É °îÖí½ã
222
00:10:23,730 --> 00:10:27,480
flashpoint
Season 03 Episode 01
223
00:10:55,830 --> 00:11:00,240
lewis: 11:43 am, bomb call, robot sending out signal blocking remote detonation.
224
00:11:00,240 --> 00:11:03,070
spike: we're sending in babycakes.
225
00:11:04,370 --> 00:11:09,360
assuming the device is triggered by a timer, boss, we got 25 minutes until detonation.
226
00:11:09,360 --> 00:11:12,290
that's also assuming our guy's any good at setting timers.
227
00:11:12,290 --> 00:11:14,510
and that he plans on sticking to the schedule.
228
00:11:14,510 --> 00:11:16,030
spike, i'm gonna come out there and give you a hand.
229
00:11:16,030 --> 00:11:18,610
forget it.rule number one of diffusion:
230
00:11:18,610 --> 00:11:20,420
don't blow stuff up?
231
00:11:20,420 --> 00:11:23,590
never more than one man down-range.you know that.
232
00:11:23,590 --> 00:11:27,700
sam: let's go, let's keep this moving.we need to evacuate this building immediately.
233
00:11:27,700 --> 00:11:29,060
sorry, ma'am, we need to keep moving.
234
00:11:29,060 --> 00:11:31,080
businesswoman: let me get this, just take a sec.
235
00:11:31,080 --> 00:11:32,920
there's no time, we need you to keep moving.
236
00:11:32,920 --> 00:11:35,700
i didn't get my laptop.i have to go back for it.it'll only take a minute.
237
00:11:35,700 --> 00:11:36,960
i've got eleven years worth of work on it.
238
00:11:36,960 --> 00:11:40,670
sam mam, if anything happens, i'm not gonna be the one to tell your family it was just gonna take a minute.
239
00:11:40,670 --> 00:11:42,130
let's keep ming.
240
00:11:42,130 --> 00:11:44,460
parker: winnie, has the lab come back with anything on the tnt?
241
00:11:44,460 --> 00:11:46,420
winnie: just in.
242
00:11:46,980 --> 00:11:49,280
manufacturer's name is procan chemical.
243
00:11:49,280 --> 00:11:50,240
that's great.
244
00:11:50,240 --> 00:11:56,060
now let's look into purchases made by a ronald mellor or a simon richdale, last six months.
245
00:11:56,060 --> 00:11:58,340
opy that.i' red flag large quantities.
246
00:11:58,340 --> 00:12:00,250
no.negative.notarge quantities.
247
00:12:00,250 --> 00:12:02,780
large quantities is for legitimate industrial clients.
248
00:12:02,780 --> 00:12:04,610
we're looking for small quantities only.
249
00:12:04,610 --> 00:12:06,290
knew that.
250
00:12:06,290 --> 00:12:09,860
ed: building's secure.spike's the only remaining personnel.
251
00:12:09,860 --> 00:12:12,830
spike: and babycakes.don't forget babycakes.
252
00:12:14,690 --> 00:12:16,820
okay, spike, read me the tea leaves.
253
00:12:16,820 --> 00:12:20,450
okay, you see that shadow, top left?that's looking like a digital clock.
254
00:12:20,450 --> 00:12:22,600
so it is s to trigger byimer.
255
00:12:22,600 --> 00:12:26,080
ed: let's set up transport to move this bomb off site.we've got 21 minutes.
256
00:12:26,080 --> 00:12:31,010
spike: exce you see those two shadows, bottom lef those are mercury switches.
257
00:12:31,010 --> 00:12:32,490
motion sensitive.
258
00:12:32,490 --> 00:12:34,430
spike: motion very sensitive.
259
00:12:34,430 --> 00:12:35,590
can't me it.
260
00:12:35,590 --> 00:12:38,060
gonna take human hands not to setit off.
261
00:12:38,060 --> 00:12:39,390
i'm going in.
262
00:12:40,630 --> 00:12:43,070
spike...
263
00:12:45,810 --> 00:12:47,730
okay.
264
00:12:47,890 --> 00:12:49,270
copy that.
265
00:12:49,270 --> 00:12:50,880
sarge, we got another call coming through.
266
00:12:50,880 --> 00:12:52,450
i'm patching th one in live.
267
00:12:52,450 --> 00:12:59,530
voice: the third bomb will detonate 12:30 pm on the campus of halliwell technical college.
268
00:12:59,530 --> 00:13:04,540
the third bomb will detonate 12:30 pm...
269
00:13:04,540 --> 00:13:07,190
all right, that's 40 minutes from now.he's picking up the pace.
270
00:13:07,190 --> 00:13:08,310
dividing to conquer.
271
00:13:08,310 --> 00:13:10,070
parker: jules, you stay here with spike.
272
00:13:10,070 --> 00:13:12,100
lou, let's get to the college.
273
00:13:12,100 --> 00:13:13,140
eddie?
274
00:13:13,140 --> 00:13:14,860
on .
275
00:13:23,860 --> 00:13:26,920
lou, get a head-start on the scans, i'll catch up soon as i can, okay?
276
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
lewis: copy that.
277
00:13:34,480 --> 00:13:37,490
spike: you gotta be kidding me.
278
00:13:39,290 --> 00:13:40,420
i got a match.
279
00:13:40,420 --> 00:13:42,850
tnt delivery to a simon richdale.
280
00:13:42,850 --> 00:13:44,670
that's rafer's alias.
281
00:13:44,670 --> 00:13:45,700
at's the address?
282
00:13:45,700 --> 00:13:47,540
788 joliet in parkdale.
283
00:13:47,540 --> 00:13:48,900
ed: boss, that' close.
284
00:13:48,900 --> 00:13:52,710
change of plans.we're gonna drop in on rafer.he might have answers...
285
00:13:52,710 --> 00:13:55,240
or demands, or something we can use.
286
00:13:59,110 --> 00:14:01,160
sam police strategic response unit!
287
00:14:01,160 --> 00:14:03,960
stay where you are!show us your hands!
288
00:14:03,960 --> 00:14:06,420
wordy.
289
00:14:07,930 --> 00:14:09,410
hands in the air!
290
00:14:09,410 --> 00:14:11,090
or you'll shoot me?
291
00:14:11,090 --> 00:14:13,410
rafer wilcox?
292
00:14:13,410 --> 00:14:14,980
ed: put down ringe!
293
00:14:14,980 --> 00:14:17,100
relax, nothing in it.
294
00:14:17,100 --> 00:14:19,430
ed: put it down!
295
00:14:19,430 --> 00:14:20,190
rafer: no.
296
00:14:20,190 --> 00:14:21,590
wordy: clear upstairs.
297
00:14:21,590 --> 00:14:24,450
you had tnt was delivered to this address weeks ago.
298
00:14:24,450 --> 00:14:25,720
rafer: that's right.
299
00:14:25,720 --> 00:14:27,910
ed: for what purpo?
300
00:14:27,910 --> 00:14:29,460
to blow stuf up.
301
00:14:29,460 --> 00:14:32,630
boss, we got a trap door.
302
00:14:35,730 --> 00:14:37,650
you're responsible for the bombs?
303
00:14:37,650 --> 00:14:41,800
rafer: no, globalmax energy group and keffler are responsible for the bombs.
304
00:14:41,800 --> 00:14:44,020
we just put them there.
305
00:14:44,020 --> 00:14:46,390
you sick here, buddy?what's going on?
306
00:14:46,390 --> 00:14:48,500
it ain't catchg.
307
00:14:48,500 --> 00:14:50,360
- hands in the air!
- all right.
308
00:14:50,360 --> 00:14:53,230
ed: put it down!put it down!
309
00:14:53,230 --> 00:14:55,590
winnie, i need an e.m.t.
310
00:14:55,590 --> 00:14:58,920
won'tget heren me.
311
00:15:00,640 --> 00:15:03,590
then y're gonna talk fast.
312
00:15:06,000 --> 00:15:08,030
wordy: sarge, we found his maps.
313
00:15:08,030 --> 00:15:09,890
the third bomb...
314
00:15:09,890 --> 00:15:13,430
is located at the foot of the earth sciences building.
315
00:15:13,430 --> 00:15:15,980
sam: and he knows what he's dng.he's planted the bomb at a suppo column.
316
00:15:15,980 --> 00:15:18,240
it blows, that building comes down.
317
00:15:18,240 --> 00:15:20,390
copy that.we're seconds away.
318
00:15:20,390 --> 00:15:23,300
sam: the good news is, it looks like it's the last of 3 targets.
319
00:15:23,300 --> 00:15:24,910
you said, "we just put them there.
320
00:15:24,910 --> 00:15:26,140
" is thisc.?
321
00:15:26,140 --> 00:15:30,040
no, the kominskis took everything we fought for, spat on it,
322
00:15:30,040 --> 00:15:32,830
and sold it out for an ivory tower tnure.
323
00:15:32,830 --> 00:15:34,360
we just need the schematics for the bombs.
324
00:15:34,360 --> 00:15:38,050
i'm running out of time to make a difference, so i'm calling the shots now.
325
00:15:38,050 --> 00:15:40,270
we're getting the message out.
326
00:15:40,270 --> 00:15:41,660
you and who else?
327
00:15:41,660 --> 00:15:43,800
- i can't hear you.
328
00:15:43,800 --> 00:15:46,840
no, you don't get to lecture me about human lives, jacoot.
329
00:15:46,840 --> 00:15:48,640
we need to defuse the bomb, please.
330
00:15:48,640 --> 00:15:50,390
how do you defuse the bombs, rafer, please?
331
00:15:50,390 --> 00:15:52,870
i'm not the one to blame for collateral damage.
332
00:15:52,870 --> 00:15:55,140
you and who else?
333
00:15:55,140 --> 00:15:57,690
- this is what i'm here for.
- you oka?you and who else?
334
00:15:57,690 --> 00:16:01,040
you and who else, buddy?you and o else, please?
335
00:16:20,010 --> 00:16:21,710
parker: he gave himself a heart attack?
336
00:16:21,710 --> 00:16:23,660
he injected himself with air.
337
00:16:23,660 --> 00:16:25,900
okay, did you get anything out of him, eddie?
338
00:16:25,900 --> 00:16:29,050
ed: yeah, he's not working alone.
339
00:16:29,050 --> 00:16:30,560
wordy: andwas sick.
340
00:16:30,560 --> 00:16:32,250
sam: yeah, his hands were shaking.
341
00:16:32,250 --> 00:16:34,980
assembling a bomb is precision work.he'd need someone with steady hands.
342
00:16:34,980 --> 00:16:39,980
let's tear this place apart.we look for emails, letter anything that can help us id the accomplice.
343
00:16:39,980 --> 00:16:41,260
let's go.
344
00:16:42,650 --> 00:16:45,290
spike: you guys?schematics.
345
00:16:45,290 --> 00:16:47,320
schematics would be great.
346
00:16:47,320 --> 00:16:51,360
parker: all right, team, our subject, may he rest in peace,
347
00:16:51,360 --> 00:16:56,750
has left us juggling an unidentified accomplice and two scheduled detonations.
348
00:16:56,750 --> 00:17:01,130
11 minutes to go on the keffler corp bomb, 29 minutes to go...
349
00:17:01,130 --> 00:17:03,040
on the halliwell college bomb.
350
00:17:03,040 --> 00:17:05,470
ed: this guy wants to save the world, make a big statement,
351
00:17:05,470 --> 00:17:08,130
"oh, i know, let's blow up some college students, that'd be good.
352
00:17:08,130 --> 00:17:13,110
" it's not just that.hliwell college just signed a huge funding deal with the lyrium think tank.
353
00:17:13,110 --> 00:17:14,980
global warming deniers.
354
00:17:14,980 --> 00:17:18,880
parker: the way he saw it, they're brainwashing a new generation of climate killers.
355
00:17:18,880 --> 00:17:21,310
wordy: sarge?halliwell?lyrium?
356
00:17:21,310 --> 00:17:23,380
is there anything you dot know?
357
00:17:23,380 --> 00:17:24,970
it's the burden i bear, wordy.
358
00:17:24,970 --> 00:17:27,670
jules: that and it was a fture article in the star last weekend.
359
00:17:27,670 --> 00:17:30,410
ouch.thank you, cstable callaghan.
360
00:17:30,410 --> 00:17:32,260
now how we doing on tracing that baery?
361
00:17:32,260 --> 00:17:35,630
jules: well, it's a common brand and a partial bar code, so, il keep you posted.
362
00:17:35,630 --> 00:17:38,280
copy that.thanks.
363
00:17:38,440 --> 00:17:40,870
spike, what kind of schematic are we looking for?
364
00:17:40,870 --> 00:17:44,320
anything showing a circuit and 3 batters.i'm flying blind here.
365
00:17:44,320 --> 00:17:47,920
half these wires are dummy, and he's given me 3 det wires to choose from.
366
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
i cut the wrong one, or i even touch a crush wire...
367
00:17:50,920 --> 00:17:52,530
copy that.
368
00:17:52,530 --> 00:17:55,610
spike: if wrun out of time, i'm gonna have to walk away, let it blow.
369
00:17:55,610 --> 00:17:56,990
copy?
370
00:17:56,990 --> 00:17:58,720
sam: copy.
371
00:17:59,150 --> 00:18:00,580
parker: hey, inspector, how're you doing?
372
00:18:00,580 --> 00:18:02,070
stainton: sergeant.
373
00:18:02,070 --> 00:18:05,040
our bomb's at the base of that pillar there.it's under the garbage bags.
374
00:18:05,040 --> 00:18:06,520
'kay, i'll get started on e reckie.
375
00:18:06,520 --> 00:18:09,310
- and our evacuation's in progress.
- thank you, inspector.
376
00:18:09,310 --> 00:18:11,360
jules: winnie, any update on that battery?
377
00:18:11,360 --> 00:18:16,180
i've traced theerial number and the expiry date to a bulk club outlet in mississauga.
378
00:18:16,180 --> 00:18:17,930
a lot shipped two weeks ago.
379
00:18:17,930 --> 00:18:19,970
that's gat, bulk club works by membership.
380
00:18:19,970 --> 00:18:23,320
i checked the membership records, there's no rafer wilcox or any of his aliases.
381
00:18:23,320 --> 00:18:25,140
well, it's his accomplice that we're looking for.
382
00:18:25,140 --> 00:18:28,850
- can you upload the bulk club security feed to me, please?
- i'm on it.
383
00:18:34,000 --> 00:18:38,060
spike: lou, we're looking for anyone or anything that looks out of place.
384
00:18:38,060 --> 00:18:40,140
any sign of a pulwire near the device?
385
00:18:40,140 --> 00:18:44,060
lewis: okay, it's hidd by garbage bags, but there's nothing extending out.
386
00:18:44,370 --> 00:18:45,730
i don't see anythg.
387
00:18:45,730 --> 00:18:46,920
how're we doing, wordy?
388
00:18:46,920 --> 00:18:51,730
wordy: not great.our pal rafer was pretty fond of his paper-shredder.
389
00:18:51,730 --> 00:18:53,290
sam: spike, good news.
390
00:18:53,290 --> 00:18:56,600
got the schematics for all 3 bombs, including one with ththree batteries.
391
00:18:56,600 --> 00:18:59,260
samtastic!upload me a photo, would ya?
392
00:18:59,260 --> 00:19:01,520
one minute.
393
00:19:03,200 --> 00:19:05,110
parker: clock's running down, spike.howe you doing?
394
00:19:05,110 --> 00:19:07,900
boss, we got the schematics, let me get a head start.
395
00:19:07,900 --> 00:19:09,880
spike: no-no-no, i'll be there.i'm nearly done here.
396
00:19:09,880 --> 00:19:13,090
lewis: spike, i've seen you do it, okay?i cahandle a pair of cutters.
397
00:19:13,090 --> 00:19:14,600
spike: copy that.
398
00:19:14,600 --> 00:19:16,430
we're gonna lose people here.
399
00:19:16,430 --> 00:19:18,560
'kay, go.
400
00:19:22,540 --> 00:19:25,050
going down range.
401
00:19:41,260 --> 00:19:43,800
okay, i'm on scene, spike.
402
00:19:43,800 --> 00:19:45,930
spike: okay, lou, you id three garbage bags?
403
00:19:45,930 --> 00:19:48,470
anything rigged if they move?
404
00:19:55,860 --> 00:19:57,570
lewis: okay...
405
00:19:57,570 --> 00:20:00,050
no visible booby-tra, no wiring.
406
00:20:00,050 --> 00:20:03,770
spike: okay, that's good.so you get those garbage bags out of the way, okay?
407
00:20:03,770 --> 00:20:07,160
take it real slow.make sure they don't touch the device.
408
00:20:25,300 --> 00:20:26,980
okay.
409
00:20:26,980 --> 00:20:30,090
got60 access to the device.
410
00:20:30,090 --> 00:20:32,800
it's a shaped charge, spike.
411
00:20:32,800 --> 00:20:35,410
it's big, man.
412
00:20:40,920 --> 00:20:42,710
guys...
413
00:20:42,710 --> 00:20:46,080
what is it?lou?
414
00:20:48,340 --> 00:20:51,380
i think i just stepped on a land mine.
415
00:21:05,730 --> 00:21:07,200
come again,lou?
416
00:21:07,290 --> 00:21:09,000
i just stepped on a land mine.
417
00:21:09,670 --> 00:21:11,020
how do you know that?
418
00:21:11,070 --> 00:21:12,640
i heard the click.
419
00:21:13,310 --> 00:21:15,360
i can feel the trigger
spikes through my boot.
420
00:21:18,980 --> 00:21:22,720
okay,lou,important thing
is...just stay calm.
421
00:21:22,870 --> 00:21:25,130
- i'm clm.
- okay?yeah?
422
00:21:27,090 --> 00:21:28,210
yeah,i'm good,boss.
423
00:21:28,290 --> 00:21:29,650
okay,you just make sure...
424
00:21:29,710 --> 00:21:32,210
- i'm not moving.
- all right,good.yojust...
425
00:21:32,240 --> 00:21:33,460
relax.
426
00:21:33,510 --> 00:21:37,950
lou,don't even shift your
weight,okay?no decrease in pressure.
427
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
okay,i got you,spike.
428
00:21:39,140 --> 00:21:42,440
i'm gonna get this thing
nailed,and then i'm on way,
429
00:21:42,470 --> 00:21:44,360
i'm gonna get you
out,buddy,okay?i'm gonna get you out.
430
00:21:44,420 --> 00:21:45,630
spike!
431
00:21:45,740 --> 00:21:48,270
you just stay focused,okay
we're all good here.
432
00:21:49,210 --> 00:21:51,500
boss,how much time we
got left on this bomb?
433
00:21:53,620 --> 00:21:55,460
we got,uh...we got...
434
00:21:55,730 --> 00:21:57,340
we got time,lou.
435
00:22:08,530 --> 00:22:10,420
eddie,go to channel four.
436
00:22:11,290 --> 00:22:12,550
what do you think we're looking at?
437
00:22:12,600 --> 00:22:14,650
i don'know.he heard a
click,no visible wires.
438
00:22:14,710 --> 00:22:17,770
if it were magnet r vibration
triggers,it wod've already gone off.
439
00:22:17,820 --> 00:22:20,470
but is there any way of
knowing what he's standing on?
440
00:22:20,910 --> 00:22:24,420
- sam?
- could be a blast mine,bounding,frag...
441
00:22:25,400 --> 00:22:27,600
guys,if he stepped on one of those...
442
00:22:28,740 --> 00:22:30,400
it's over.
443
00:22:35,070 --> 00:22:37,610
all right,i got uniforms
containing the uare.
444
00:22:37,690 --> 00:22:41,690
all communications is now on
channel 4,i'll keep lou on channel 3.
445
00:22:42,000 --> 00:22:43,960
t's important keep him calm.
446
00:22:44,080 --> 00:22:46,890
- and let the rest of the team know,winnie.
- copy that.
447
00:22:47,280 --> 00:22:48,980
sarge,i think i have soing.
448
00:22:49,050 --> 00:22:51,400
battery purchase matching
the bar code,six days ago.
449
00:22:51,440 --> 00:22:53,520
it's not rafer,it's a female.
450
00:22:53,620 --> 00:22:54,610
i got a feeling.
451
00:22:54,680 --> 00:22:57,120
okay,i need more than
a feeling here,jules.
452
00:22:57,230 --> 00:22:58,320
okay,hang on.
453
00:22:58,380 --> 00:23:01,830
11:02 am,ember number 0763827.
454
00:23:01,930 --> 00:23:04,220
vanessa kominski.
455
00:23:04,280 --> 00:23:05,980
- nice.
- wait.
456
00:23:06,230 --> 00:23:10,120
okayit's her card,but it's their
daughter.it's sara kominski.
457
00:23:10,170 --> 00:23:12,420
okay,we're gonna need that
photo.send it out to everyone,jules.
458
00:23:12,470 --> 00:23:13,950
on its way.
459
00:23:17,330 --> 00:23:20,030
hey,winnie,let's send
a team to the ominski's,
460
00:23:20,110 --> 00:23:23,020
see if sara's there and i
want her parents here,too.
461
00:23:23,930 --> 00:23:27,300
on our way.if we find sa,maybe
we find a way out of this for lou.
462
00:23:28,170 --> 00:23:30,280
sam,it's getting a little delicate here.
463
00:23:30,330 --> 00:23:33,250
i'm gonna need both mv y
hands,okay?can you talk me through?
464
00:23:33,310 --> 00:23:35,320
he's hasn't colour-coded his wires.
465
00:23:35,400 --> 00:23:38,040
hs soldered hundreds of them
together.the guy has a death wish.
466
00:23:38,080 --> 00:23:39,320
had a death wish.
467
00:23:39,350 --> 00:23:40,670
okay...
468
00:23:40,730 --> 00:23:43,350
on the right side of the
resister,third battery,
469
00:23:43,400 --> 00:23:46,150
i'm looking at a y-circuit,all
right?three wires.
470
00:23:46,220 --> 00:23:47,870
is one of them marked?
471
00:23:48,060 --> 00:23:49,910
- you're looking north?
- yeah.
472
00:23:49,980 --> 00:23:53,480
okay,east wire of the y,it
looks like it grounds out?
473
00:23:53,540 --> 00:23:54,390
yeah.
474
00:23:54,460 --> 00:23:55,800
it doesn't,that's the one you want.
475
00:23:55,870 --> 00:23:59,080
it's the only one connected to the
active detonator on the third battery.
476
00:23:59,130 --> 00:24:00,530
unless that's what
he wants you to think.
477
00:24:00,560 --> 00:24:02,260
you mean,he leaves a phony
schematic lying around?
478
00:24:02,340 --> 00:24:05,890
he might.he didn't look toourprised to
see us.he may have been expecting company.
479
00:24:05,950 --> 00:24:07,310
spike?
480
00:24:08,130 --> 00:24:10,250
doe't matter,it's done.
481
00:24:10,330 --> 00:24:13,040
all right.bomb needs to
be contained and disposed.
482
00:24:13,090 --> 00:24:15,710
sam,send me a preview
of that college bomb.
483
00:24:15,960 --> 00:24:18,620
lou,buddy,i'm on my way.
484
00:24:22,500 --> 00:24:24,510
no one's talking to me.
485
00:24:24,640 --> 00:24:26,370
who would wanna talk to you?
486
00:24:26,450 --> 00:24:28,320
you guys switched channels.
487
00:24:28,740 --> 00:24:30,960
that's because you're
always driving us nuts.
488
00:24:31,020 --> 00:24:33,300
you with the talking,talking,talking.
489
00:24:35,950 --> 00:24:37,180
i can do it,spike.
490
00:24:37,230 --> 00:24:38,720
no,we're close.
491
00:24:38,760 --> 00:24:40,920
we're not that close,spike.
492
00:24:41,000 --> 00:24:43,960
lou,you take your weight off
that trigger,it's gonna blow.
493
00:24:44,020 --> 00:24:46,220
isn't the job about risk?
494
00:24:48,370 --> 00:24:50,250
that's why we're here,right?
495
00:24:50,320 --> 00:24:51,080
lou...
496
00:24:51,140 --> 00:24:53,810
isn't it about saving lives,spike?
497
00:24:54,070 --> 00:24:55,650
come on.
498
00:24:55,680 --> 00:24:58,290
come on,spike,talk me throh.
499
00:24:58,550 --> 00:25:00,860
talk me through,spike,come on.
500
00:25:01,310 --> 00:25:03,530
let him do it,spike.
501
00:25:03,850 --> 00:25:05,040
you goa kit?
502
00:25:05,080 --> 00:25:06,790
yeah.
503
00:25:07,120 --> 00:25:08,480
okay,lou.
504
00:25:08,540 --> 00:25:10,640
don't touch the detonator,okay?
505
00:25:10,690 --> 00:25:12,680
he's got three yers of countermeasures,
506
00:25:12,710 --> 00:25:15,970
and we are gonna disable
them in revee order.
507
00:25:21,760 --> 00:25:23,250
inspector.
508
00:25:24,080 --> 00:25:25,420
there are people in there.going on?
509
00:25:25,470 --> 00:25:27,160
i got everavailable uniform here.
510
00:25:27,310 --> 00:25:28,880
what about those guys?
511
00:25:30,100 --> 00:25:33,800
you gotta clear that building
there are live bombs here.
512
00:25:53,360 --> 00:25:55,160
yeah,i got it.
513
00:25:55,300 --> 00:25:57,090
upper right corner,you see the battery?
514
00:25:57,160 --> 00:26:00,090
- use that as your orientation point.
- okay.
515
00:26:00,140 --> 00:26:01,470
we're calling that north,you got it?
516
00:26:01,510 --> 00:26:02,980
- okay,iot it.
- you sure?
517
00:26:03,120 --> 00:26:04,150
i got it.
518
00:26:04,220 --> 00:26:08,010
yeah?'use it wouldn't be the first time you
took a le when i told you to take a right.
519
00:26:16,760 --> 00:26:18,600
eddie,how far are u?
520
00:26:18,670 --> 00:26:20,200
we're here.
521
00:26:21,140 --> 00:26:22,190
i got her.
522
00:26:22,250 --> 00:26:24,320
sara kinski.light purple sweater.
523
00:26:33,760 --> 00:26:35,330
we're here,buddy,i can ee you.
524
00:26:35,380 --> 00:26:36,470
okay,let's count 'em up now.
525
00:26:36,520 --> 00:26:37,560
how many you cut?
526
00:26:37,660 --> 00:26:38,720
six.
527
00:26:38,880 --> 00:26:41,140
oh,that's good.you
only got one more,okay?
528
00:26:41,510 --> 00:26:42,610
just the one.
529
00:26:42,660 --> 00:26:44,950
- how're ya holding up?
- cool as ice.
530
00:26:45,030 --> 00:26:46,860
- yeah?
- yeah.
531
00:26:47,120 --> 00:26:48,580
three minutes.
532
00:26:48,630 --> 00:26:50,170
you good to go?
533
00:26:50,240 --> 00:26:52,580
leg's a little shaky.
534
00:26:52,830 --> 00:26:54,770
you need a sec?
535
00:26:54,820 --> 00:26:56,580
- is the perimeter cleared?
- it's sealed.
536
00:26:56,610 --> 00:26:59,190
the building's evacuated.we're
three minutes away.
537
00:26:59,300 --> 00:27:00,490
eddie?
538
00:27:00,530 --> 00:27:02,870
we got her,boss.o,don't move!
539
00:27:05,330 --> 00:27:06,890
get off me,jackboot!
540
00:27:06,950 --> 00:27:09,100
sara,that's not very nice.
541
00:27:11,810 --> 00:27:13,700
mr.kominski.
542
00:27:14,060 --> 00:27:15,750
sara and rafer have any history?
543
00:27:15,820 --> 00:27:17,680
there's no aughter is involved.
544
00:27:17,720 --> 00:27:20,210
she bought the batteries that
triggered these bombs,sir.
545
00:27:20,280 --> 00:27:22,290
- she was rafer's accomplice.
- there's a mistake.
546
00:27:22,330 --> 00:27:24,270
no,sir,there was no mistake.
547
00:27:24,370 --> 00:27:26,150
we hardly see him.
548
00:27:26,220 --> 00:27:28,630
hould he have dragged her into this?
549
00:27:28,740 --> 00:27:33,510
last time we saw him,he dropped
by the office,out of the blue.
550
00:27:33,870 --> 00:27:34,900
about 3 years ago.
551
00:27:34,980 --> 00:27:36,800
he hadn't seen sara since she was a kid.
552
00:27:36,840 --> 00:27:40,560
for ten years they're killing a
river,poisoning an entire community.
553
00:27:40,600 --> 00:27:42,270
because nobody does anything.
554
00:27:42,360 --> 00:27:44,310
one night is all it took.
555
00:27:44,370 --> 00:27:46,560
morning,rafer.
556
00:27:48,180 --> 00:27:50,100
morning,professors.
557
00:27:50,150 --> 00:27:53,100
just fling in your offspring
here on the good ol' days.
558
00:27:53,150 --> 00:27:55,190
sara,don't you have class?
559
00:27:55,210 --> 00:27:56,850
- dad..
- sara.
560
00:28:04,000 --> 00:28:06,600
oh,that son of a bitch!
561
00:28:06,790 --> 00:28:09,410
rafer wox took his own
life a half hour ago.
562
00:28:09,480 --> 00:28:11,500
boss,60 seconds.
563
00:28:11,540 --> 00:28:13,380
get behind the truck.spike!
564
00:28:15,820 --> 00:28:17,350
move 'em back.
565
00:28:17,850 --> 00:28:19,020
building's not clear!
566
00:28:19,050 --> 00:28:21,790
- what?
- we got kids on the roof somewhere,we just found 'em.
567
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
buildings not clear.
568
00:28:23,010 --> 00:28:24,990
come on,inspector,do it fast!
569
00:28:25,060 --> 00:28:28,450
right side of the
relay,a y-circuit,3 wires.
570
00:28:28,670 --> 00:28:31,940
- yeah.
- east wire,east of the "y",where it splits.
571
00:28:31,980 --> 00:28:33,570
you got it?
572
00:28:33,620 --> 00:28:34,790
that's east.
573
00:28:34,880 --> 00:28:36,820
- that's your det wire.
- okay.
574
00:28:37,000 --> 00:28:38,870
no wrong turns,right,buddy?
575
00:28:39,190 --> 00:28:40,770
no wrong turns.
576
00:28:50,670 --> 00:28:52,540
done.
577
00:29:06,060 --> 00:29:07,580
inspector,bomb's defused.
578
00:29:07,660 --> 00:29:08,930
the land mine's not.
579
00:29:09,070 --> 00:29:10,890
sara!all right,here it comes.
580
00:29:10,960 --> 00:29:12,680
is it true,you and rafer?
581
00:29:12,750 --> 00:29:14,480
yeah,it is,so lock me up.
582
00:29:14,580 --> 00:29:16,690
you know,you weren't so scared of jail
yourselves,when there was important work to do.
583
00:29:16,710 --> 00:29:19,040
all right,i've had enough of this.
584
00:29:19,790 --> 00:29:21,710
land mine sara,tell me about 'em.
585
00:29:21,750 --> 00:29:23,010
what,land mines?
586
00:29:23,080 --> 00:29:23,650
don't play dumb.
587
00:29:23,710 --> 00:29:26,030
no,i swear,we would never do
land mines.property damage only.
588
00:29:26,060 --> 00:29:28,310
that's why we gave advanced warning.
589
00:29:28,410 --> 00:29:30,140
oh,oh my god,rafer.
590
00:29:30,190 --> 00:29:32,750
uh,we set the bombs
last night,about 3:00 am,
591
00:29:32,780 --> 00:29:34,660
and then he insisted that i go home.
592
00:29:34,690 --> 00:29:36,970
he didn't set those bombs himself,with
his unsteady hands.come on,sara.
593
00:29:38,330 --> 00:29:41,670
land mines are totally safe
to handle until they're armed.
594
00:29:42,550 --> 00:29:43,820
get her out of here.
595
00:29:43,880 --> 00:29:46,770
- lou,you feel that trigger under your foot?
- yeah.
596
00:29:46,820 --> 00:29:50,300
okay,what does it feel like
- at,a spike,or a bunch of spikes?
597
00:29:51,010 --> 00:29:52,500
it's a buncof spikes.
598
00:29:52,540 --> 00:29:55,050
- gotcha
- what are you doing?
599
00:29:55,140 --> 00:29:58,450
these mines are plastic.a metal detector won't
work.i'm gonna use a ground penetrating radar.
600
00:29:58,510 --> 00:29:59,890
spike,gpr is not...
601
00:29:59,920 --> 00:30:02,060
you got something
better in your backpack?
602
00:30:02,110 --> 00:30:04,670
spike,it's a land mine.
603
00:30:04,750 --> 00:30:08,070
he is on the trigger.now,even
if you make your way through...
604
00:30:10,610 --> 00:30:12,210
i'm gonna get him out.
605
00:30:12,570 --> 00:30:14,700
spike,stay where you are!
606
00:30:15,110 --> 00:30:16,910
lou,buddy,what are you doing?
607
00:30:17,000 --> 00:30:18,650
hey,lou,you found us,huh?
608
00:30:18,710 --> 00:30:20,740
you guys gotta nd aetter
hiding place than channel 4.
609
00:30:20,800 --> 00:30:21,770
coming out there,lou.
610
00:30:21,850 --> 00:30:23,640
no,you can have two
men down range,spike.
611
00:30:23,680 --> 00:30:24,890
oh,what's the fifth rule,lou?
612
00:30:24,930 --> 00:30:27,790
fifth rule is break the
rules when you have to.
613
00:30:27,840 --> 00:30:30,430
he's not wrong.
614
00:30:30,610 --> 00:30:32,380
this job's about what?
615
00:30:32,740 --> 00:30:35,090
yeah,saving lives.
616
00:30:55,720 --> 00:30:58,190
following your footsteps,buddy.
617
00:31:34,270 --> 00:31:36,520
oh,got one.
618
00:31:42,880 --> 00:31:44,800
how we doing,buddy?
619
00:31:46,730 --> 00:31:48,380
i good.
620
00:31:48,490 --> 00:31:51,300
hope you're ting
advantage of the downtime.
621
00:31:52,210 --> 00:31:54,020
yeah,i'm just hanging out.
622
00:31:54,620 --> 00:31:56,840
ah,another on
623
00:32:08,780 --> 00:32:10,800
there's ather one.
624
00:32:16,320 --> 00:32:19,230
this guy was busy.
625
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
okay,we're car.
626
00:32:36,380 --> 00:32:38,230
what took you so long,man?
627
00:32:38,500 --> 00:32:40,800
traffic.you know how it is.
628
00:32:45,140 --> 00:32:46,180
what're you doing?
629
00:32:46,230 --> 00:32:48,880
i'm gonna see if he
booby-trapped the booby trap.
630
00:32:49,770 --> 00:32:51,570
keep your foot still,okay?
631
00:32:51,730 --> 00:32:53,570
yeah.
632
00:32:59,390 --> 00:33:00,970
yeah,there it is.
633
00:33:01,920 --> 00:33:06,070
okay,here we,let's see
what we're loong at.
634
00:33:11,870 --> 00:33:13,320
move them back!
635
00:33:13,370 --> 00:33:16,020
this is still a contained situation!
636
00:33:18,280 --> 00:33:20,250
spike,what do you see?
637
00:33:21,730 --> 00:33:23,730
whwe got,ike?
638
00:33:24,620 --> 00:33:26,580
spike.
639
00:33:28,080 --> 00:33:30,270
it's a bounding mine.
640
00:33:32,200 --> 00:33:34,330
it's a cr-38.
641
00:33:39,060 --> 00:33:40,090
i think you should just
get outta here,spike.
642
00:33:40,180 --> 00:33:42,790
doesn't change a
thing,man.not single thing.
643
00:33:42,980 --> 00:33:45,450
spike,we gotta strategize here.
644
00:33:46,120 --> 00:33:47,240
nothing to strategize.
645
00:33:47,370 --> 00:33:50,770
- i'm gonna defuse the land mine and lou's gonna walk aw
- defuse it how?
646
00:33:50,860 --> 00:33:54,240
i'm gonna excavate around the
mine,and then i'm gonna render it safe.
647
00:33:54,260 --> 00:33:56,110
- spike...
- shut up.
648
00:33:56,170 --> 00:33:58,470
i'm getting you of here,we're
all going home today.
649
00:34:12,300 --> 00:34:14,800
- **
- yeah,they're russian.
650
00:34:15,330 --> 00:34:19,230
igniter sets off a propelling charge,it
fires the mine a metre in the air,
651
00:34:19,300 --> 00:34:21,440
that ignites the main charge.
652
00:34:21,520 --> 00:34:23,520
what if we get a shield out there?
653
00:34:23,730 --> 00:34:25,710
it's not gonna do any good.
654
00:34:25,820 --> 00:34:28,400
the cr-38
is anti-tank.
655
00:34:28,940 --> 00:34:31,200
can spike defuse it?
656
00:34:31,700 --> 00:34:33,670
sam?
657
00:34:34,010 --> 00:34:36,080
it's a 38.
658
00:34:36,210 --> 00:34:38,410
maybe he can re-pin it.
659
00:34:42,730 --> 00:34:46,030
land mines,man.you don't
mess with land mines.
660
00:34:46,470 --> 00:34:49,150
it'll take two men down instead of one.
661
00:34:49,220 --> 00:34:50,910
if anybody can do it,it's spike.
662
00:34:50,990 --> 00:34:53,280
if i were the sarge,i'd
give him a direct oer.
663
00:34:53,360 --> 00:34:56,340
well,if i was spike i'd pretend
i didn't hear that order.
664
00:35:00,720 --> 00:35:02,300
almost there,buddy.
665
00:35:02,380 --> 00:35:04,270
almost there.
666
00:35:04,830 --> 00:35:07,170
you know what i'm looking for?
667
00:35:07,280 --> 00:35:10,440
it's a little hole.these,these
mines,they come with a safety.
668
00:35:10,880 --> 00:35:16,180
with a little luck,i
can re-pin the hole.
669
00:35:16,260 --> 00:35:19,700
fir rule of tactic never rely on luck.
670
00:35:19,770 --> 00:35:21,030
did you say something?
671
00:35:21,170 --> 00:35:23,990
okay,hello.
672
00:35:24,170 --> 00:35:25,140
there you are.
673
00:35:25,160 --> 00:35:27,300
you got it?
674
00:35:28,100 --> 00:35:30,260
status report,spike.
675
00:35:32,700 --> 00:35:34,690
he glued it.
676
00:35:35,610 --> 00:35:37,660
he glued the hole.
677
00:35:37,840 --> 00:35:39,930
i can't even touch it.
678
00:35:52,420 --> 00:35:55,990
no,no...no,no...no.
679
00:35:56,060 --> 00:35:57,580
come on,we gotta think of something.
680
00:35:57,680 --> 00:35:58,830
we dissolve it with acid?
681
00:35:58,880 --> 00:36:00,440
freeze it with liquinitrogen.
682
00:36:00,520 --> 00:36:02,970
oy works on electronics.that
mine's mechanical.
683
00:36:03,050 --> 00:36:04,670
sam?
684
00:36:05,320 --> 00:36:07,610
you gotta pull spe outta there,boss.
685
00:36:08,030 --> 00:36:10,880
- how many shields we got in the truck?
- won't do any good.
686
00:36:12,730 --> 00:36:14,610
hold your foot still,okay?
687
00:36:14,940 --> 00:36:17,200
i'just gonna re-stabilize.
688
00:36:19,120 --> 00:36:21,420
okay,i know there's a way.
689
00:36:21,480 --> 00:36:23,560
there's always a way.
690
00:36:24,460 --> 00:36:25,560
of course there is.
691
00:36:25,590 --> 00:36:29,690
okay,he sealed down the safety with glue;i
can lock down the spikes with glue,unless...
692
00:36:29,760 --> 00:36:32,110
remember in ocho rios?
693
00:36:32,290 --> 00:36:34,670
uncle rodney,bonie and her
kids took us to that jump-up?
694
00:36:34,740 --> 00:36:36,680
y,that was good.
695
00:36:36,770 --> 00:36:38,280
okay,neodymium magnet.
696
00:36:38,320 --> 00:36:40,600
w-we'll place it underneath,wll
lock down all moving parts.
697
00:36:40,650 --> 00:36:43,060
bridget and her friend...
698
00:36:43,140 --> 00:36:44,540
rum and ginger beer by the beach...
699
00:36:44,580 --> 00:36:46,380
lou,you mind?i'm thinking.
700
00:36:46,440 --> 00:36:49,060
aays feels good in the ocean,man.
701
00:36:49,670 --> 00:36:52,100
you get rocked by the waves...
702
00:36:53,130 --> 00:36:56,550
like you're going full circle,you
know?back to being a baby again.
703
00:36:57,710 --> 00:36:59,470
water's just rockin' you.
704
00:36:59,540 --> 00:37:00,580
water!
705
00:37:00,640 --> 00:37:02,460
we'll do a weight transfer.
706
00:37:02,500 --> 00:37:07,620
oh,it could w we run water into a
container a gallon of water is what,
707
00:37:07,650 --> 00:37:08,180
is eight pounds,right?
708
00:37:08,230 --> 00:37:09,450
spike,you know what you should do?
709
00:37:09,540 --> 00:37:10,330
what?
710
00:37:10,390 --> 00:37:11,400
you should call up bridget.
711
00:37:11,440 --> 00:37:12,870
what're you talking about?
712
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
there's a ge on tonight,right?
713
00:37:14,810 --> 00:37:17,200
she loves baseball.you should
call her up,you should take her ou
714
00:37:17,530 --> 00:37:18,930
we transfer the weight.
715
00:37:18,980 --> 00:37:20,900
it's a good shot,it's
the best shot we...
716
00:37:20,980 --> 00:37:22,370
it's a good shot!
717
00:37:22,430 --> 00:37:26,000
- spike.
- i'm not leaving you okay.
718
00:37:27,510 --> 00:37:31,000
okay,water,we'll do it.
719
00:37:31,190 --> 00:37:35,180
but first get the explosives
from the first bomb out of range.
720
00:37:35,360 --> 00:37:37,430
no,no,no,it's defused,you
cut the detonator.
721
00:37:37,500 --> 00:37:41,610
spike,the mine goes off,it triggers the
tnt in there,we bring the building down.
722
00:37:42,870 --> 00:37:44,420
okay?
723
00:37:44,470 --> 00:37:46,950
we just gotta py it safe.
724
00:37:47,160 --> 00:37:48,980
it's a gd thought.
725
00:37:49,050 --> 00:37:51,110
i have my moments.
726
00:37:52,350 --> 00:37:54,360
don't go anywhere.
727
00:38:01,280 --> 00:38:03,560
i'm gonna see you in a bit,okay?
728
00:38:20,580 --> 00:38:21,900
it's not going to work.
729
00:38:21,970 --> 00:38:24,010
- you don't know that.
- actually,i think i do know about that.
730
00:38:24,110 --> 00:38:26,030
radios off.
731
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
sam,how do you know that?
732
00:38:29,070 --> 00:38:30,490
that's the trigger.that's his foot.
733
00:38:30,560 --> 00:38:33,330
you're not getting anything in between
there without a decrease in pressure.
734
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
no offence,but do you
know that for sure?
735
00:38:34,820 --> 00:38:36,090
i've dealt with mines in the field.
736
00:38:36,140 --> 00:38:37,440
so you know everything that is to know?
737
00:38:37,460 --> 00:38:38,730
- i didn't say that.
- easy.easy,guys.
738
00:38:38,810 --> 00:38:39,900
sam?
739
00:38:40,010 --> 00:38:42,110
- is spike's plan gonna work?
- the chances are not good.
740
00:38:42,190 --> 00:38:43,810
okay,so you don't know.
741
00:38:43,880 --> 00:38:45,300
- i know physics.
- oh,andi don't?
742
00:38:45,330 --> 00:38:47,590
what i know is that
it's a long-shot at best.
743
00:38:47,630 --> 00:38:49,130
'kay,a long shot is still a shot.
744
00:38:49,180 --> 00:38:51,200
greg,we're talking about two lives here.
745
00:38:51,250 --> 00:38:53,010
wordy: let's give spike a chance.
746
00:38:53,040 --> 00:38:55,810
you wanna see two guys get blown
up by giving spike a chance?
747
00:38:55,860 --> 00:38:56,690
okay.
748
00:38:56,750 --> 00:38:59,560
spike?spike,maybe we
should slow this thing down.
749
00:38:59,640 --> 00:39:01,400
no,n boss,there's no time.
750
00:39:01,470 --> 00:39:03,490
spike.spike!
751
00:39:05,580 --> 00:39:08,070
i'moming back to the truck,okay?we're
na need something flat,like...
752
00:39:08,120 --> 00:39:10,060
like a shield.somebody grab a shield.
753
00:39:10,130 --> 00:39:12,570
- we can't let him go back out there.
- he's made up his mind.
754
00:39:12,610 --> 00:39:15,120
he's emotional,he's panicking,he
is not thinking straight.
755
00:39:15,170 --> 00:39:17,200
- and you are?
- i'm just...i'm saying...
756
00:39:17,270 --> 00:39:19,010
he can't make that
decisn,we cannot let him...
757
00:39:19,070 --> 00:39:21,420
- he's given us an option.
- it's not an option.
758
00:39:21,610 --> 00:39:24,560
lou'leg is shaking,his muscles are
gonna spasm,and when that happens...
759
00:39:24,700 --> 00:39:26,330
- sam.
- you gotta make the call.
760
00:39:26,370 --> 00:39:28,670
i'm not gonna be the one to hold
him back from saving a friend.
761
00:39:28,720 --> 00:39:29,950
and i'm not gonna lose 'em both.
762
00:39:30,010 --> 00:39:32,020
so,what are we gonna do?just
wait for lou to get tired?
763
00:39:32,050 --> 00:39:34,500
what's the option here,greg?you tell me.
764
00:39:45,070 --> 00:39:46,880
dad,mom there?
765
00:39:50,360 --> 00:39:52,190
oh yeah?
766
00:39:55,430 --> 00:39:56,970
no.
767
00:40:00,760 --> 00:40:03,080
i just wanna say i love you guys.
768
00:40:04,230 --> 00:40:06,130
no,no...
769
00:40:06,290 --> 00:40:12,030
everything's good.i'm
just,uh...i'm just at work.
770
00:40:14,700 --> 00:40:16,120
just,um...
771
00:40:16,230 --> 00:40:19,260
tell her i called.oust,um...
772
00:40:21,450 --> 00:40:24,070
tell her i was thinking about her,okay?
773
00:40:24,890 --> 00:40:27,040
all right.
774
00:40:46,330 --> 00:40:47,850
why are you all just standing there?
775
00:40:47,930 --> 00:40:50,610
let's go.i said,we need a
shield,we need wate okay?
776
00:40:50,680 --> 00:40:52,790
we're gonna do a weight transfer!
777
00:40:52,920 --> 00:40:53,900
spike?
778
00:40:53,980 --> 00:40:56,150
yeah,bud.lou!
779
00:40:56,810 --> 00:40:58,480
it'sgonna be okay.
780
00:41:00,940 --> 00:41:02,140
lou?
781
00:42:23,150 --> 00:42:26,660
-=bbs.sfileydy.com=-proudly
presents
782
00:42:26,980 --> 00:42:32,010
-=bbs.sfileydy.com=-
sync: ytet-ÅÝÅÝ·É °îµÂÖí