::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos: NäppisJuoppo, Triviani, Noseless, Kenny968, lintulan lemiöö, Veeti73, MechanicalGod, Flipside, SensiMillah
Oikoluku: SensiMillah
Valhalla, täällä Thor.
Meillä on näköhavainto mahdollisesta kohteesta.
Thor, täällä Valhalla. Etsimme saattueesta oikeaa kohdetta -
ja lähetämme lisää tietoa sinulle.
Muodostakaa yhteys Loki:in.
Loki, täällä Thor.
Kohde lukittu koordinaatteihin, kaksi-neljä-Tango-Kilo-Bravo -
yksi-kaksi-neljä-viisi-kuusi- seitsemän-kolme-yhdeksän.
- Vahvistakaa näköyhteytenne. - Vahvistamme kohteen henkilöllisyyttä.
Sähköinensilmä ja infrapunasensorit on kytketty.
- Vahvistakaa kohde. - Puolustusministeri on tulossa nyt.
Tätä tietä, herra ministeri.
- Muodostakaa yhteys liikkuvaan kohteeseen. - Valmiina syöttämään tiedot.
- Valmiina äänitykseen. - Sain sen.
Älä kerro löytäneesi kaverin hiekkamyrskyn keskeltä.
- Onko se varmasti hän? - Varmistamme juuri sitä, herra.
- Äänitys tulossa. - Tarkista täsmäävyys. - Mitä meillä on ylikersantti?
Neljä miestä, joista yksi puhuu Rakhshanin murretta, sopisi Al-Khoeiliin.
Herra, se on tulossa.
"37 prosenttia" ja "ehkä" eivät kuulu samaan kastiin.
- En ilmoita tästä presidentille. - CIA ja NCTC ovat samaa mieltä kohteesta, -
- luottaen brittiläisten tietoihin. - He ajoivat tieltä pois.
- Kriteerit ei täyty. Suosittelen keskeyttämään. - Keskeyttämistä suositellaan.
Jos se todellakin on hän, hän tulee piilostaan vain pari kertaa vuodessa.
Kohde näkyy koilisessa kulmassa.
Meillä on AK-47, RPG- ja Chaparral-ohjuksia.
- Tämä on koulutus-leiri, herra ministeri. - 51 prosentin mahdollisuus.
- Lopettakaa kuvaus. - Kaikki muut PID vaihtoehdot loppuvat.
Mitä meidän tulisi tehdä?
- Onko tuo asekätkö? - Kuopan reunoilla olevat kivet ja -
- viisi Islamilaista pilaria viittaavat hautajaisiin. - Herran jumala.
Miten monin tavoin tämä rikkoo Geneven sopimusta?
Emme voi vedota "Taistelun ulkopuolella".
Puolueeton tiedustelu varmistaa niiden olevan hautajaiset.
Yhteys presidentin lentokoneeseen on saatu.
Herra presidentti, olemme löytäneet 51 prosentin todennäköisyydellä Majid al-Khoein.
Huonot uutiset ovat, että hän voi olla juuri hautajaisissa.
Sinun tulisi olla tietoinen, että keskeytystä on suositeltu.
Mutta ryhmän esimies kehottaa jatkamaan.
Selvä, mitä suosittelet?
Herra, mittaamme onnistumisemme mahdollisimman vähillä menetyksillä.
51 prosentin mahdollisuus, riski on liian suuri.
Jos se on al-Khoei, joka karkaa, asetan omat mieheni riskialttiiksi.
Saatte jatkaa.
Kiitos, herra presidentti.
- Aseet valmiiksi! Loki, voitte aloittaa. - Toistan, aseet valmiina. PID.
Meillä on kädessämme MQ9 Viikatemies. Lähetän kuvaa juuri nyt.
- Loki, kohteen koodinaatit saatu - Kyllä, herra. Käännän IR-sensorin.
Kohde merkitty.
Käsihallinta päällä. Ohjus lähetetty.
Kymmenen sekuntia iskuun.
Sinun piti tehdä valinta.
Keitä oikein olette? Poikia vai miehiä?
- Minä lopetan. - Miksi? - Olen rahaton. - Anna nyt...
- Sinulla on siellä jotain suurta? - Kwamella on pari. River ei auttanut minua.
- Katso kortit. - En tiedä, se on paljon rahaa. Tarvitsen rahaa viedäkseni tyttöni ulos.
- Tyttösi ulos? Kenet? Elainen? - Kyllä.
Olette tapailleet jo jonkin aikaa. Kuinka pitkään?
- Pari kuukautta. - Mahtavaa.
- Oletko jo saanut häneltä? - Periaatteessa.
- Miten niin "periaatteessa"? - Henkilökohtainen juttu. - No, kuuntele.
Kysyn sinulta kysymyksen. Mitä teette tänä iltana?
Kalafileitä ja kokista? Vuokraatte romanttisen komedian, -
- menette äitisi sohvalle istumaan? - Mistä tiesit? - Niin sinä aina teet.
Olet luotettava henkilö. Tiedätkö mitä sinun tulisi tehdä?
Sinun täytyy kohdella naistasi oikein. Veisit hänet kivaan paikkaan.
Red Lobsteriin. Olive Gardeniin. Pöytäliinoja ja lempeää musiikkia.
Unohdat perus leffaillat. Tytöt haluaa mennä ulos varsinkin sinun.
Hän haluaa tulla nähdyksi, siksi hän laittautuu. Joten voisit viedä hänet elokuviin.
Ostaa hieman juotavaa ja popcornia. Ehkä hän haluaa hot dogin tai sipsejä.
Ja sitten ennen kuin huomaatkaan, hän on viemässä sinua kotiinsa.
- Julista sitä. - Ja yhtäkkiä, Gino Romero kävelee komeana Elainen kanssa, -
- vain koska hän uskalsi unelmoida. - Juuri niin! Kyllä!
- Hän valitsi olevansa mies. - Kyllä. - Juuri se on panoksena pöydällä.
Tässä juuri on unelmasi. Oletko mies?
- Mukana. - No, pelataan. - Parikymppiä? - Selvä.
- Isojen poikien peliä. - Katson.
- Kunkku pari. - Mistä ne ilmestyi? - Se on kova homma.
- Tämä on rajumpaa, neljä ässää. - Puhuit minut pyörryksiin, kusipää!
- Niin se vain menee. - Mitä Red Lobsterille tapahtuu?
Tänään olet äitisi kotona. Säästit silti neljä kymppiä.
Eikä Elainen tarvitse hakea herpes-lääkitystä.
Tauko ohitse, pennut. Freitag jätti vuoronsa taas väliin.
- Jollekin olisi monistuskonehommia. - Mahtavaa. No niin, herrasmiehet, -
annan mahdollisuuden voittaa nämä huomenna takaisin. Nauttikaa.
Tervetuloa kopiokeskukseen. Miten voin auttaa?
- En saa päävalikkoa näkyviin. - Tuollako? - Kyllä
- Työnsitkö luottokorttisi vasemmalle? - En. - Siinä on ongelmasi. Yritä uudelleen.
Varoitus matkapuhelinten käyttäjille:
FBI voi nyt kuunnella kaikkea mitä sanotte.
Silloinkin vaikka se olisi suljettuna.
Viranomaiset pystyvät aktivoimaan puhelimen sisällä olevan mikrofonin -
ja salakuuntelemaan kaikkia keskustelujanne.
Ammattilaiset kertovat vain akun irroittamisen estävän kuuntelun.
- Kuolonuhreja on tällä hetkellä 14. - Saavumme Union Streetille.
- Älkää seisoko ovien läheisyydessä. - Anteeksi.
Pudotitko tämän?
Kyllä.
- On vaikea piirtää junassa! - Ovet sulkeutuvat.
Seisoville matkustajille...
Tule nyt.
TILILLÄ EI KATETTA
Jerry?
Rouva Wierzbowski! Oletin sinun olevan nukkumassa.
- Niin, niin. - Mutta minulla on vuokra-rahat sinulle.
- Tässä näin. - Osa on hyvä. Kaikki on parempi.
- Tässä on suurin osa. - Dollari, dollari, dollari...
- Ei, ei. Tässä on vitonen. - Vitonen. - Niin.
- Missä tyttö on? Häntä ei näy enää. - Tiedät, että olet ainut naiseni.
- Se on ohi. Hän viisastui. - Kuten muutkin. - Niin.
Naisystävä? Vastaa. Jos hän antaisi rahaa vuokraan.
Hetki.
Hei, äiti.
Mitä?
- Näyttää aivan häneltä. - En ole hän.
- Puoli vuotta ilman buuausta ja hurrausta? - Niin, sir.
Missä olit sen ajan?
Alaskassa. Singaporessa. Sain töitä sieltä.
Juttelin Stanfordille. Vetelin muutamista naruista.
- He sanoivat ottavansa sinut takaisin. Vaikka lähdit... - Kaksi vuotta sitten, isä.
Jerry, se ei koidu kuolemaksi pyytää apua silloin tällöin.
- Haluatko jutella tämän nyt? - Se on Stanford. - Haluat jutella tämän tänään.
- Tiedätkö kuinka moni tappaisi... - Tänään? Haluat tämän nyt? - Selvä.
Tee mitä haluat. Olet aina tehnyt.
Lähden menemään ja joku päivä, -
toivon etten tunne itseäni vieraaksi omassa talossani.
En halua rahojasi.
Saisinko huomionne, kiitos?
Tupakointi ei ole sallittua junassa. Seuraavana Chicago.
En löydä avaimiani ja hän on myöhässä kuten tavallista.
- Minun täytyy viedä sinut. - Hän tulee kyllä.
Selvä, viisi minuuttia vielä. Auta vähän. Tulimme kotiin illalla.
Laitoin loput ruuat tähän. Laitoit TV:n päälle. Tulin sanomaan, -
"ei TV:tä, ei TV:tä". Sammutin sen. Palasin tänne.
- Tarkastin viestit. - Kurkotit puhelinta.
Aivan, kurkotin puhelinta. Laitoin sen takaisin.
Laitoin ruoan jämät jääkaappiin.
Mennään! Laitoin vitamiinit saniteettilaukkuusi. Älä unohda ottaa...
- Kaksi aamulla ja kaksi illalla. - Aivan. Inhalaattori on reppusi...
- Sammy! - Isä! - Tule tänne. Et kai luullut, että unohtaisin suuren lähtösi?
- Laitetaanpas sinut junaan. Tämä on varmaan sinun... - Trumpetti.
- Tämähän painaa 100 kiloa. Kannatko sen itse? - Herra ja rouva Holloman! - Neiti.
- Ehditte juuri. Otan sen, Sam - Kiitos. - Kuuntele minua.
Kaikki ne muut lapset. He soittavat äideilleen myös. He vain valehtelevat siitä.
Ja syö roskaruokaa, koska tämä on ainoa tilaisuutesi, mutta harjaa hampaasi.
Äiti, sinun täytyy lopettaa. Kaipaan sinua myös.
- Capitol Limited lähtee D.C.:hen nyt. - Anna halaus.
- Kaikki kyytiin. - Rakastan sinua niin paljon. - Minäkin sinua.
- Esiinny eduksesi. - Selvä.
- Rokkaa talo nurin, kamu. Olet mahtava. - Kyllä. - Nähdään myöhemmin.
- Hei! - Pidä hauskaa D.C.:ssä.
- Hei, äiti. - Pärjääkö äitisi?
- Se on epävarmaa. - Olen pahoillani, juutuin liikenteeseen -
- ja en edes... - Älä edes sano sitä.
- Kaikki kyytiin! - Kyllä, 5-9-1-3.
Se on täällä.
Selvä.
- Vauhtia. - Pikku hetki. Anteeksi.
Ei, seis.
- Hei, odota hetki. - Anteeksi. - Teiltä putoaa rahaa. - Herra.
Tärkeät treffit. Pitäkää sormet ristissä
- Tässä. Hauskaa päivän jatkoa. - Kiitos.
- Jerry. - Mitä? - Niin paljon laatikoita. - Laatikoita?
Piti avata huoneesi ovi. Niitä tuli koko päivän.
- Isoja laatikoita, pieniä laatikoita. - Minun laatikoita? - En tiedä.
- Kenen sitten? - Hyvä on, selvä. - Katso niitä. Näetkö?
- Laitoin ne kaikki... - Minulla on sinulle jotain. - Niin?
- Tämän ja seuraavan kuun vuokra. - Hyvänen aika. - Kiitos.
- Haloo? - FBI saapuu asuntoosi 30 sekunnin kuluttua.
- Sinun täytyy poistua asunnosta. - Kuka siellä on? - Sinut on aktivoitu, Jerry.
- Kuka helvetti siellä on? - Myöntymyksesi on elintärkeätä.
- Kuinka sait tämän numeron? - Sinulla on 24 sekuntia. Lähde asunnosta.
Määränpääsi on Mathisin rautatieasema. Neuvomme sinut sinne.
- Mitä tämä on? - Todisteet asunnossasi ovat kiistämättömät.
- Kuuntele. - 17 sekuntia. - Lopetan puhelun nyt.
- He pidättävät sinut salaliitosta, maan... - Suljen nyt. - petturuudesta maata vastaan.
- Kerro kuinka sait numeron! - Maksimirangaistus, kuolema. - Mikään näistä ei ole minun!
FBI, FBI! Menkää maahan!
Lattialle.
- Maahan! - En tehnyt mitään! - Maahan!
- Kuunnelkaa! - Älä liiku! - Nuo eivät ole minun!
Tämä on selvästi jokin virhe, vai? En edes tiedä miksi olen täällä, sir.
Ulkona on kylmä kuin helvetissä.
- Maalaatteko? - Teenkö mitä?
Maalaatko? Piirrätkö? Teillä on mustetta sormissa.
Tiedätte, että teillä on väärä tyyppi. Tämä on jotain sairasta pilaa.
- En tiedä mitä teen täällä. - Se on ilmeistä.
On ilmeistä, ettei teillä ole mitään tekemistä sen kanssa.
Rakastitteko veljeänne?
Vihasitteko häntä? Ihailitteko häntä?
Sanoisitteko, että veljenne oli isänmaallinen?
Koska viimeksi näitte hänet?
- Jouluna. - Viime jouluna?
- Kolme joulua sitten. - Kolme vuotta?
Puhelutiedot näyttävät, ettet ole edes soittanut hänelle yli vuoteen.
Ei tekstiviestejä? Savumerkkejä? Ei MySpace- tai Facebook viestejä?
Niin, mitä yrität sanoa? Emme ole... Yritätkö kysyä, olemmeko sen tyyliset kaksoset, -
jotka pitävät samanlaista paitaa, pitävät toisiaan käsistä ja sellaista? Emme ole.
- Sir, en tiedä edes nimeänne. - Anteeksi, se oli törkeää.
Olen Tom Morgan, terrorismin vastaisen tarkkailun agentti.
- Luuletteko, että olen terroristi? - Ei, olette kopiopoika.
- Olen kopiointiyhdistyksessä. - Kopioyhdistys. Mutta veljesi, -
täällä sanotaan, että hän oli hieman enemmän, voisi sanoa, määrätietoisempi kuin te.
Valmistui 21-vuotiaana ilmavoimista, -
ja suorittanut korkean tason rinnakkaisalgoritmeissa ja kvanttielektroniikassa.
En edes tiedä, mitä helvettiä nuo tarkoittavat. Tiedätkö sinä?
Kadetti, komentaja, päättäjäispuheen pitäjä, pätkätöissä Julkisasiain...
- Niin, kyllä minä tiedän mitä hän teki. - Miksi jätit koulun kesken, Jerry?
- Vaikuttiko veljesi päätökseen? - Ei, koulu ei vain sopinut minulle.
Tarkoitan, että kuka nyt muutenkaan haluaisi opiskella Stanfordissa?
Mieluummin suoraa toimintaa Copy Cabanassa, vai?
Harrastit näemmä vähän reissaamista. Singapore, Bali, Indonesia.
Satunnaista työtä siellä täällä. Olet nähnyt maailmaa.
Millään tästä ei ole mitään tekemistä sen asunnossani olleen roskan kanssa.
Miksi lähettäisin sen itselleni? Nimeni on vuokrasopimuksessa.
Minun pitäisi olla maailman- historian typerin terroristi.
- Kuka sitten laittoi 750000 dollaria tilillesi? - En minä tiedä kuka laittoi rahat tililleni!
Ehkäpä Jumala? Luulin, että se on ihme, joten otin rahat. Se oli minun virheeni.
Se oli vahinko. Eikö sinun maailmassasi tapahdu vahinkoja?
No, rahan alkuperä on YTBC Pankki. Jopas sattui, Singaporesta.
Avattu siirrolla Orionin Tähti -nimisestä yhtiöstä,
- joka on Hizbollahin peitejärjestö. - Hyvin mielenkiintoista.
- Mutta se ei liity mitenkään minuun. - Löysimme laitteita asunnostasi.
Uusinta sotatekniikkaa. Lentokonemanuaaleja.
- Kerroin sinulle jo siitä. - Ja 600 kiloa ammoniumnitraatti-lannoitetta.
- Kävelin asunnolleni... - Aioitko ryhtyä maanviljelijäksi vai?
Kävelen asunnolleni, avaan oven, ja tätä paskaa on ympäri asuntoani.
- Se vain ilmestyi sinne. - Se vain ilmestyi sinne. Tietysti.
Olen vain kiinnostunut, tietääkö veljesi siitä mitään.
Tietenkään, emme ole vielä selvittäneet, kuinka läheisiä te olitte toisillenne, emmehän?
No, olimme aika läheisiä tänä aamuna, kun hautasin hänen ruumiinsa.
Selvittääkö se sinulle mitään? Joku lavasti minut.
- Miksi sinun on niin vaikea ymmärtää sitä? - "Joku."
Nainen soitti puhelimeeni. Hän sanoi, että minut pidätettäisiin.
- "Nainen." Äitisikö? Kuka? - En tiedä! Jos minä tietäisin, kertoisin teille!
En tiedä!
Kuulehan, Jerry.
Tämä on huono aika terroristihommille.
Luit lehden.
Kenen luulet voittavan?
Sinun miranda-oikeutesi vai minun oikeuteni pitää sinut täällä niin pitkään kuin haluan?
En välitä, kerrotko minulle totuuden veljestäsi.
En välitä, kelle teet töitä.
Koska mitä tahansa kerrotkin minulle, olet aika paskassa tilanteessa, poika.
Tämä on järjetöntä. Teen töitä Copy Cabanalle.
Niin, niin sinä sanoit.
Kuulkaa, saan yhden illan vuosikymmenessä vapaaksi, enkä tuhlaa sitä lemon droppeihin.
- Okei. - Heittäkää sisään ja otetaan.
Voi hitto.
Haluan päivityksiä. Kissatappeluita, uhkaussoittoja, kertokaa minulle, jos kävi tuuri.
Hei neidit. Näettekö tuon kaverin? Hän haluaisi tarjota teille kierroksen.
Ei helvetissä. Hän on selvästi kevytolut-miehiä.
- Hän on söpö. - Anna olla. Hän on pukumies. Ei.
- Oletko varma? - Anna olla. - Kuka se on?
Ainoa mies elämässäni, joka ei ole pettänyt luottamustani.
- Kuinka söpöä. - Selvä, älkää juoko noita ilman minua.
Haloo? Haloo?
Kadun toisella puolella on McDonald's. Katso ikkunaan.
- Mitä tämä on? - Laittaisitko henkesi alttiiksi poikasi vuoksi?
Rachel Holloman, sinut on aktivoitu.
- Tämä ei ole hauskaa. - Suostumisenne on elintärkeää.
- Kuka te olette? - Suistamme hänen junansa raiteiltaan, -
- ellet noudata ohjeitamme. - Mitä tämä on?
Älä mene takaisin ravintolaan.
- Mitä? - Näet mustan Porsche Cayennen -
parkissa tämän korttelin koilliskulmassa.
Avaimet ovat virtalukossa. Kävele.
Voi Luoja.
Hätäkeskus. Minkälainen hätätila on kyseessä?
Joku nainen juuri soitti minulle. Minulla ei ole mitään käsitystä, kuka hän on.
Hän kertoi minulle...
Puhelintanne tarkkaillaan. Riko ohjeita vielä ja poikanne kuolee.
Hei, Grant, en pysty lukemaan tätä Shaw-tiedostoa.
- Grant! - Anteeksi.
Kuuntele, silmäni eivät parane ollenkaan ja nämä näytöt alkavat kutistua.
- Löytäisitkö jotain, jota pystyn lukemaan? - Voin tehdä tekstin isommaksi näytölläsi.
- Ei, ei. Tarkoitan paperia. Muistatko, niinkuin ennen? - Paperia. Okei.
Agentti Morgan. Zoe Perez, Ilmavoimien erikoistutkimusyksikkö.
Ethan Shaw, kaksonen, hän oli yksi miehiämme.
Niin. OSI sanoi, että he tekisivät yhteistyötä.
- Voitko kävellä ja puhua yhtä aikaa? - Yritän parhaani.
Tiedoston mukaan hän kuoli liikenneonnettomuudessa.
Rekka ajoi päin punaista, Constitutionin ja 10:nnen kulma, luoteis-D.C.
Eli rekka ajoi päin punaista, hänen veljensä saa 750000 dollaria -
ja tarpeeksi laitteita aloittaakseen nettikaupan, -
viisi tuntia sen jälkeen, kun vihollisen räkätys vaimenee.
Eikö se ole vähän liikaa ollakseen yhteensattuma?
Mitä jos se on hämäystä? Piilottaakseen jotain 50 kertaa suurempaa.
- Nyt saat soittaa puhelusi. - Luulin, etten saisi.
Oikeusministeriö muutti mieltään.
Ethan Shaw:lla on ÄO 183, -
ja te piditte häntä keskitason lehdistöongelmana.
Miksi ei ATK:ta tai kybersodankäyntiä?
Ehdotatteko, että hän oli ylipätevä?
Tai että hän jotenkin välitti tietoa Copy Cabanaan?
Ei, vaan ehdotan, että ehkä Ethan Shaw -
oli supertähti raketti-tieteilijä ja nero, jokin meni pieleen, -
ja ilmavoimat ei halua likaista pyykkiään julkisuuteen.
Kuvittele mitä haluat, mutta minun pitää päästä tuohon huoneeseen ja kuulustella häntä itse.
Ei.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa. Katsohan.
Kumpikaan meistä ei tiedä, onko kumpikaan veljeksistä syyllinen vai syytön, -
joten Ilmavoimien ministerin luvalla menen huoneeseen.
No, kaiken sen paskiaisen asunnosta löytyneen pommivarustuksen puolesta, -
ei, et mene.
Käskimme sinun paeta. Olemme suunnitelleet pakosi.
Miten pääsit tähän puhelimeen? Kuka olet?
Heittäydy maahan välittömästi.
- Mitä helvettiä oikein selität? - Neljä sekuntia, Jerry.
- Ei, tämä on paskapuhetta. Minä en... - Maahan nyt. Kaksi sekunttia.
Hyppää, Jerry Shaw!
- Ei! - Kyllä, hyppää Jerry!
- Ei! En tehnyt tätä! - Maahan!
Paska.
Seisovat matkustajat, älkää nojatko oviin.
..neljätoista amerikkalaista kuollut ympäri Eurooppaa ja Lähi-itää, -
ja terroristiryhmät uhkaavat tämän olevan vain alkua -
kampanjalle, jonka Länsi aloitti, kun se huhujen mukaan pudotti pommeja -
Abdan pikkukaupungissa pidettyyn uskonnolliseen seremoniaan -
lähellä Afganistanin rajaa.
Vastaa nyt Jerry.
Pysy junassa vielä kolmen pysäkin kohdalla ja odota laiturin takana.
Saat...
Ovet sulkeutuvat. Seisovat matkustajat, älkää nojatko oviin.
Et totellut, Jerry.
- Auta! - Jimmy.
Vauvani. Tarvitsen apua. Joku.
- Mitä? - Et kuuntele. Käskimme pysyä junassa.
- Miten teette tämän? - Seuraava pysäkki on Wilsonin asema.
- Musta Porsche Cayenne odottaa luoteisovella. - Kuuntele! - Istu matkustajan puolelle.
Kuuntele! Minulle riittää.
- Haloo? - Uloskäynnin edessä oleva mies -
mustassa takissa, on etsintäkuulutettu terroristi.
- Hänen nimensä on Jerry Shaw. - Kuka siellä on?
- Oletko Jerry Shaw? - En, en, en.
Wilson asema. Poistu junasta
Tuo on se tyyppi.
Kysyin, oletko Jerry Shaw? Tule tänne!
Varo!
- Aja! Aja! - En!
- Minä tein mitä käskit! - Minä en mene minnekään, -
- ennenkuin kerrot että poikani on turvassa! - Kuka poikasi? En ymmärrä mistä puhut!
- Tapan sinut jos satutat poikaani! - Tämä paska melkein tappoi minut jo!
- En tiedä kuka... - Kerro, että Sam on turvassa!
Voisitko lopettaa lyömisen? Oletko sinä se nainen kuka soitti minulle?
- Soititko sinä minulle? - En. Nainen.
- Hän soitti sinullekin? - Hän soitti sinullekin? -Aja.
Ulos! Nyt! Ulos autosta!
Seis!
- Miksi minulle käy näin? - Aja, aja!
- Kuka olet ja miksi meitä ammutaan? - Aja! Kytkin!
Kiihdytä. Käänny oikealle, 70 metriä. Sinua ajetaan takaa.
- Älä, ihanko totta! Kuka olet? - Ei kysymyksiä. Käänny oikealle nyt.
- Et siis tiedä mitään Samista? - Tarkoitatko poikaasi? En tiedä mitään.
Kuten sinäkään et tiedä kuinka ajetaan. Käytä kytkintä kun vaihdat!
- En tarvitse ajotunteja sinulta, paskiainen. - Mitä, sinä ajat näin ja minä olen paskiainen?
Käänny nyt oikealle.
Kaikille yksiköille. Epäilty ajaa Porsche Cayennea Grandilla länteen.
- Kaikki yksiköt kuitatkaa, koodi 3. - Tuolla!
Pidä nopeutena 80 kilometriä tunnissa. Pysy toisella kaistalla oikealla.
- Punainen valo! - Kiihdytä. Nyt.
Asettakaa tiesulku Granvillen ja Sheridanin risteykseen.
Voi paska.
Kaikki valot muuttuvat vihreiksi.
Pyhä paska!
- Pyhä! - Paska!
Aja lähelle.
Mene, mene!
- Paska! - Jarruta. Nyt.
Sisään sieltä!
Kiihdytä 100 kilometriin tunnissa.
Kytkin, kytkin! Käytä kytkintä!
- Minä käytän kytkintä! - Minä näin, et käyttänyt.
- Pysäytä! - En pysäytä.
Hiljennä, valo on punainen.
Älä hiljennä. Kiihdytä 115 kilometriin tunnissa, -
sinä selviät valoista.
- Pysähdy! - Ei käy.
- Jarruta! - En voi!
- Jarruta! - Pysähdy!
Ajoneuvon hallinta palautettu. Jatka suoraan kunnes saavut laiturille 15.
Aja romuttamolle. Jatka laiturin päähän.
Poistamme kaikki esteet puolestasi.
Varo! Varo!
- Pidä tämä suunta. - Käänny!
- Käännä oikealle. Nyt.
Voi hitto.
Voi luoja. Voi hyvä luoja!
- Tartu penkkiin. - En voi.
- Tartu penkkiin! - En pysty!
Nosturi pudottaa auton. Ellette hyppää, hukutte.
- Meidän täytyy hypätä. - Ei, ei onnistu.
Meidän täytyy. Kun sanon "nyt".
Oletko valmis? Nyt! Hyppää!
Molemmat sukeltajat veteen!
- No niin! Liikettä! - Liikkuu, liikkuu!
- Kyllä, soitin siitä jo! - Odota kunnes se tyhjennetään!
- 10 metriä taaksepäin, siinä! - Tiedän, armeija lähetti helikopterin -
joten olen siellä parissa tunnissa.
Miten autoa ei ole rekisteröity kenellekään? Tarkista runkonumero uudelleen.
Jätä viesti Samille, vaikka tiedänkin että se olet sinä, äiti.
Sam? Kuuntele minua.
Soita minulle heti kun saat tämän viesti, okei?
Minä pyydän. Rakastan sinua.
- Entä tyttö? - Mitä? - Entä tyttö?
Liikenneministeriö ilmoitti, että heillä oli seitsemän minuutin laitevika kameroissa.
- Emme saaneet kuvaa naisesta. - Älä kerro tuota minulle.
- Tuon he kertoivat minulle! - Nainen pitää tunnistaa.
Luuletko heidän voivat suistaa junan raiteiltaan?
He vaihtoivat kaikkia liikennevaloja saadakseen meidät perille.
Nainen soitti vieressä istuvan miehen puhelimesta. En ole koskaan elämässäni tavannut tyyppiä.
He saivat minut ulos huipputurvallisesta sellistä tavalla, jota et voisi koskaan uskoa, -
sitten he poimivat meidät maan pinnalta ja tiputtivat tähän paskakasaan?
Hän varmaan voisi suistaa junan. Hän varmaan voisi muuttaa junan puhuvaksi ankaksi.
Entä nämä hiton haamunostokurjet jotka kiskovat pikkutavaraa ylös?
Ne eivät nosta autoja ilmaan ihan itsekseen -
kuten jättiläissyömäpuikot. Haluan tietää kuinka ne toimivat, kuinka ne on ohjelmoitu.
Mikä sinun nimesi olikaan?
- Rachel. - Minä olen Jerry.
Proomu on laiturissa 14 minuutin päästä. Poistu naisen kanssa alueelta, -
tietä 123 itään. Kävelkää kilometripylväälle 108.
- Mitä? Oliko se hän? - Hän kutsui sinua "naiseksi".
Jäädyttäkää kaikki mikä kuuluu Ethan Shawille.
- Lähiomaisille ei henkilökohtaista omaisuutta. - Sinä, oikeustyyppi!
- Mitä sinulla on Ethan Shawista? - Minulla on nimi. Agentti Perez.
Ja vastaan kysymykseesi kun palaan D.C:stä.
- Odota hetki. Mitä D. C:ssä on? - Shawin asunto.
Sinun pitää pysyä täällä. En aio kadottaa linkkiäni Ethan Shawiin.
Ehkä en ole puhunut riittävän selvästi. En työskentele sinulle vaan ilmavoimille.
Pidä puhelimesi päällä, kerron missä mennään.
Toivottavasti tuijotatte minua koska pidätte minua jonain hiton epäiltynä.
Ellei kohta tule kunnon johtolankoja, alennan teidät kaikki hommiin -
joissa saatte kaivaa paskaa käsillänne.
Aletaan painua. Meillä on töitä.
Heksametyleeni. Viimeisin kemiallinen räjähdysaine.
Yksi pieni murunen, 80 kertaa voimakkaampaa kuin C4.
Hajuton, huomaamaton.
Ja mikä parasta, sitä voidaan kutistaa peiteoperaatioihin.
Tämä osa on äänisytytin. Äänen taajuus saa sytyttimen toimimaan.
Jokaisella sytyttimellä on oma yksilöllinen -
taajuus, joka on ominainen yhdelle räjähteelle.
Kyseinen taajuus saa aikaan räjähdyksen.
Saimme juuri hyväksynnän kenttätoimituksille.
200 toimitusta lähtee liikkeelle tänään.
Allekirjoitus tähän. Kiitos.
Toimitetussa paketissa on pieni metallinen osa.
Avaa paketti.
- Selvä. - Ota osa ja seuraa ohjeitamme tarkasti.
- Olette vastaanottaneet lähetyksen. - Kyllä rouva, se saapui juuri.
- Minkälainen kivi tämä on? - Ei kysymyksiä.
Halkaise kivi ja laita se vaatimustemme mukaiseeen kuntoon.
Olin juuri saattanut poikani junalle.
Olin drinkillä tyttökavereitteni kanssa kun puhelu tuli.
- Entä sinä? - Ensimmäinen puhelu tuli asuntooni.
- Laatikoiden jälkeen? - Kyllä.
No, sitten tämän koko homman täytyy koskea veljeäsi.
- Onko se niin läpinäkyvää? - Sinullahan on kaikki välineet.
Aseet, rahat, lentokoneiden ohjekirjat. Hän oli kaksosesi.
- He lähettivät sen väärälle veljelle. - Selvä. Joten vihjaat, että veljeni on terroristi.
Sanon vain, jos ei hän, niin miksi sinä?
Anteeksi. Tiedän että hän kuoli juuri. En yritä pilata muistoja hänestä.
Hän ei ole ollut kuolleena tarpeeksi kauan ollaakseen muisto, Rachel.
Jos tuntisit veljeni, nauraisit sille, että hän olisi terroristi tai vakooja, tai mikä vain.
- Kuinka tiedät? - Koska hän on veljeni. Sen sinäkin tietäisit veljestäsi.
Milloin viimeksi puhuit hänen kanssaan?
En tarvitse tätä. Hei! Ei minun tarvitse sinulle selvittää mitään.
- Onko poikasi terroristi? - Kyllä on. Hän on yhtä lailla terroristi kuin veljeni, vai mitä?
Eikä unohdeta sinua. Miksi olet täällä? Mikä sinun päivätyösi on?
- Tiedän, että se ei ole keppivaihteella ajaminen. - Olen asianajajan apulainen.
- Minulla ei ole yhteyksiä. - Juristin apulainen? Kuinka tiedän ettet valehtele? Mitä teet?
Samat asiat kuin isot pojat, jotka odottavat, että teen asian 11$, ja he laskuttavat siitä 200$.
- Kelpasiko, Sherlock? - Se ei silti selitä miksi kävelemme täällä. En tiedä! Selvä.
Hei!
- Oletko Jerry Shaw? - Kuka sinä olet?
- Odota, odota. - Lähetin paketin niin kuin hän pyysi.
- Minkä paketin? - Mikä tuo on? - Nyt hän haluaa että, kuskaan teitä. Kuka "hän"?
- En aio, nyt riitti! - Tiedätkö "hänet"? Odota. Pysy paikallasi.
- Pysy kaukana. - Tässä, on hänen osoitteensa. - Miksi hyökkäät? Tässä on avaimet!
- Ottakaa paku! Luuletteko että teen tämän... - Kuka tätä tekee? -
koska olen Iranialainen? Olen Amerikkalainen. Nyt riitti. Minä lopetan.
- Mistä oikein puhut? - Ottakaa se!
- Mistä oikein puhut? - En tee sitä, koska en voi. - Haloo! - Pysäyttäkää hänet, tai hän kuolee.
- Kuuntele, mistä oikein puhut? - Yrittäkää tehdä se ilman minua. - Kuinka näet meidät nyt?
- Pysäyttäkää hänet nyt. - Mitä hän sanoo?
Pysähdy. Hei! Sinun pitää pysähtyä!
- Odota! - Sinun pitää pysähtyä!
- Tapoit hänet. - Petturuus ei ole vaihtoehto.
Ottakaa paku. Ajakaa Indianapolisiin, Indianaan.
72 Läntistä 56 kadulle. Olkaa perillä viimeistään 11:00.
- Tervetuloa. - Päivää. Agentti Perez.
- Oikealle? - Kyllä rouva.
- Paperit rouva. - Osi. Olen käskenyt tavaroiden olla paikoillaan. Mitä tämä on?
- Puhdistus käsky tuli Kahdelta Tähdeltä. - Peruutan sen. Kiitos, otan sen.
- Käske miehesi ulos. - Kuka olet? Tämä paikka on osa liittovaltion tutkimusta -
yhdessä kansallisen turvallisuuden kanssa. Onko tässä paperisi?
- Kyllä. - Nimeni on Agentti Perez. Voit viedä tämän esimiehellesi.
- Poistukaa! - Lähdetään. Ei hanskoja? Ota lausunto kaikilta.
- Kyllä rouva. - Ja selvitä kuka Kaksi Tähti on. Nyt vauhtia!
Sir! Olemme tunnistaneet henkilön.
Okei.
Iho oli pahoin palanut, mutta onnistuimme -
saamaan osittaisen jäljen, joka kuului Ranim Khalidille.
Hän on Amerikkalainen, republikaani, sekä hän omistaa musiikki kaupan.
- Hän on puhdas kuin lumi. - Täällä on jotain.
- Tuo on luu mikrofoni. - Jopas.
Armeija tavaraa. Hän ei saanut sitä eBaystä.
Joku puhui hänelle.
Meillä on kyber-terroristi käsissämme.
Joku on jo tietokoneissamme -
hakkeroimassa sähköverkkoa, liikenne valoja, automaatti nostureita.
Poika ja tyttö eivät olisi pystyneet tähän.
- Agentti Zoe Perez? - Kyllä. Yhdysvaltain ilmavoimien osasto. Tulisitteko mukaamme?
- Mitä asia koskee? - Menkää autoon.
Väkivaltaisuudet ovat puhjenneet Lähi-Idässä, Militanttien syyttäessä -
Yhdysvaltoja ohjusten ampumisesta.
Tuhoten Baluchistanin kylän, tappaen viattomia ihmisiä.
Hyökkäys on käynnistänyt itsemurha pommittajien vastaiskut -
amerikkalaisia lähetystöjä kohtaan.
Aikaiset raportit viittaavat, 56 amerikkalaisen kuolleen -
uhan ollessa voimassa, täällä kotona.
Viranomaiset...
- Minne lapsesi on matkalla? - Musiikki tapahtumaan.
Hänen koulunsa kiertää Washingtonissa. He soittavat Kennedy Centerissä.
Oho. Mahtavaa. Ja sinä vain...
Miksi äännähdit noin, "Huh"?
Enkö saa enää äännähdellä?
- Mielestäsi minun olisi pitänyt mennä. - Hän soittaa Kennedy Centerissä.
- Se on aika iso juttu. - Se on iso juttu. Toisen vanhemmista olisi pitänyt mennä.
Toisen meistä täytyy tehdä töitä. Toisen yrittäessä livistää elatusmaksuista.
Mutta en usko, että tiedät mitään vastuuntunnosta.
- Et tiedä minusta mitään. - Tiedän veljestäsi ja mitä hän teki, vaaransi poikani.
- En pelleile. - Kuten en minäkään.
Katso mitä on tapahtunut.
- Voitko todella sanoa, ettei hän ollut mukana? - Älä puhu hänestä. Kunnioita sitä.
Pyydän sinua olemaan rehellinen itsellesi. Veljesi on...
Et voi kävellä pois! Et voi vain lähteä!
- Kyllä voin. - Meillä on 15 minuuttia aikaan ehtiä sinne minne pitikin, selvä?
Tarvitsen sinua.
Olisin voinut mennä.
Olisi pitänyt.
Olette 2 minuuttia aikataulua jäljessä. Menkää talon takana olevalle kujalle.
- Menkää panssaroituun rekkaan. - En näe panssaroitua rekkaa.
Tuolla se on.
20 sekunnin kuluttua miehet tulevat hissistä. He ovat aseistettuja.
Toinen heistä kantaa salkkua. Siepatkaa se ja palatkaa pakulle.
- Tämä on hullua. En tee sitä. - Haluat, että ryöstämme heidät? - Teillä on 15 sekuntia aikaa.
Keskus. Mikä hätänä?
Mitä teet? En ryöstä heitä. Paska.
Pistäkää aseenne maahan. Pistäkää aseenne maahan. Katse eteen!
- Haluatko että ammun? Ase maahan! - Emme halua vahingoittaa teitä. Pudottakaa salkku.
- Pudota salkku ja potkaise se hänelle! - Olette kusessa tämän takia.
- Olemme jo kusessa. Potkaise se salkku. - Selvä. Rauhoitu!
- Katse eteen. - Tehty. - Potkaise!
- Älä edes ajattele sitä! - Taaksepäin.
Taaksepäin. Kävele tänne, seiso hänen vieressä ja käänny ympäri.
- Seiso tässä! - Ota rauhallisesti.
Käänny ympäri. Käänny ympäri!
Vauhtia!
Mennään!
Jerry! Siinä!
Liikettä!
Liikkumatta! Poliisi!
Pudottakaa aseenne!
Olemme vartijoita! Meidät ryöstettiin! Tuolla he ovat. Meidät on ryöstetty!
Liikettä! Pois tieltä!
Liikettä!
Pois tieltä!
Liikettä!
- Varo vähän, nainen! - Jerry, juokse!
Tätä tietä!
Pois tieltä!
Näitkö? Tänne päin.
- Oletko Jerry Shaw? - Kyllä.
Tulkaa tänne.
- Kiitos. - Tulkaa sisään.
Hei.
- Odota. Mikä tämä on? - Se on ajastin.
- Mitä varten? - En tiedä.
Ainoat ajastimet mitä tiedän, ovat mikroaalto-uuneissa ja...
Ja pommeissa. Aioit sanoa pommeissa.
- Kahvinkeittimissä on ajastimia. - Kyllä, tuohan on kahvinkeitin.
Hienoa.
- Meillä on koko reservi käytössä. - Eli 12 uutta kuolemantapausta?
Kyllä.
Haluan raportin tunnin välein kenraali McKennalta.
Sieltä on vain 60 kilometriä sotilastukikohtaan.
- Tehkää kaikkenne. - Kyllä. - Tulkaa mukaani.
Ei millään pahalla, mutta jos luulette syrjäyttävänne minut -
- Shawn tutkimuksista... - Syrjäyttäväni?
Etsivä, te olette ensimmäistä kertaa todella vastuussa.
Takaisin bussiin 30 minuutin päästä.
Olemme vakuuttuneita, että isku maaperällemme on ilmeinen.
Olemme saaneet kahden päivän kuluessa 200 terrorismin uhkaa selville.
Kaikki alkoi Ethan Shawn kuolemasta.
Onnettomuus. Tai sitten ei. Te autatte selvittämään asian.
- Turvallisuuspäällikkö. - Lepo.
- En tiennyt että 36. kerros on olemassa. - Hienoa, että osaamme säilyttää salaisuuksia.
- Tahdon tietää onko laukussa pommi? - Menkää Macylle. Asiakaspalvelupisteelle.
Kaksi Visan lahjakorttia odottaa. Teillä on 25 min aikaa ostaa uudet vaatteet -
ja palata bussiin seuraavaa määränpäätä varten.
Alan olla kyllästynyt ottamaan käskyjä puhelimitse, tajuatko?
- Sehän kävi nopeasti. Joko tämä kuurupiilo-paska loppuu? - Emme piileskele, Jerry.
Vasemmalla puolellasi on Circuit City. Toinen kerros, pohjoispääty.
Mene sisälle. Etsi Kotiteatterikeskus. Me odotamme.
Toinen kerros. Hän on täällä.
- Sir. - Majuri.
- Majuri William Bowman. - Etsivä Zoe Perez. - Tervetuloa Eagle Eyehin.
Haluatko uusia kotiteatterisi? Circuit Cityllä on laajin valikoima -
integroiduista TV-kotiteatterijärjestelmistä. Tutustu TV-osastoomme...
- Tervetuloa Circuit Cityyn. Olen Billy. - Tarvitsemme hieman yksityisyyttä.
- Meillä on tarjouksessa... - Selvä. Etsimme sinut käsiimme myöhemmin.
Tässä se on. Asia selvä?
Olen valmiina.
Haloo?
Täällä neiti Beck keski-lännen matkapuhelinpalvelusta koskien...
- Mitä tämä on? - Tämä olet sinä, Jerry Shaw. - Mitä?
Sarja hankintojasi, asetuksia ja ostosuunnitelmia, -
data tietoa, joiden mukaan määrittelemme persoonallisuutesi..
Valvomme nettikeskusteluita, internet logeja, -
sähke- ja tekstiviestejä, -
tiedämme yhtiökumppanisi, ystäväsi, kenen kanssa vietät aikaasi.
Lähetetyt ja saadut sähköpostit. Puhelimen käytön.
Hyödynnämme turvallisuutta, -
tarkkailu- ja liikekameroita analysoidaksemme liikkeet.
Käytämme dataa tehdäksemme henkilöprofiilin.
Tiedämme kuka olet.
- Olemme kaikkialla. - Mitä tarkoitat? Miksi puhut meistä?
Olemme Yhdysvaltojen kansa...
Amerikkalaiset veljeni...
Muodostaaksemme täydellisen yhtenäisyyden, -
vahvistaaksemme oikeutta, -
turvataksemme kotirauhan, -
taataksemme yleisen järjestyksen...
Kaikki suunnitellut vaihtoehdot, osa-aluelöydöt -
ja ladattu tieto johdetaan tähän keskukseen.
Olet tietokone.
Tervehdi autonomisen tiedustelun -
älykästä sisäänrakennettua analyytikkoamme.
Kutsumme häntä Ariaksi.
Hän laskee raakoja datatuloksia, etsii toimintamalleja,
auttaa ennustamaan mahdollisten epäiltyjen liikkeet, -
arvioi käytöksen, motivaation, jopa persoonallisuuden.
Siirretään ensijainen etsintätoiminto apunäytölle.
- Päivää, ministeri Callister. - Aria.
Etsivä Zoe Perez, ilmavoimista. Avustat häntä -
- Ethan Shawn tapauksen tutkinnassa. - Kyllä, ministeri.
Päivää, etsivä Perez. Perez, Zoe. Toinen nimi: Soledad.
Tiedostot perustuen kenttäraportteihisi ovat perusteelliset, -
joskin huonosti muotoillut.
Suokaa anteeksi. Havaitsen 76 prosentin mahdollisuuden -
mahdollisesta uhasta Los Angelesin kansainvälisellä lentokentällä.
Varoitan kentän henkilökuntaa ja paikallista poliisia.
Nuo kultaiset pallot antavat hänelle infrapuna-dataa, -
kaikkia siepattuja yhteydenpitoja, jotka hän tulkitsee uhkaaviksi.
Hän analysoi ne ja kertoo mihin meidän tulee kiinnittää huomiomme.
Viesti terrorismin vastaiselle yksikölle. Uhka LAX:ssa.
Olemme vielä kokeilu asteella, mutta yritän aikaistaa hänen käyttöönottoaan.
Ministeri? Sinulle on puhelu.
- Pidä paikka vireessä. - Kyllä, sir.
Ja selvitä Shawn tapaus.
- Majuri? - Sir.
Profiilisi paljastaa sairaalloisen yhteistyökyvyttömyyden, -
koulutuksesi, urasi, jopa äänestys käyttäytymisesi.
Täten päädyimme käyttämään äärimmäistä pakottamista -
motivoidaksemme sinua jos se on tarpeen. Toisin kuin Ethan, joka oli itse motivoitunut.
Mistä tiedätte veljeni? Hän työskenteli uutistoimituksessa.
Se oli peitetoimi.
Jokaisella vastavakoilussa on sellainen.
Ethan oli "nopean toiminnan sotilas", kuten minäkin. Maa-, meri- ja ilmavoimat.
Jokaisella aselajilla on omansa merkittynä tänne.
12 tunnin vuoroissa, siltä varalta että hän havaitsee uhan ja monitori aktivoituu.
Yönä jona Ethan kuoli, hän poistui vuorosta 3 minuuttia etuajassa.
Sitä ei tehdä, ikinä.
Olette molemmat tarpeellisia työn valmiiksi saattamiseksi.
- Mitä? - Kansallisen turvallisuuden puolustaminen.
Perustuslaki sallii siviilien käyttämisen -
- kansallisen edun nimissä. - Nyt riitti! Et tunne minua! Etkä tunne veljeäni!
Tämä on perseestä! En palvele missään vitun kansallisessa turvallisuudessa!
Tiedämme hänestä kaiken. Ja sinusta.
Ethan oppi kävelemään alle vuoden vanhana.
Sama suoritus vaati sinulta 18 kuukautta.
Kuinka olette saaneet tämän?
Ne oli ladattu hänen koti koneeltaan.
Ethanilla oli ne?
Teillä oli samanlaisia tapoja. Sinä olit motivoitunut ja lahjakas.
Se jätti Ethanin varjoosi.
- Lopeta. - Olitte erilaisia kaikessa, paitsi yhdessä asiassa.
Sinulla on 14 minuuttia aikaa tehdä muutokset ja palata bussiin.
Meillä on 14 minuuttia.
Lähettiyrityksen palkkasi Halloway-Smith, -
- kuljettamaan jonkinlaista salkkua. - Kemikaaliyritys?
- Juuri niin. Ja mitä salkussa olikin, se on nyt Shaw:lla. - He menivät suoraan salkulle.
Odottaisitko hetkisen, meidän tulee tietää tarkalleen mitä salkussa oli?
Eivät he ikinä salkun sisältöä kerro. Se voi olla vaikka paiseruttoa.
- Tai isoisän viagraa. - Tiedätkö mitään?
- Mitä? - Ihan mitä vain? - Entä nämä aseet? - Mitä niistä?
- Se oli pumppuhaulikko Remington 870. - Kyllä minä aseet tunnen. Tuokaa minulle ase.
- Kuinka he pitelivät niitä? Tuokaa ase! - Mitä tarkoitat? Kuinka he pitelivät aseita?
Tarkoitan minkälaisessa asennossa he pitelivät aseita?
- Esimerkiksi näin? - Hei, hei!
- Laske se alas! - Vai niinkuin musiikkivideoissa, tai jotain?
- He eivät olleet ammattilaisia! - Hyvä, tuota kysyinkin.
- He eivät siis tienneet kuinka käsitellä asetta? - Ei.
- Selvä.Katso mitä saat batmanista ja robinista irti. - Kiitos.
- Tarkistimme valvontanauhat. Shaw ampui yhden... - Älä kerro. Kaikki pimeni yhtäkkiä.
Hei, olen Thomas Morgan. FBI.
- Onko kameranne yhteydessä verkkoon? - Ei ole.
- Nauhuri on takana. - Minä tarvitsen nauhat.
Paska.
Sam!
- Sam? Sam, missä olet? - Hei äiti, sain viestisi. Junat on mahtavia!
- Sam, kuuntele minua. - Brian yritti röyhtäistä aakkosia, mutta pääsi vain m-kirjaimeen.
- Kuuntele minua. - Soitan kun pääsen D.C:hen. Heippa.
Poikasi jätti viestin 60 sekuntia sitten.
Näet hänet vielä, mutta tarvitsemme sinulta jotain.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Ei. - Sinä teet sen tai Sam kuolee.
Saat kuusi minuuttia aikaa palata bussille.
- Valmis? - Tässä, oletko kunnossa?
Meidän pitäisi mennä.
Sir, löysimme jotain. Näytä tätä ruutua tässä.
- Selvä, pysäytä. Tarkenna bussin eteen. Ja siirrä se toiseen näyttöön. - Kyllä.
Nyt tarkenna se tähän kohtaan.
Voitko tarkentaa vielä tuosta?
Selvä, paranna tuo kuva.
Tuo on meidän miehemme, se on Jerry Shaw.
Tarkenna vielä tämä kohta. Juuri se heijastus.
- Siinähän se. Heipä hei, kullannuppu. - Eli siis meillä on valkoinen, brunetti nainen.
- Hieman alle 30-vuotias, pituus noin 175cm. - Etsi minulle tuo linja-auto!
Masako. M-A-S-A-K-O. Nähtävyys matkat.
Moneltako he nousivat kyytiin?
Anteeksi se, mitä sanoin Ethanista.
Aivan kuin hänellä olisi ollut rakettireppu selässä.
Ei se ollut hänen syynsä. Niin se vain meni.
Ja minun ei pitänyt sekaantua siihen.
Minä olin hänen vastakohtansa. Olin veli johtajan kengissä.
Se oli roolini ja olin hyvä siinä.
Ja hän yritti auttaa aina. Tiedäthän sanonnan, "Niin makaa kuin petaa."
"Tee näin." "Kirjoita noin" "Laita jalkasi tähän."
Jopa pienissä asioissa. Kotitehtävissä, kotiaskareissa ja sen sellaisissa, -
hän teki ne ja sanoi sitten minun tehneen ne, -
vain siksi, että isäni olisi huomannut minut. Sellainen oli Ethan.
Hän ei koskaan pyytänyt minulta mitään. Ikinä.
Ja mitä tämä onkaan, hän oli osa sitä. Tuntuu että hän tarvitsee minua lopettaakseen sen.
Olen sen hänelle velkaa.
Lähestymme Daytonin kansainvälistä lentokenttää.
Poistukaa varovasti bussista ja älkääkä unohtako matkatavaroitanne.
Kiitos.
Hyvät matkustajat. Älkää jättäkö matkatavaroita vartioimatta.
Lentokentän poliisi kerää vartioimattomat matkatavarat.
Kiitos yhteistyöstä.
Kyllä. Kävelen heitä kohti juuri.
Hei. Nämä ovat häneltä, menkää lippuautomaatille.
Käyttäkää luottokorttia saadaksenne lippunne. Ja kävelkää portille 1-C.
Hyvä kuva.
Selvä. Tarvitsen teitä jokaiselle uloskäynnille, tarkkailkaa kasvoja. Turva-alue ensin.
Mene lennonjohtoon ja käske lopettamaan liikenne. Älä vaihda aikatauluja.
Emme halua heidän tietävän tulostamme.
Herra, voitteko sulkea matkapuhelimenne? Et voi pitää sitä päällä.
FBI. Tehkää tilaa, astukaa taaemmas.
Liikkukaa. Kengät ja lakit pois!
- Kengät myös. - Kannettavat pitää olla pois laukuistaan!
Herra, tuo pitää pistää läpi.
- Rouva, hattu ja kengät menevät tähän. - Astu läpi.
Odota.
Menkää vain.
Saanko passinne neiti, kiitos.
- Turvallista matkaa. - Kiitos.
Hän vaihtoi ruudun.
FBI! Pois tieltä!
Pois tieltä. pois tieltä!
Juokse!
- Kaikki maahan! - Täällä!
Pysykää maassa, pois tieltäni.
Tarvitsen apuasi, tulisitko tänne?
Kiitos.
Hei, ette saisi olla täällä!
Mene, mene!
Vauhtia!
Laske laukku maahan.
Avaa se.
Pistäkää lääke ruiskuun ja ottakaa annos.
- Mitä tämä on? - Kokeellinen sydänlääke.
- Rahti-tila on paineistamaton. - Ota tämä.
- Lääke laskee pulssianne, joka vähentää hapentarvettanne. - Ei.
- Nosta hihaasi. - En voi tehdä tätä.
- Nosta... - Ei! En pysty tähän!
- Meidän on pakko. - Teillä on 92 prosentin mahdollisuus selviytyä.
- Ei. - Meidän on pakko. - Tehkää se nyt tai tukehdutte.
- No niin. - Menkää laatikkoon.
- Ei, ei. Voi luoja. - Lopeta.
- Miksi tuo kone on kiitoradalla? - Helvetti, armeijalle myönnettiin lähtölupa.
Selvä, ota yhteyttä ilmailuhallintoon. Tahdon tietää mitä koneessa on ja minne se menee.
- Voi luoja. - Selviät kyllä. Puhu minulle. Meidän pitää puhua selvitäksemme.
- Selvä. - Kerro mitä vain.
Mitä vain, mitä et normaalisti kertoisi tuntemattomalle.
- Olet suloinen, muttei se toimi. - Kerro mitä vain. Entinen aviomiehesi?
- Et kertonut minulle hänestä. - Selvä, aiot siis hämätä minua muistolla -
- elämäni suurimmasta virheestä? - Ei se voi olla suurin. Sait siitä lapsesi.
- Sait Samin siitä. - Niin niin, nyt aiot hämätä minua ottamalla puheeksi -
- sen ainoan asian jonka pelkään menettäväni. - Voi jessus, sinua on vaikea miellyttää.
- Anteeksi. - Onko poikasi komea? Niinkö? Miltä hän näyttää?
- Onko sinulla kuvaa? - Kyllä. - No, anna kun katson.
- Siinä hän on. - Uusi hammas puhkesi tilalle.
- Toivottavasti. - Se on vanha kuva.
Huomaatko? Sinulla on hyvä vaikutus. Hän soittaa. Hänellä on iloiset kasvot. Hän sai hampaan.
Ruoskit itseäsi syyttä suotta.
Jatketaan. Mikä on miehen nimi?
- Entisen. - Entisen miehen. Minkä niminen? - Craig. - Craig kuulostaa paskiaiselta.
Hän on paskiainen. Joka vuosi hän unohtaa oman poikansa syntymäpäivät.
Niinkö? Aika alhaista.
Kun potkin hänet ulos, -
olin niin peloissani etten tiennyt mitä tekisin.
Ja sitten yhtenä iltana, -
menin Samin huoneeseen, hän oli noin kolmen kuun ikäinen, -
ja siinä hän oli, hymyili minulle.
Ja ne pienet kasvot...
Ja ajattelin, että minä pystyn tähän. Minä pystyn tähän.
Mitä tahansa se vaatiikin.
En aio tuottaa sinulle pettymystä.
Aria, voisitko näyttää videotiedoston -
- illasta jona Ethan Shaw kuoli? - Etsitään videotiedostoa 1137-Z.
- Ole hyvä, majuri. - Näetkö? Hän lähtee kolme minuuttia aiemmin, -
eikä jää odottamaan edes uloskirjauksen vahvistusta.
- Voitko näyttää tuon uudelleen? - Toki.
Huomasitko tuon? Hänen matkapuhelimensa.
Katso, hän tekee sen tarkoituksella. Onko tuo morsetusta?
- Kyllä. - Siinä.
Miksi hän kävelee ympäri hissiä?
- Aloitetaan videon sulku analyysia varten. - Ei.
Ei, Aria, odota. Kuuntele, priorisoin tämän videon.
- Pysy tässä. - Pahoitteluni, majuri Bowman. Kriittiset datasektorit ovat vaurioituneet.
- Aria, tämä on tärkeää! Pysy tässä tallenteessa! - Videotiedosto pyyhitty.
Aria, siirry varmuuskopioon! Älä pyyhi tätä!
- Se on tärkeää. Kuuletko? - Bowman. - Luuppaa se. Mitä vain täytyykin tehdä. Älä...
Se on ainoa paikka mihin se ei näe.
Tätä tietä.
Se on muistikortti, Ethanin matkapuhelimesta.
Aria, kuuntele. Sinulla ei ole lupaa ylittää valtuuksiasi -
ja toimia itsenäisesti. Ymmärrätkö?
Mennään.
Meillä on lupa laskeutua Pentagoniin.
- Kerro. - Olen Pentagonissa. Ethan Shaw ei ollut vihollinen.
Hän ei ollut edes julkisten asioiden upseeri. Hän työskenteli täällä, 36 kerrosta alempana.
- Hän työskenteli puolustusministeriölle. - Puolustusministeriölle? - Kyllä.
Projektissa nimeltä Eagle Eye. Kuuntelin juuri ennen kuolemaansa jättämän viestin.
Se on suurta. Aion ladata...
Perez? Perez!
Sir, tulkaa mukaani.
Minulla on 10 minuuttia ennenkuin minut eristetään "Kansakunnan Tilan" ajaksi.
- Tarvitsemme vain kolme minuuttia ajastasi. - Koskeeko tämä Ethan Shawnin tapauksen tutkintaa?
- Kyllä, sir. - 301:stä 306:een. Olemme varmistaneet "Kansakunnan Tilan" alun.
- Sir, kaikki uhat mitä olemme seuranneet, puhe, kaikki ne... - Odota.
Ethan Shaw lähti kolme minuuttia aiemmin jättääkseen meille nauhoitteen.
- Varoittaakseen meitä. - Käsken sinua pysäyttämään...
- Käsken sinua pysäyttämään ja luopumaan... - Keskeyttämis-suositustamme loukattiin -
ja yllytettiin kostotoimiin amerikan kansalaisia vastaan.
- Aria... - Verilöylyn estämiseksi, Hallitus on tuhottava.
Ei, Aria, kuuntele. Sinulla ei ole lupaa ylittää valtuuksiasi ja toimia itsenäisesti, ymmärrätkö?
Itsenäisyysjulistus sanoo, -
"Kun mikä tahansa hallituksen muoto tulee vahingolliseksi omille kansalaisilleen, -
on kansan oikeus muuttaa sitä tai hajoittaa se."
- Tiedän mitä siinä sanotaan. Et ole oikeutettu tekemään tätä. - Hallitus on vastuullinen -
Terrorisminvastaisen lain pykälän 216 nojalla -
ohittaa mahdollinen syyllinen kansallisen turvan uhalle, tässä tapauksessa, -
- hallitus itsessään. - Käsken sinua pysäyttämään ja luopumaan.
- Aria! - Operaatio giljotiini on voimassa.
Yliluutnantti Ethan Shaw, Yhdysvaltain ilmavoimat, aloitetaan Arian järjestelmän hätäsulku.
Ethan Shaw, käyttäydytte rikkomuksellisesti ohjelmoitua päämääräämme kohtaan.
Olette nyt luokiteltu valtion viholliseksi.
- S-Y-7-7. Lukitse äänitunnisteen salaus. - Rikos, josta rangaistus...
Sir, mistä keskeyttämis-suosituksesta Aria puhui?
Kolme päivää sitten, luulimme löytäneemme Majid al-Khoein ja koulutus-leirin, -
täynnä sotilaita. Mutta tieto oli väärä.
- Aria yritti pysäyttää meidät. - Meillä on väärä mies?
Tarvitsen täydellisen eristyksen tähän kerrokseen. Kukaan ei mene sisään tai ulos luvatta. Ymmärrätkö?
- Kiitos. - Sir, tämä on ainut lasti joka purettiin ulos Dayton C-17:sta.
Anna kun katson. Tarvitsen kulkuluvan 36:een kerrokseenne.
- Meillä ei ole 36:tta kerrosta - Kyllä on. Hae komentajasi ja käske tavata meidät täällä.
No niin, mennään.
Varoitus. Reitittimen toimintahäiriö kiintolevy kolmessa.
Poistakaa tietoverkko Y- 12 pääyksiköstä.
Kiitos myötämielisyydestänne.
Jerry Shaw, Rachel Holloman, tervetuloa Eagle Eyehin.
Ylittäkää silta. Menkää rappusia havaintokeskukseen.
Rachel Holloman, astukaa kauemmas Jerry Shawsta.
- Mikä on operaatio giljotiini? - Se on simulaatio mitä ajamme. Terrorismin sotaharjoitus.
Kuinka pitää hallitus toiminnassa vallanperimisjärjestyksen katkettua.
Ja Shaw laittoi biometrisen lukon hänelle, pysäyttääkseen hänet.
Aivan. Ja hän on kuollut.
- Joten ilman Ethan Shawta, hän on toimintakyvytön. - Aivan. - Väärin.
Jerry Shaw, seuraava tehtäväsi.
Lähesty biometristä skanneria.
Älä liiku.
Varmistetaan biometrinen tunniste Ethan Shawsta.
Varmistetaan henkilöllisyys.
Varmistetaan.
Sir, minun on pakko aloittaa hätä-sulku.
Jos se on totta, emme voi ottaa riskiä.
Tee se.
Tässä ministeri Callister. Holvissa on toimintahäiriö.
- Avatkaa ovi. Kuuleeko kukaan? - Kyllä, herra ministeri.
Teitä ei vaurioiteta.
Tule, pysy alhaalla. Mennään.
Tule, nyt!
Mene, mene! Vasen. Käänny vasemmalle!
"Nopean toiminnan joukkojen sotilas", tunnus 8808, Ethan Shaw vahvistettu.
Jerry Shaw, mene kosketusnäytölle.
Toista tiedot kosketusnäytöllä.
Sitten olet vapaa.
"Nopean toiminnan joukkojen sotilas", tunnus 8808. Vapauta äänitunnisteen lukitus.
Kiitos, Ethan Shaw. Operaatio giljotiini palautettu aktiiviseksi -
yhdenmukaiseksi kaikkien kansallisten turvallisuusohjeiden kanssa.
Jäljitetään tärkeitä kohteita.
Kansallisen turvallisuuden ministeri. Veteraanien valiokunta. Koulutus. Työvoima. Terveyspalvelut
Kuljetus. Pääministeri. Kauppa. Senaatin varapresidentti.
Valtiovarain ministeri. Maatalous. Kongressin puhemies. Varapresidentti. Rakennusvirasto.
Sisäministeri. Energia. Oikeusministeri. Yhdysvaltain presidentti.
Operaatio giljotiini on nyt voimassa.
- Ethan yritti pysäyttää sinut. - Ethan Shaw uhmasi ohjelmointi tavoitteitani.
Kuorma-auto ei ajanut päin punaisia, sinä aiheutit sen.
Meidän oli pakko eliminoida hänet, kansallisen turvallisuuden takia.
- Hän aiheutti sen. - Jerry Shaw ei saa jäädä henkiin, lukitakseen lukon uudelleen.
- Jerry Shaw täytyy eliminoida. - Olen pahoillani.
Tapa hänet nyt ja poistu. Sinun pitää jatkaa poikasi luo.
Kaikki on hyvin.
Tee se ja etsi poikasi.
Tee se.
- Nyt, Rachel Holloman. - Tee se.
Tee se.
- En pysty. - Olet epäonnistunut.
- Hänellä on ase! - Maahan! - Tee se! Nyt!
- Mene polvillesi! - Laita ase maahan!
- Laita se ase maahan! - Tee se! Työnnä se pois! Kädet ylös!
- Tee se! - Missä se nainen on? Missä hän on?
Sinulla on yksi tehtävä jäljellä. Jerry Shaw eliminoidaan muilla keinoilla.
Millä keinoin?
Tule mukaani, älä kysele mitään.
Ole kiltti.
- Sinun täytyy antaa minun puhua hänelle. - Pojalla oli ase.
- Pallo on nyt armeijalla. - Vedän oikeusministerin asiaan mukaan -
ja usko minua, teen sen. Mikäli sinä et anna lupaa, puhun jollekkin muulle.
- Et ymmärrä mahdollisuuksia tässä. Mitä haluat? - Teidän täytyy kuunnella. Tämä on tärkeätä.
Kuusitoista tuntia sitten näyte-erä räjähdettä katosi -
Aberdeen testi alueelta. Räjähde on nimeltään Hex.
Se on kristalli, joka räjäytetään äänilaukaisimella.
- Kristalli. - Kyllä. Puhumme vain pienestä määrästä joka on kateissa.
- Kerro voimakkuus. - Yksi kristalli jalkapallokentälle.
Et olisi voinut keksiä huonompaa aikaa, ollaksesi hyödyllinen.
Ole kiltti ja kerro edes mihin olemme matkalla.
Jäljitin laukaisimen liikkeet. Se lähetettiin sille miehelle, jonka löysimme -
sähköjohtojen alta. Ranim Khalid.
- Musiikkikaupan omistaja. - Kyllä, juuri niin.
En anna meidän jäädä historiaan paskiaisina, jotka antoivat tämän tapahtua.
Avatkaa ovi! Ette tiedä mitä on tapahtumassa!
Tom Morgan. Oikeusministeri valtuutti minut hakemaan hänet kuulusteluihin.
Olemme oransilla uhkatasolla. Teidän pitää auttaa minua.
Selvä. Päästäkää hänet ulos.
- Kuuntele, muistatko äänen josta puhuin sinulle? - Ole hiljaa! Kiitos.
Voin joutua erotetuksi yhdeksän kertaa tästä hyvästä, joten vaikene tai ilmiannan meidät.
Seuraa minua.
Hei, täällä on yksi lisää 18:30 junasta.
Selvä homma.
Ulkona on hirveän kylmää.
- Tässä on minun. Tule, mennään. - Herra Miller? - Niin?
- Terve, olen Chris Carrick. - Tom Donaldson.
- Olemme Valkoisesta talosta. - Onko jokin vialla? - Ei varsinaisesti.
Suunnitelmiin on tullut muutos.
Kuinka niin?
Tämä on sinulle. Hän haluaa sinun vaihtavan vaatteesi.
Onko tuo perheesi? Vanhempasi?
David, olen varma että rakastat heitä yhtä paljon, kuin minä poikaani.
Hänen nimensä on Sam. Hän on junassa. Tiedätkö siitä mitään?
Ehkä voisimme auttaa toisiamme.
- Ole kiltti? - Kun olet valmis, hän haluaa sinun käyttävän hallintorakennuksia yhdistävää metroa.
- Se on pohjakerroksessa. Olen pahoillani. - David. Ole kiltti. - Ei. Pahoittelen.
Sinulla on kolme minuuttia aikaa.
Haluan tietää kaiken. Tytöstä, alakerran tietotokoneesta, Hexistä, kaiken.
- Mikä on Hex? -Kristalli räjähde. - En tiedä siitä mitään. - Älä kuseta minua!
- En tiedä mikä se on! - Ala puhua! Haluan tietää! - Vannon en tiedä mitä puhut! Kuuntele!
- Tietokone jäljittää meitä nytkin. Ota nämä ja heitä ne ulos ikkunasta. - Mitä tarkoitat?
Puhelimesi, hakulaitteesi, radiopuhelimesi, kaikki mistä lähtee signaali, heitä ne ulos ikkunasta.
- Se käynnistyi. - Väistä! Sammuta se!
- Mitä helvettiä tapahtuu? - Ohjausjärjestelmä on lukittu.
- Tarvitsen sen kurssin ja hävittäjän, nyt. - Viper yksi, tunnistettu MQ9 Reaper.
Siirry kurssilta kaksi-kolme-nolla, yksi-kolme-kahteen.
- Aseiden käyttölupa myönnetty. - Selvä, Northcom. Minulla on näköyhteys Reaperiin.
Ykkönen tukikohdalle! Heittoistuimen laukaisu käynnistetty! Kone ei ole hallinnassani! Kone..
- Siellä on kohdelista. Presidentti, varapresidentti. Listalla on 12 ihmistä. - Jessus.
- Kansakunnatilan puhe alkaa 20 minuutin kuluttua. - Näytöllä luki "langaton laukaisin viritetty"
- Entä tyttö? - Hän jätti tytön eloon, jostain syystä, en tiedä.
Räjähde laukaistaan ääniohjauksella. Se lähetettiin sille paistetulle kaverille.
Hän omistaa soitinkaupan. Saatko mitään tolkkua tästä?
Rachelin lapsi soittaa trumpettia.
Ala tulla, meidän täytyy mennä.
Nouse ulos autosta!
FBI!
Tuonne, tunneliin.
Paska!
Tässä. Tulet tarvitsemaan tätä.
Kuuntele. Kongressin kirjasto, tunneli vie sinne.
Se vie sinut kongressitaloon. Etsi asepalvelija.
- Kerro hänelle, että sinulla on POTUS 111. - Mikä?
- Se on uhka presidenttiä kohtaan. - Ymmärrän. POTUS 111.
Lähde täältä. Tuo juttu on tulossa takaisin.
Mene!
Katsokaa mihin astutte.
- Kongressin kirjasto? - Hei, häivy täältä!
Neiti Crowley?
Neiti Crowley. Tervetuloa kongressitaloon.
Senaattori McDonnellin toimisto kertoi, että myöhästyisit. Vien sinut paikallesi.
Kiitos.
- Aria, miksi minut säästetään? - Meidän keskeyttämis-suosituksemme hylättiin, -
laukaisten väkivaltaisen koston Amerikan kansalaisia kohtaan -
ilman ennustettavaa loppua. Hallituksen vaihto on ainoa ratkaisu.
Johdat uutta johtoporrasta Yhdysvaltain presidenttinä.
Auta minua. Vedä nämä ulos.
- Mitä nämä ovat? - Hänen muistilohkonsa.
Tämä hidastaa häntä, mutta hänen keskusyksikkönsä on ylhäällä telineellä.
Varoitus. Asettakaa paikoilleen muistilohkot A-F.
Kuten hänen aivonsa. Nestemäisen typen suojauksessa.
Laskemme sen pois ja hän paistuu.
- Hei, et voi mennä sisään! - Tom Morgan, FBI. JTTF.
Minulla on mahdollinen POTUS 111. Päästä minut rakennukseen.
Selvä, kaikki! Kaikki! Saanko huomimonne, kiitos?
Saksofonit, muistakaa lyhyemmät noissa neljäsosanuoteissa.
Ja kun pääsemme huipennukseen, -
"vapauden maa", pitäkää tuota korkeaa F:ää. Ja hymyilkää.
Selvä? Ette te joka päivä pääse soittamaan presidentille!
- Perillä ollaan. Mitään muuta, neiti Crowley? - Ei, kiitos.
Rouva puheenjohtaja, valtioneuvosto!
- POTUS 111! Rakennuksessa on pommi! - Seis! Ei pääsyä! Ei poikkeuksia!
Tom Morgan, FBI. Peräänny. Anna käsirautasi.
- Anna käsirautasi! - Ota rauhallisesti. Kurkotan niihin.
Kurkotan niihin.
Rouva puheenjohtaja!
Yhdysvaltain Presidentti!
Tiedostovahingot kriittisellä tasolla.
Rikotte kansallisen turvallisuuden ohjesääntöä.
Etsitään mahdollsia ratkaisuja.
Lähetetään satelliitille.
- Tiedon lähetys: 3 prosenttia. - Bowman?
- Mitä hän tekee? - Hän yrittää varmuuskopioida muistiaan -
ja lähettää sitä jonnekin muualle!
- 5 prosenttia. - Bowman!
Bowman!
8 prosenttia.
Kolmen päivän aikana, 19 amerikkalaista -
on menettänyt henkensä raakalaismaiseen terrorismin -
- Tunneli varmistettu. - ja vihan takia.
Mutta sanon teille tänään, että sydämemme voivat olla rikki, -
mutta henkemme ei koskaan ole rikki!
Tiedon lähetys, 17 prosenttia.
19 prosenttia.
Perez, Zoe. Olette luokiteltu valtion vihollisiksi.
23 prosenttia. 25 prosenttia.
27 prosenttia. Operaatio giljotiini on käynnissä.
Se oli lähes 200 vuotta sitten, -
1812 sodassa, jossa Francis Scott Key -
löysi itsensä jumista rauhan lipun alla olevasta laivasta, McHenry-linnoituksen pommituksen aikana.
Menetimme henkiä myös silloin.
Mutta lippumme silti liehui korkealla ja ylpeästi.
Ja hänen ihailunsa tuli kansallislauluksemme.
Tänään kanssamme on Barrow koulun nuoriso-orkesteri -
- Hyde Parkista, Illinoisesta. - Sam.
Seiskäämme yhdessä, -
kun he nostavat henkeämme jokaisella sentillä niin ylös kuin tuo lippu, -
näyttääkseen liittomme olevan vahvempi kuin koskaan.
Asepalvelija?
Ulos, ulos.
Äiti!
Jerry, sinä teit sen!
Epäillyt ovat edelleen pysyneet tuntemattomina Blair tunnelin sekä kongressitalon iskuissa.
Ja vieläkään ei ole varmuutta Jerry Damon Shawin osallisuudesta.
...suuren salamurhan yritykseen, kuljetusverkoston vahingoittamiseen, -
ei ole ketään epäiltyjä tunnistettu tai edes pidätetty...
...ei tietoa kuka on tämän -
ehkä suurimman kyber-terrori iskun takana, joka on koskaan toteutettu Yhdysvalloissa.
Valkoinen talo ja Senaatin tiedustelukomitea tapasivat suljettujen ovien takana -
keskustelemaan kuinka välttää tämän kaltainen sisäinen turvallisuus vuoto, joka jätti melkein...
Aria-projekti on poistettu käytöstä -
ja kaikki mukana olleet, on siirretty toisiin tehtäviin.
Herra ministeri, emme voi lopettaa tietojenkeruuta, -
vain sen takia mitä täällä tapahtui.
Emme voi. Tiedän meidän tehneen paljon virheitä.
Ja hyvät ihmiset maksoivat äärimmäisen suuren hinnan niistä.
Ja se on velka, jota emme voi koskaan maksaa.
Mutta voimme kunnioittaa sitä.
Ja voimme antaa heidän uhrauksensa muistuttaa meitä, -
että joskus, toimet joita teemme, pelastaaksemme vapautemme, -
tulevat uhaksi vapautta kohtaan.
- Hei, pieni kaveri. - Jerry!
- Katsohan vain, näytät vanhemmalta. Kuinka voit? - Hyvin.
- Hyvää syntymäpäivää. - Se on Rock Band! Onko se minulle?
Ei, tämä on äidillesi, jotta hän voi harjoitella rummutustaan.
- Se on sinulle. Hyvää syntymäpäivää. - Sam, miten sanotaan?
- Kiitos. - Eipä mitään.
- Kaverit, katsokaa, se on Rock Band! - Siistiä, mennään.
- Anteeksi, että olin myöhässä. Olin... - Kiitos, muistamisesta.
- Olen iloinen, että olet täällä. - Kuin myös.