legenda corrigida e sincronizada por fabio_br
Resinc: JVS
Bento! É verdade?
Encontraram o garoto?
Sim.
Aqui não é seguro.
Isso é um absurdo. Estamos em uma fortaleza.
Temos disponível todos os recursos de que necessitamos.
Com todo o respeito, Bento XVI, O próprio Demônio está de olho nessa criança.
Só há um lugar onde estará seguro, e é no santuário.
O Motoqueiro deve escondê-lo
Vejo que você gosta de vinho, Moreau.
Durante vários dias, O inverno irá passar sútil,
e, juntamente com ele, a profecia.
O garoto não precisará da ajuda de alguém.
Até lá, meu irmão, todos sabemos que você estará morto.
Nossa conversa acaba aqui.
Vamos!
Nadya!
Eu posso ajudá-los!
Danny! posso defendê-los!
Merda!
Onde está ele?
Cale a boca!
Perfeito!
Quem é esse cara?
Estúpidos!
Não importa o quão longe você possa correr.
Simplesmente, não pode escapar de alguns demônios.
Meu nome é Johnny Blaze.
Eu costumava andar de moto para viver.
Uma vez, executei um mortal triplo na frente de 22.000 mil pessoas.
É meio engraçado está no Youtube, pode conferir.
Eu fiz uma coisa muito mais louca que aquilo.
MOTOQUEIRO FANTASMA 2 ESPÍRITO DE VINGANÇA
Me parece que você precisa de ajuda.
Você está disposto a fazer um acordo, John?
Esse é o meu garoto!
Faça isso! Salve a vida dele, salve!
Sim, é verdade, eu sou o cara que fez um pacto com o Demônio.
Eu sei o que você deve estar pensando agora. Esse garoto não assistia filmes
Não brincava e nem se divertia?
Ser ajuizado nunca foi exatamente o meu forte.
Fui possuído por um antigo demônio.
Na presença do mal, eu me transformava em um monstro,
e eu rezava
para me controlar, e eu me alimentava de suas almas.
não é bom estar perto de mim quando isso acontecer.
Todos nós temos uma parcela de bondade e maldade.
Talvez você não seja um criminoso, mas se você fez algo
você não iria querer que eu visse
uma leve mentira
um download ilegal...
e quanto a você?
...e você?
Eu tentei resistir, e revertê-lo...
mas o lado negro dentro de mim, apenas ficou mais forte.
É por isso que eu tive que correr...
...cruzando o mundo.
e continuo correndo.
Guarda!
Me desculpe pela...
- Quem é você? - Meu nome é Moreau.
Meus irmãos foram mortos, da forma como deveria ser, e eu,
se Deus não tivesse intervindo.
- E você se chama Johny Blaze. - Caia fora!
Eu não posso fazer isso.
- Ah... ele gosta de lugares escuros. - Eu não sei do que está falando.
ei, Motoqueiro...
Acredita que pode controlá-lo, fazer funcionar para você.
mas você é mais forte que essa coisa faminta...
esta doença...
Por que você está aqui? O que você quer?
eu preciso de sua ajuda, e você precisa de sua alma.
Façamos um acordo.
Você sabe como fazer acordos, não é, Johnny?
Bela motocicleta!
Essa criança...
Está em perigo.
na maior parte da vida dela. Você irá salvá-la.
Eu não salvo pessoas.
O que trouxe você até aqui, Johnny Blaze,
milhares de quilômetros de sua casa, por favor, se abra...
...para o renascimento da escuridão?
Você foi trazido até aqui para isso.
Essa criança, o que faz você pensar que posso encontrá-la?
O homem que você conheceu anos atrás aquele que o amaldiciou...
- Roark. - O Demônio tem vários nomes.
Ele é o elo entre você e a criança.
Deixe o instinto do motoqueiro te guiar.
ele o levará até o garoto.
Você disse algo sobre um acordo.
Minha igreja é antiga, assim como seus ministros.
Estamos preparados para lhe dar o que você mais quer nesse mundo.
Traga-nos o garoto e o livraremos de sua maldição.
Olá!
Oi!
Ah, é, eu notei que você estava
olhando para mim, certo.
eu estava?
Belo terno!
Muito obrigado. E...
- Você quer de alguma forma... companhia? - Porque a pergunta?
- Você sabe o que as pessoas dizem sobre... - O quê?
Ouça.
Sou um homem de negócios. Tenho muito dinheiro.
E...
Oi, mamãe! Onde está o papai?
- Ah, com licença! - Não, tudo bem!
Alguém vai ter que dar explicações.
Não terá que fazer isso para sempre, certo?
- Quero oferecer uma vida à você. - Esta é a minha vida.
Você sabe que eu te amo mais do que tudo, Danny.
E eu também te amo, mamãe.
Eu tentei várias vezes impedir a saída do demônio,
mas esta noite, eu preciso dele.
Segure-se firme!
- O que aconteceu? - Segure-se firme!
Fique aqui dentro e tranque as portas!
Nadya...
Não!
- Quanto tempo, baby. - Carrigan...
Vejo que você ainda é um pé no saco.
Deixe-nos em paz. Deixe-me ir!
Eu não acredito em você.
Não!
Não toquem nele!
Fiquem longe de mim!
Inacreditável!
Ela é uma lutadora!
Carrigan...
Sim?
Por favor...
- Ele é meu filho. - Eu sei.
Mas não meu.
Você sabia que iria terminar assim, então acabemos logo com isso.
Matem-no!
Fome...
Vamos sair daqui, agora.
Não olhe para mim.
Vamos!
Não!
Pega essa!
Vamos embora!
Coloque-o no carro! Suba!
Danny!
- Você acordou! - Ei!
É engraçado...
Quando você entrou, Eu pensei que estivesse sonhando.
- Você tem alucinações? - Não.
Estou apenas flertando com você. Você é linda! Estava apenas brincando.
Morfina... Eu preciso de morfina.
Não, já tem morfina.
Delauted, Valium, o que você tem?
Suas feridas são muito estranhas, senhor.
A polícia quer conversar com você. Quando estiver disposto.
Não!
- Eu disse à eles que você já estava melhor. - Não!
Por favor...
Faça isso!
Carrigan!
Eu encontrei o pacote, mas o preço subiu.
- Eu não estou entendendo. - Qual parte você não entendeu?
Eu quero mais. Você entendeu?
Tinhamos um acordo, Carrigan.
Não se altera os termos assim, do nada.
Você me disse para ter a criança. Não tive problema algum.
Já fiz coisas piores.
Além disso,conhecia a vadia da mãe dele, e eu era o cara mais apropriado.
Em vez disso, disse
que estaria caminhando para um filme de terror.
Isso é engraçado para você
Um leão.
Três de meus caras viraram palitos de fósforo ontem à noite
cara da motocicleta apareceu, com a cabeça em chamas.
- Repita! - Você ouviu direito.
Eu já vi coisas, coisas estranhas, coisas ruins
mas a coisa de ontem à noite, não...
Coloque o garoto no telefone.
Fale!
Danny, está me ouvindo?
Ouça atentamente.
Que diabos foi isso?
Digamos que o garoto é um computador.
Você sabe o que um computador, certo? Instalei um pequeno programa nele.
Um firewall.
Nosso amigo motociclista não conseguirá sentí-lo agora.
Rastreá-lo.
Claro, você deve encontrá-lo,
Então eu sugiro que comece a se mover.
Alô?
Quem enviou você aqui?
O Demônio se transformou em humano?
Ele mantém você de alguma forma? Responda!
A criança, Danny, é seu filho?
Você não pode machucá-lo, não é, Demônio?
E fique sabendo que ele foi raptado.
Diga-me,e terá um voto de confiança!
Eu não posso.
Mas se não encontrarmos seu filho, em breve ele estará morto.
Se quer fazer isso puxe logo o gatilho...
Faça isso!
Por favor!
Nós o vimos ontem à noite. Consegue rastreá-lo novamente?
Antes, eu conseguia sentí-lo, mas então... desapareceu.
Não, não ele não está morto, simplemente está bloqueado.
Mas você sabe alguma coisa.
Vamos embora!
Vamos esclarecer algumas coisas.
O cara que raptou Danny, tentou matá-la,
Atirou em mim, usou granadas...
Vocês eram namorados?
Carrigan era traficante de armas, drogas e mercenário.
Eu não gostava daquilo, Então, resolvi que iria deixá-lo.
- E Danny... - Danny o que, é filho de Carrigan?
Não.
Quando você conheceu o tentador, Ele lhe deu algo em troca.
Sim, a vida de meu pai. E foi um choque! Ele está vivo.
No meu caso, foi a minha vida.
Era para ser um grande negócio para Carrigan, mas tudo deu errado.
Eu estava no 3° andar de um edifício.
Estava me afogando em meu próprio sangue. Eu sabia que ia morrer.
E então eu consegui sentí-lo e ele me encontrou.
Parece que você está precisando de uma pequena ajuda.
Roark.
Ele prometeu que levaria a dor e salvaria minha vida.
Mas pediu algo em troca.
- Seu filho? - Mesmo que quisesse não conseguiria entender.
Sim, eu entendo. Você é mãe do Demônio.
Então isso explica porque Moreau quer tanto o Danny.
Moreau?
Sim, uma negro alcoólica e miserável.
Ele sabe tudo, entendeu?
Ele queria nos ajudar, mas eu recusei.
Devemos tomar as decisões cuidadosamente.
- Onde você vai? - Procurar um conhecido.
Ele é um conhecido de Carrigan.
Saberá onde encontrá-lo.
Porque o Demônio caminha sob a Terra na forma humana
eu não sei. Talvez ele não saiba.
Talvez passa de um corpo para outro
ao longo da história, para manter uma forma.
saber alguma coisa.
Seus poderes aqui na terra são fracos e limitados.
Ele usa emissários sujos.
Então, ele encontra pessoas e faz uso do máximo de energia,
o poder do...
...pacto.
Posso abrir a janela?
Você acha que pode falar?
Sua mãe também achava que podia falar,
até eu bater na sua cara de cigana.
Tire-me daqui!
Se vire. me tire daqui!
Chefe!
Vamos!
Se tentar algo, acabo com você!
O quê?
- Não fala inglês? - Sim. O que aconteceu?
É o seu carro?
Sim...
- E funciona? - Sim.
Quando chegarmos ao destino,
O Motoqueiro Fantasma aparecerá.
Quando ele chegar...
É...matará todos aqueles que merecem.
Nadya...
Ele não age pela razão ou, consciência...
Apenas... pela fome.
E os seus olhos...
Ele não é muito diferente do Carrigan.
Ele não é diferente de qualquer um deles.
- Não tenho medo de você. - Sério? Deveria ter.
Ele é o cara? Parece que está indo para um navio de cruzeiro.
Eu vou me arrepender de ter te trazido?
Sim. Provavelmente.
Conte cada dollar!
Eu não quero esses idiotas me roubando
Todo mundo está me roubando
Isso faz machucar minhas bolas!
A quanto tempo Nadya. Vejo que você está ótima!
Cale a boca!
Ele falou com Carrigan nos últimos dias e nas últimas horas.
Johny!
- Você falou com Carrigan? - Eu converso com muitas pessoas.
Você está tremendo, meu amigo.
Carrigan disse sobre a coisa que matou seus amigos na noite passada?
Aquela coisa está dentro de mim. Veja, você é um homem mau!
E esta coisa, o Motoqueiro
se alimenta deles e ele está com fome!
E fazem anos que não se alimenta. É por isso que estou tremendo!
Pro inferno, é insano, mas o Motoqueiro sou eu.
está agarrando a porta...
...está agarrando a porta...
Se você não me dizer o que eu quero saber...
Eu o deixarei partir...
Depois que acabar com você, não irá sobrar nada, você entendeu?
Você entendeu? Mova a cabeça! Sim ou não?
Bom! Boa garota!
Onde está Carrigan?
Onde está a criança que Carrigan raptou?
Diga-me, caso contrário, comerei sua alma!
Está na mineradoura! Ele está formando um exército!
Eu sei onde é esse lugar.
Vamos parar com a discussão, certo?
Não!
Sim! Boa resposta!
Johny!
Temos que ir!
FGM-148 Javelin. Trava, mira e foguete.
Destruidor de bunkers americanos...
Duas fases de detonação.
A primeira cria um super-vácuo remove todo o oxigênio do ar.
- A próxima etapa... - Eu sei como funciona.
eu quero 4 deles com misseis extras.
- Quantas pessoas têm que enfrentar? - Apenas um.
- Danny! - Mamãe?
Você está bem?
Sinto muito.
Sinto muito! Irei tirar você daqui.
Acho que quebrei meu tornozelo.
Apoie-se em mim.
Ah, não...
Vamos lá! Segure-se em mim!
É hora do show!
O que é isto?
Eu não me importo.
Dê-me o lançador!
Sim!
Foi muito legal!
Carregue-o novamente!
Me dê isso!
Me desculpe! Doeu?
Estou vendo que sim!
Venha, vamos!
Me espere!
Me desculpe! Doeu? Estou vendo que sim!
O que você está esperando? Faça isso!
Ele está vindo.
Já chega!
Deixe ela ir!
O que foi que aconteceu?
Aqui, vai fundo!
Foi uma abelha...
Esse inchaço em seu rosto.
Se sente melhor agora?
Sua perna se curou sozinha?
Estranho...
- Onde está minha mãe? - Ela está abastecendo o caminhão.
Eu sei que é um pouco estranho para você,
especialmente depois de tudo o que aconteceu.
Legal, e você acorda com as mãos para cima.
Qual é o próximo passo?
Moreau acredita que o mundo irá acabar, dentro de poucos dias.
Temo que levar Danny para um lugar seguro
um lugar desconhecido pelas pessoas.
- Lá vem você agora. - Bem.
Eu conversei com Moreau. E ele nos encontrará pelo caminho.
Ele se move rapidamente.
Eles estão atrás de nós e ainda não terminaram.
Além disso, tenho alguns problemas pessoais E gostaria de resolvê-los.
Ainda não terminou, Carrigan.
Tinhamos um trato.
Esperava que cumprisse com sua palavra.
Desculpe, seu babaca...
Mas eu estou morto.
Inconveniente!
O que você fez comigo?
Eu te dei uma segunda chance. Não só isso, você está vivo agora...
E tem mais.
Veja, eu te dei poder.
o poder da chave da escuridão...
Eu quero o garoto, Carrigan.
E desta vez, sem desculpas!
- Aquela máquina ontem à noite... - Sim?
Ela fez uma transformação.
É assim que funciona.
Qualquer coisa que ele dirija, muda com ele.
- E se você pegar um táxi? - Eu não sei.
Ou uma montanha-russa uma scooter ou um camelo...
Não sei...
E se você urinar enquanto está em chamas?
Seria muito legal! Urinando como um lança-chamas.
Quando você se transforma, quando você se torna ele, você se sente melhor?
Às vezes.
E o que isso significa. É ruim?
Não.
O poder que temos vêm da escuridão,
mas nós não fazemos parte dele.
E nunca faremos.
Podemos usá-lo para o bem, para ajudar as pessoas.
Da mesma forma como estou os ajudando agora.
Sei porque está nos ajudando. Mamãe disse que você deseja perder o poder.
Eu não posso fazer isso.
Bom dia!
Nadya, espero que a festa não acabe em tiros!
Ei, quer se divertir um pouco?
Que estranho!
Este é o local feliz, Moreau?
Eles vão acabar com minha maldição? E nem mesmo usam sapatos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
Amém!
Obrigado, Pai!
Não precisam temer. Deus os trouxe até aqui.
Então!
Eu sei. Está meio apreensivo.
Isso logo acabará.
Vamos.
Se cuidem.
- Mas e vocês dois? - Nos vemos mais tarde.
Temos negócios para resolver.
Eu te prometi, Johny.
Porque ele não vem com a gente?
- Não! - Danny...
Você está seguro aqui. Conseguimos!
A única coisa que pode prejudicar você e sua mãe
sou eu.
E preciso ter certeza que isso não vai acontecer.
Tudo irá ficar bem.
Eu te prometo.
- Esqueça isso... - Venha!
Tem certeza do que está fazendo?
Venha!
- Para onde vamos? - Em minha sala preferida.
Se tem uma coisa boa nessa sala, é o vinho.
Uma garrafa que valeria 50.000 euros em um leilão.
- Moreau? - Como é bom!
O que é isso?
O que me possuiu?
Eu gostaria de saber, antes de você...
... Iniciar.
Zarados.
Ele era um anjo, um espírito da Justiça.
Ele foi enviado para proteger o mundo dos homens,
mas foi enganado.
Ele foi capturado e enviado para o inferno.
Foi corrompido.
Caiu em tentação.
Sua missão que era a de defender as pessoas inocentes
transformou-se em desejo de punição aos culpados.
Ele se tornou...
O Espírito... Da vingança!
Mas o anjo, o espírito da Justiça, ele ainda está vivo?
Em algum lugar?
Pode estar.
Você consegue sentir?
Não.
Calado meu homem! Você estará livre em breve.
Esta garrafa...
Tem mais de 2.000 anos.
Espero vê-la novamente.
Depois que tudo isso acabar...
Tomaremos uma bebida juntos.
Têm mais alguma coisa.
A aliança feita com Roark não é facilmente quebrada.
Você pode morrer.
Ou ainda pior.
Você deve confessar porque fez o pacto.
Meu pai...
Eu fiz isso por ele.
Eu fiz o pacto para mim.
Eu não podia deixá-lo partir.
Foi um ato egoísta.
Ele estava preparado para morte.
Sabia que era havia chegado a hora dele.
Eu pensei que poderia mudar isso.
Sinto muito...
Este é o Cordeiro de Deus.
Que lava todos os pecados do mundo.
As pessoas felizes são chamadas pelo Cordeiro.
- Você acha que não é digno dele? - Não.
Ok, isso é bom o bastante.
Corpo de Cristo.
Amém...
Você leva esse pão por todo lugar que você vai?
Que Deus te guie pela vida eterna.
e que Johnny Se hoje é na verdade
seu último...
Onde você vai agora eu não posso te seguir
está pronto?
Alô?
Me ajudem!
Feliz Natal, cuzões!
Faça o pacto!
Moreau?
Moreau!
Eu consegui!
Moreau!
Funcionou.
Não! Me solte!
Ei, o que você está fazendo?
Me solte...
O que você está fazendo?
O que vamos fazer.
O dia da profecia é amanhã.
Proteja a criança até que acabe o perigo.
O perigo não irá terminar amanhã.
Enquanto o garoto viver, o poder sempre estará dentro dele.
Você mentiu para mim!
Esse criança deve ser destruida.
Não!
Não havia necessidades de terminar assim, se você não o tivesse concebido
Agora é tarde.
Tire-os daqui até destruir a criança!
A alma dele pode ser salva! O garoto é um dos filhos de Deus!
Não!
Ele não é.
Charmoso, não é?
Paz, irmão!
Porra!
Eu aposto que você está feliz em me ver.
- Foi Danny quem fez isso? - Não.
- Alguém chegou aqui... - antes que o matassem.
- Nenhum vestígio dele! - Quem quer que seja queria o garoto vivo.
Eu acho que sabemos muito bem quem fez isso, Moreau.
Só pode ter sido o Roark!
O que será que Roark está planejando fazer?
O que ele planeja para seu filho? Coletar dinheiro para a faculdade?
O dia da profecia,
assim como no dia em Danny nasceu.
As crianças devem estar no 13° ano de vida
antes do ritual, no início do inverno.
Ritual?
Roark concebeu a criança para servir de recipiente para seu poder.
O ritual irá transferir sua essência e alma,para o garoto.
Danny não irá mais existir.
- Apenas Roark. - Não!
Porque não nos disse isso antes, Moreau?
Eu fiz o pacto com Roark! Não, vocês fizeram!
coisa que eu nunca fiz!
Você disse que a profecia deve ocorrer ao nascer do sol.
Isso é Bom. Talvez tenhamos tempo.
Você sabe para onde Roark o levou?
Acho que sim.
Não era você que queria bancar o herói
Você teve o que queria
Sim, eu recebi.
- Obrigado por manter a promessa. - De nada.
Passar meu último dia um homem livre da maldição,
sem ter aquilo na minha cabeça é eu aceito isso...
mas prometi à Danny que ficariam a salvos.
Se eu fugir agora, só iria trocar um demônio por outro.
Vamos lá!
- Está tudo certo agora? - Não me toque!
Quero que fique bem longe, entendido?
Você tem noção do que passei...
...para recuperar essa criança?
Veja, seu pequeno pagão partido terá um lugar ao sol amanhã.
Estou tirando meu rabo daqui, antes que dê errado novamente.
Danny...
Você sabe quem sou eu?
Tenho certeza que sua mãe lhe disse muitas coisas sobre mim.
Qual o problema com seu rosto?
Uzak Gökten, o mais distante lugar do céu.
De acordo com as profecias, é claro.
Claro!
Até o Motoqueiro Fantasma, teria poucas chances contra Roark.
- Dá para ver na sua cara. - Eu sei.
Mas eu acho que deveríamos ter armas.
Armas e vinho.
Padres impertinentes
Estou começando a gostar de você, Moreau.
Você me perguntou porque o trouxe à esse lugar
Pense em você... um lança-chamas.
Acha isso engraçado?
Tudo bem.
Um lança-chamas feito de papel machê.
Todo o poder...
que você puder usar.
Eu sei que o corpo é fraco.
Humano.
Eles morrem.
Era para mim também fazer coisas que você pode fazer.
Mas você é apenas parcialmente humano.
Você tem todo o meu poder em você.
Tal pai, tal filho.
Mas esta forma
pode dominar o poder sem se desfazer.
Isso é para ajudar a se relaxar.
mantenham-o sedado até a cerimônia.
Quem são aquelas pessoas?
Os políticos, criminosos, pessoas influentes.
Soldados do Demônio.
Vieram de todos os cantos do mundo
para testemunhar o estabelecimento de seu novo rei.
O novo rei.
Por favor...
Se Roark for bem sucedido, terá uma nova forma, muito mais poderosa.
A escuridão cobrirá a terra.
Há cerca de 25 ou 30 guardas. Há outros no interior.
O ritual acaba de começar.
Alma de Danny será perdida para sempre, depois que o ritual acabar.
Agora, Roark está enfraquecido.
Nadya?
Você está bem?
Eu cometi muitos erros, Blaze.
Mas Danny...
Danny é a única coisa boa...
...que fiz em minha vida.
Neste caso,
É melhor nos certificarmos que ele não é o suficiente para ser o Anticristo.
- Não temos muito tempo. - Qual é o plano?
Você pega o garoto, fuja com ele e não pare de correr.
- E você? - Eu...
Atacarei pela frente, certo?
Nada mal.
Poderia servir de tempero em uma boa salada.
Johnny Blaze!
Meu amigo...
Bom dia!
Pegue isso!
Que desperdício de um bom vinho!
Merda.
Essa foi boa!
Danny, me escute!
Você tem poder para sair agora!
Ele vai sumir com sua alma, Danny!
Monreau...
Ainda vejo a luz!
Que nojo...
Não tem poder, Blaze...
Você é um mero inseto, como os outros.
Você servirá de alimento para o fogo do inferno!
Vamos ouvir...
Você quer ver?
A maçã não apodrece longe da árvore!
Danny...
Isso não é você!
E nunca será!
Meus poderes e seus são os mesmos, foi o que disse.
Estou certo, pai?
Tal pai, tal filho.
Faça isso!
Não!
Venha aqui!
Eu nunca tive medo de você!
Cadáver na rodovia...
Você...
Você foi o pior pacto... que já fiz.
Vá para casa!
Danny!
Anjo...
Moreau disse que o Motoqueiro era na verdade, um anjo...
Que loucura.
Eu consigo sentir o anjo...
Eu consigo sentí-lo!
Danny!
Danny...
O Demônio fugiu?
Pode-se dizer que sim.
para o seu inferno!
Meu nome é Johnny Blaze.
Eu sou o Motoqueiro Fantasma.