Pote sagt, James braucht noch ein paar Tage,
um sich von Cortez' Prügel zu erholen.
Sie bleiben also in Chicago, bis er reisen kann.
Es ist nicht gut für mich, allein zu sein.
Besonders, wenn die Dinge mit Devon Finch bergab gehen.
Wir verhandeln nur. Du brauchst keine Muskeln dazu.
Du scheinst dir sehr sicher zu sein.
Wenn wir abschließen,
liefert uns El Santo dann, was wir brauchen?
Wenn nicht, muss ich zurück nach Bolivien.
Ohne deinen Freund.
Ich habe ihn nach Chicago geschickt, wie du es mir sagtest.
Guero war ein irritierendes Moskito, das dir die Geisteskraft entzog, Teresa.
Wir müssen heute den Deal abschließen.
Sonst schicken sie die Sicarios.
Wir schaffen den ersten Flug nach Dallas, ohne Frage.
Sie suchen zuerst nach dir.
Ist alles okay?
Isabella hat ihr eigenes Moskito, das zerquetscht werden muss.
Sie lernt auf die harte Tour.
So wie du.
Willkommen bei der Autoshow Dallas International.
Unser neuestes Modell.
Eine 458 Italia-Supercoupé.
Nummer zwei ist verkauft, Nummer eins ist für Sie.
Höchstgeschwindigkeit 340 km/h.
Verbesserungen am Chassis.
liefern verbesserte Performance gegenüber dem Vorläufer.
Nein, danke.
Wissen Sie? Ich könnte meiner Sammlung noch ein paar hinzufügen.
Mein Assistent kümmert sich um die Details. Ein Vergnügen, wie immer.
Ein Kauf von einer Viertelmillion in einer Sekunde?
Sie bewegen sich so schnell wie Ihre Autos.
Wenn Qualität und Preis fair sind,
sind Verhandlungen unnötig.
Fair nur in Ihren Augen.
Man baut kein Imperium wie Ihres auf, indem man Höchstpreise bezahlt.
Sind Sie Dauerkunde
oder testen Sie nur?
Hängt davon ab, wie viel im Tank ist.
Eine Tonne. Und es gibt mehr, wo das herkommt.
Das garantieren Sie?
Auf meinem Gebiet gibt es keine Garantien.
Wenn Sie Sicherheit wollen, bleiben Sie bei Jahreszinsen.
Ansonsten kann unser Angebot Ihnen jedes Auto hier finanzieren.
UNBEKANNTE NUMMER Ich sah auf IG, wie Isabella Koks nahm.
Verzeihung.
Der Governor von Culiacan, Epifanio Vargas, kehrt heute nach Mexiko zurück,
nachdem er, wie berichtet, in den Staaten einen Herzanfall erlitt
und im Krankenhaus von Dallas behandelt wurde.
INTERNATIONALE NEUIGKEITEN Governor Vargas kehrt nach Mexiko zurück
Governor Vargas war in Texas,
zur Etablierung einer gemeinsamen US-Mexikanischen Task-Force,
geleitet von der DEA und dem mexikanischen Armee-Colonel Alberto Cortez.
Sie soll den Gewaltausbruch zwischen den Kartellen...
Sprechen Sie Boaz mein Beileid aus.
Manuel war ein interessanter Mann, um das Mindeste zu sagen.
So sehr, dass Boaz ihn umbrachte.
Und ich habe keine Lust, der Nächste zu sein.
Deswegen möchte ich morgen Abend zurückkommen.
Das geht leider nicht.
Das war keine Bitte.
Governor...
Man stellt sie auf beiden Seiten
bereits zu Unrecht infrage,
weil sie die Task-Force ins Spiel brachten.
Das werde ich beenden.
Wenn ich tot bin, spielt das doch sowieso keine Rolle, oder?
Sie haben mein Leben gerettet.
Sie sind der Einzige, dem ich zutraue, mich zu schützen.
Wenn Dallas für Camila unbrauchbar ist, komme ich nach Culiacan zurück.
Camila inhaliert Feuer, wie andere Leute Rosenduft, Colonel.
Wenn Sie sie bisher nicht verbrennen konnten, sind Sie gescheitert.
Es sieht aber so aus, als hätten wir uns bemüht, sie aufzuhalten.
Ihre Wähler respektieren das. Bleiben Sie noch eine Woche.
Vergessen Sie aber nicht, dass Camila nicht angefasst wird.
Das ist doch klar, Governor.
Es passiert nichts ohne Ihren Befehl.
Gut.
Camila, ich bin's.
Ich wollte nur hören, wie es dir geht.
Bitte pass auf dich auf.
Hier ist der Clon, den du wolltest.
Wenn das geclonte Handy funktioniert...
...endet unser Camila-Problem mit dem heutigen Tag.
Ich verspreche dir...
...es wird funktionieren.
Ja.
Du macht betrunken Fotos vor Kokain, Isabella?
Nein. Wovon redest du?
Ich weiß, was ich gesehen habe. Lüg nicht.
Stalkst du mich auf Instagram?
Du hast keinen Schimmer, was du dich da aussetzt.
Tu doch nicht so, als ob dich das interessiert. Du bist keine Supermama.
Du weißt, Kique Jimenez ist ein Problem. Ich sag dir auch, warum.
Sein Onkel ist tot und sein Vater auf dem Weg in den Knast oder ins Grab.
Ja, ich wette, dir wäre es lieber, wenn es Dad wäre.
Nett, Isabella.
Was? Du hast es übertrieben
und deswegen war er im Krankenhaus.
Du hättest den Herzinfarkt haben sollen.
Dazu müsstest du aber ein Herz haben.
Worum ging es?
Colonel Cortez hat mich über Chicago informiert.
Ihr Bericht scheint lückenhaft.
Cortez behauptet, Sie wären auf Davila los
und Ihr Mangel an Kontrolle führte zu seiner Flucht. Wieder mal.
Alles lief in Chicago wie geplant ab.
Außer, Cortez hat Beweise für das Gegenteil...
Dieses Mal glaube ich Ihnen.
Cortez hat eine Spur von Davila nach Juarez.
Guero überquert die Grenze nicht. Er ist tot, wenn er es tut.
Sie hatten Ihre Chance.
Jetzt folgt Cortez der Spur
und Sie lassen ihm Raum.
Ja, Ma'am.
Hey. Hat sie dich kaltgestellt?
So gut wie. Cortez ist jetzt ihr Goldjunge.
Was machst du also?
Beten und hoffen, dass ihn jemand schnappt.
Ich hätte angenommen, Camila geht mit diesem Treffen nicht so lässig um,
besonders, in Betracht der Probleme, die Sie durchliefen.
Ja, tut mir leid. Sie musste ans Telefon.
Familienangelegenheiten.
Sie sind nicht Familie.
Wie haben Sie es aus Culiacán raus geschafft?
Mein toter Freund.
Seine Waffe... Ich ergriff die Gelegenheit.
Das klingt mehr nach Zähnen.
Wie sah die Gelegenheit aus?
-Camila. -Dann ist sie Familie?
Und Sie? Wo kommen Sie her?
Hier und dort.
Ich erzähle Ihnen alles, und Sie mir nichts.
Ich vermute, Camila brachte Ihnen nicht alles bei.
Oder?
Heute gibt es viele Notfälle.
Na los. Gehen Sie dran.
-Hallo? -Teresa Mendoza.
-Hier spricht Agent Loya. -Was wollen Sie?
Sie trafen mich mit Agent Finnerman.
Ich war Gueros Führer.
Guero ist in Gefahr.
Wissen Sie, wo er ist?
Er wurde in Juarez gesehen.
Wenn Guero in Mexiko bleibt,
sind seine Tage gezählt, wie wir beide wissen.
Unser Angebot steht, wenn Sie mit uns gegen Camila arbeiten.
Reden Sie weiter.
-Hallo? -Komm, Teresa.
Weiterreden.
Danke.
Wir haben sie nicht.
Jetzt hat sie das Handy entsorgt.
Wenn Sie die Tonne haben,
haben Sie kein Problem, unseren Preis zu bezahlen.
Warum sollte ich mehr als jetzt für ein Kilo zahlen?
Die Zahlen stimmen für mich nicht.
Das werden sie. Wenn Sie das Produkt richtig nutzen.
Haben Sie dazu einen Vorschlag?
Sie verdienen, indem Sie Produkte durch Ihre Jet-Firma laufen lassen.
Sie sparen Geld, indem Sie es durch Ihre Hotels schleusen.
Diese Zahlen machen Sinn. Was reinkommt nicht.
Sie verkaufen schlechtere Ware für 80 Riesen pro Kilo, stimmt's?
Wenn Sie von uns kaufen, können Sie 130 verlangen.
Ich verlange nach Marktlage.
Ihre Kunden bezahlen unsere Qualität.
Sie kaufen von Ihnen oder Camila,
es gibt nur einen Weg, wie Sie beide verdienen.
Soweit ich weiß, macht El Santo
nur mit Kult-Mitgliedern Geschäfte.
-Ja, das stimmt. -Sie kennen ihn?
-Ich war in Bolivien. -Es gibt kein Nachschubproblem.
Drei Millionen für einhundert Kilo.
Wenn mit meinen Kunden alles klappt, nehme ich den Rest
und bezahle 27 Millionen.
Gut.
Ich brauche die Summe in bar.
Können Sie das Geld nicht waschen?
Ich habe eine neue Buchhaltung.
Meine Partner haben nicht so viel Bares.
Ich hatte in Culiacán mit Geld zu tun.
Vielleicht finde ich einen Weg.
Dollars an der Straßenecke wechseln,
ist nicht das, wovon wir hier reden.
Würdest du bitte gehen und mich meine Geschäfte machen lassen?
Entschuldigen Sie mich.
Sie lernt schnell, aber sie ist etwas übereifrig wie man sieht.
Die 27 Millionen kriegen wir umgewandelt.
Möge unsere Beziehung lang...
...und fruchtbar sein.
Es ist ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Ich erwarte Ihren Anruf.
Wer glaubst du bist du, so mit mir zu reden?
Willst du mir mein Geschäft erklären?
Du hast keinen Schimmer und willst ein Imperium führen.
Nur durch mich existierst du, Teresa.
Wenn ich nicht wäre, würdest du in einem Loch verrotten.
Willst ein Treffen an dich reißen, was ich leite.
Das ist dein Geschäft. Ich bin hier zu helfen.
-Um zu lernen. -Dann lerne, still zu sein.
Du denkst, du verkauft Devon etwas Gutes,
aber du bist zu jung und ignorant, um zu sehen, was dahintersteckt.
Er hat es nicht auf deinen Verstand abgesehen, Teresa.
Schau mich an.
Er war nur charmant...
...um dich in sein Bett zu kriegen. Wie eine Hure.
Lass dir von deinem Ego nichts vormachen.
Und ich habe den Deal trotz deiner Unterbrechung abgeschlossen.
Nicht deshalb.
Miss Mendoza. Ich sehe, Camila ist wieder unterwegs.
Sie ist sonst nicht so.
Sie hat Glück, dass eine Partnerin wie Sie sie entlastet.
Danke.
Ihre Analyse meiner Operation war absolut korrekt.
Sie haben sich informiert.
Soweit man das kann.
Ein Vergnügen, mit Ihnen zu verhandeln.
Ganz auf meiner Seite.
Ist Camilas Handy noch aktiv?
Ja.
Die Nummer, die du von Epifanios Handy gestohlen hast, funktioniert.
Wir konnten sie in einer Autoausstellung lokalisieren.
Perfekt.
Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Los.
Cole, ich muss mit dir reden.
Hier ist Camila. Ruf mich an.
Cole Van Awkens Büro. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hier ist Camila Vargas für Mr. Cole Van Awken.
Er speist mit seiner Frau. Ist das ein Notfall?
Nein. Unterbrechen Sie nicht, wenn er mit seiner Frau isst.
Sie parkt auf P3.
Ich folge ihnen dahin.
Sperrt die anderen Ausgänge.
Komm her.
-Bist du okay? -Nur, wenn du eine Waffe hast.
Kennst du den Mann?
Er ist ein Sicario aus Culiacán.
Okay. Im nächsten Stockwerk trennen wir uns.
Gut.
Nimm den Aufzug zu P3 und warte auf mich.
Ich habe einen Plan.
Heute feiern wir Leben und Tod meines Bruders Manuel.
Du hast für deinen Bruder eine schöne Feier geplant.
Ich weiß nicht, ob das für die Kugel entschädigt, die du ihm reinjagtest.
Die Geschäfte verlangen immer nach Blut.
Selbst, wenn es der eigene Bruder ist.
Glaubt deine Familie noch, dass ein anderes Kartell ihn umbrachte?
Die Familie, die meinen Bruder tötete, wird dafür bezahlen.
Richtig, Governor?
Lang lebe Manuell!
Ich habe für nach dem Gottesdienst eine Band bestellt. Vielleicht singt Kique ja für Isabella etwas.
Meine Tochter ist hier?
Du bist hier.
Kique ist hier. Warum sie also nicht?
Wo sind sie? Da drinnen.
Schmeißen wir was ein. Das Trauern reicht mir.
Nicht mal das Motorrad vererbte er mir.
-Du hättest es eh geschrottet. -Auf wessen Seite bist du denn?
-Wohin fliegen wir? -Zu einem Club in Dallas.
Der Club ist für euch. Das Mädel, das ihn führt,
will ich seit Monaten haben.
Zeigt Respekt vor unseren Frauen.
Ihr Jungs werdet zu empfindlich.
Als ob ich sagte, du sollst das Krönchen deiner Mama aufsetzen.
Komm. Wir sind in Dallas, bevor mein Dad begraben ist.
Scheiß drauf. Gehen wir.
Anstatt der Jimenez-Familie Respekt zu zollen,
besauft ihr euch und schnupft Koks.
Pedro ist nicht mal beerdigt.
Pedro ist nicht mein Kind, aber du.
So benimmt sich die junge Dame nicht, die ich großzog.
Wir wollen nicht respektlos sein, Señor Vargas.
Señor Governor.
Und du warst schon respektlos, weil du mit meiner Tochter hier bist.
Das ist nicht deine Sache, Papi. Gehen wir.
Lass die Hände von meiner Tochter, Kique!
Sonst?
Sonst gefällt dir das Ergebnis
meiner Konversation mit Kique nicht.
Und dir auch nicht, kleines Arschloch.
Du hast sie vergiftet.
Echt? Kommt. Gehen wir.
-Isabella? -Komm her. Sofort.
Isabella!
Hey, Boaz.
Halte deinen Sohn von meiner Tochter fern.
Warum?
Weil sie die Tochter des Governor ist?
Die Jimenez-Männer ficken, wen sie wollen.
Glaubst du, mein Blut ist nicht gut genug für deine Prinzessin?
Stoppe Kique, bevor ich es tue...
...du Scheißmörder.
Weil mein für deine Prinzessin nicht gut genug ist?
Es sollte dich nicht beleidigen.
Ich muss Isabellas Ehre beschützen.
Sie ist mein kleines Mädchen.
Sei nicht so dramatisch, Don Epifanio!
Du bist nur verärgert, weil Kique besser aussieht als sie.
Mit seinem Gesicht, wer kann es ihr verübeln?
Aber Isabella ist ein gutes Mädchen. Sie ist schön.
Ich rede nach dem Begräbnis mit Kique...
Ich weiß, ich habe Fehler begangen. Du warst an meiner Seite.
Du warst eine gute Partnerin.
Das heute Morgen tut mir leid.
Ich weiß, ich verletzte meine Tochter, ich weiß...
...dass Arbeiten für mich dich verletzt hat.
-Reynaldo. -Epifanio.
So war es nicht, als wir anfingen.
All diese lächerliche Protzerei.
Nichts ist wie es war, mein Freund.
Unsere Freundschaft schon. Das stimmt.
Sie wird weitergehen.
Du hast dein Wort immer gehalten, Epifanio.
Ich habe dir nie dafür gedankt, dass du mir meine Waren ersetzt hast.
Ein kleiner Preis für Loyalität und Vertrauen.
Für immer.
Eine Tragödie für einen Sohn, den Tod des Vaters zu betrauern.
Und für einen Vater, den Sohn zu beerdigen.
Das ist eine Tragödie, so irreal wie sonst gar nichts.
Tut mir leid, Reynaldo.
Jetzt sind es zwei Jahre, nicht wahr?
Zwei Jahre, dass meine Rivalen meinen einzigen Sohn abknallten.
Würdest du den Geschäftserfolg eintauschen dagegen, ihn zurückzuhaben?
Aber sofort.
Wir können aber nicht im Bedauern leben, mein Bruder.
Solange wir in diesem maldito Geschäft sind,
müssen wir weitermachen.
Macht dir deine Tochter Sorgen?
Mehr als alles andere.
Wir wissen, Cortez hat dich geschickt.
Du weißt, es ist mein Job, Camila Vargas zu beschützen.
Du weißt auch, was mit dir passiert, wenn du nicht redest.
Wo ist Cortez und wie kann ich ihn finden?
Ich sage dir nichts.
Ist das alles?
Eine Frau wird mich nie zum Sprechen kriegen.
Du Hündin!
Genug. Letzte Chance.
Wo ist Cortez?
Gib mir die Waffe.
Geh zum Auto.
Du meinst, eine Frau kriegt dich nicht zum Reden?
Mich haben Männer mein ganzes Leben unterschätzt.
Sie sagten, ich sei nicht gut genug.
Und es stimmt. Ich bin nicht gut.
Aber leider für dich ist in diesem Geschäft
schlecht zu sein etwas Gutes.
Was ist los?
Ich bin dran.
Ich bin diesen pinche Kartelscheiß so leid.
Ich könnte in Texas bleiben und niemand merkt es.
Wegrennen? Und unser Leben?
Machen wir es. Los!
Warte mal eine Sekunde.
Ich habe meinen Plan, mich abzuseilen.
Ich studiere Architektur in Cornell.
Ich bin der nächste Frank Gehry.
New York ist zwar kalt, aber ich bin weit von Sinaloa weg.
Du hast die Noten für Cornell.
Stimmt's?
Mein Dad ist el jefe, mein Leben ist klar.
Ich kriege nichts und Boaz bestimmt es nicht mal.
Der Dad der Prinzessin tritt mich wie Dreck in den Rinnstein.
Jetzt ist mein Dad böse, pendejo?
Reiss dich zusammen, du Arsch.
Was ist dein Problem?
Wenn Pedro zu ist, dreht er durch.
Hör nicht auf ihn.
Alle sind so versaut.
Meine Mom, mein Dad...
-Ich bin nicht auf der Liste, oder? -Niemals.
Aber der Arsch, Pedro, ist Nummer drei.
Ja.
Hallo?
Ibrahim ist weg?
Seit wann?
Und Camila?
Kein Problem.
Ich habe einen Alternativplan.
Darüber reden wir niemals.
Mom, ich bin in Dallas und brauche deine Hilfe.
Isabella. Sie ist in Dallas.
Ich muss zu ihr.
Cortez will dich umbringen. Du kannst nicht unterwegs sein. Meine Tochter braucht mich. Los.
Fahr.
Wo bist du?
Haus
Du wirst gejagt. Draußen zu sein ist keine gute Idee.
Mir egal. Ich muss meiner Tochter helfen.
Isabella nimmt Drogen, Teresa. Die Ironie ist mir schon bewusst.
Sie ist ein Teenager. Kids probieren Zeug aus.
Sie wird rauswachsen. Nicht Isabella.
Ich habe sie noch nie so gesehen.
Ich würde mein Imperium einreißen, um ihre Unschuld zu beschützen.
Wenn du tot bist, hilfst du ihr nicht.
Dann ist es ja gut, dass du mich beschützt.
Camila, alles gut?
Ich mache mir mehr Sorgen über unsere Tochter.
Sie ist in Dallas.
Sie steckt in Problemen.
Sie ist mit dem Jimenez-Jungen.
Und du hattest recht.
Ich habe nicht genug auf sie aufgepasst und sie ist mir entglitten.
Dir ist mehr entglitten als deine Tochter, mi amor.
Und wegen deiner Unachtsamkeit habe ich jetzt Blut an den Händen.
Ich verstehe nicht. Hast du jemanden getötet?
Den Mann, den Cortez schickte, um mich zu töten.
Wieder einmal.
Der Bastard!
Ich habe ihm strikte Anweisung gegeben, dich in Ruhe zu lassen.
Du hast dir einen gestörten Schlachter zum Partner genommen,
und du bist geschockt, dass er deine Autorität angeht?
Du hast viele Fehler,
aber Dummheit und Schwäche gehören nicht dazu.
Mach dein Haus sauber, Epifanio.
Ich kümmere mich um Isabella.
Können Sie mir helfen? Das ist mein Ex, das Arschloch.
Können sie mir texten, wenn er reingeht?
-Damit ich abhaue? -Klar, geben Sie mir Ihre Nummer.
Danke.
Geh zu ihr. Ich schau mich um.
Gut.
Isabella, komm.
-Du kommst mit mir. Los. -Lass mich los.
Hey, Señora Vargas, alles gut. Wir haben nur Spaß.
Halt dich gefälligst raus. Das ist eine Familienangelegenheit.
Familie? Hast du sie noch alle?
-Wir sollten gehen. -Wer zum Teufel bist du?
-Teresa, meine Partnerin. Komm. -Ich gehe nirgendwo hin.
Du hast getextet, dass du Probleme hast, und hier bin ich.
Oder wolltest du mich nur demütigen?
Wovon redest du?
Meine Batterie ist leer, seit ich ankam.
Wo ist sie?
VIP-Ebene.
Es war nicht schwer, sie nach Dallas zu locken.
Gute Arbeit, Pedro.
Dein Ex ist hier.
Cortez ist hier. Gehen wir.
-Los. -Komm, gehen wir.
Pinche Vargas!
Durchsucht alles.
Komm.
Wir brauchen einen Ausgang.
Mommy, was ist los? Was macht Colonel Cortez hier?
AUSGANG
Mommy, sag mir, was los ist. Warum ist er hier?
-Er will mich umbringen. -Nein, er arbeitet doch für Dad.
Dein Vater war das nicht.
Keine Sorge. Mein Dad kann das stoppen.
Boaz kann nichts erreichen.
Wir sind auf uns gestellt. Für große Übel...
...braucht man große Heilmittel.
Es gibt nur einen Weg.
Agent Loya.
Hier ist Teresa Mendoza.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Wir sind umzingelt.
Ich habe einen Vorschlag für dich, Boaz.
Wenn es um Isabella und Kique geht, diskutiere ich nicht.
Nein, geht es nicht.
Möchtest du meinen Laden übernehmen?
Du willst mir dein Geschäft geben?
Ich bin nicht so großzügig. Ich verkaufe es dir.
Ich frage zum letzten Mal. Willst du es?
Ich begrabe gerade meinen blöden Bruder...
...und du willst mir den größten Teil von Mexiko geben.
Gut, mein Freund.
Das ist der beste Tag meines Lebens.
Es gibt Leute, die glauben, du bist als Führer ungeeignet.
Ich glaube, dein Mut ist es, was dich mächtig macht.
Respektierst du mich als Governor nicht,
erfahren die, die loyal zu deinem Bruder waren, dass du ihn umgebracht hast.
Und mein loyaler Freund Reynaldo schneidet dir erst den Nachschub ab,
und dann dein Herz aus dem Leib.
Kapiert?
Klar. Warum machst du das?
Es kommt ein Moment im Leben...
...wo keine Summe Geld genug ist.
Wir treffen uns und handeln die Bedingungen aus.
Im Namen des Vaters...
...des Sohnes...
...und des heiligen Geistes.
Ich möchte beginnen mit einem Vers aus der Ekklesiastes.
Es gibt für alles den richtigen Zeitpunkt.
Zeit, zu töten...
...und Zeit, zu heilen.
Weißt du, wie du deine Waffe nutzt?
Ich bin ein Jimenez. Was glaubst du?
Ich will vor Isabella keine Gewalt.
Bring sie hier aus. Bring sie in Sicherheit.
Isabella, hör zu.
Du tust, was Teresa sagt.
Okay?
-Was machst du? -Wenn Cortez mich will, kriegt er mich.
Nur so kann das beendet werden. Mommy? Mommy?
Geh nach Mexiko und bring sie zu Epifanio, okay?
Isabella, ich lasse nicht zu, dass deiner Mutter etwas geschieht.
Geh mit ihm. Geh.
Isabella, es wird alles gut. Hier lang.
Zeit, zu pflanzen...
...und Zeit, auszureißen.
Für alles, was geschieht unter dem Himmel, gibt es einen Zeitpunkt.
Zeit, geboren zu werden...
...und Zeit, zu sterben.
Zeit, zu weinen...
...und Zeit, zu lachen...
...und Zeit, zu trauern.
Sie bringen mich nicht vor meiner Tochter um.
Zeit, zu umarmen...
Zeit, eine Umarmung zurückzuweisen...
Zeit, zu suchen...
...und Zeit, aufzugeben.
Zu Beginn meiner Karriere war ich in Juarez stationiert.
So viele Erinnerungen. So viele Frauen.
Ich habe viele Männer wie Sie getroffen, Colonel Cortez.
Ihre Gewalt macht Sie nicht zu etwas Besonderem.
Es wird sich besonders anfühlen, wenn ich Epifanio sage, Sie sind tot.
Das zu tun, was selbst er nicht schaffte.
Ich bringe meinem Compadre ein besonderes Geschenk.
Seine Freiheit.
Sie sind umzingelt.
Bewegen Sie sich nicht, Cortez.
-Sucht das Auto von Vargas. -Ja.
Mrs. Vargas ist im Gewahrsam der mexikanischen Regierung.
So geht das nicht, Colonel.
Sie ist in Amerika,
und uns wurde gesagt, sie handelt hier mit Drogen.
-Auto gefunden. -Abwarten, Colonel.
Was haben wir denn hier.
Camila Vargas...
...Sie sind festgenommen.
Zeit, festzuhalten...
...und eine Zeit, wegzuwerfen.
Zeit, zu zerreißen...
...und Zeit, zu flicken.
Eine Zeit, still zu sein...
...und eine Zeit, zu sprechen.
Eine Zeit, zu lieben...
...und eine Zeit, zu hassen.
Eine Zeit für Krieg...
...und eine Zeit für Frieden.