"Europa dell'Est".
§ Traduzione by kikka_fata §
Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net
Benedict!
E' vero?
Hanno trovato il ragazzo?
Si'.
Qui non e' al sicuro. Non dire sciocchezze! E' una fortezza.
Tutte le risorse dell'autorita' dell'ordine, sono a disposizione.
Con tutto il rispetto, Benedict ...
Il Diavolo in persona, vuole il ragazzo.
C'e' solo un luogo dove sara' al sicuro ... ed e' il Santuario.
Il Rider, verra' a prenderlo.
Moreau, gustati il tuo vino,
tra pochi giorni il solstizio d'inverno, sara' trascorso, e la profezia si avverera'.
E il ragazzo non sara' piu' utile a nessuno.
Per allora, fratello ...
sarete tutti morti.
Questa conversazione e' finita ...
Muovetevi!
Siamo dentro!
Vai!
Nadya!
Posso aiutarti!
Danny, posso proteggerti!
No!
Dove sono?
Dominus tecum, benedicta tu ...
Taci!
Perfetto!
Chi e' quel tipo?
Stupido idiota.
Stai giu'!
Non ha importanza quanto lontano scapperai!
Esistono demoni da cui non puoi scappare.
Mi chiamo Johnny Blaze ...
Per lavoro, guidavo la moto ...
Mi facevo il culo, con un triplo "back flip" a 360° davanti a 2 mila persone.
E' come volare, e' su Youtube, dagli un'occhiata.
Quando mio padre si e' ammalato, ho fatto qualcosa di molto piu' folle ...
"Ghost Rider" Spirito di Vendetta.
Sembri essere uno che ha bisogno d'aiuto.
Vuoi fare un accordo, John?
John! E il ragazzo?
Fallo! Salvagli la vita!
Fallo!
Gia', esatto, sono il tipo che ha stretto l'accordo con il Diavolo ...
So cosa stai pensando ... Ma questo qui, non ha mai visto i film?
Per me ha funzionato, no?
Diciamo che il "buon senso", non e' mai stato il mio forte.
Un antico demone si e' impossessato di me ...
In presenza del Diavolo,
mi sono trasformato, in un mostro ...
Vado a caccia dei corrotti ...
e ...
e risucchio le loro anime.
Non vorresti essere nei paraggi, quando succede ...
Sai, c'e' del buono e del cattivo, in ognuno di noi.
Forse, non sono un assassino ...
Ma tu, hai fatto qualcosa ...
che non vorresti che il Rider vedesse!
Una bugia bianca ...
un dowload illegale.
E tu cos'hai fatto? E tu?
Ho cercato di contrastarlo, di reprimerlo ...
ma l'oscurita', dentro di me ...
diventa sempre piu' forte.
Ecco perche' devo fuggire ...
per mezzo mondo ...
e continuo a fuggire ...
Blaze!
Ehila'?
Mi dispiace, ma ...
Chi sei?
Mi chiamo Moreau ...
i miei fratelli sono morti, e dovrei esserlo anch'io ...
se non fosse stato per l'intervento di Dio.
E tu sei Johnny Blaze.
Vattene!
Non posso farlo.
Gli piacciono i posti oscuri ...
Non so di che parli.
Del Rider ...
Credevamo che riuscissi a controllarlo ...
Che riuscissi a conviverci, eh?
Sei tu ...
Sei piu' forte di questo essere famelico.
Questa ...
questa malattia.
Perche' sei qui?
Che cosa vuoi da me?
Mi serve il tuo aiuto!
E a te serve la tua anima.
Quindi, facciamo un accordo.
Ne sai qualcosa di accordi, vero Johnny?
Bella moto.
Questo ragazzino ...
e' in pericolo.
E non c'e' in gioco solo la sua vita.
Tu ...
dovrai salvarlo.
Io non ...
salvo ...
le persone.
Cosa ti ha portato qui, Johnny Blaze?
Migliaia di miglia lontano da casa!
Tu scappi, e noi ti troviamo.
Sei stato condotto qui ...
per questo.
Questo ragazzino ...
Cosa ti fa credere, che io riesca a trovarlo?
Quell'uomo che hai conosciuto ...
anni fa, che ti ha inferto questa maledizione ...
Roarke.
Satana ha tanti nomi ...
E' il legame, che ti collega al ragazzino.
Lascia che il Rider lo percepisca, e ti portera' dal ragazzino.
Hai detto qualcosa, riguardo un accordo ...
La Chiesa, del mio Ordine,
e' antica.
Ci siamo preparati per darti ...
l'unica cosa che vuoi, piu' di ogni altra al mondo.
Trova il ragazzo ...
e noi toglieremo la tua maledizione.
Salve ...
Salve.
Ho ...
ho notato che mi stavi ...
mi stavi guardando. Si'?
Davvero?
Bell'abito ...
Oh, grazie mille, e' un ...
Sei una zingara ...?
Perche' me lo chiedi?
Beh, perche' si dice che ...
Che cosa?
Senti ...
sono un uomo d'affari.
- Ho un sacco di soldi ... - Si' ...
E ... e ...
- E ... - Ehi, mamma.
Dov'e' papa'?
Io ...
- Scusami, davvero ... - Ok, ok, va bene.
Scusi.
Qualcuno avra' molto da spiegare ...
Non dovremo farlo per sempre, ok?
Voglio rifarmi una vita, per te.
Questa e', vita.
Lo sai che ti voglio bene piu' di ogni altra cosa.
Te ne voglio anch'io, mamma.
Per cosi' tante volte, ho cercato di impedire al Rider di mostrarsi, ma stanotte ...
ho bisogno di lui.
Reggiti!
Cos'e' successo?
Reggiti!
Rider!
Resta dentro.
Nadya ...
No!
Ne e' passato di tempo ...
Carrigan!
Vedi, sei sempre la stessa spina nel fianco.
Senti, ci sono delle persone che ci stanno cercando.
Quindi, lasciami andare.
Lasciami andare!
Sono io, quello che vi sta cercando.
No.
- Non toccatelo! - Lasciami andare!
Oh! Incredibile.
Vuole ancora lottare!
Carrigan.
Si'?
Ti prego ...
E' mio figlio.
Lo so.
Ma non e' mio.
Una parte di te, dovrebbe sapere, che poteva finire cosi' ...
Uccidetelo!
No.
Oh, Dio! No!
Ho fame ...
Prendiamo gli altri!
Non guardarlo.
No. No!
Prendine altri.
Muovetevi, adesso!
Mettetelo in macchina.
Entra.
Danny ...
Oh, si e' svegliato.
Salve ...
E' strano ...
Quando e' entrata ...
credevo di stare ancora sognando ...
Ha delle allucinazioni?
No, no signorina. Non ho le allucinazioni.
Senta ... sto flirtando con lei ...
Lei e' bellissima.
Okay...
Ok, morfina. Due unita' di morfina ...
Avete la morfina?
No, niente morfina. La sta gia' prendendo.
Deloded ...
Valium ... cos'avete?
Le sue ferite ...
- Sono molto strane, signore ... - Gia' ...
- La polizia vuole parlarle ... - No.
- Gli diro' che e' sveglio. - No!
Per favore ...
- Sto bene. Lasciatemi stare! - No, dovrebbe riposare.
Vai a pisciare.
Carrigan.
Ho il tuo "pacco", ma quelli che lavorano per me, hanno alzato il tiro.
Non capisco.
Cos'e' che non capisci?
Voglio di piu'.
Adesso, hai capito?
Carrigan, abbiamo un accordo!
Cambiare i termini dell'accordo, e' una cosa che non si fa.
Mi hai detto di prendere il ragazzino.
Non e' un problema!
L'ho gia' fatto per altre persone, prima d'ora.
E, ho una questione in sospeso, con la stronza della madre.
Quindi, non c'era persona migliore, per il lavoro.
Ma cos'e' che non mi hai detto? Che mi sarei ritrovato in un dannato film horror!
La cosa ti diverte?
Tre dei miei uomini, sono diventati dei "cerini" ieri notte.
Per colpa di un tizio in moto ... con la testa in fiamme.
- Prego? - Mi ha sentito!
Ho visto delle cose, strane, a volte brutte ...
Ma quella "cosa", ieri notte ...
No ... no ... no ... no.
Passami il ragazzino.
Parla.
Danny?
Mi senti?
Voglio che ascolti attentamente. Ascoltami Danny ...
Che diavolo era?
Pensa al ragazzo come a una specie di computer ...
Conosci i computer, vero?
Gli ho solo "caricato" un programmino ...
Un Firewall ...
Il nostro amico sulla moto, adesso non sara' in grado di rintracciarlo ...
Certo ...
e' ancora in grado di rintracciare te, quindi ...
Ti suggerisco, di continuare a muoverti.
Pronto?
Chi ti ha mandato a cercarmi?
Il Diavolo?
Il Diavolo in forma umana?
E' il Diavolo? Mi devi una risposta.
Il ragazzino ...
Danny.
E' tuo figlio?
I proiettili non riescono piu' a ferirti, vero Demone?
Ma, io credo che ora lo faranno, cosi' come sei adesso!
Dimmi perche' dovrei fidarmi di te!
Non puoi.
Ma se non trovo tuo figlio ...
di sicuro lo ammazzeranno.
Quindi, sei vuoi premere quel grilletto ...
... fallo.
Per favore.
Ieri notte, ci hai rintracciati ...
puoi rifarlo?
Prima riuscivo a sentirlo ...
lo percepivo e poi ... niente.
No, no, non e' morto! E' solo ...
... schermato.
Ma tu sai qualcosa ...
Andiamo.
Se non ti dispiace, senti, dimmi la verita', il tizio che ha rapito Danny ...
e ha cercato di ucciderti ... e che mi ha fatto saltare in aria ...
con le granate ...
Voi due, stavate insieme?
Carrigan era un trafficante d'armi, uno spacciatore e un mercenario ...
Ma non m'importava niente, cercavo solo una via d'uscita.
Giusto, ok. Quindi, Danny ... e' ...
Danny cosa? Se e' il figlio di Carrigan?
No.
Hai conosciuto il "Tentatore"?
- Ti ha offerto qualcosa? - Si'.
La vita di mio padre.
Bastardo. Ha mentito.
Nel mio caso ... si e' trattato solo di me stessa.
Sarebbe dovuta essere la grande sconfitta, per Carrigan, ma ando' male ...
trasformai il terzo piano in un inferno.
Stavo soffocando nel mio stesso sangue.
Sapevo che stavo per morire.
Me lo sentivo.
- E lui mi ha trovata ... - Sembra che tu abbia bisogno d'aiuto ...
Roarke.
Mi ha promesso che avrebbe mandato via il dolore ...
che mi avrebbe salvato la vita.
Ma mi ha chiesto qualcosa in cambio ...
Tuo figlio?
Forse, non potrai mai capire ...
No, lo capisco.
Sei la madre del figlio di Satana.
Immagino che questo spieghi il perche' Moreau una volta ...
Danny ... che brutta storia.
Moreau?
Gia'. Nero, francese, prete alcolizzato, alquanto stronzo. Perche', lo conosci?
Ha cercato di aiutarci, e io non gliel'ho permesso.
Beh, dobbiamo lavorare entrambe sul come si prendono le decisioni.
Dove sei diretta?
Da qualcuno che conosco.
Fa il lavoro sporco per Carrigan. Sa dove trovarlo.
Comunque, come mai il Diavolo se ne va in giro per la terra in forma umana?
Non ne ho idea.
Forse non lo sa nemmeno lui.
Forse ...
passa tra un corpo e l'altro.
Secondo la storia ...
aspetta il "corpo" perfetto.
Ma! So una cosa ...
sulla terra ...
e' debole.
I suoi poteri sono limitati.
Ha bisogno di persone innocenti ...
per compiere il suo sporco lavoro.
Quindi o li trova, o se li crea.
Usando il suo piu' grande potere ...
Il potere ...
... del "patto".
Posso aprire il finestrino?
Credi di poter parlare?
Sai, anche tua madre credeva di poter parlare.
Finche', non ho mandato a spasso il suo faccino da zingara!
Carrigan fammi uscire da qui.
Divertiti in quella carcassa esplosiva!
- Fammi uscire da qui. - Lasciami!
Capo!
Vieni qui.
Riprovaci e ti ritroverai ...
Cosa?
Amico, cos'e' successo?
Parli inglese?
Gia'! Amico, cos'e' successo?
Quel camionicino e' vostro?
Oh! Si'.
- Funziona? - Si' ...
Quando arriviamo ... tu prosegui con il piano.
Il Rider si mostrera' ...
e quando lo fa ...
distrugge chiunque si trovi sul suo cammino.
Nadya ...
Questa cosa ...
Non c'e' la consapevolezza ...
di una coscienza.
Solo voracita' ...
e i suoi occhi ...
Tu non sei diversa, dal doverti risparmiare ...
Non sei diversa da nessuno di loro.
Non ho paura di te.
Davvero?
Dovresti ...
E' quello li'?
Sembra che lavori su una nave da crociera.
Dovro' pentirmi di averti portato con me?
Gia' ...
probabilmente!
Contate ogni dollaro!
Non voglio che questi idioti mi derubino!
Tutti vogliono derubarmi!
Mi sono rotto le palle!
Ciao, Vasil.
Ne e' passato di tempo, Nadya. Ti trovo bene.
Zitto ... zitto.
Ha parlato con Carrigan. Negli ultimi due giorni, e un paio d'ore fa.
John?
Hai parlato con Carrigan?
Ho parlato con un sacco di persone!
Ehi, ho quel che ti serve per il tremore, amico!
Carrigan deve averti parlato di "quella cosa" ...
che ieri notte ha ucciso i suoi uomini, eh?
Gia'!
Quella cosa, e' dentro di me.
Vedi, sei un uomo cattivo.
E questa "cosa", il Rider, si nutre di persone cattive! E' affamato!
E' affamato da anni, ecco perche' sto tremando!
Percio' "sguardo folle", cio' che si interpone fra te e il Rider, sono io.
Sta per ... sta per ...
Sta strisciando verso la porta ... sta strisciando verso la porta.
Se non mi dici quel che voglio sapere ...
lo lascero' uscire.
Voglio essere chiaro, con te ...
non restera' niente di te! Hai capito?
Muovi la testa, si' o no?
Bravo. Bravo ragazzo.
Dov'e' Carrigan?
Ti uccidero' e tu non puoi uccidermi. O me lo dici o mangero' la tua anima puzzolente!
Alla cava! Per altre armi e altri uomini. Sta mettendo insieme un dannato esercito.
Conosco il posto.
Non dirai a nessuno di questa conversazione, vero? No, si'?
Oh! Si', certo. E' la risposta giusta.
- Bravo ragazzo! - John ...
Dobbiamo andare, dobbiamo andare.
FGM 15148, Javelin. Togli la sicura, fai fuoco ... e punto.
Tracciatore di bunker americani.
Due stadi di detonazione.
Il primo crea un vuoto formidabile.
Risucchia l'ossigeno dall'aria.
- L'altro ... - So cosa fa ...
Dammene quattro, con altre testate.
Quanti uomini devi sistemare?
Solo uno ...
Danny.
Mamma?
Stai bene?
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto ...
Ti portero' fuori da qui.
Credo di essermi rotto la caviglia.
Vieni, reggiti a me.
Oh, no.
Forza, reggiti a me.
"Comincia lo spettacolo".
Che cos'e'?
Non m'importa.
Dammelo. Dammelo, forza.
Guardate la'!
E' stato fantastico!
- Ehi! - Ricarica! Ricarica!
Lancia la granata.
Dammelo.
Ehi, sbrigati!
Scusa, ti ha fatto male?
Sembra di si' ...
Forza, andiamo.
Sbrigati!
Scusa, ti fa male? Sembra di si'!
Soddisfatto? Fallo! Fallo!
Sta arrivando.
Lasciami andare!
Basta cosi'! Lasciala andare.
E cosi' e' successo ...
Ecco qua.
C'era un'ape ...
Pensavo che ...
ti avrebbe punto il viso.
Ti senti meglio?
La tua gamba e' guarita, eh?
Cosi', da sola?
Che strano.
Dov'e' mia madre?
Sta facendo il pieno.
So che tutto questo ...
e' alquanto imbarazzante.
Voglio dire, andarmene in giro con voi.
Cioe', dopo tutto quel che ti e' successo.
Amico, sei molto piu' fico di quelli con cui esce di solito.
Ehi!
Allora, adesso che si fa?
L'Ordine di Moreau sembra pensare che il pericolo passera' tra qualche giorno ...
Quindi dobbiamo solo portarlo in un posto sicuro.
Un luogo sacro, dove ci possono proteggere e scamparla ...
Ecco, che si fa adesso.
Ok.
Ho gia' contattato Moreau, ci incontreremo per strada.
Dobbiamo muoverci velocemente.
Perche' ci daranno la caccia.
Non hanno ancora finito.
Inoltre, ho qualche problema personale, che vorrei risolvere.
Non hai finito! Carrigan.
Devi portarmi il figlio Nadya.
Mi aspetto che tu porti a termine i tuoi obblighi.
Scusa, idiota ...
Ma sono morto ...
Che cosa spiacevole ...
Che cosa mi hai fatto?
Ti ho dato una seconda possibilita'.
Adesso, sei piu' morto che vivo ...
Ma anche qualcosa in piu' ...
Vedi, ti ho dato il potere.
Il potere della "rovina".
Dell'oscurita'.
Carrigan, voglio il ragazzo.
Adesso, non hai piu' scuse.
La macchina ... la notte scorsa.
- Si' ... - L'hai cambiata ...
E' cosi' che funziona. Qualsiasi cosa guidi il Rider, cambia con lui.
E se guidassi un taxi?
Non lo so! Non lo so ...
O le montagne russe, o uno ski-lifter o una mucca o ...
Ehi! E se ti scappa la pipi' mentre sei trasformato?
Oh, e' fantastico, e' come un lancia fiamme, sai, e' tipo ...
Quando ti trasformi ... quando diventi lui ...
E' una bella sensazione?
Qualche volta ...
Che vuoi dire? Il piu' delle volte no?
No.
Questo potere, che abbiamo, proviene da un luogo oscuro ...
Ma non e' cio' che siamo.
Non lo sara' mai.
E possiamo usarlo per il bene ...
Per aiutare le persone.
Come io adesso, aiuto te e tua madre.
So perche' ci stai aiutando.
Mi ha detto che te ne vuoi sbarazzare.
Io non ci riuscirei mai.
Blazer!
Ehi, Nadya! Spero tu abbia smesso di spararmi.
Ehi! Vuoi divertirti un po'?
Reggiti ...
Davvero strano ...
E cosi', questa e' l' "isola felice" di Moreau.
Voglio dire, i tizi che dovrebbero togliermi la maledizione ...
... non indossano nemmeno le scarpe.
Salve ...
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Amen.
Grazie, Padre.
Non dovete temere. Il divino vi ha guidato fin qui.
Come va?
Lo so! C'e' un po' di tensione.
Ma non sono cosi' male, una volta che li conosci.
Andate.
Si prenderanno cura di voi.
E voi due?
Vi raggiungeremo piu' tardi.
Abbiamo degli affari da sbrigare.
John, ti ho fatto una promessa.
Perche' non puo' venire con noi?
No.
Danny ... Danny.
Qui sei al sicuro.
Ce l'abbiamo fatta.
Adesso, l'unica cosa che puo' far del male a te e a tua madre ...
... sono io.
Mi devo assicurare che non accadra' mai.
Andra' tutto bene.
Lo prometto.
- Se lo dici tu ... - Andiamo.
Ne sei sicuro?
Andiamo.
Dove andiamo?
Nel mio posto preferito.
Se c'e' una cosa che questo figlio di puttana, conosce bene ...
... e' il vino.
Questa bottiglia e' stata battuta per 50 mila Euro, ad un'asta.
- Moreau? - Oh, si'.
Che cos'e'?
- E' un ... - Questa cosa, dentro di me.
Vorrei saperlo, prima ... d'iniziare.
Zaradoes, era un angelo ...
lo Spirito della Giustizia.
Inviato per proteggere il mondo degli uomini.
Ma! Fu ingannato ... catturato.
E portato all'inferno.
Corrotto ...
Trascinato nella follia.
La sua missione di proteggere gli innocenti, fu deviata in desiderio di punire.
La Colpa divenne ...
lo Spirito di Vendetta.
Che n'e' stato dell'angelo?
Lo Spirito di Giustizia.
E' vivo, li' dentro ...
da qualche parte.
Potrebbe ...
Lo senti?
No.
Rallegrati, amico mio.
Presto, sarai libero.
Questa bottiglia ...
questa, ha piu' di 2 mila anni.
La tengo d'occhio da un po' ...
Quando tutto questo sara' finito ...
ce la divideremo.
C'e' qualcos'altro ...
Questa cosa che tu hai causato a te stesso, non e' semplice da togliere.
Rischi di morire o peggio ...
Devi confessare, l'unica cosa, che ti e' piu' difficile da dire.
Mio padre, non l'ho fatto per lui.
L'ho fatto per me.
Non potevo lasciarlo andare ...
Sono stato egoista.
Lui era pronto a morire.
Sapeva che era il suo momento.
Ed io ho pensato di poter cambiare le cose.
Mi dispiace ...
Questo e' l'agnello di Dio ...
che perdona tutti i peccati del mondo.
Beati gli invitati alla cena del Signore.
Dimmi, non sei pronto a riceverlo?
- Non lo sono. - Ok, va bene cosi'.
Il corpo di Cristo ...
Amen.
E' da un po' che ti porti appresso quel pane?
Possa Dio concederti la vita eterna ...
Sara' cosi', se questo giorno finira' o non sara' l'ultimo.
Dove andrai ora ... io non posso seguirti.
Sei pronto?
C'e' qualcuno?
Buon Natale, eh ... coglioni!?
Stringi il patto ...
Moreau.
Moreau!
Moreau.
Moreau!
Ce l'hai fatta.
Moreau.
Moreau!
Ha funzionato.
No!
Lasciatemi andare.
Lasciatemi.
Ehi! Cosa le state facendo?
Lasciatemi andare.
Cosa state facendo?
Quel che va fatto.
Il giorno della Profezia, e' domani.
Dovete nascondere il ragazzo, fino a scampato pericolo.
Il pericolo non passera', Moreau.
Non finche' il ragazzo avra' vita.
Il potere, sara' sempre dentro di lui.
Mi avete mentito.
Il ragazzo dev'essere distrutto.
Avresti dovuto protestare, quando il ragazzo e' stato concepito.
Ora, e' troppo tardi.
Portateli via, finche' non sara' tutto finito.
L'anima di Danny, puo' ancora essere salvata.
Quel ragazzo, e' un figlio di Dio.
No! Non lo e'.
Piuttosto carino, eh?
Pace, fratello.
Dannazione ...
Scommetto che sei felice di vedermi.
E' stato Danny a fare questo?
No.
- E' arrivato qualcuno, prima che potessero ... - Prima che potessero ucciderlo!
Non c'e' traccia di lui, da nessuna parte.
Chiunque abbia fatto questo, lo voleva vivo.
Credo che tutti noi abbiamo una chiara idea di chi sia stato, Moreau!
Gia', adesso e' con Roarke.
Che bel "protettore" che sei!
Esattamente, cos'ha in mente Roarke per Danny? Che ...
Che piani ha per suo figlio? Mettere da parte i soldi per il college, o cosa?
E' il giorno della profezia.
E' il giorno in cui Danny e' stato concepito.
Il ragazzo deve aver compiuto 13 anni, prima che Satana
possa compiere il rito dell'alba del nuovo inverno.
Il rito ...
Roarke ha fatto in modo che il ragazzo fosse un mezzo, per contenere il suo potere.
Il rituale trasformera' la sua essenza.
La sua anima ... nel ragazzo.
Danny non esistera' piu'.
- Solo Roarke ... - No.
Moreau, perche' diavolo non ce l'hai detto?
Ehi! Siete voi ad aver fatto un accordo con Roarke! Tutti e due!
Una cosa che io non farei mai!
Ok, la profezia. Tu hai detto, che doveva accadere, all'alba.
Il che va bene, forse c'e' ancora tempo. Sai, dove l'ha portato Roarke?
Credo di si'.
Beh, cos'e' adesso, vuoi giocare all'eroe?
Hai ottenuto cio' che volevi.
Si', e' cosi'.
Grazie, per aver mantenuto fede alla tua parola.
Non c'e' di che.
Trascorrere l'ultimo giorno della mia vita, da uomo libero, ...
senza una dannata maledizione sulla mia testa, si', mi sta bene ...
Ma ho promesso a Danny, che l'avrei protetto.
E se ora me ne andassi, mi sarei liberato di una dannazione per averne un'altra.
Quindi, andiamo.
"Uzak Gökten, Turchia".
- Adesso, va tutto bene? - Non mi toccare.
Sei un po' troppo vicino, non credi?
Hai una vaga idea, di quel che ho passato ...
Per recuperare il ragazzo?
Senti, il tuo piano per la festa Pagana, non avra' inizio se non all'alba di domani.
Quindi, mollami, perche' direi, che ho un sacco di cose da fare.
Danny?
Sai chi sono io?
Beh ...
Sono sicuro che tua madre ti abbia raccontato un sacco di cose sul mio conto.
Che ti e' successo alla faccia?
Uzak Gökten, il punto piu' lontanto dal Paradiso.
Qui, e' dove avra' luogo il rituale,
naturalmente, secondo quanto dice la profezia.
Naturalmente ...
Senza il Rider ... le nostre possibilita' contro Roarke, sono davvero poche.
- Credevo che avessi dalla tua, la fede! - E' cosi'.
Ma comunque, credo che dovremmo procurarci delle armi.
Armi e ... vino.
Preti cattivelli ...
Moreau, ricominci a piacermi.
Vuoi davvero sapere, perche' ho questo aspetto?
Pensaci un po' su ...
Il "lancia fiamme" ...
Lo trovi divertente?
Ok. Il "lancia fiamme" mi ha mandato in fumo la barba.
Tutto quel potere ...
Cerchi di usarlo, e ti bruci.
Questo corpo, in cui vivo, e' debole ...
Umano ...
Sta morendo ...
Non e' stato concepito per poter compiere, cio' che realmente posso fare.
Ma tu ... sei umano solo in parte.
Tu riuscirai a gestire dentro di te, il mio potere.
Tale padre, tale figlio.
Ma questa forma fisica ...
puo' esercitare il potere, senza finire in cenere.
Per aiutarti a rilassarti ...
Ti terra' sedato, fino alla cerimonia.
Quelli chi sono?
Politici, assassini, persone influenti, l'esercito di Satana.
Vengono da tutto il mondo, per testimoniare l'unione del Nuovo Re.
Oh! Il Nuovo Re.
Ma, per favore ...
Se Roarke ha successo, avra' una nuova forma, la piu' potente che sia mai esistita,
e l'oscurita' scendera' sulla terra.
25-39, e altri all'interno.
Il rito e' gia' iniziato.
All'alba, l'anima di Danny sara' perduta per sempre.
Ed e' proprio il momento in cui Roarke sara' piu' debole.
Nadya?
Tutto bene?
Ho fatto un sacco di errori Blaze, ma Danny ...
Danny e' l'unica ...
l'unica cosa buona ...
che abbia mai fatto.
Beh, allora sara' il caso di assicurarci, che non si trasformi nell'Anti-Cristo.
- Non c'e' molto tempo. - Qual e' il piano?
Voglio che una volta preso il ragazzo, scappate, senza fermarvi.
Che ne sara' di te?
Di me?
Li prendero' alla sprovvista.
Ok.
Non male.
E' stato un grande onore condividere la tua cantina ...
Johnny Blaze!
Buon amico ...
Vai!
Oh, buongiorno!
Beccatevi questa!
Che spreco di buon vino!
Da pazzi!
Mi sento bene ...
Riesci a sentirmi?
Non avrei mai dovuto liberarmi del potere, ora lo so ...
Danny, non esisterai piu'!
Moreau ...
Riesco a vedere la luce!
Che schifo!
Non hai alcun potere, Blaze! Non sei nient'altro che un insetto.
Sei solo cibo per l'Inferno ...
Oh, vuoi guardare?
La mela non cade mai lontano dall'albero!?
Danny ...
Questo, non sei tu ...
non lo sara' mai.
Il mio e il tuo potere, sono la stessa cosa.
L'hai detto tu ... giusto?
Papa' ... tale padre, tale figlio.
Fallo!
No!!
Vieni qui!
Non ho mai avuto paura di te!
Strada assassina ...
Sei stato il fottuto peggior accordo, che abbia mai fatto.
Vattene a casa!
Danny!
L'Angelo ...
Moreau ha detto che il Rider era un Angelo!
Che pazzia ...
Riesco a sentirlo ...
L'Angelo ...
Riesco a sentirlo.
Danny!
Abbiamo vinto?
Direi di si' ...
Oh, si'.
Mi chiamo Johnny Blaze ...
Sono il Ghost Rider ...
§ Traduzione by kikka_fata §
Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net