More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Nouse ylös.
Mitä?
Nukahdit uudestaan.
Vielä viisi minuuttia.
Ei. Nouse ylös.
Hei. - Menikö eilen myöhään?
Arvaa. - Taas? Sama mies?
En tiedä. - Tunnenko hänet? Tunnetko sinä?
Huomenta, ihmiset. Päivän annokset, Lawrence?
Hummeria valkoviinikastikkeessa. Turskaa, pinaattia ja mantelia.
Äyriäislinguini tomaattikastikkeessa. - Näyttää hyvältä.
Jäivätkö nämä eilisistä häistä?
Päivää, herra ja rouva Evans. Hauska nähdä teitä taas.
Sophie vie teidät pöytään. Nauttikaa ruuasta.
Sylvia, kuutospöytä kysyy apua viinissä.
Iltapäivää. Tarvitsitte kuulemma viinisuositusta.
Me syömme petite filet'n.
Suosittelen Chateau Castés, 1987. Upea bordeaux.
En ole kuullut sitä. - Sitä ei ole listalla.
Sitä on kellarissamme.
Se kuulostaa hienolta. - Tulen juuri takaisin.
Menen tupakalle.
Viini oli oikein hyvää. - Minäkin pidän siitä.
Entä mikä valkoviini? - Se riippuu ruuasta.
Voit päättää sen illallisella. - En seurustele asiakkaiden kanssa.
Täällä isäni ja se lutka paloivat. - Miten palo sai alkunsa?
Unohtivat sulkea kaasuhanan. - Oliko se onnettomuus?
Niin poliisi sanoi.
He olivat naimassa kun kuolivat.
Ruumiit olivat palon takia liimautuneet yhteen.
Heidät piti repiä irti toisistaan.
Kuka se lutka oli? - Joku nainen Maromasta.
He tapasivat täällä, puolivälissä.
Miltä sinä oikein teet?
Mitä luulet isän miettineen kun hän paloi kuoliaaksi?
Miksi otit Xavierin mukaan? - Hän on ystäväni.
Isä haudataan huomenna ja sinä pidät sirkusta.
En minä pidä sirkusta, paska. - Haista paska.
Hei, äiti. Paula-täti. Rebecca.
Riitelitkö Cristobalin kanssa? - En.
En halua enää riitoja. Varsinkaan nyt.
Hyvä on.
Tuo on isän viskiä. - Onko?
Koska hän oikein juo ne?
Minä pidin huolta hänestä ja pojista, ja tässä on kiitos!
Minun pitää kestää se, älkää te valittako.
Hän tuhosi elämäni! Kaikki nauravat minulle!
Vihaan häntä! Olen hyvä ihminen, ansaitsen hyvän elämän.
Santiago. Cristobal.
Äitinne vie teidät hautajaisiin. Minä ja Rebecca emme tule.
Se sika ei ansaitse sitä. Hoitakaa te kaikki..
Sillä Sinun on valtakunta, voima ja kunnia ikuisesti.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Keitän nuo kaikki ovat? - En tiedä.
Nyt hyvästelemme veljemme Nick Martinezin.
Mädäntyköön isäsi helvetissä! Paskameksikaani vei rakkaimpani.
Jätä pojat rauhaan!
On heidän isänsä syytä että pojillani ei ole äitiä.
Missä se tila on? Los Aztecasissa on töitä.
Kuka haluaa sen? - Paljonko he maksavat hehtaarilta?
Paljonko? 50 pesoa. Siellä on 80 hehtaaria.
Otamme sen. - Lentäjä on tulossa.
Maria, tule. - Tullaan.
Maria, se on täällä. - Maria, isäsi odottaa.
Nähdään.
Onko se durraa? - Se on durrapelto.
Isä, mitä nyt? - Hei, kulta. Tuli töitä.
Saanko jäädä kavereiden luo? - Valitan, kulta.
Ihan totta. - Ihan totta...
Lopeta! - Älä valita, ryhdy töihin.
Pidä tätä, valittaja.
Onko sinulla koordinaatit? - Latasin ne GPS:ään.
Tila on tuolla.
Päivää. Santiago Martinez Aero Fumigationista.
Carlos Alarid. - Ruiskutatte tuonne sivulle.
Työntekijöitä on varoitettu.
Tuolla on liesi ja maissijauhoja tortilloihin. Tarvitsetteko muuta?
Ei, me pärjäämme. - Nähdään myöhemmin.
Saanko lainata pyörää? - Toki.
Kuka menee ensin? - Heitetään lanttia.
Mitä sanot? - Klaava.
Kruuna. - Sinä saat aloittaa.
Olet palveluksen velkaa. - Kaksi.
Tulen kohta takaisin.
Mitä sinä siinä teet? Ihan kuin et olisi ennen tehnyt tätä.
Menen kylään ostamaan tupakkaa. - Minä teen sillä aikaa ruokaa.
Anteeksi, en päässyt lähtemään.
Saanko tulla sisään? - Toki.
Ei siihen. Ole kiltti.
Odotammeko toiseen kertaan?
Ei, ei se mitään.
Kuule, serkkuni lainasi minulle taloa, en ole ikinä käynyt siellä.
Se on hyvin syrjässä. Mennäänkö sinne?
Ei mikään Hilton.
Haluan maissihiutaleita. - Halusin vain yhdeltä puolelta.
No voi voi.
Mariana, mitä ruokaa on?
Sinä ja kaverisi saatte muroja.
Hei. Kaupassa oli kamalat jonot, ihan pitkin käytäviä.
Soittiko isäsi? - Hän tulee ylihuomenna.
Jätä se vain siihen, minä hoidan.
Senaattori Parksin toimisto soitti, sieltä tulee kahdeksan lounaalle.
Eivätkö he voi soittaa ajoissa?
Lawrence. Senaattori tulee kahden tunnin päästä, haluaa sen tavallisen.
Mistä me kaiken taiomme? - Soitan Forresterille kalatorille.
Missä olit viime yönä?
Mitä? - Missä olit viime yönä?
Kotona. - Kenen kanssa?
Lupasit ettet kysele.
Kenen kanssa, hitto vie? - Meillä on kiire.
Tuon vielä toisen pullon. Hyvää ruokalasia.
Senaattorin vesilasi on tyhjä. - Anteeksi, Sylvia.
Senaattori vaikutti tyytyväiseltä. - Eikö vain? 500 dollarin tippi.
Hän haluaa äänemme seuraavissa vaaleissa.
Olet uskomaton. - Enkä.
Haluan tuollaisen joululahjaksi. Muista se. Pidä hauskaa!
Sylvia, kuka hitto tuo mies on? - John, ei nyt. Hän on ystävä.
Hän oli eilen täällä syömässä. - Aivan, eilen.
Saatko siis naida ketä vain ja sillä selvä?
Heti kun jätät vaimosi, voit vaatia jotain.
Haluan jutella. Avaa ovi. - Jätä hänet rauhaan.
Älä sekaannu. Sylvia, haluan vain puhua kanssasi.
Jätä hänet rauhaan. - Pyysin sinua häipymään.
Olet kuin 7-vuotias. Älä nyt! - Ratkaise tämä poikaystäväsi kanssa.
Hän ei ole poikaystäväni. - Miksi teet näin?
Anna minulle viisi minuuttia. - Luuletko voivasi seurata minua?
Et omista minua, häivy! - Minä voin viedä sinut kotiin.
Onko kaikki hyvin? - Mitä sinä nyt haluat?
En tajua.
Minä voin viedä kotiin. - Mitä?
Minä vien sinut kotiin.
Kotiin.
Mikä sinun nimesi on? - Carlos.
Sinun? - Sylvia.
Sylvia?
Aivan, Sylvia.
Hei. Tiedätkö kuka olen?
En halua tapella. - Mitä sinä sitten haluat?
Haluan vain tietää enemmän.
Kuka äitisi oli ja mitä hän teki isäni kanssa.
Me tiedämme jo mitä hän teki.
Emme tiedä.
Voimmeko jutella joku päivä?
Hyvä on, etsin sinut käsiini.
Isä!
Hei! - Hei, kulta.
Luulin että tulet vasta huomenna. - Pääsin lähtemään ajoissa.
Missä lapset ovat? - Baseball-pelissä.
Haluatko syödä lounasta heidän kanssaan? - Mielellään.
Minä vain siistiydyn vähän.
Tässä, kulta. - Kiitos, tämä on pian valmis.
Pitää mennä tänään asioille. Santa Elenan K-martiin.
Minä voin tulla mukaan.
Haen kangasta ja käyn lihakaupassa. - Hyvä on.
Minun pitää ostaa radio.
Heipä hei. - Nyt se toimii.
Isä, kiva kun olet kotona.
Hei, isä.
Tule sisään, kulta.
Unohdin lompakon! - Haluan ikkunapaikan.
Bobby! Monnie! Bobby, hän oli ensin. Istu alas tai mene taakse.
Turvavyöt kiinni. - Totelkaa sisartanne.
Pitää käydä vessassa. - Tässä ei ole vyötä.
Minullakin on ikävä sinua. Yritän päästä livahtamaan.
Rakastan sinua. - Kenen kanssa puhuit?
Leticia-tätisi. Tule, meitä odotetaan.
Mihin sinä menet? - Vessaan.
Isi, haluan tuon. - Me yritämme säästää.
Tässä on lista. Etsikää Monnielle pusero.
Anna avaimet, menen kangaskauppaan.
Minä haluan mukaan. - Etsi pusero siskosi kanssa.
Tule, kulta. - Isä, me menemme tänne.
Hei.
Sieltä hän tulee.
Anteeksi. Tilaus ei ollut valmis, minun piti odottaa.
Minun pitää mennä hakemaan se jos haluan Monnien hameen valmiiksi.
Löysittekö kaiken listalta? - Avaa takaovi.
Anna avaimet minulle.
Haluatko tulla sisälle?
Sisälle?
Niin, sisälle?
Hyvä on.
Haluatko jotain juotavaa?
Juotavaa? Ei kiitos.
Vaihdan vaatteet. Olen ihan jäässä.
Etkö varmasti halua?
En.
Miksi?
Etkö pidä minusta?
Mitä sinä teet? Jos isäni löytää sinut täältä, hän tappaa sinut.
Sanoin että otan yhteyttä.
Mutta ei täällä. Odota tuulimyllyllä Guadalupen tiellä.
Hyvä on.
Miksi haluat puhua kanssani?
En tiedä. - Tämä ei sovi.
Miksei?
Muistutatko äitiäsi? - En.
Muistutatko isääsi? - Vähän.
Tiedätkö miten äitisi ja minun isäni tapasivat?
En tiedä. Anna tänne.
Minä osuin.
Pidätkö metsästyksestä? - Paljonkin.
Poikaystäväni vei ennen metsälle.
Isä opetti minut metsästämään.
Rakastitko isääsi? - Kyllä.
Minäkin rakastin äitiä, mutten pitänyt hänestä.
Onko sinulla kuvia?
Et muistuta häntä yhtään.
Se on valmista. Ota vain.
En voi, se on liian kuumaa.
Eikö tuo polta?
Tässä, kulta. - Ei kiitos.
Juo vähän. Et ole juonut mitään koko päivänä.
Oletteko te Carlos Alarid? Poliisilla on asiaa.
Hän pyysi vain Carlosta.
Odota, tulen kohta.
Mennään.
En ehdi riidellä tästä, ala tulla nyt.
Pakkaa vaatteita viikoksi.
En lähde minnekään. En halua tavata sitä naista.
Pakkaa laukkusi ja mene suihkuun. Hän on äitisi.
En ole koskaan nähnyt häntä. Haista paska!
Missä olet oppinut tuollaista? Et isältäsi.
Menet koneeseen, pidit siitä tai et.
Mitä mieltä olet?
Kylmää.
Kas noin, kohta lämpiää.
Oletko tavannut äitini?
Tutustuin isääsi vasta kun äitisi lähti.
Miksi hän jätti meidät?
En tiedä.
Isäsi etsi häntä kauan. Hän löysi äitisi vasta äskettäin.
En halua tavata häntä. - Älä nyt aloita.
Isäsi pyysi minua etsimään äitisi.
Sen me teemme.
Hei.
Onpa täällä hienoa.
Teet minut niin onnelliseksi.
Ja olisin vielä onnellisempi jos olisi lämmintä vettä suihkuun.
Maistut paremmalta näin.
Ei, et saa. Ei siitä.
Miksei?
Koska en pidä kehoni siitä osasta.
Mistä tiedät etten minä pitäisi siitä?
Minulla oli syöpä kaksi vuotta sitten.
Missä olet ollut? - Libbyn luona.
Bobby sai haavan käteensä, tohtori Page laittoi tikkejä.
Onko hän kunnossa? - On.
Hän itki kovasti ja kysyi sinua.
Olkaa kiltisti. - Hyvästi.
Unohdin läksyt. Minä haen ne, menkää te vain.
Hei. - Nyt saamme vihdoin kuumaa vettä.
Tarvitsetko apua? - Ei, tämä on melkein valmis.
Mitä sinä teet? Mitä sinä minusta haluat?
Meidän pitää puhua, Mariana.
Olet väärässä, olen Sylvia. - Santiago lähetti minut.
Mitä sinä sanoit? - Santiago lähetti minut.
Mariana, tämä on tyttäresi.
Hänen nimensä on Maria.
Pysy kaukana minusta.
Tässä ovat äitini ja isäni meidän kanssamme kun olimme pieniä.
Näytät ihan ''Archien'' Bettyltä.
Tämä on viimeisiä kuvia äidistä. Hänen syntymäpäivänsä.
Ja tässä olen minä.
Saanko minä sen?
Jos annat minulle arven.
Mitä?
Haluan muistaa tämän päivän.
Annatko sinä minulle arven? - Hae minut illalla.
Isä on työmatkalla. Mennään erämaahan polttamaan chollaa.
Ukki sanoi että chollan savu puhdistaa.
Se palaa kuin ilotulite. - Se on minusta upeaa.
Kääri hihat.
Miksi? - Että voit antaa sen arven.
Hitto. Se polttaa.
Lopeta. Satutat itseäsi.
Tämä on sinulle.
Hyvää yötä.
Anna minun maata kanssasi. - Oletko hullu?
Lupaan etten koske sinuun.
Herätät siskoni Monnien.
Sanoit ettei isäsi ole kotona. Mennään hänen huoneeseensa.
Mitä äitisi piti yöpukuna?
Yöpukua. - Laita se päällesi.
Minulla on isän paita.
Lupaa ettet koske minuun. - Lupaan.
Sattuuko palohaavaan?
Ei.
Minun haavaani sattuu.
Lupasit ettet koske minuun.
Haluatko että lähden?
Ei.
Sylvia, herra Drummond haluaa pöydän kahdeksalle ja on ihan täyttä.
Mitä minä voin tehdä? - Oletko kunnossa?
Hoida putiikkia, minä lähden hetkeksi.
Voitko tulla ulos? Meidän pitää jutella.
Mikä hätänä?
Rakastatko minua?
Tarkoitan...
Voisitko rakastaa minua?
Voisin kyllä.
Lähdetään pois täältä. Sinä ja minä. Tänään.
Mistä sinä puhut? - Pakataan autosi.
Mennään muualle ja aloitetaan siellä alusta.
En ymmärrä... - Kyllä vai ei?
En tiedä. Pitää miettiä.
Mariana?
Mariana!
Hei. - Hei, äiti.
Oletteko syöneet? - Odotimme sinua.
Rupean laittamaan ruokaa.
Miksi tulit niin myöhään? - Säikäytit minut.
Mitä teit tänään?
Minä kävin kankaita ja kävin Libbyn luona.
Minäkin kävin Libbyllä.
Ehkä olimme siellä eri aikaan. - Olin siellä neljästä asti.
Älä kysele koko ajan, auta laittamaan tämä valmiiksi.
Nick? Hei, Gina tässä. Minulla on asiaa.
Ei, ei asuntovaunulla.
Supermarketin luona kello 1 1?
Hyvä. Heippa.
Me rakastamme toisiamme. Haluatko lopettaa tämän?
Nick, yritä ymmärtää. - Haluatko luopua tästä?
En voi enää tavata sinua. - Koskaan?
Emme voi tavata enää.
Odotan sinua asuntovaunulla joka päivä klo 12 kunnes tulet takaisin.
Hei, äiti. - Hei.
Minulla on yllätys. - Mitä nyt?
Siitä on kauan kun olemme olleet retkellä, joten...
Ulkona? Täällä on vähän viileää. - Onko Stripesille jotain?
Stripes saa pikkuleivän. - Odota kunnes syöt ensin.
Minä hoidan hampurilaiset.
Hei, tulkaa tänne. - Miksi pidämme juhlat?
Ihan vain piknik. Huvikseen. - Minulla on läksyjä.
Etkö halua paahtaa karkkeja? - En ole enää lapsi.
Mariana, entä sinä? - Menen Carrielle. Heippa, isä.
Heippa, kulta.
En voi.
En vain voi.
Anteeksi.
Tullaan!
Onko kaikki hyvin?
He eivät ole olleet täälläkään. Kokeillaan Palmsista.
En ikinä löydä heitä. - Meksikaano ja 12-vuotias tyttö?
Löydämme heidät kyllä. Jatketaan etsintöjä.
Koska näit hänet viimeksi?
Jätin hänet kun hän oli kahden päivän ikäinen.
Miksi?
En ansainnut häntä.
Opettajat pitävät sinusta. Hei, kulta.
Sinulla on vieras. - Hei.
Et ole kertonut Marianasta.
Hän on koulutoveri. - Haluatko jäädä lounaalle?
Ei kiitos. - Syömme muualla.
Me menemme Paulalle. Oli hauska tavata.
Samoin. - Nähdään.
Pitäkää hauskaa.
Mitä sinä täällä teet? - Halusin nähdä vanhempiesi huoneen.
Tänne päin.
Tulivatko vanhempasi toimeen? - Joten kuten.
Istu tähän.
Vieläkö siihen sattuu? - Ei.
Ja hänellä oli pieni tyttö mukanaan? Kiitos.
He ovat huoneessa 51. 51.
Kuka siellä?
Mitä haluat? - Haluan nähdä tyttäreni.
Hänen tyttärensä. - Käske hänen mennä pois.
Jätit meidät kadulle! - Maria!
Ei hätää, me keksimme jotain
Maria?
Saanko puhua hetken? - Mitä sinä haluat?
Minä rukoilen sinua! - Carlos? Carlos!
Anna hänen olla. - Oletko varma, kulta?
Saanko istua?
Anna anteeksi että karkasin eilen.
En voinut...
Sinä olit...
Maria, puhutko sinä englantia?
Sinusta on tullut niin iso.
Ajattelen sinua koko ajan.
Varsinkin syntymäpäivinäsi.
Yritän kuvitella miltä näytät.
Olet niin kaunis.
Olet aivan kuten isäsi.
Isä on sairaalassa.
Miksi? - Hänen koneensa putosi.
Onko hän kunnossa?
En tiedä.
Onko hän lentäjä?
Hän ruiskuttaa torjunta-aineita. Etkö tiennyt sitä?
Onko kaikki hyvin?
Isäsi pyysi minua tuomaan hänet takaisin Meksikoon.
Haluatko hänet mukaan?
Hyvä.
Ja suojele kaikkia muita. Aamen.
Hyvä on.
Luitko jo iltarukouksen? - En enää rukoile.
Se on väärin, Mariana.
Moni asia on väärin, mutta siinä eivät rukoukset auta.
Olet ollut niin outo viime aikoina.
Huomenna kerrot mikä on vialla.
Hyvää yötä, kulta. - Hyvää yötä, äiti.
Hyvää yötä.
Se tyttö joka oli täällä... Oliko se sen naisen tytär?
Oli. - Naitko häntä?
Miksi teet niin? - Se ei kuulu sinulle.
Et voi tehdä niin äidillesi. - Älä sekaannu tähän.
Eikö jo kaikki tämä riitä? - Se ei liity siihen mitenkään.
Et saa tavata häntä enää. Tajuatko?
Nautitko perheesi nöyryyttämisestä?
Minä puhun sinulle, paskiainen! Olet pahempi kuin isäsi!
Kehtaat tuoda hänet tänne? Joudut helvettiin isäsi kanssa.
Anteeksi! - Häivy täältä.
Mitä tapahtui?
Sano minulle ettei tämä ole totta.
Sano että se on valhetta.
Menitkö sänkyyn hänen kanssaan?
Santiago, isäni etsii sinua. Mene nyt.
Millä luokalla olet?
Yhdeksännellä.
Onko sinulla poikaystävää? - Ei.
Onko sinulla?
Ei ole.
José Sanchez Martinez?
Minä haluan plastiikkakirurgille. - Älä. Minusta olet kaunis.
Arpi on niin ruma.
Sinä voitit taitelun kuoleman kanssa. Se tekee sinusta kauniin.
Älä pyyhi sitä pois.
Nouse ylös, äiti! Tule pois sieltä!
Äiti!
Saako tyttö kuulla sen? - Se on hänen isänsä.
On tullut komplikaatioita.
Jos tulehdus on pahempi, joudumme amputoimaan jalan.
Voimmeko nähdä hänet? - Hän sai rauhoittavaa lääkettä.
Hei, isä.
Ei liian lähelle.
Hän selviää, vai mitä?
Kyllä hän selviää.
Rakastan sinua, isä. - Ei.
Ette voi olla täällä. Teidän pitää lähteä.
Maria, mennään.
Nyt on aika lähteä. Tule.
Odota. Saanko... Saanko jäädä hetkeksi?
Mitä hän sanoi? - Hän on vaimo, haluaa jäädä.
Kaksi minuuttia.
Santiago.
Minä tässä.
Mariana.
Et kai sinä kuole?
Jos kuolet, en tiedä mitä tekisin tytön kanssa.
En voi katsoa häntä silmiin.
Hän tarvitsee sinua. Ja minä tarvitsen sinua.
Minua pelottaa niin.
Olen aina pelännyt itseäni, enkä voi enää paeta.
Minä tapoin heidät.
Minä tapoin isäsi ja minun äitini.
Ei ollut tarkoitus, mutta...
En pääse ikinä puhtaaksi heidän palavien ruumiittensa hajusta.
Miksi haluat että tulen takaisin? Miksi?
Mariana, mihin sinä menet? Mitä hittoa sinä teet?
Kerron isälle. - Voit sanoa ihan mitä vain.
Nuku sinä huoneessasi, minä nukun täällä.
Tämä käy hyvin.
Mitä nuo ovat?
Poltin itseni kerran. - Isällä on samanlainen arpi.
Hän sanoi että hän teki sen ettei unohtaisi sinua.
Niin minäkin. - Minullakin on arpi.
Miten se tuli? - Putosin kolmevuotiaana.
Jäätkö luoksemme?
En tiedä. Pitää puhua isäsi kanssa. Siitä on niin kauan.
Jätät meidät taas, vai mitä?
Olen väsynyt.
Hyvää yötä.
Missä me olemme?
Tuo on Meksiko.
Mitä me siellä teemme?
Elämme rauhassa.
En ikinä löydä rauhaa.
Olen raskaana. Olen raskaana enkä halua lasta.
Voimme kaikki kolme asua Meksikossa. - Ei. En halua lasta.
Voinko puhua kanssasi hetken?
Maria, luuletko että voit antaa anteeksi -
etten ole ollut luonanne kaikkina näinä vuosina?
Jätin sinut koska pelkäsin että sinusta tulisi kuten minä.
Että sinusta tulisi samanlainen.
Voitko antaa minulle anteeksi? Ole kiltti?
Haluan isän luo.
Päivää. - Miten leikkaus meni?
Saimme tulehduksen kuriin ja luun paikoilleen.
Menettikö hän jalan? - Ei. Seuraamme tilannetta.
Pääsenkö katsomaan? Isä tervehtyy kyllä.
Tuletko sinä?
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/