Negli episodi precedenti...
Teresa Mendoza, mi socia, Oksana Volkova.
Sarebbe lei la tua ragazza, Raul?
Una russa...
Una messicana...
E un cubano.
Lunga vita all'America!
- Salud. - Alla nostra!
Cheo, uno dei miei uomini, due giorni fa è stato arrestato a Ybor City.
Mi vuole tradire. Potrebbe dargli pure te per alzare la posta.
Ho Luz e tuo figlio.
Puoi salvarli...
O trascorrere il resto della vita sotto protezione, sapendo di averli uccisi.
- El Gordo non ha detto nulla di un ragazzo. - Non sarà un problema.
- E se lo fosse? - Possono condividere una tomba.
Stai giù!
È un'impresa riuscire a contattarti.
Aspetto una tua chiamata da due giorni.
Le mie più sincere scuse.
Il mercato è stato in subbuglio.
Dieter, c'è qualche problema con i miei soldi?
Le indagini non ti riguardano.
Ma bloccheranno quei fondi temporaneamente.
Lui non c'entra niente, non è stato lui!
- Chi è "lui"? - Il mio fidanzato.
Per caso il tuo fidanzato lavora per Teresa Mendoza?
Voglio che tu venga a vivere con me.
Benvenuto a casa.
D'accordo.
Fammi sapere se senti qualcosa.
Adios.
Il nostro contatto ha detto che El Gordo è ancora in fuga.
Dopo che ha agito contro te e Tony,
è sparito.
Lo troveremo.
Oksana ha lavorato con El Gordo per molto tempo.
Se lo facciamo fuori...
Avremo dei seri problemi.
Una volta mi hai detto di avere dei sicari in ogni città.
Ti riferivi anche a Miami?
Vuoi che agisca contro El Gordo.
Sì.
Considerala un'opportunità d'affari.
Oksana ha l'Ecstasy migliore del Paese.
Fallo...
E la convincerò a fornirtela.
D'accordo. Tu la convinci.
Io arrivo a El Gordo.
Lo renderò un mero ricordo.
I tagli statali stanno uccidendo le altre carceri private.
Questi tagli al budget sono un errore di giudizio momentaneo.
Sono l'orecchio del Governo.
Sarà anche così, ma si tratta
di levare le tende e trasferire tutto in Nuovo Messico.
Nuovo Messico?
Che problemi hai?
La Louisiana è la capitale delle carceri del mondo.
Guarda dove soffia il vento.
I nostri istituti correzionali sono sovraffollati.
I centri di accoglienza...
Sul fronte meridionale...
Brulicano di clandestini.
Lo straripamento
è imminente.
Potrei riuscire a fargli cambiare idea,
ma solo se posso assicurare ai miei soci che siamo pronti a iniziare i lavori.
Quanto ti manca per completare la raccolta fondi?
Ho convinto una mia amica a investire nel progetto.
Ha dei soldi scottanti in tasca.
So essere molto...
Convincente.
Consegnaci trenta milioni,
e New Orleans avrà un nuovo carcere.
Controlla entrambi gli specchietti.
- Piano. Ancora un po'. - Ora gira la ruota.
- Sterza. - Così.
- Piano. - Piano.
- Va' avanti. Vai. Ci sei quasi. - Continua così.
Va' avanti. Continua.
Ora fermati.
- Adesso vai avanti. - Ora avanza lentamente.
Piano. Un altro po'.
Ecco qua.
Ce l'hai fatta.
Già.
- Metti la modalità parcheggio. - Ok.
Tornerò a casa per le nove, ok?
Ok.
Stavo pensando...
Dopo che avrò preso la patente,
potrei andare a scuola da solo?
A scuola?
Sono pronto per tornarci.
C'è una scuola d'arte qui.
Si chiama Young Artist's Colony.
Dovrebbe essere una delle migliori del Paese.
Vuoi studiare arte?
Beh, sì...
- È stupido? - No!
È fantastico. Possiamo dare un'occhiata.
- Davvero? - Sì, certo.
Ne riparliamo dopo.
Grandioso.
- Ciao. - A dopo.
Buona giornata.
Anche a te.
D'accordo, ciao, Pote.
Adios.
A dopo.
Ha perso molti giorni di scuola.
A queste scuole private non serve una scusa
per rifiutare un ragazzo come lui.
Ha talento.
Entrerà.
Gracias.
Patrona.
Il giudice.
Com'è la tequila?
Non malaccio,
se proprio devo.
Perché è qui?
Mi piace come vai dritta al punto.
C'è un progetto a cui sto lavorando a cui serve...
Un influsso di capitale.
Vorrei un anticipo sul mio 10%.
Di quanto sarebbe l'anticipo?
Trenta milioni.
La pago già abbastanza.
Credo di essermi guadagnato di più.
Ti ho salvato da Marcel e i suoi amici della Georgia.
Poi ho fornito informazioni importanti su quel traditore, Cheo.
Saresti in una prigione federale se non fosse per me.
Posso sempre andare a visitare quell'infame.
Non sei l'unica che può usare la sua famiglia.
Lo farò cantare come un canarino cubano.
Oppure...
Mi puoi pagare...
In 72 ore.
La scelta è tua.
Queen of the South - Stagione 4 Episodio 10 "Lo Que Más Temes"
Ho bisogno dei soldi in 72 ore, Dieter.
Possiamo accedere ai conti Tuchi e delle Caicos?
Sarà difficile liquidarli con così poco preavviso.
Se proviamo a togliere tutti quei soldi...
Tutti insieme...
Farà scattare degli allarmi alla TCB.
Non ho tempo,
bisogna farlo adesso.
Posso provare a vendere delle partecipazioni in Lussemburgo,
ma il mercato è molto a ribasso.
Perderai molto.
Fallo.
Ti farò sapere quando sono pronti.
El pinche giudice non tollererà ritardi sui suoi 30 milioni.
Se questo cabron ci fa aspettare ancora...
Lo so.
Sì?
Ho preparato una delega,
mi serve solo una firma così potrò...
Preparare il conto fiduciario per Tony.
Se sto esagerando dimmelo,
ma la TCB è la banca che Cole usava per tutti i suoi clienti,
io facevo la maggior parte del lavoro.
Io e il manager ci chiamavamo per nome.
Ti potrei aiutare.
Potrei almeno dare un'occhiata per controllare che sia tutto a posto.
Fallo, per favore.
Grazie.
Dobbiamo andare.
Perchè la talpa di Raul respira ancora?
Non è più una minaccia.
- Non parlerà con la polizia. - Non puoi esserne sicura.
Raul ha inviato un assassino,
che voleva far esplodere una donna, suo figlio...
E mezza dozzina di poliziotti.
Se l'avessi lasciato accadere...
Noi due saremmo in prigione
o in fuga.
Visto che l'ho fermato, ha provato ad uccidere me e mio figlioccio.
Teresa... mi dispiace, non lo sapevo.
E non giustificherò le sue azioni.
Immagino che tu lo stia cercando ora, no?
Lo ucciderò.
Capisco la tua rabbia,
ma credo che sia meglio lasciare che...
Si calmino le acque.
Come puoi fidarti di Raul?
O chiunque nel suo giro,
dopo tutto questo?
Perchè lo conosco da anni.
Teresa, io e te abbiamo fatto un sacco di soldi con lui.
La terra bruciata non ci riempirà le tasche.
E dargli un'altra opportunità di uccidermi?
Hai trovato una soluzione pacifica al problema Cheo.
Sono sicura che possiamo fare lo stesso per Raul.
Se lo faccio negoziare...
Saresti disposta a un incontro?
Chiedi tanto.
Garantirò io la tua sicurezza.
Ma Raul si aspetterà che faccia lo stesso per lui.
L'incontro sarebbe nella tua città.
Nel tuo territorio.
Siamo io e Raul a correre un rischio.
Se riesci a trovarlo...
Lo farò.
Molto bene.
Mi farò sentire.
Patrona, ti vuole incastrare.
Allora lo uccidiamo lì.
No.
Credo che voglia mantenere la pace.
Se vogliamo far fuori El Gordo...
Ci serve che Oksana sia d'accordo.
Ehi, abbiamo un problema.
Dieter ti sta derubando,
i tuoi soldi sono spariti.
Cosa vuol dire spariti?
Guarda, Dieter ti sta inviando estratti conto falsi,
così ho chiesto alla banca di inviarmi quelli veri.
Guarda, vedi come il bilancio fluttua,
da mese a mese, da assolutamente niente e poi di nuovo?
- E' uno schema Ponzi. - Esattamente.
Ruba soldi da te per poi rimpiazzarli con i soldi dei suoi altri clienti.
La gente a cui ricicla il denaro.
E' un morto che cammina.
Spera di essere già morto o in prigione quando lo scopriranno.
Vuoi che salga ora su un aereo, patrona?
No.
Se pensa di averci alle costole sparirà.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Qualsiasi cosa.
Hola, compadre.
Ho sentito che mi stavi cercando.
Sono contento, finalmente ci conosciamo.
Già, potremmo pure farlo di persona.
Grazie alla tecnologia non ce n'è bisogno.
Non ho avuto l'occasione di ripagarti per aver sequestrato mio nipote.
Tuo nipote è tornato tutto intero...
- Se ben ricordo. - Che posso dirti?
È importante saper imparare dagli errori altrui.
È stato davvero un bel primo incontro,
sei d'accordo?
Ascolta bene, Gordo.
Metti anche solo un piede...
Nella mia città e ti ritroverai a ballare sul fondo del Mississippi.
Davvero?
Indovina?
Sono già qui.
Né tu, né Teresa,
né nessun altro maldito potrete mai farmi fuori.
Entiendes?
Hasta luego.
Conosco chi si è occupato della sicurezza.
Posso trasferirti i soldi stasera.
Fantastico.
Grazie.
C'è dell'altro?
Ti dice qualcosa il nome "Cole Van Awken"?
L'avvocato di Dallas?
Ne ho sentito parlare.
Non è scomparso?
Si pensa sia morto.
La vedova, Kelly Anne, è una mia amica mia e ha un problema.
Ha un'ingente somma di denaro che desterebbe troppe attenzioni.
Era una sospettata nella scomparsa del marito.
- Capisco. - Per questo non ha facile accesso ai soldi
e ora ha bisogno di qualcuno con la tua esperienza...
E la tua discrezione.
Se è la vedova di Van Awken,
immagino che il suo problema sia piuttosto...
Notevole.
È a nove cifre.
Adesso è qui a New Orleans,
Se vuoi,
organizzo un incontro e così potrai consegnarmi il denaro in persona.
Stasera ho un volo per l'Europa,
ma penso...
Di poter fare una sosta.
Ottimo.
Ora glielo dico.
A stasera.
Ne sei sicura?
Sì.
Kelly Anne...
Lo sai che è pericoloso, no?
Lo so.
Ha bisogno di me.
O faccio parte di questa famiglia o no.
Tanti ragazzi di talento frequentano l'Artist Colony.
Sono proprio bravi.
C'è una mostra dei lavori di quelli dell'ultimo anno.
Guarda qua.
Sono fantastici.
Questi dettagli...
Sai, mi chiedo se arriverò mai a essere così bravo.
È difficile entrare in questa scuola.
I miei voti non sono abbastanza buoni.
- Ammesso che apprezzino i miei disegni. - Tu hai talento.
Sarebbero fortunati ad averti.
- Pensi davvero che ce la possa fare? - Sì.
Io credo in te.
Ok.
Farò la domanda.
Devo rispondere.
Tu vai a casa.
- Ti accompagnerà Chicho. - Ok.
Ci vediamo dopo.
A dopo. Chicho.
Porta Tony a casa,
va bene?
Gracias.
- Pronto? - Ho contattato El Gordo.
Buone notizie.
Vuole un incontro.
Solo noi tre.
Non mi fido di lui.
Dobbiamo limare le nostre differenze, non crearne di nuove.
Lo capisco...
Ma continua a non piacermi.
Provo a offrirti altro.
In segno di buona fede,
io ed El Gordo vorremmo raddoppiare...
Il nostro solito ordine mensile di carico.
Suppongo non sia un problema?
Affatto.
Ve lo manderò.
Eccellente.
Mi farò sentire per gli ulteriori dettagli.
Il nostro piccolo incontro delle Nazioni Unite è pronto.
Il Messico non avrebbe mai dovuto avere un posto nel tavolo.
Raul...
Ho promesso a Teresa che qui sarebbe stata al sicuro.
Se le tue intenzioni sono altre,
disdico subito questo incontro.
Non voglio ritrovarmi nel mezzo di una guerra.
I nostri problemi sono arrivati quando abbiamo iniziato a far affari con Teresa.
Come tutti i nuovi soldi!
Non sarebbe meglio riprendere a fare affari?
Senti... Cheo non l'ha assunto Teresa.
Quel traditore ce l'avevi in casa.
Ha mandato allo sbando le attività di tutti,
in particolar modo le tue, Raul.
Teresa può non aver gestito il problema di Cheo come volevi tu,
ma l'ha fatto e l'ha risolto.
Raul, guardami.
Ho bisogno
che tu ti comporti bene.
Quel che vogliamo...
È la pace.
Se sarà propensa a una tregua...
Potrei essere disposto anche io a ottenerla.
Non ci credo, lascerai che la Mendoza la passi liscia, tío.
È per il bene di la Rusa.
Ma voglio ancora far fuori quella flaca.
Sì, ma così non farai incazzare Oksana?
Lei pensa di essere innamorata di Teresa in questo momento.
Ma Oksana ritornerà presto in sé
e allora anche lei vorrà sbarazzarsi della Mendoza.
E se non lo farà...
Morirà anche lei.
- Come sta andando? - Bene.
Il tuo nuovo conto bancario offshore è aperto e pronto per essere usato.
Dieter è quasi arrivato.
Ripassiamo il piano ancora una volta.
Javier?
Dieter va sempre in giro con quattro guardie del corpo.
Due entreranno nel club per tenerlo d'occhio.
E due resteranno fuori vicino all'auto, dove ci saranno anche i nostri soldi.
Dopo qualche drink,
lo porti qui in ufficio per parlare in privato.
Javier distrarrà una delle guardie e io disarmerò l'altra.
Con una pistola puntata, gli facciamo trasferire i soldi
sul nuovo conto bancario offshore. Un volta fatto questo...
Dirà ai suoi uomini di portare i trenta milioni di dollari dentro al bar.
Noi prendiamo i soldi. E lui si tiene la sua vita.
Paghiamo il giudice. E abbiamo finito.
Una passeggiata.
- Stai bene? - Sì, sì.
Sono pronta.
Facciamolo.
Eccolo lì.
Ehi...
Mira.
Sono più muscoli di quanti ci aspettassimo.
Controllate la macchina di fuori.
- Dieter, sono contenta che tu sia qui. - Ma che bellissimo posto.
Grazie.
Da questa parte.
Kelly Anne.
Ti presento Dieter Fassler.
È un piacere.
Il piacere è tutto mio.
Teresa si è dimenticata di menzionare la tua bellezza.
Oh, è un adulatore.
Dovrò tenerlo d'occhio.
Allora...
Dimmi come posso essere d'aiuto.
Beh...
Dopo la scomparsa di mio marito, ho ricevuto una telefonata
dal hotel Montclair a Las Vegas
che mi chiedeva se era mia intenzione
reclamare il contenuto della cassaforte di mio marito, ma ovviamente,
non potevo semplicemente andare a Las Vegas, date le circostanze,
perchè sarebbe sembrato un po' sospetto.
Quindi hai aspettato che le cose si calmassero.
Esattamente.
Così finalmente sono andata a Las Vegas
pensando che avrei trovato un sacco di cose di altre donne
- e invece... - C'erano dei soldi.
Cento milioni di dollari.
Ha bisogno di ripulire i suoi soldi.
E fuori dalla portata delle autorità
che forse stanno ancora indagando sugli affari di suo marito,
diciamo, non propriamente legali?
Ha altre quattro guardie del corpo fuori.
Este cabrón è venuto con un esercito.
Superare i quattro ragazzi qui dentro sarà difficile.
Una mossa sbagliata...
E avremo un bagno di sangue nel bar.
Se i soldi sono in macchina...
Forse potremmo semplicemente rubarla, no?
Prendere i trenta milioni del giudice.
Quale auto?
Ce ne sono tre parcheggiate di fuori.
Cosa vuole fare?
Quando Teresa mi ha detto di avere qualcuno che avrebbe potuto aiutarmi...
Qualcuno che sapesse come...
Trattare con i deliquenti...
Ho pregato perchè tu fossi la soluzione ai miei problemi.
Mi piacerebbe essere la risposta alle tue preghiere.
Ma devo informarti che transazioni come questa possono essere...
Molto complicate.
Non mi importa del prezzo.
Ho bisogno che venga fatto.
Champagne?
- Salute. - Salute.
Salute.
Scusatemi per un momento.
Mi intriga la possibilità di lavorare con te.
Ma non sono un uomo che si fida
delle avventure di una notte, o di singole transazioni.
Oh, tesoro, nemmeno io.
Ad essere onesti, volevo incontrarti per sentirmi più tranquilla.
Ma ora che mi sento un po' più a mio agio,
penso di poterti dire che c'è dell'altro.
Milioni.
Distribuiti in diversi hotel
che aspettano solo di essere reclamati e ripuliti.
Interessante.
Quali hotel?
Il Sanford a Houston.
Il... June in Chicago
Il June a Chicago.
- Sì? - El Gordo è in città e ti sta cercando.
Mi ha chiamato. Gli uomini che ho mandato per dargli la caccia...
Mi ha fatto guardare...
Mentre li uccideva.
Mi dispiace, Marcel.
È una telefonata di cortesia.
Le cose si stanno facendo serie.
Colpirò Oksana e chiunque altro collegato a lui,
fino a che non regolerò i conti.
C'è qualcosa che non va.
Farò in modo che Oksana sia dalla nostra parte.
Mi serve solo tempo.
Hai ventiquattro ore.
Perdonatemi.
Non è un po' troppo rumoroso ora?
- Ci spostiamo nel mio ufficio? - Sì.
In un posto più riservato, così possiamo finalizzare il nostro accordo.
Ho un'idea migliore.
Ho affittato una casa nella St. Charles.
È davvero una meraviglia per gli occhi.
È lì che ho i vostri soldi.
So che avrei dovuto portarli qui,
ma non volevo sfidare gli dei, portando trenta milioni in contanti...
Per le strade di New Orleans.
Ma certo.
- Andiamo? - Certo.
Bene.
Grazie.
Dove stanno andando?
Non lo so...
Ma i nostri piani sono appena saltati. Andiamo.
Stiamo andando a casa sua.
Seguiteci.
Non ti preoccupare, fratello.
Ha la scorta, ma è solo un banchiere.
Un banchiere corrotto.
Magari pensa che Teresa e Kelly Anne abbiano scoperto qualcosa.
Non sappiamo di cosa sia capace.
Metti i silenziatori.
È una bellissima zona.
E riservato.
Aspettate di vedere la casa.
Cavoli! Non stavi scherzando!
Aspettate di vedere gli interni.
- Davvero? - Già.
Buenas noches.
Hai una sigaretta in più?
Gracias.
Non ho l'accendino. Ne hai uno?
Gracias.
Quindi...
Voilà.
Tutti questi mobili sono stati spediti dalla Francia.
Sono pezzi d'antiquariato.
Questo posto è così di classe.
Sai cosa dovrebbe fare? Aggiungere un...
Tappetino di pelle di mucca e magari qualche corno sul caminetto...
Ravviverebbero davvero la zona.
Ottimo consiglio.
Spero non sia un problema essermi preso la libertà di aprire una bottiglia prima
per lasciarla respirare.
Un Musigny del 2005.
Il tuo gusto in fatto di vino è notevole come quello di questa casa.
Minuziosamente studiato...
Come i miei ospiti.
Scusatemi... è il mio figlioccio.
Devo fare una chiamata.
Certo.
- Ehi, Teresa. - Tony...
È tutto a posto?
No, no, no, no, no, sì.
È solo che la mostra della Young Artist's Colony finisce domani sera.
Quindi... dobbiamo confermare ora.
Lo so, mi dispiace, ma...
I posti sono limitati.
Possiamo andare?
Per favore?
Ho un incontro domani sera.
Senti, tutti i professori saranno presenti e...
So quanto sei a brava a convincere le persone a fare cose.
Vedo cosa posso fare.
Per fortuna tuo marito si è preso cura di te.
Già...
Aver trovato quel denaro è stata una vera benedizione.
Giusto in tempo. Discutevamo della proprietà della signorina Van Awken.
Sono contenta che finalmente abbia trovato qualcuno che provveda alle sue finanze.
Sì, beh...
Sfortunatamente, non credo di poterla aiutare dopotutto.
Perché?
Perché non credo ci sia...
Nessun denaro.
Di cosa stai parlando?
La signorina Van Awken ha detto
che ha dell'altro denaro in altri hotel.
- Allora, qual è il problema? - Il problema è che sta mentendo.
Il June a Chicago ha chiuso tre mesi fa.
Ne ho contati tredici.
Quanti giardini credi che abbia?
- Con calma. - Dividiamoci, tu vai di là.
Vai!
Eri una sospettata
per la scomparsa di tuo marito...
- Vero? - Sì, gliel'ho detto al telefono.
Già, interrogano sempre il coniuge.
Così ha contattato Teresa...
Per riciclare una quantità assurda di denaro, senza porsi il problema...
- Di chiedere la mia percentuale? - Perché le ho detto della nostra.
Lei si aspetta lo stesso.
Sì, scusatemi. Cosa sta succedendo qui?
Sei scomparsa poco dopo la scomparsa di suo marito.
- Dove è andata? - Perché la stai interrogando?
Rispondi alla mia domanda.
- A disintossicarmi. - Dove?
- In California. - Dammi il nome del centro che li chiamo.
Ora!
Ok, va bene...
Non ci sono andata!
Dopo la scomparsa di Cole, sono andata a sbronzarmi
perché volevo dimenticare.
Non ti credo.
Penso che tu sia stata arrestata per l'omicidio di Cole
e che sei qui per fregarci
- e salvare te stessa. - Sei pazzo.
- Davvero? - Sì.
- Con chi stai parlando? - Nessuno.
Teresa...
Ti fidi davvero di questa donna?
Sai per certo dov'era quando è scomparsa?
E con chi stava parlando?
È riapparsa dal nulla,
ha riottenuto la tua fiducia,
e ora ha abbastanza informazioni per distruggerci entrambi!
So che pensi sia tua amica.
Ma non lo è!
Ok, va bene, no.
È pazzo...
Ok? Sono pulita.
Lo sai, mi conosci.
No.
Non penso di farlo.
Dammi la pistola.
Se mi sta tradendo,
voglio essere io a ucciderla.
Non fa una piega.
Comunque...
Teresa.
Li abbiamo fatti fuori tutti.
Dov'è il tuo computer?
Nell'ufficio.
- Prendetelo. - Alzati, cabron.
L'account è aperto, pronto per il deposito.
Che succede?
So che mi stai derubando.
Quindi ora ruberai da un altro dei tuoi clienti per ripagarmi.
Se lo faccio,
ho bisogno di una garanzia che mi lascerai libero.
Se non lo farai, ti garantisco che non sarà così.
Andiamo.
- Ehi. - Ehi.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Devo fare solo un paio di cose con il fondo fiduciario di Tony e sarà pronto.
Bene, grazie.
E grazie per avermi aiutato ieri sera.
È stato un piacere.
Ascolta...
Ho bisogno di un nuovo contabile.
Faresti una lista di candidati?
Posso farlo.
Bene.
Perché lavoreranno per te.
Davvero?
Non ti deluderò.
Teresa...
Ho avuto un momento per pregare per noi.
Per cosa stavi pregando?
Per la pace.
Non esiste la pace.
Stai attenta.
Pensa a quello che dici.
Devi fare la tua scelta.
Ucciderò El Gordo.
La nostra operazioni qui è piccola. Facciamo fuori lei
e quel morenito con cui fa affari.
New Orleans sarà nostra.
Abbiamo bisogno di un fornitore colombiano.
Non è un problema. Ho contatti in tutta la Colombia.
Sarà così bello prendersi i suoi affari.
È sempre stato il tuo obiettivo.
È una mossa intelligente.
Hai scelto bene, mi socia.
Hai ragione per metà.
Raul.
Il tipo tosto del telefono.
Ti ricordi di me?
Ora, ti avevo detto cosa sarebbe successo se avessi messo piede
nella mia città.
Che diavolo sta succedendo?
Ho provato ad aiutarti, Raul.
Ma Teresa mi ha fatto vedere quello che sei...
Un peso.
Sei pazza.
Cosa hai fatto, Oksana?
Ti sei alleata con queste merde alle mie spalle?
Salutami la signorina Mendoza.
Oksana ha fatto pace con Shomari ad Atlanta?
Sì.
E Dumas distribuirà la sua Ecstasy.
- Ehi. - Ehi.
Il fondo fiduciario di Tony.
Grazie.
- Ehi. - Ehi.
Sei pronto per andare alla mostra d'arte della scuola?
Sì.
Puoi fargli vedere i tuoi disegni.
Non gli farò vedere quelli super violenti.
Bene.
Dovremmo andare.
Le chiavi, per favore.
Grazie.
- Guido io? - Perché no?
È la tua macchina.
Sei seria?
La Range Rover?
Sennò come ci vai a scuola?
Grazie mille, Teresa.
È qui fuori.
Se non entra nella scuola con i suoi voti,
possiamo sempre comprare l'edificio,
come tutti i ricchi genitori bianchi fanno.
Entrerà da solo.
Tony!