Resync: Xenzai[NEF] RETAIL SUB
Det amerikanske forsvarsdepartement
Digitalt sikkerhetskort
Flere observasjoner av saksbetegnelse " Cloverfield"
Kamera funnet på åsted "US-447" ,-
-tidligere kjent som "Central Park"
27. april, 06.41
Klokka er 18 minutter på sju
Leiligheten til faren til Beth
Han er utenbys
Det er allerede en fin dag
Beth
Hva er det du gjør? -lngen ting
Hold opp
Gi deg.
Hun er sjenert!
Dette ender vel på lnternett
Bare dekk deg til.
Jeg er opptatt av andre ting -Hva da?
Deg
Det var nære på
Gjør det. Jeg er skvetten!
Jeg har aldri vært der
På Coney lsland?
Hvordan er det mulig?
Vet ikke, har bare ikke vært der
Det er så gøy. Vi drar.
Du er så tent
Gi meg det.
Hva gjør du?
Fra halsen og opp
lngen betaler for det på nettet
Hva med www.12hårpåbrystet.com?
Hva annet? -Hva?
Hva vil du i dag, bortsett fra sukkerspinn og karusell?
Sier jeg det...
Nå får vi film av at du blir påkjørt.
Festlig
Når kommer folk?
Om noen timer, vi må skynde oss
Hvor skal vi?
Butikken rundt hjørnet!
Bruk kameraet til å få
en hilsen fra alle
Hvorfor? Det er ikke noe bryllup
" Som i et bryllup" , sa jeg
Hvorfor må jeg gjøre det?
Skjønner ikke kameraet engang
27. april, 1 1 .1 4
Nei. Du har ikke peiling
22. mai 18.45
Kan du se meg?
Ja, jeg ser deg
Ser du alle posene jeg bærer?
Du er flink
Prøv å gjøre to ting samtidig
Den er god!
Kan ikke dra på det.
Han er broren din
Men det er en drittjobb!
Nei -Jo!
Jason, jeg har planlagt i to uker!
Alt i orden. Jeg gjør det. Greit
Nå er hun sur
Gi deg, jeg tullet bare!
Hud? Jeg har en jobb til deg
Jeg har en.
Plakater
Dette er viktigere Du vet at folk filmer
hilsener i bryllup?
Nei
Du tar kameraet, og filmer folk som
ønsker Rob lykke til
Jeg vet ikke.
Det er mye ansvar
Marlena kommer
Gjør hun? -Ja. Så ta det
Snakk til henne om Rob
Jeg sa ikke ja.
Bare prøv
Du kan filme meg
Er du klar?
Rob, jeg vet ikke engang hva jeg skal si
Lykke til i Japan. Jeg er så glad i deg,-
-og veldig stolt av deg
Det var det -Var det alt?
Ja. Enkelt -Det er ganske gøy
Kos deg med det, Hud. -Takk
Dere?
Hva skal vi si?
Bon voyage, Rob. Eller hva man nå sier på japansk
Sayonara?
Hva gjør du? -Dokumenterer kvelden
Jeg ba Jason om det
Jason ba meg om å gjøre det.
Jeg gjør det veldig bra
Tar du det alvorlig?
Det er viktig
Klart. Jeg har tatt det veldig alvorlig
Lover du?
Ja. Vil du spille inn en hilsen?
Gjør det nå
Vær helt åpen, for det er det siste...
Jeg vet det
Robert Hawkins,-
-utrolig at du drar og lar meg ta meg av broren din alene
Pass deg, jeg står her
Vi er ikke offisielt i familie ennå, men...
Vi kutter ham senere
Men jeg ser på deg som broren min. Og jeg håper du ser meg som en søster
Så det er best at du ringer oss
Med denne jobben har du råd til det
Hud?
Alt i orden
Det var kjempebra!
Du fulgte ikke med engang
Dette klarer du
Du fikser det
Står til? -Står til?
Står til?
Unnskyld meg! Marlena?
Står til?
Jeg går rundt på festen og filmer
Du vet at Rob drar?
Dette er avskjedsfesten
Så vi filmer folk mens de snakker om ham
Nei takk. Jeg kjenner ham nesten ikke
Jeg skulle bare hilse på Lily.
Rart hvis jeg er med
Men jeg ble bedt om å filme alle.
Har du vært i bryllup?
Jeg skjønner hva du gjør, jeg vil bare ikke
Greit. Da gjør vi det kort
Hei, Rob. Marlena
Jeg har vel møtt deg tre ganger før,-
-og hver gang har jeg vært veldig full,-
-så jeg vet ikke hva jeg skal si
Du har en topp jobb!
Direktør! -Visedirektør!
Det er også topp.
Lykke til. Vi skal-
-holde New York trygt og gøy til du kommer tilbake
Veldig bra
Vil du gjøre det en gang til?
Har du et kort?
Byrået mitt skal på firmaseminar,
og de liker-
sånt videovennskapstull.
Jeg er ikke profesjonell
Jeg heter Hud -Hug?
Hud, kameraten til Rob og Lily
Vi har møtt hverandre før -Å, ja.
Du har kameraet foran ansiktet
Og hvis jeg flytter det?
Klart
Fint å se deg igjen.
Deg også. Flott -Hva har du drevet med?
Jeg vil ha noe å spise,
men lykke til
Jeg kan gjøre jobben for byrået
Han kommer opp trappa. Vær klare.
Demp musikken
Overraskelse!
Hvordan fikk dere planlagt dette?
Lett. Du er naiv
Ta denne.
Unnskyld
Ja, bra
Tale!
Jøss. Dette er overraskende,-
-naturligvis
Men det er pent av dere, så takk Lily?
Det var alle sammen
Takk, alle sammen
Det betyr mye for meg. Det er alt jeg kan si
Stå på!
Hei! Ble du overrasket? -lkke det minste
Kan du beskrive følelsene dine?
Blasert, ville jeg si. Kjeder meg litt
Det gjør du ikke. Gratulerer -Det var utrolig.
Hva gjør du med kameraet?
Dokumenterer kvelden.
Du får det med deg
Kan jeg se det hver kveld?
Ja
Kommer Beth?
Lily inviterte henne sikkert. Hvorfor skulle hun ikke det?
Hvordan overlever du uten Rob?
Vet ikke.
Hvordan overlever jeg?
Vet ikke. Hvordan? -Ærlig talt
Lat som jeg ikke er her -Hei, Hud
Jeg filmer. Er ikke her
Problemet var at hun valgte ham
Men da han sa "My Fair Lady"...
Elsker ikke dere også det?
Men det gikk jo bra?
Beth! Du kom
Det gjør ikke noe.
Alt i orden
Ha det gøy. -Ja, skal bare si hei
Hvem er det? -Vet ikke. Tilfeldig
Dokumenterer
Unnskyld at jeg kom for sent til overraskelsen,-
vi fikk ikke drosje
Pynten er mitt verk.
Fantastisk -Rob, dette er Travis.
Jeg har hørt mye om deg
Gratulerer.
Visedirektør, det er fantastisk
Takk.
Helt utrolig
Skal vi ta...
Jeg dokumenterer kvelden. Hud
Det er bøttevis med sake.
Bare forsyn dere
Fint å treffe deg
Takk for at du kom
Han liker meg visst. -Er de sammen?
Er alt greit? -Ja, det er greit
For du har sittet her og...
Er det mitt kamera?
Vet ikke, fikk det av Jason
Byttet du kassett? Jeg hadde en der.
Vet ikke
Kassetten lå i da jeg fikk det. Hvordan det?
Hva er det? -Det har ikke noe å si.
Bare dumt
Sikkert at alt er greit? Du er så rar.
Vi har vært lite sammen
Se her. -Pent. Det er bedre
Beth!
Gjør det, han drar.
Jeg vet det
Du ser ham ikke på en stund.
Vil du si noe?
Travis, kan du hente en drink til meg?
Takk
Må vi gjøre det her?
På kjøkkenet. -Flott
Rob,-
-jeg ville ikke gjøre dette på film
Jeg ville bare si hvor glad jeg er på dine vegne
Jeg vet hvor hardt du har jobbet,
og hva dette betyr for deg
Og jeg kommer til å savne deg
Kan jeg få snakke med deg?
Det foregår noe sprøtt med Rob og Beth
Hva? -Jeg mener det
Hud! lkke nå. -Jeg skal undersøke
Du ringte ikke
At du tar med en type hit!
lkke ett ord fra deg!
Vær så snill! -Unnskyld!
Gå inn.
Men jeg dokumenterer! -lkke dette.
Vet du hva de krangler om?
Du må si det.
Jeg sier det ikke
Jeg bør vite det, jeg dokumenterer
Har du noe å si oss?
Nei -Jo.
Hud, du er et geni
Du unngår spørsmålet. -lkke noe å si
Vet du noe, så må du si det
Jeg kjenner deg
Ja vel, men ikke på film.
Greit
Vi sier ingen ting -Rob og Beth har ligget sammen.
Jeg måtte love å holde tett
Og det sa du ikke til meg?
Hvorfor ikke til meg? -Ja, tro det?
lkke spør hvor jeg hørte det,
men Rob og Beth har ligget sammen
Visste det. -lkke tull
Nei, dette er alvor
Marlena.
Det er Hud igjen.
Vet du at Rob og Beth lå sammen?
Nei -Det er sprøtt.
De var alltid venner,
Rob var forelsket siden college
Kanskje det var en avskjedspresang
Skulle vi gi ham presanger?
De hadde samleie.
Lily sa det
Hvorfor finner du opp sånt?
Du finner på ting
Lykke til i Japan, Rob -Lykke til i natt, Travis
Er alt i orden med deg?
lkke nå.
La ham gå
Vi må snakke med ham. -Nei
Jeg kan gjøre det.
Du har snakket til alle!
Alle må la ham være i fred.
På rommet sitt, hele kvelden?
Alt er bra. -Det er ikke bra
Det er bra.
Dere to burde hjelpe ham
Hvordan skal vi gjøre dette?
Skal du snakke, eller jeg?
Du skal ikke snakke
Vi må prate
Du vet ingen ting.
Fortell
Det skjedde bare
Du droppet henne
etter at dere var sammen -Jeg droppet henne ikke!
Jeg reiser. Hva skulle jeg gjøre?
Hun var knust
Vi kan ikke være " sammen" .
Det er bedre bare å være venner
Skulle jeg føle at jeg ikke er bra nok?
Du er ikke bra nok for henne.
Det er et faktum
Beth Mclntyre er fra en annen planet
Hun er vakker, sjarmerende Jeg er glad i deg,
men du er litt av en tulling
Det forandrer seg ikke i Japan Hun er sprø etter deg.
Akkurat nå -Og du elsker henne.
Gå etter henne -Så enkelt er det ikke.
Jo -lkke vær redd
Det er øyeblikket som teller
Du må si " glem verden" ,
og holde på menneskene som betyr mest
Jøss! Hva var det?
Det skremte vettet av meg
Jordskjelv?
Hva var det?
Alt i orden?
Ja. Skikkelig nifst
Marlena? Er alt i orden med deg?
Vent, nå får vi se
Ro dere ned
For et kvarter siden var det-
-et mulig jordskjelv sør på Manhattan
Fra New Yorks havn meldes det at en oljetanker har kantret
midt i havnen, nær frihetsstatuen
Det er veldig nær oss
Kan vi se noe fra taket?
Kanskje -Skal vi gå på taket?
Vi sjekker om vi ser noe
Kom igjen. Nei
Jo, vi går opp
Var det terroristangrep?
Dette er sinnssvakt
Det ristet overalt.
Det var i nyhetene -Var det bare her lyset gikk?
Det gikk et par steder
Hva er det som skjer?
Du burde ha dratt før
Hold kjeft
Herregud!
Faen! Kom igjen!
Ble noen skadd?
Har noen sett Jason?
Rob, så du ham?
Har noen sett Jason?
Unnskyld. -Hvor var du?
En pike falt
Så dere det? Så dere?
Dukk!
Så dere det?
Det er folk der ute
Rob, jeg så det!
Jeg så det!
Rob, det er levende
Hva gjør du? -Hvor skal du?
Vent, Lily
lkke gå ut. -lkke gjør det!
Vent her
Hvor skal han?
Å, jøss. Marlena? Er alt i orden med deg?
Kom hit. Sett deg
Det gikk nedover gata.
Den?
Det gikk rett over hodet på meg
Det er lyden. Det beveger seg
Du sa at du så noe, Hud. Hva så du?
Jeg vet ikke, jeg filmet. Jeg kan vise deg
Jeg har det på film
Jeg spoler tilbake
Stor mulighet.
Kan ikke språket
Er det så vanskelig?
Det er så vanskelig som japansk er
Det går fint. -Syns du virkelig jeg bør dra?
Det rimer ikke
Så du det?
Jeg vet ikke hva det var. Det var enormt
Kutt ut! Ro dere ned!
Hold kjeft!
Vi vet ikke hva vi så. Men det er her fremdeles!
Så vi må vekk fra Manhattan straks!
Brooklyn-brua.
Eller Williamsburg, fra Delancey
Det er langt. Brooklyn er der
Hva skjer?
Vi skal vekk. Går det bra med henne?
Ja. Marlena, vi kommer oss vekk
Det spiste folk. Det spiste alle
Kom
Har noen en telefon som virker?
Hud, virker din?
Pokker, jeg la den igjen
lngen dekning. -lkke du heller?
Kom igjen, Hud!
Kom igjen.
..., alle sammen. Mot brua!
Unnskyld, konstabel.
Hva var det?
Er du ikke skadd, må du gå videre
Hvordan går det? Er det bedre?
Det går bra
Du så det. Hva var det? -lkke nå, Hud
Unnskyld
Gå videre i samlet orden
lkke stans. Gå videre
Dere får instrukser i Brooklyn
Filmer du ennå? -Ja
Folk vil ønske å vite hvordan det foregikk
Du kan fortelle dem det
Nei, det ville ikke holde.
Folk må se dette Dette er viktig.
Folk vil se det
Beth?
Jeg har prøvd å ringe. Går det bra? Hallo?
Vent litt! Lily, stans!
Det er mye bråk her. Snakk høyere
Rob fikk tak i Beth
Vent, Jason!
Rob snakker med Beth!
Hva gjør du?
Beth er i telefonen!
Du må roe deg ned. Hvor er du?
Kan du ikke røre deg?
Jason! -Kan du se noe?
Nei, jeg kommer ikke over!
Kan du?
Hvorfor stanset dere? -Jason!
Jason, pass deg!
Løp!
Lily, vent! Stans! Hør på meg
Si meg hva som hendte!
Det bare dukket opp!
Han var der, og så var han borte!
Vi kan ikke bli her
Rob, vi må vekk.
Hør på meg Vi må videre.
Til Manhattan-brua
Vi må vekk. Det er ikke trygt her
Vi kan prøve å gå-
-gjennom Lincoln-tunnelen
Vi må bort herfra. Det er ikke trygt
Hva skal vi gjøre, Rob?
Batteriet er tomt
Vi må vekk herfra
Hvor skal han?
Hvor skal du?
Jeg får tak i ham
Jeg orker ikke å løpe mer!
Rob, butikken er stengt!
Broen var full av fotgjengere.
Den har styrtet sammen
lngen melding om skadde ennå, men vi får sikkert rapport snart
Vi fortsetter fra Manhattan
Vi har utrolige direkte bilder
Nye seere:
Det sørlige Manhattan er bokstavelig talt beleiret
Dette er en obligatorisk evakuering
Gå straks sørover ut av byen-
-på disiplinert vis.
Obligatorisk evakuering Alle må vekk fra området straks!
Rob?
Jeg tror vi må komme oss ut!
Det foregår alvorlige greier ute!
Skjønner du?
Det foregår noe skikkelig sprøtt!
Hva er det som skjer?
Si hvordan det ser ut
Soldatene slipper oss ikke nær,-
-men det er stor mobilisering
av tropper og utstyr
De prøver å få alle vekk
Noe ser ut til å falle av det
Bakken er full av skrot
Noe faller av det
Ja, biter faller over hele gata
Hva det enn er, beveger det seg.
Herregud!
De er der!
Vi må vekk! Hvor er han?
Det er det jeg har sagt!
Kom, soldatene evakuerer alle
Vi må ut.
På tide å gå fra elektrobutikken -Vi må gå
Hold opp! Vent!
For å lytte til meldingene...
Rob! Herregud! Jeg kan ikke røre meg!
Den falt. Hele veggen i leiligheten falt over meg!
Jeg blør! Jeg kan ikke røre meg!
Herregud!
Hjelp meg! Rob!
For å slette meldingen...
Vent!
Jeg fikk beskjeden. Jeg kommer
Dette må du tenke over
Beth bor i Midtown. Det er den veien
Det skjer jævlige ting der! -Dette er sinnssykt.
Vi går ikke inn i sentrum av byen!
Nei. Dere blir ikke med
Gå med soldatene,-
-de får dere vekk
Jeg må gå
Rob!
Vent!
En av oss må takle deg,
og det blir ubehagelig for alle!
Jeg kan ikke overtales.
Jeg er ikke gal. Jeg vet hva jeg gjør.
Dere kan ikke overtale meg
Jeg blir med
Selv om vi når dit, kan Beth være...
Hold kjeft
Dette er sinnssvakt
Du skjønner hva jeg sier.
Du kan ikke mene at dette er lurt
Beklager, jeg forstår ikke
Jeg skjønner ikke. Rob, vent!
Jeg er lei for det.
Rob, vent! Vær så snill!
Ringte du nødtelefonen?
De kan sende noen -Jeg prøvde!
Politi, brannvesen?
lkke noe svar
Hud! Denne veien! -Jeg hører ikke!
T-banen! -Hva?
Å, faen!
Dette er sprøtt!
Gikk det bra?
Ja, alt i orden
Hva pokker var det?
Jøss, hva var det?
Så dere det?
Vi kan gå til den andre perrongen,
og opp til den andre siden av gata
Det er det samme som denne siden!
Vi kan vente til det roer seg.
Lufta brant! Det roer seg ikke!
Hør her, jeg er helt med deg
Men du må høre på det som foregår
Han har rett.
Vi må vente
Dette er sinnssykt
Faen!
Herregud. -Hva? Rob, hva er det?
Hei, mamma
Nei, det går bra med meg
Vi evakueres nå. Hæren er her
lkke vær redd Men mamma? Hør på meg
Vi prøvde å komme ut av byen, over Brooklyn-brua
Vi var der da det angrep
Jason er død. Jason er død, mamma
Jeg vet ikke hva jeg skal si til ham
Jeg føler at jeg bør si noe,-
-men jeg vet ikke hva
Jeg burde ikke engang være her
Du var ikke nødt
Du hadde sjansen i bakgata
Du kunne ha gått fra oss
Du skulle visst møte noen venner?
Jeg er lei for det
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke
Dette er linje 6!
Togene går ikke
Vi kan gå langs sporet.
Beth bor i Columbus Circle
Gå i tunnelene? -Det tar bare en time
Vil du at vi skal gå i tunnelene?
Enten det, eller bli her
Jeg går i tunnelene
Jeg kan ikke se.
Det er temmelig nifst -Jeg tror det er lys på kameraet
Er det?
Ja, her
Havet er svært!
De fant en fisk nær Madagaskar som de trodde -
- var utdødd i århundrer
Så ingen hadde lagt merke til den?
Kanskje den kom ut av en sprekk
Eller en revne. En rift
Kanskje den fløy hit fra en annen planet
Som Supermann?
Akkurat! Vet du hvem Supermann er?
Å, jøss! Vent litt. Vet du hvem Supermann er?
Jeg føler noe her.
Kjenner du til Garfield?
Enkelte vet ikke hvor han er fra
Jeg tenker på at det siste jeg sa var
" lykke til i kveld, Travis"
Hun vet at du ikke mente det
Når jeg tenker på ting jeg sa til Jason...
Det er annerledes. -Hvorfor det?
Jason visste at du elsket ham
Husker dere for noen år siden,
da noen tente på hjemløse i T-banen?
Herregud, Hud!
Kanskje det ikke er det beste temaet her nede
Nifst hvis en brennende kar dukket opp
Ærlig talt!
Jeg sier bare... unnskyld
Hva var det? -Vi fortsetter
Så ekkelt!
Alle løper i samme retning
Som om de flykter. -Fra hva?
Hvor mye lenger?
Vi går ut på neste
Hørte dere det?
Hva er det? -Lytt
Jeg kan ikke se noe. Kan dere?
Dette er fælt. -Vær stille 5 sekunder
Slå på natt-optikken
Det er her
Er den på?
Å, faen
Løp. Nå løper vi! Med en gang!
Herregud! Hjelp meg!
Kom igjen!
Jeg har funnet ei dør! Kom inn!
Hvordan går det?
Alt i orden?
Se selv
Hvordan ser det ut?
Som om det gjør vondt
Sier du at det ikke er pent?
Litt
Se her. Vask det
Fikk den tak i deg?
Nei
De bare dukket opp
Den som tok meg, prøvde å dra meg vekk.
Hvorfor?
Kanskje den likte deg
Kanskje den ville ha meg til dronning
Takk for at du kom tilbake og hjalp meg
Trodde du jeg var typen som ikke ville gjøre det?
Nei. Jeg vet at du ikke er det
Jeg sa bare at jeg er glad du gjorde det
Ellers ville jeg vært død
Det går bra. Du ble bare bitt
Marlena er ganske stygt skadd
Vi kan vente her,
og håpe at de ikke kommer inn
Hva er neste mulighet?
Vi kan se hva som er den veien,
eller finne en ny tunnel -lkke flere tunneler
Da vet jeg ikke. Ta sjansen oppe?
Bare så det er klart, dette er mulighetene:
Dø her, dø i tunnelene, eller dø på gata
Omtrent. -Korrekt?
Vi vet ikke hvor vi er.
Vi går opp og ser oss om, ser om vi kjenner igjen noe
Kan du gå?
Jeg hjelper deg
Vi er i 59th Street
Rart
Hallo?
Hva er det?
Alt i orden?
Jeg er svimmel
Vil du sette deg?
Det går bra. -Hun må ha lege
Sikker? -Helt bra
Vi kan sette oss.
Det går bra
Sivilister! Noen flere?
Bare oss fire
Vi har fire sivilister
Før dem inn -Oppfattet.
Gå!
Kom igjen!
Unnskyld meg, sir
Vi trenger hjelp. En venn sitter fast hjemme,
i Columbus Circle
Dårlig sted å være
Vet du hva den tingen er?
lngen har sagt noe. Den vinner iallfall
En til som er bitt
lkke se. Det er fælt
Vi må gå. -Har ikke tid
To F-18 er på vei
fra Selfridge. Fire til
om ½ time -Oppfattet
Hør etter! Pakk sammen!
Om et kvarter er vi borte herfra!
Hvor fant du dem? -Tunnelene
Legesjekk! Få dem sjekket, og evakuer dem
Ja, sir. Kom an!
Vennen vår er hardt skadd!
Kan ikke hjelpe. Få dem om bord!
Slipp! Hør på meg!
Slå av kameraet!
Hun bor like i nærheten
Jeg setter ikke aksjonen i fare.
Vi ber ikke om hjelp
Gå om bord nå!
Dere vet ikke hva som er der! -Hva så?
Hun dør!
Jenta jeg elsker dør, og det er min feil
Jeg lot henne gå fra meg.
Jeg vet at dere har hendene fulle
Men vil du stanse meg,
må du skyte meg -Hud?
Jeg føler meg dårlig -Å, pokker
Det er et bitt her!
Sett henne i karantene!
Marlena, går det bra?
Hvor skal dere med henne?
Vent!
Marlena! Stans!
Marlena! Vent!
Slipp meg! Vent!
Dere kan ikke hjelpe henne nå!
Det er slutt!
Rogers, gå. -Er du sikker?
Jeg får dem i helikoptrene
Vi drar
Hva var det som hendte?
Kom igjen. Jeg burde ikke gjøre dette
Kom
Skynd dere
Hør på meg
Bor jenta i Columbus Circle?
Jeg hindrer dere ikke. Men det er noe dere må vite
Regjeringen vurderer Hammer Down.
Da tilintetgjøres området
Midtown? -Nei, Manhattan
Gå videre Vi gjør ett siste forsøk.
Mislykkes vi,
jevnes hele byen med jorda
Fungerer klokka di?
Vi evakuerer fra 40th og Park
Siste helikopter går 0600.
Kommer dere dit, tar de dere med
Ja vel. Takk -58th Street er der.
Kom dere av gårde!
Dette er et mareritt
Jeg kunne ikke se hva som hendte
Kunne du se det?
Øynene blødde, hun skrek at hun var bitt
Hun bare blødde og blødde. Og så...
Går det bra? -Ja, det går
Vi har ikke mye tid
Kanskje dere bør bli her, og la meg gå alene
Jeg er lei for det -Vi blir med
Er dere sikre?
Vi må gjøre dette.
Vi er med. Kom igjen. Vi går nå!
Herregud
Å, jøss. -Hva er det?
l helvete! -Det er ikke Beths bygning?
Er det hennes leilighet?
Er det hennes?
Si at det ikke er det! -Det er hennes bygning
Hun bor ikke i 1 . etasje, vel?
l 39.
Fine greier -Hvordan kommer vi opp dit?
Vi går inn, og ser hvor høyt vi kommer
Vet ikke om jeg kan
Vi kan gå opp den andre bygningen-
-og se om vi kan krysse over til hennes, -
- og finne leiligheten
Vent. Glem det.
Dårlig påfunn! Jeg tar det tilbake!
lngen hører på meg. Men nå gjør de det
Den står
Hva skjer? -De står
Vi prøver disse først
Pokker!
Kan vi ikke bare gå trappa?
Så dere ham da Lily spurte hva det var?
De aner ikke!
Med mindre de er involvert i det. -Jøss, Hud
Kanskje regjeringen har skapt det.
Ved et uhell, eller med vilje
Kanskje.
Har det noe å si? -Ja!
For et eller annet er jeg nødt til å snakke om
Ellers kommer jeg vel til å drite på meg!
Beklager
Vent litt. Hørte dere det?
Jeg tror vi nærmer oss
Jeg sjekker denne etasjen
Jeg tror det er to til opp
Dere
Det må være her
Herregud
Jeg tror ikke det er noen her
Å, jøss
Herregud
Vi klarer det.
Jeg vet ikke -Det er rett over
Lily, det er rett over
Vi kan bruke rørene og luftesystemet
Vi har klart det så langt. Jeg går først
Ja vel.
Jeg dokumenterer det. -Vær forsiktig
Legg fra deg kameraet!
Herregud
Hvis dette er det siste dere ser, betyr det at jeg døde
Kom igjen, Hud!
Vær så snill å være åpen
Ja! Alt i orden?
Nesten framme
Kom igjen, Hud
Beth!
Klarer du det?
Trenger du hjelp?
Beth?
Å, faen
Å, jøss
Hører du meg?
Er du virkelig her? -Ja, jeg er her
Rob?
Du kom for å finne meg
Klart jeg kom
Unnskyld at det tok så lang tid. -Det er i orden
Det skal gå bra med deg Vi skal få deg ut herfra
Legg fra deg kameraet, og hjelp meg!
Det går bra.
Alle løfter samtidig
lkke gjør det!
Det går fort
Klare?
Nei!
Vi gjør det sakte
Forsiktig. -lkke gjør det!
En, to, tre
Det går bra. Sett deg ned
Jeg skjønner. Men det skal gå bra
Det går fint
Jeg vet at det gjør vondt
Hva er det?
En fæl ting. Kom igjen!
Vi må vekk!
Jeg har deg.
Kom igjen
Løp!
Jeg har deg.
Det skal gå bra
Hold deg i meg. Det går bra
Hold deg i meg.
Herregud
Å, faen. Dette er ikke til å tro
Går det bra? -lkke se ned
Kan ikke la være. -Det går bra!
Fort! Å, Gud!
Å, faen! Kom dere videre!
Over til den andre siden!
Jøss, så dere det?
lnn!
Skynd dere!
Løp!
Hva var det?
Noe annet som også er fælt
Når letter helikoptrene?
Seks -Ja, jeg visste det
Kom igjen
Vent!
Har vi klart det? -Vi vil vekk!
Ja vel, kom an!
Dukk!
Lily!
Vi er rett bak deg!
Vent på oss! Vi kommer like etter deg!
Det skal gå bra
Herregud!
Dukk! Hopp inn!
De begynner å bombe. -Få dem vekk!
Herregud!
Ser dere dette?
Se!
De treffer vel ikke oss?
Jøss, de traff det!
Se, de traff!
Ja, de traff! Han har falt!
Målet har falt!
Jeg tror de traff ham!
Sånn skal det være!
Pent!
Kjære Gud! Vær så snill!
Vær så snill, Gud og Jesus!
Jeg er så lei meg, Gud! Nei!
Hawkeye 6. Målet er ennå aktivt
Starter Hammer Down. 1 5 minutter til målet
Sirener to minutter før
Hører du sirenene, er du i målsonen
Kom igjen. Går det bra, Hud?
Hva? Jeg tror det -Jeg kan ikke bevege armen
Hjelp meg
Kom igjen
Vi skal få deg ut.
Hud, dra fra den andre siden
Kom igjen, Rob
Jeg kan ikke røre meg.
Jo!
Ta hånden hans!
Jeg har den. Kom igjen
Beinet mitt! -Jeg vet det.
Det skal gå bra. Det går bra.
Jeg må stanse blødningen
Det går ikke bra. Jeg kan ikke gå.
Jo, du kan!
Vi må vekk herfra.
Hvilken vei?
Vi må vekk før det går i lufta!
Denne veien. Du kan gå
Det går bra. Vent litt
Han er død
Alle er døde. -Jeg vet det
Vi må gå. Vi må vekk herfra
Det er ikke noe sted å gå!
Vi må vekk! Han kommer!
Nei, vi bør bare vente her
Da finner de oss.
De slåss mot ham. Venter vi her, så finner de oss
Nei, vi kan ikke bli her
Jeg er så redd!
Mitt navn er Robert Hawkins
Klokka er 06.42, lørdag 23. mai
For omtrent 7 timer siden var det noe som angrep byen
Jeg vet ikke hva det er
Har du funnet denne filmen,
vet du antagelig mer om det enn jeg gjør
Hva det enn er, så drepte det broren min, Jason Hawkins
Bestevennen min, Hudson Platt, Marlena Diamond, -
- og mange andre
Vi styrtet her i Central Park, og skjuler oss under brua
Det militære bomber skapningen,
vi er fanget midt i det
Klar?
Alt i orden
Se på meg. -Hva skal jeg si?
Bare si hvem du er
Jeg heter Elizabeth Mclntyre Jeg vet ikke hvorfor dette skjer
Men vi venter her til det går over
Vi venter her
Se på meg, Beth!
Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg
Sånn skal det være.
lnnrøm at du kommer til å savne meg litt
Vi får se.
Greit. Ja vel
Filmen er nesten slutt.
Hva vil du si?
En siste ting til kameraet
Jeg har hatt en fin dag
Resync: Xenzai[NEF] RETAIL SUB