up2spi
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΓΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ - ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ -
1906 ΣΑΝ ΧΟΣΕ, ΚΑΛΙΦΌΡΝΙΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΣΚΈΨΕΙΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΥΡΕΙΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ ΣΚΕΨΕΩΝ
Όμορφο όνειρο έρχεται για μένα
το Φως άστρου που λάμπει στον ουρανό, ας περιμένει
Χένρι;
Γλυκιέ μου, τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;
Έρχεται για μας.
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΊΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΌΡΝΙΑ
Δεν μπορούσα να κουνηθώ. Άρχισα να τρέμω. (ΟΠΙΟ)
Άρχισα να γυρίζω.
Ήμουν σίγουρη ότι όλοι ήθελαν να με σκοτώσουν σε αυτό το δωμάτιο.
Ποτέ δεν έχω φοβηθεί τόσο.
Αναίσθητος ως το τέλος. Ο φόβος σου, έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η καλύτερη συμβουλή, Γιατρέ;
Εντάξει.
Τι λες θα το διαχειριστείτε;
Το σώμα σου ή το μυαλό;
Τα χρήματά σας.
Εκεί το πάτε. - Εντάξει, νομίζω ότι το μυαλό και το σώμα μου δουλεύουν μαζί..
Θα το μάθουμε.
Αν αυτό είναι αληθινό; -Ναι. -Ναι.
Το μυαλό...
...είναι πολύ δημιουργικό.
Μπορεί να κάνει τα πράγματα
και τα γεγονότα να είναι αληθινά,
όταν στην πραγματικότητα δεν είναι,
τίποτα, εκτός από αυταπάτες.
Η αντίληψη...
...της αλήθειας. -Πως το κάνεις αυτό;
Μερικές φορές όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια
για να ξεχωρίσουν την πραγματικότητα από την ψευδαίσθηση.
Αυτό σημαίνει να αναλάβεις τον έλεγχο,
και μην αφήσεις το φόβο να σε χειραγωγήσει.
Επειδή ο φόβος τελικά, υπάρχει μόνο
στο μυαλό σου.
Εντάξει, συγνώμη.
Ψάχνω για τον Δρ. Πράις.
Τα λέμε.
Είμαι ο Αρθούρος Γκέιτς,Επικεφαλής της Νομικής υπηρεσίας κατασκευαστές όπλων Γουίντσεστερ.
Αλήθεια; -Χαίρομαι. -Είναι δύσκολο να έρθει κανείς σε σας,δρ. Πράις.
Καληνύχτα, Νάνσι. -Καληνύχτα. -Νύχτα.
Απολαύστε τις διακοπές σας.
Καληνύχτα.
Τι θέλετε; Συνταγή; -Να σας Προσφέρω μια δουλειά.
Ουίσκι; -Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρετε τη Σάρα Γουίντσεστερ, Δρ. Πράις; -Ναι.
Ο σύζυγός της, ο Γουίλιαμ, ήταν ο κύριος μέτοχος της εταιρείας Γουίντσεστερ.
Απεβίωσε πριν από 25 χρόνια αφήνοντας την εγγενή κληρονομική διαδοχή
το 51% στην ιδιοκτήτριας της εταιρείας.
Η Κα Γουίντσεστερ έχει χάσει την κόρη της Άννυ.
Στη θλίψη της στράφηκε στα πνευματικά μέσα ενημέρωσης.
Είναι εύκολο ίσως, ότι επωφελήθηκαν.
Δεν είναι ασυνήθιστο μετά την τραγωδία.
Σας διαβεβαιώνω ότι η Σάρα Γουίντσεστερ είναι απλά ασυνήθης.
Μετά τη συνάντησή του με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μετακόμισε στο Σαν Χοσέ.
Αγόρασε, ένα σπίτι με οκτώ δωμάτια.
- Που με είδαν; -Να 20 χρόνια. έχει υλοποιηθεί με την αναβάθμιση.
Τώρα είναι ένα γιγαντιαίο 7° όροφο κτίριο χωρίς κεφάλι και ουρά.
Χωρίς κανένα ουσιαστικό σχέδιο. Λαβύρινθος των διαδρόμων,με όλες τις άλλες ανοησίες.
Ένα σπίτι χωρίς τέλος.
κατασκευάστηκε με εντολή από μια πένθιμη χήρα.
Το μυαλό της είναι χαοτικό, όπως και το σπίτι.
Με την πάροδο των χρόνων, όλα πιέζονται περισσότερο.
Τον περασμένο μήνα, η εταιρεία αποφάσισε να
την πραγματοποίηση της αξιολόγησης της ψυχικής κατάστασης.
Να καθορίσει κατά πόσον είναι σε θέση να διαχειριστεί την εταιρεία.
Θέλετε να τα πάρετε;
Ανησυχούμε για την ψυχική της υγεία,Δρ. Πράις.
-Χρειαζόμαστε έναν επαγγελματία.
Οποιαδήποτε διάγνωση, από δω, θα ήταν αδύνατο.
Η Κα Γουίντσεστερ συμφώνησε να μείνετε στην ιδιοκτησία της.
Η πρόταση αυτή είναι εξαιρετικά σπάνια.
Μια ανεπιθύμητη ασθενή,σε ένα απομακρυσμένο αγρόκτημα,... δεν είναι αυτό... Πείτε το ποσό.
Δεν το κάνω αυτό. - Πόσα χρωστάς;
Για την υποθήκη, ιατρικά έξοδα;
Φάρμακα;
300. -Εμείς θα σας δώσουμε 600.
Για την ποιοτική αξιολόγηση.
Επιτρέψτε μου.
Ευχαριστώ.
- Σήμερα είναι μια εργάσιμη ημέρα εδώ. -Ναί. - Υπάρχει καθημερινή και νυχτερινή εργασία.
Πραγματικά, και το βράδυ; -Συνεχώς.
Από εδώ.
Τα περισσότερα δωμάτια δεν διαρκούν πολύ.
Όπως αυτή στον κήπο.
Μπορεί να διαρκέσει μία σεζόν.
Αλήθεια;
Περιμένετε στο λόμπι, κύριε. Θα καλέσω την Κυρία Μαρρίοτ.
Ο ιησούς! - Λυπάμαι. Η Πόρτες κάνουν θόρυβο. -Είναι εντάξει.
Με τρόμαξες.
Ο Δρ Πράις; -Ναι. -Καλώς ήρθες. Μάριον Μαρρίοτ, η ανιψιά της Κυρίας Γουίντσεστερ.
Είμαι ευτυχής. Δεν έχω ξαναδεί ένα τέτοιο σπίτι.
Η θεία μου με γνωστοποίησε τον σκοπό της επίσκεψής σας.
Όπως γνωρίζετε, αυτή είναι μια άβολη στιγμή. Παρακαλούμε συμπεριφέρεστε ανάλογα.
Άβολη, πώς; - Η Τραγωδία που συνέβη.
Λυπάμαι. Έχετε όπλο;
Χρειάζεται να έχω; -Η θεία μου το απαγορεύει.
Είμαι άοπλος. -Εντάξει.
Εσύ, όπως και εγώ, και όλοι μας, είμαστε καλεσμένοι στο σπίτι της. Θα σέβεσαι τους κανόνες της.
Καταλαβαίνω. -Θα πάτε σε αυτό το μέρος του σπιτιού, στην ανατολική πτέρυγα.
Στην ιδιωτική της βουλής δεν επιτρέπεται. -Καταλαβαίνω.
Λοιπόν...
Είσαι κοντά στα θεία; - Αυτό είναι το μέρος της εκτίμησης; - Όχι, κυρία μου, δεν είναι.
Ναι, η θεία Σάρα, είναι μια εκπληκτική γυναίκα. Αξίζει το μέγιστο σεβασμό.
Καταλαβαίνω, κυρία μου, φυσικά.
Μπορώ να...
Είναι αίθουσα επίσημων γευμάτων. Χτισμένο σχεδόν εξ ολοκλήρου χωρίς τη χρήση των καρφιών.
Οι τοίχοι και το δάπεδο έχουν κατασκευαστεί από τα έξι διαφορετικά είδη ξύλου.
Κρυστάλλινοι πολυέλαιοι,εισαγόμενα από τη Γερμανία.
Ακολουθήστε με, γιατρέ. Στο σπίτι υπάρχουν σχεδόν 100 δωμάτια, εύκολα μπορείς να χαθείς.
Πολύ ασυνήθιστο;
Η θεία Σάρα πάσχει από αρθρίτιδα. Αυτό διευκολύνει την αναρρίχησης στης σκάλες.
Το σπίτι μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο, για να κρατήσει το ρυθμό.
Τι είναι αυτό;
Συσκευή για την επικοινωνία. -Αλήθεια;
Μιλάς από τις τρύπες, και ο ήχος ταξιδεύει μέσα από τους σωλήνες του δωματίου που επιθυμείτε.
- Ιδιοφυίες. -Ναι, νομίζω ότι θα δείτε ότι η Θεία έχει τις τελευταίες εφευρέσεις
Πιστεύω ότι αυτό το δωμάτιο διαθέτει ό, τι χρειάζεστε.
- Η θεία Σάρα θα είναι μαζί μας στο δείπνο.
Ίσως να θέλετε να φρεσκαριστείτε πριν από το δείπνο.
Ανυπομονώ να τη γνωρίσω.
- Η θεία Σάρα δεν θα ήθελε να σε έβλεπε να πίνετε αλκοόλ πριν το δείπνο.
Η όσφρηση της εξακολουθεί να είναι λίγο, όπως και η δικά μου.
Σεβαστείτε την επιθυμία της.
Είχες δίκιο για μένα, Ρούµπυ.
Είμαι...
... ένα αρχείο.
Είσαι απατεώνας.
Καλή αίσθηση.
Λοιπόν,δεν ξέρεις τι κάνεις.
Δεν ξέρεις τι κάνεις. Ναι. Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα.
- Μια χαρά.
- Ποιος είσαι εσύ; Τι θέλεις; - Ο Δείπνος θα είναι έτοιμος σε 10 λεπτά.
Εδώ είσαι μόνος. - Ναι, κύριε. - Κανείς εκτός από σένα; -Ναι.
Δεν είδες κάποιον να βγήκε; -Είστε καλά, κύριε;
Είμαι καλά. Νόμιζα πως ήταν κάποιος στο δωμάτιο.
Ενδιαφέρον. - Καλά, Δείπνο σε 10 λεπτά, ναι;
Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Μόνο σιγά-σιγά.
Ναι.
Χένρι!
Σταμάτα.
Χένρι, σταμάτα!
Χένρι! Χένρι!
Χένρι! Φυσικά, είσαι χαρούμενος που είσαι σε τέτοιο σπίτι;
Είμαστε εδώ, επειδή ο πατέρας μου πέθανε.
Λυπάμαι, αγόρι μου.
- Το ξέρω. Χένρι! Δικό μου λάθος, δεν έπρεπε να ρωτήσω.
Φυσικά, μπορείτε,γι 'αυτό είστε εδώ.
Ναι. Ελπίζω.
Και πρόσφατα έχασα κάποιον. Αν θέλετε,
να το συζητήσουμε, ίσως να βοηθήσει.
Χένρι.
Πρέπει να είσαι καλός στη δουλειά σου, αν η θεία σας έχει έχει επιλέξει.
Δεν ξέρω εγώ προσωπικά αν με επέλεξε. Ελπίζω να μπορώ να είμαι χρήσιμος.
Αν θέλετε να βοηθήσετε, δώστε της θείας θετική αξιολόγηση και να προχωρήσουμε.
Έχω μια υποχρέωση στο επάγγελμα και στον εργοδότη.
Η θεία Σάρα είναι ο εργοδότης σας. Η εταιρεία εξακολουθεί να ανήκει σε αυτήν.
Καλησπέρα κυρία.
Ο Δρ Πράις. - Κυρία Γουίντσεστερ, είμαι ευτυχής που σας γνωρίζω.
Χάρη στους δικηγόρους του Γουίντσεστερ.
Ναι. Έχετε δίκιο.
Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι με την υπηρεσία; -Πλήρης.
- Πολύ ιδιαίτερο σπίτι,έτσι δεν είναι;
- Περαιτέρω, κυρία μου.
Ευχαριστώ.
Από όσο καταλαβαίνω, τα Όπλα Γουίντσεστερ είναι ακόμα πάντα ανώτερα των άλλων στην αγορά, κυρία.
Ανώτερα;
Από ποια άποψη;
Ακρίβεια, Εύρος, Ανασταλμένη Δύναμη. - Να σκοτώνεις, μη επιλεκτική.
Χωρίς παρεξήγηση.
Πιστεύετε ότι είστε υπεύθυνοι για το καταχρηστικό προϊόν σας; -Δεν θα ...
... το ονομάσουμε καταχρηστικό, αν κάνει ό, τι πρέπει.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό ή για κακό. Εξαρτάται από το άτομο που το χρησιμοποιεί.
Ναι, μπορούν να είναι τα πατίνια, να είναι λιγότερο επικίνδυνα.
Η εταιρεία επεκτείνεται σε αναζητήσεις με άλλες δυνατότητες.
Απ ' όσο ξέρω, ήταν δική σας ιδέα, Κα Γουίντσεστερ;
Ναι, παρά τη διαφωνία μου με τη διοίκηση. -Αποδεικνύεται ότι
δένοντας τις ρόδες στα πόδια είναι επίσης ένα επικίνδυνο εγχείρημα.
- Στην υγειά σας.
Πες μου για τον φτωχό αγρότη, που έχει ένα γέρικο μουλάρι.
Πάντα μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Διαταραχή στην κατανόηση της πραγματικότητας. -Ναι. - Ότι είναι ό, τι ζητούσε. -Ναι.
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο, πρέπει να με πιστέψεις.
Για πάντα μαζί.
Εμπρός;
Τι;
Δοκιμάζεις το μυαλό μου, ενοχλείς το μυαλό μου.
Να μου λείπει.
ΔΩΜΆΤΙΟ ΚΉΠΟΥ
Το έχω ήδη δει.
Ξέρω...
Ε;
Ε! Φύγε!
Σε βλέπω.
Χένρι!
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;
Ευχαριστώ.
Γλυκέ μου, τι συμβαίνει;
Κα Γουίντσεστερ, πραγματικά χρειάζομαι την αμέριστη προσοχή σας. - Την έχετε, Δρ.Πράις.
Ναι, αλλά ίσως θα σε βόλευε περισσότερο... - Η χθεσινή νύχτα ήταν τραυματική.
Σου είμαι ευγνώμων. Φοβάμαι ότι είμαι συναισθηματικά απροετοίμαστη σήμερα.
Καταλαβαίνω. Δεν θέλω να ρωτήσω για τον νεαρό.
Ο Χένρι υπνοβατούσε στο παρελθόν με το φως του φεγγαριού;
Όχι.
Ξέρεις,είδε τον θάνατο του πατέρα του.
Ναι.
Αυτό θα είναι το πρώτο σε μια σειρά από συνεδρίες που θέλω να εφαρμόσω.
Σας διαβεβαιώνω ότι σήμερα θα είναι αρκετά ακίνδυνο.
Ας μπούμε κατευθείαν στο ψητό, Γιατρέ. Είστε εδώ για να επανεξετάσει για την ταπεινή μου συμπεριφορά, σωστά;
Δεν θα το έλεγα έτσι. -θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
- Παρακαλώ. Ας το δούμε αλλιώς. -Φυσικά.
Μήπως πάσχετε από στρατιωτική σύνδρομο;
- Με συγχωρείτε; Είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά;
- Κα Γουίντσεστερ, ίσως είναι καλύτερο να κάνω εγώ ερωτήσεις. - Η γυναίκα σου,
Σκέφτηκε ότι είσαι καλός ψυχίατρος;; - Δεν είμαι εδώ για να συζητήσουμε για την γυναίκα μου.
- Η γυναίκα σου, η Ρούµπυ;
Όχι, δεν είναι. Θα είμαι ευγνώμων για την ειλικρίνειά σας;
Είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά; -Όχι, δεν είμαι.
Λοιπόν... - θα ήθελα να μοιραστώ κάτι μαζί σας, όπως μπορείτε να
θα το αμφισβητήσετε, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι μου συμβαίνει αυτό.
- Παρακαλώ. -Είμαι Καταραμένη.
- Πώς γίνεται να είστε καταραμένη; - Διαβάστε τις εφημερίδες;
Φυσικά. -Τι είναι γραμμένο από αυτούς; -Μεταξύ άλλων, ότι αυτό είναι το σπίτι,είναι χτισμένο από τα φαντάσματα.
Δείτε το κερδίζουν κατά της βίας και του θανάτου,
είναι ένας φόβος που σε ακολουθεί σαν σκιά.
Γράφει στις σημειώσεις, ότι υποφέρετε από ενοχές , πριν από τις σκιές.
Πες μου πώς σε ακολουθούν οι σκιές; - Μπορεί να έχω γεράσει,
αλλά σας διαβεβαιώνω, ότι δεν έχω χάσει την επαφή μου με την πραγματικότητα.
Ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στην ψευδαίσθηση και την πραγματικότητα.
Έτσι, με αυτόν τον τρόπο.
Το μυαλό ελέγχει το σώμα.
Το μυαλό μπορεί να είναι πολύ δημιουργικό. Αλλά από καιρό σε καιρό μπορεί να μας απογοητεύσει.
Ποτέ δεν ήμουν ποτέ εγώ. - Αυτό που βλέπουμε, είναι η γεύση και η αφή,
η πραγματικότητα.,που έχει υποβληθεί σε επεξεργασία, και η ερμηνεύει το σχήμα,
η πραγματικότητα. Και αυτή η πραγματικότητα μπορεί να είναι ψευδαίσθηση.
Δημιουργήθηκε παραμορφωμένη από τη θλίψη.
Πιστεύετε στα φαντάσματα, δρ. Πράις;
Όχι, γιατί;
Το προσωπικό μου θα ήταν ευγνώμων με αυτό το πορτοφόλι. Ακόμη και ...
... και το νόμισμα που κρύψατε μέσα σε αυτό θα ήταν μια καλή αρχή.
Αστεία ψευδαίσθηση;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθια; -Όχι, Κυρία.
Σταμάτησε με τα παιχνίδια και τα κόλπα.
Θα πρέπει να πάρετε τα φάρμακά σας. Κα. Γουίντσεστερ, λυπάμαι, αλλά επιμένω.
-Δεν είμαι παιδί... - Αυτό είναι το σπίτι μου, ο Δρ Πράις, πρέπει να σέβεσαι τους κανόνες μου!
Αν θέλετε να σας ανοίξω αυτό το σπίτι πρέπει να έχετε καθαρό μυαλό.
Έχετε άλλες ερωτήσεις;
- Ναι, κυρία μου.
Είναι πραγματικά απαραίτητο να είναι κλεισμένος στο δωμάτιο;
Έτσι θέλει η Κυρία, Κύριε.
Όπως Ο Χένρι; -Και τον έκλεισε σε ένα δωμάτιο.
Η Κα. Μαρρίοτ δεν τον αφήνει από τα μάτια της.
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου αναμένουν με ανυπομονησία την εκτίμηση σας. Πιστεύω ότι θα το κάνετε σωστά
Με εκτίμηση, Αρθούρος Γκέιτς. Νομικός Σύμβουλος.
Η Ψυχολογική αξιολόγηση και επισκόπηση για την Σάρα Γουίντσεστερ.
ο Δρ Έρικ Ε. Πράις, 16. Απριλίου 1906
Εξωτερικά - φυσιολογικά, και υγιεινής, τα χαρακτηριστικά του σώματος - όλα κανονικά.
Η Ασθενής αντιμετωπίζει την απώλεια του συζύγου και του παιδιού της.
Μερικές φορές συμπεριφέρεται λίγο επιθετικά. Στην αντίληψη, και σε οπτική
οι παραισθήσεις του ασθενή
Νιώθω. Την παρουσία τους.
Συνεχίστε.
Νιώθω την παρουσία τους. Την ενέργειά τους.
Αυτό οφείλεται στις μισοτελειωμένες δουλειές.
Ίσως μπορείτε να τους κατηγορήσεις για το θάνατο του άντρας σας και παιδί;
Θα πολεμάω για τον Γουίλιαμ και την 'Αννι για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Αγαπώ πολύ την οικογένειά μου, δρ. Πράις. Αυτός είναι ο αληθινό πλούτος της ζωής μου.
Θα κάνω τα πάντα για να τους προστατέψω.
Γιατί οι καμπάνες χτυπάνε τα μεσάνυχτα;
Είναι μεσάνυχτα, Κύριε.
Ναι, αλλά...
...υπάρχει λόγος;
Είναι μεσάνυχτα, Κύριε.
Ευχαριστώ.
Είμαι ακόμα επηρεασμένος από το όπιο.
Μόνο πρέπει να καθαρίσω. Φυσικά, αυτό είναι.
Έχω μια ερώτηση για σας, Δρ.Πράις.
Ίσως είναι καλύτερα να μου κάνεις ερωτήσεις. - Πώς είναι να πεθάνεις;
Ας μιλήσουμε για... Ήσουν νεκρός για τρία λεπτά;
Ξέρετε, έχω όλα τα αρχεία
στο σύνολο της ζωής για όλα τα όπλα του Γουίντσεστερ.
Εκατοντάδες έχουν αναφερθεί. Χιλιάδες, μάλλον δεν είναι.
Ένοχος ή αθώος,το όπλο δεν επιλέγει.
Πολλές ψυχές έχουν έρθει σε αυτό το σπίτι.
Εντυπωσιακό.
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε είμαι ακόμα ζωντανός και μπορείτε να με βγάλετε από το ράφι.
Έχεις πυροβολήσει; Το έκανα.
- Με αυτή τη σφαίρα.
Με σκότωσε.
Την κράτησες. Και την γόμωσες;
-Το έκανα. -Γιατί;
Αυτό είναι η μνήμη μου.
Η σχέση μου με το θάνατο και ό, τι έχασα.
Τα εργαλεία θανάτου έχουν μια ισχυρή σχέση με μια ζωή που απειλεί τη ζωή.
Πρέπει να έχετε κατά νου ότι είναι ευκολότερο να ανακτήσεις, αλλά μερικές φορές είναι πιο καταστροφικές από τη χρήση του.
Ακριβώς έτσι. Πείτε μου ότι το έχετε κρατήσει αυτό;
Έχετε πάει ποτέ σε πνευματιστή;
- Από ότι κατάλαβα εσείς πήγατε - Πιστεύεται ότι όταν φεύγουμε από αυτόν τον κόσμο,
πεθαίνουν. -Αλήθεια; -Έχετε ποτέ δοκιμάσει κάτι παρόμοιο;
Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα.
- Είναι οδυνηρό να πεθάνεις; - Κυρία Γουίντσεστερ, θα πρέπει πραγματικά να
θα πρέπει να... -Σας Παρακαλώ, Γιατρέ, σας παρακαλώ! -Ναι.
Και στη συνέχεια τίποτα.
Μόνο ηρεμία.
Όταν επέστρεψα πάλι ήταν οδυνηρό.
Αν αυτό έχει νόημα. -Ναι.
Ναι, επειδή ένιωσες μεγάλο πόνο; - Η Θλίψη ..
... μπορεί να είναι πολύ πιο επώδυνη από την αρθρίτιδα, Γιατρέ.
- Κυρία Γουίντσεστερ, κατηγορείς τις σκιές για το θάνατο του άντρα σου και το παιδί σου;
- Έφυγες απ ' το δωμάτιο χθες το βράδυ;
- Ναι, το έκανα.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια.
Γιατί όλος αυτός ο θόρυβος και η κατασκευή; -θέλουν να χτίσουν, Γιατρέ.
Τα Φαντάσματα σκοτώθηκαν με ένα τουφέκι. Με οδηγούν.
Σας οδηγούν να σχεδιάσετε κτίρια; -Ναί.
- Γιατί; - Για τα Δωμάτια, φυσικά.
Όταν τα δωμάτια χτίζονται ενισχύουν την παρουσία τους.
Ως εκ τούτου "Το σπίτι χτίστηκε από φαντάσματα."
Σκιές, που με συνοδεύουν. Υπάρχουν εκκρεμείς υποθέσεις.
Είδατε τι έκανα χτες το βράδυ, έτσι δεν είναι;
- Το Έκανα.
Τα μεσάνυχτα συλλέγονται.
Η καμπάνα τους καλεί.
Μου ανακοινώνουν τα σχέδιά και τα προσχέδια.
Θέλουν να κατασκευάζω τα δωμάτια όπου πέθαναν. Για να μπορούν να έρθουν στον κόσμο μας.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω με ποιον μιλάω. Ίσως πρόκειται για αθώους παρατηρητής
ή το θύμα του εγκλήματος, ή...
...κάποιος άλλος.
Χθες το βράδυ, το πνεύμα το πιο ισχυρό από όλα τα προηγούμενα,
έθεσε σε κίνδυνο την οικογένειά μου.
Ποιος είσαι;
Γιατρέ ποιόν βλέπετε σε αυτό το δωμάτιο, αυτή τη στιγμή;
Μόνο εσάς.
- Μόνο εμένα;
Μόνο εσάς.
- Θα σου πάρει πολύ χρόνο. Πρέπει να έχεις καθαρό μυαλό.
Κύριε, θέλω να μάθω πώς είναι η Κυρία Μαρρίοτ και ο Χένρι.
- Θα ρωτήσω, κύριε. - Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
-Ρωτήστε,κύριε; -Ναι, είδες...
... φαντάσματα; - Όχι, κύριε.
Αλλά έχεις ακούσει φήμες και ιστορίες;
-Άκουσα την ιστορία του μπαμπούλα.
Μερικά πιο απίστευτα από άλλα.
Πού τα είδαν;
Αίθουσα εκθέσεως και τα ράφια κατά μήκος του τοίχου, και στη συνέχεια στη μέση του δωματίου.
- Ναι, κυρία μου. Τι είδους όπλο είναι αυτό που θέλετε;
Όλα τα είδη, όλα τα μοντέλα.
Εντάξει, ας τα επαναλάβουμε.
Πες μου τι συμβαίνει όταν ολοκληρώσετε τα δωμάτια;
Η παρουσία τους ενισχύεται, γίνετε εστιασμένη.
Οι φωνές τους γίνονται όλο και πιο δυνατές. Μιλάμε.
Πώς; Για ποιο πράγμα;
Λέω τη συνείδησή μου.
Να τους βοηθήσει να απαλλαγούμε από θλίψη και θυμό.
Πώς αντιδρούν; - Θετικά,
οι περισσότεροι από αυτούς. Μόλις βρουν την ειρήνη, μπορώ να συνεχίσω.
Στη συνέχεια,μπορούμε να το αφήσουμε το δωμάτιο, και να χτίσουμε ένα νέο.
Υπάρχουν κάποια που δεν αντιδρούν θετικά;
Ναι.
Ναι, τα κλειδώνω; -Πώς κλειδώσετε τα πνεύμα;
13 καρφιά τους κλείνει. Αφού εγκαταστάθουν, τους ελευθερώνουμε και φεύγουν από το σπίτι.
Έτσι το 13 είναι η κόλαση που τα κρατά από τον διάβολο.
Όχι, αυτός είναι ο αριθμός του Θεού.
Προστατεύει τον κύκλο της ζωής και του θανάτου. - Έτσι πάντα πιάνει το κόλπο;
Τι πρέπει να κάνετε, αν το πνεύμα δεν θέλει κλειστή;
Οι ατελείς ψυχές κρύβονται αθώα και καθαρά.
Στο πλαίσιο αυτό, εννοείς τον Χένρι;
Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε.
Εγώ και εσύ.
Με τη βοήθειά σας, μπορώ να τον βοηθήσω να βρει την ειρήνη του μυαλού.
Δεν πιστεύεις σε τίποτα, καταλαβαίνω. -Όχι, κυρία μου.
Δεν πιστεύω σε κάτι που δεν βλέπω και δεν μπορώ να μελετήσω.
Κυρία Γουίντσεστερ, έχτισες αυτό το μέρος.
Έχετε τη δυνατότητα να το διαχειριστείτε, η, όχι;
Ναι, σε κάποιο βαθμό. -Ό, τι μπορούμε σε κάποιο βαθμό να οικοδομήσουν
τη πραγματικότητα. Αλλά για μερικούς, για εσάς... Για εσάς, Κα Γουίντσεστερ,
αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να απελευθερώσεις το παρελθόν.
- Εκτίμηση, Γιατρέ.
Πείτε ό, τι νομίζετε ότι είναι αλήθεια αυτό για μένα.
Αν αυτό σημαίνει ότι θα χάσετε τη διαχείριση της εταιρείας σας;
Υπάρχουν και πιο σοβαρά πράγματα από αυτό, Γιατρέ.
Βλέπω ότι έχετε τελειώσει ένα νέο δωμάτιο; -Σίγουρα.
Θα πρέπει να αξιζε τον κόπο;
Αυτή η κατασκευή;
Είμαστε ευγνώμονες στην Κα Γουίντσεστερ για την δουλειά.
Και την δημιουργικότητα.
Οφείλω να ομολογήσω ότι η δημιουργικότητα οδηγεί σε αρκετά περίεργες αποφάσεις.
Πιστεύετε ότι η γυναίκα της χρόνιας είναι επιρρεπείς σε φαντασιώσεις;
Όχι, κύριε. Δεν νομίζω.
Μπορώ να δω τον κήπο; Είχα ένα παρόμοιο...
- Όχι, κύριε, αυτό το δωμάτιο είναι σφραγισμένο.
Δεν είναι διαθέσιμο.
- Καλήμερα,Γιατρέ.
Λοιπόν, όλα πήγαν καλά.
Πώς είναι;
Καλά, ξεκουράζεται. -Είχε τέτοια συμπεριφορά νωρίτερα;
Όχι.
Ποτέ.
Σου είπε; Για την κατάρα;
Ναι.
-Την πιστεύετε ή τη θεωρείται τρελή ;
Νομίζω ότι τρελή,είναι επικίνδυνη λέξη.
Οι άνθρωποι που πάσχουν από συγκεκριμένες ασθένειες.
Με τη σωστή διάγνωση και θεραπεία μπορεί να τους βοηθήσει.
Δεν πιστεύω στις κατάρες, Γιατρέ.
Καλά. Ούτε εγώ.
Ίσως η συμπεριφορά του γιου σας να προκληθεί από τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του;
Ναι.
Μπορείτε να μου πείτε, πώς πέθανε;
Ήταν οι δαίμονες.
Αλλά όχι το είδος που η θεία μου πιστεύει.
Συνεχίστε.
Ο Τέτιν ήταν ο άντρας της ξαφνικά πεθαίνει από φυματίωση.
Στη συνέχεια, και η καημένη η Άνι.
Πιστεύει ότι η κατάρα μας καλύπτει.
Ο σύζυγός μου αγαπούσε το ποτό, παρά τη σύζυγο και τον γιο του.
Ήταν η κατάρα του.
Τώρα που έχει φύγει είμαι μόνη.
Είμαι πολύ καλύτερα,
αλλά φοβάμαι. - Μην αφήνετε το φόβο να σας κυβερνά.
Υπάρχει μόνο στο μυαλό σου.
Όταν φοβόμαστε θα πρέπει να έχουμε τον έλεγχο..
Μπορείτε να είστε μαχητής και προστάτης. - Δεν νιώθω σαν προστάτης.
- Η θεία Σάρα είναι μαχητής.
Θα μας έδινε ζωή της για μας.
Ίσως. Έχεις αγαπήσει κάποιον αρκετά για να του δώσεις τη ζωή σου;
- Το έκανα.
Επίσης ήξερα κάποιον που κυνηγούσε δαίμονες.
Φωνές. - Υπήρχαν στιγμές, που έπρεπε να τους προστατεύσειςι;
- Το έκανα.
Τι έχετε κάνει;
- Πέθανα.
Χένρι; Μην!
Χένρι;
Χένρι, εγώ είμαι.
Μην το κάνεις
Χένρι! Χένρι!
Πες μου παιδί μου! -Ποιος είσαι;
Ψόφα! Ψόφα!
Μαμά;
Αχ, Χένρι.
Συγγνώμη, Θεία. Έχω χάσει τον εαυτό μου και τον Χένρι.
Όχι. Αυτό το πνεύμα έχει τη δύναμη να έρχεται απρόσκλητο μέχρι στιγμής.
Θεέ μου!
Μπορεί να κυριαρχήσει το μυαλό.
Τζον,Στείλτε τους όλους στο σπίτι. Θα μείνουμε μόνο εμείς, σε αυτό το δωμάτιο. - Ναι, κυρία μου.
Το παιδί πρέπει να το πάμε στο νοσοκομείο αμέσως. - Όχι, όχι,
Εμείς θα τον προσέξουμε. -Στο νοσοκομείο, τώρα!
Όχι, κανείς δεν θα καταλάβει. Πρέπει να μείνουμε εδώ.
Εδώ. -Σάρα! - Ο Δρ. Πράις έχει δίκαιο!
Όχι, θα πρέπει να τον προστατεύουμε. Με κάθε κόστος.
Τζον, έλα. -Η Θεία Σάρα;
Κυρία μου, επιμένω στην θεραπεία ενός γιατρού. -Άνοιξε αυτή την πόρτα.
13 καρφιά, αμέσως.
Αμέσως. Αμέσως!
- Ναι, κυρία μου.
Άσε ήσυχη την οικογένειά μου!
Μιλήστε μου!
Σκεφτείτε το.
Η κα Μαρρίοτ, σας παρακαλώ, είναι λογικό. Ο Χένρι...
... προφανώς πρέπει να εξεταστή χρειάζεται βοήθεια. Η θεία σου είναι θύμα δεισιδαιμονίας.
13 καρφιά -Ακούστε με!
Το δωμάτιο με τα όπλα, είναι πλήρης; -Ναι, κυρία μου.
Θεέ μου, η παρουσία του είναι τόσο ισχυρή.
- Νιώθω μίσος. - Τέρμα τα παιχνίδια!
Θα πάμε το παιδί στο νοσοκομείο! -Ακούστε τον!
Ναι, το παιδί προσπάθησε να σε σκοτώσει! -Όχι, η σκιά θα μας ακολουθήσει,
όπου κι αν πάμε. Όχι, ο Χένρι δεν θα έχει την ίδια μοίρα ...
...όπως, η καλή μου Άννυ. - Η ασθένεια του δεν μπορεί να θεραπευτεί!
δεν μπορεί να θεραπεύσει τη μαγεία! Χρειάζεται ιατρική βοήθεια!
Η ασθένεια μπορεί να θεραπευτεί, γιατρέ!
Η Κατάρα όχι! - Κα.Μαρρίοτ, σε παρακαλώ, άκουσέ με!
Μαρρίοτ... - Θα πάω με τον δρ. Πράις. -Πρέπει να μείνεις!
Θα κάνω τα πάντα. -Όχι! - Θεία, με συγχωρείς.
Ο Χένρι πρέπει να μείνει. Πρέπει να μείνει μαζί μας! - Θεία, Πρέπει να πάω.
Θα στο αποδείξω.
Το γράμμα που έγραψε.
- Περίμενε.
Κεντρικός σταθμός;
Όπλα Γουίντσεστερ, Αρθούρος Γκέιτς εδώ.
ο Κ. Γκέιτς, εδώ ο Δρ Έρικ Πράις.
Πιστεύω ότι η αξιολόγηση πρέπει να πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο, γιατρέ; έχετε λάβει την επιστολή μας;
Εντάξει,Κ. Γκέιτς. Χρειάζομαι επειγόντως μια μεταφορά στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι. Απλά στείλτε τον οδηγό, το συντομότερο δυνατό.
Βέβαια, αμέσως. - Ευχαριστώ . - Η αξιολόγηση;
- Θα πάρετε ό, τι θέλετε.
Θεέ μου!
Συγγνώμη, δεν ήθελα να... -Θεέ μου,
Όλοι ανησυχούμε για τον Χένρι.
Αν μπορώ να βοηθήσω;
Στην πραγματικότητα, μπορείε να μου φέρεις την τσάντα, σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ. -Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω.
Η κα. Γουίντσεστερ είναι μια εξαιρετική γυναίκα.
Ξέρει τι κάνει.
Δημιούργησε ένα πέρασμα μέσω του οποίου μπορούν να επικοινωνούν.
Σίγουρα έκανε την αρχιτεκτονική παράξενη
Αυτό το σπίτι...
Έχω δει πράγματα.
Μου είναι γνωστό αυτό το δωμάτιο.
Αλήθεια;
Τους νεκρούς.
Το φάντασμα.
Οι χαμένες ψυχές που τελείωσαν βίαια.
Τους είδατε.
Έτσι δεν είναι;
Δρ Πράις, υπηρεσία άκουσε θόρυβο.
Έρχεται από τα αδρανή δωμάτια.
Περίεργα γεγονότα σε αυτά τα δωμάτια είναι η αιτία που έχουν σφράγιση, για να κρατήσει τις ανήσυχες ψυχές.
Αλλά η υπηρεσία ακούει μόνο θόρυβος. Για να δείτε τους...
Πιστεύω ότι εσείς και εγώ είμαστε ξεχωριστοί.
Αλήθεια;
Ναι, ίσως να είναι απλώς ένα σύμπτωμα της καταδίκης της κα. Γουίντσεστερ;
Κύριε, το κλείδωμα της Κα.Μαρρίοτ και το γιο της απλά καθυστερεί το αναπόφευκτο.
Ότι αναπόφευκτο;
Είναι όλοι οι Γουίντσεστερ. Όλοι θα πεθάνουν!
Χάνσεν, είναι μέσα; - Ναι Γιατρέ. - Εντάξει, αυτό πρέπει να το ακουστεί.
Κα.Γουίντσεστερ, στην υπηρεσία σας είναι ένας άνθρωπος, ο οποίος, προφανώς, είναι τρελός. Ακριβώς...
Αυτός είναι!
Μιλήσατε; - Φυσικά, για λίγο. Σας απείλησε.
Διαβάστε. Διαβάστε τις εφημερίδες.
Απόγονος του Βενιαμίν ο Ιωσήφ Μπλοκ σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της
πολιορκίας της εταιρείας Γουίντσεστερ. Είναι αδύνατο.
Οι εφημερίδες αυτές είναι 20 ετών.
Η σκληρότητα, η θλίψη και η απώλεια μπορούν να ωθήσουν τους ανθρώπους σε αόρατα πράγματα.
Ο Μπεν έχασε τα δύο αδέλφια στο πεδίο της μάχης. Ο Νεότερος, ήταν μόλις 14 ετών.
Τα συμμαχικά δεν μπορούσαν να μετρηθούν με τα όπλα του Γουίντσεστερ από το Στρατό της Ένωσης.
Ήταν γδαρμένα.
Ο Μπεν αποφάσισε να εκδικηθεί.
Αυτός είναι ο δημιουργός του το όπλο που σκότωσε τα αδέρφια του
Ήταν εξίσου ένοχος με αυτούς που τράβηξαν τη σκανδάλη.
Σκότωσε 15 άτομα αθώους ανθρώπους εκείνη την ημέρα.
Ο ίδιος κλειδώθηκε στην αίθουσα εκθέσεων, την οποία ονομάσαμε δωμάτιο αναπνοής.
Ξέρουμε ότι είσαι μέσα!
Όμορφο όνειρο έλα μαζί μου,
Το Φως του άστρου που λάμπει στον ουρανό, ας περιμένει
Ο αστυνομικός διοικητής δήλωσε,
στους δημοσιογράφους: είμαι πολύ περήφανος για την ομάδα μου.
Τίποτα δεν πρέπει να χάσεις τους ανθρώπους σου και τους Γουίντσεστερ.
Κάλυψέ με!
Με αυτόν τον τρόπο, όταν οι καμπάνες χτυπάνε τα μεσάνυχτα, θα είναι στην κορυφή της εξουσίας.
Ξέρεις ποιο τέρας είναι το πιο τρομερό, Γιατρέ;
Όχι.
Αυτόν που καλείτε στο σπίτι σας.
Αυτό είναι.
Ακριβώς αυτό το δωμάτιο.
Ακριβές αντίγραφο του δωματίου, στο οποίο σκοτώθηκε.
Ναί. Και τώρα που έχει τελειώσει, είναι στον κόσμο μας.
Βλέπετε κανέναν, γιατρέ;
Δεν είναι δυνατή.
Σε αντίθεση με την κοινή λογική.
Δέκα Μπλοκ,
παρακαλώ
Παρακαλώ, λάβετε τα πιο θερμά μου συλλυπητήρια
για το θάνατο των αδελφών.
Ο Τζέιμς και ο νεαρός Χάρι,
σκοτώθηκαν με καραμπίνα Γουίντσεστερ.
Ξέρω ότι και οι τρεις αισθάνονται πόνο και τη δυστυχία.
Αλλά η βία δεν είναι η διαδρομή προς τη δικαιοσύνη.
Μόνο προκαλεί επιπλέον πόνο. Δεν θα επιτρέψω την οικογένειά μου να υποφέρουν εξαιτίας της.
Φύγε από το σπίτι, μαζί με τους αδελφούς σου. Ελπίζω ότι θα βρείτε την ειρήνη μαζί.
Όμορφο όνειρο έλα μαζί μου,
Το Φως του άστρου που λάμπει στον ουρανό, ας περιμένει
Το μπλε πουλί κελαηδάει στέλνει τη μέρα
Στο Φως του φεγγαριού που τονονομάζει όνειρο
Είναι ο Μπεν.
Κυρία!
Βοήθεια!
Κα Γουίντσεστερ!
Θα βρω τον τρόπο να σας πάρω.
Χένρι, αγάπη μου,
πού είσαι;
Χένρι; Χένρι!
Χένρι; Όμορφο όνειρο έλα μαζί μου, - Χένρι; Χένρι!
Είναι στο μυαλό!
Όλα είναι στο μυαλό!
ΔΩΜΆΤΙΟ ΚΉΠΩΝ
Χένρι;
Χένρι, πού είσαι;
Ο Χένρι, αγάπη μου,
πού είσαι;
Αυτή ελευθέρωσε τα αδέρφια μου
Πάντα αγαπούσες τον κήπο μας, αγάπη μου.
Ρούµπυ. - Θα τον αφήσεις να πεθάνει. -Όχι.
Πες μου για τον γέρο αγρότη που έχει μια παλιά κούπα
Όχι. - Πάντα μου άρεσε αυτή η ιστορία.
Έχτισαν δωμάτιο στον κήπο μας
Του αγρότη το γέρικο μουλάρι που έπεσε στο πηγάδι.
Έλα, Έρικ.
Ο Αγρότης το άκουσε...
... το κλάμα από το μουλάρι
Του ράγιζε την καρδιά. - Αποφάσισε να γεμίσει το πηγάδι, για να λύση πρόβλημα,
Άρχισε να το θάβει το φτυάρι.
Το μουλάρι συνειδητοποίησε ότι κάθε φορά, που τον έπερνε στην πλάτη του
μπορούσε να τεντώσει και να ανέβει σε αυτό.
φτυάρι φτυάρι, θα το ξεπεράσεις.
Δεν είχε περάσει πολύς καιρός, ενώ το γέρικο μουλάρι, μελανιασμένο και εξαντλημένο, δεν βγήκε από το πηγάδι
στο οποίο θα έπρεπε να ταφεί.
Σώθηκε. Έχει μήνυσε τον δικαστή. - Αυτό δεν είναι πραγματικό. Δεν είσαι αληθινή!
Προσπάθησα να είμαι καλή σύζυγος. -Φωνή δεν είναι αληθινή,
Ρούµπυ. Ποτέ δεν ήταν. Μόνο στο μυαλό σου.
Όλα αυτά τα χρόνια, ήθελα απλά να έχουμε
να το πιστέψω, αλλά... δεν έπρεπε να με δώσεις στο ίδρυμα. -... ποτέ δεν το έκανε.
Θα έπρεπε να σε βάλω στο ίδρυμα. -Τι μπορεί κάτι
τον εντοπισμό και τη θεραπείας, όπως και κάθε άλλο είδος τρέλας;
- Ναι, ναι, θα έπρεπε. Έκανα ένα λάθος. Λυπάμαι.
Διαταραχή στην κατανόηση της πραγματικότητας. -Ναι. -Έτσι θα το έλεγα αυτό. -Ναι.
Κατέβασε το όπλο, παρακαλώ.
Θα μιλήσουμε εμείς για αυτό. -Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. Θέλω να με πιστέψετε.
Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω.
Κάποιος σαν εσένα δεν θα το κάνει ποτέ. -Παρακαλώ, Ρούµπυ.
Είμαι χαμένος χωρίς εσένα, Ρούµπυ. Είμαι χαμένος χωρίς εσένα.
Μην το κάνεις. Οχι!
Μπορείς να συνεχίσεις.
Θα πρέπει να απαλλαγούμε από τις ενοχές.
Πώς θα απαλλαγούμε από τις δικές μου.
Βλέποντας την αλήθεια.
Συγνώμη.
Κυρία Γουίντσεστερ, είσαι καλά; - Αυτό το πνεύμα καταστρέφει την ισορροπία στο σπίτι.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Πρέπει να βρούμε Μαρρίοτ, και τον Χένρι.
Κλείστε τις πόρτες.
Ο Μπεν δεν πρέπει να φύγει.
Όμορφο όνειρο έλα μαζί μου, - Χένρι;
Το Φως του άστρου που λάμπει στον ουρανό,
Καθίστε.
Σάρα, μπορώ να τους δω. Θα τα δείτε όλα!
Είστε ο μόνος που μπορεί.
Πιστεύετε;
Ήσουν νεκρος, για τρία λεπτά. Σκοτώθηκατε από τουφέκι Γουίντσεστερ.
Συνδέεστε με το σπίτι.
Ναι.
Χένρι;
Πού είσαι;
Δεν θα ... δεν θα επιτρέψω αυτός ο φόβος να με διαχειριστεί.
Χένρι!
Ω, Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, έλα πίσω σε μένα.
Η Μαρρίοτ και ο Χένρι βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο. Ο μόνος τρόπος για να τους σώσει είναι
να τον σταματήσει, εδώ και τώρα.
Μπεν, άσε ήσυχη την οικογένειά μου!
Μίλα μου.
Μίλα μου!
Τώρα.
Σάρα;
Οι Δεκάτη Εντολή του μπλοκ βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο.
Ο Γουίντσεστερ πήρε τα πάντα στον πόλεμο! Σκύλα πρέπει να πεθάνεις! -Σάρα, πολέμησε!
Οι αδελφοί μου σκοτώθηκαν από ένα τουφέκι. Πέθαναν από το όργανο του θανάτου!
Πολέμησε! Ποιος σκότωσε τη γυναίκα σου!
Ελέγξτε το!
Η παρουσία του! -Θέλω να υποφέρεις!
Η Μάριον είναι δική μου! Ο Χένρι είναι δικός μου! Οφθαλμός αντί οφθαλμού!
Κάντε στην άκρη! -Η εταιρεία αυτή δεν θα κερδίσει χρήματα από τον θάνατο!
Σάρα, Πολέμησε! -Ποτέ ξανά!
Στο πάτωμα κάτω, γιατρέ! 13 καρφιά, βιαστείτε!
Ο θυμός του είναι ατελείωτος.
Αλλά μπορούμε να τον σταματήσουμε. -Πώς;
Τίποτα ...
Τίποτα σε αυτό το δωμάτιο. Φοβάται κάτι.
Το ένιωθα.
Το τουφέκι του.
Δώδεκα.
Το Τουφέκι...
... που τον σκότωσε.
Το βλέπεις; -Όχι.
-Είναι κλειδωμένο.
Και εμείς.
Ο Μπεν, εμφανίσου.
Εμφανίσου!
Ο θυμός σου δεν πρόκειται να κερδίσει.
Εσύ τα πήρες όλα!
Πέρασες μέσα από αυτό. - Τον ειδες; - Ναί.
Ποιος είναι εκεί;
Ήσουν εκεί. Εκεί, ανάμεσα στους νεκρούς.
Δεν φοβάται τα όπλα. Κάτι άλλο.
Την κράτησες. Και την γόμωσες; -Αυτή είναι η μνήμη μου.
Τα εργαλεία θανάτου έχουν μια ισχυρή σύνδεση απειλητική για τη ζωή
Ό, τι πρέπει να τον σκοτώσει,
τον έσωσε.
Μπεν, θα σε βοηθήσουμε να ελευθερώσεις τον εαυτό σου από τον πόνο.
Είμαι η μητέρα.
Μαχητής.
Εμφανίσου!
Προστάτιδα.
Δεν φοβάμαι.
Βλέποντας την αλήθεια.
Ναι.
Τώρα βρήκε την ειρήνη.
Εντάχθηκε με τους αδελφούς.
Τα κατάφερες. Φύγανε.
Όλοι οι άλλοι, πηγαίνετε πίσω στα δωμάτια.
Όλοι σας.
Κοίτα!
Χένρι! Χένρι! Θεέ μου, Χένρι!
Αγαπητέ κύριε Γκέιτς, στην εφαρμογή μου θα βρείτε την ψυχολογική
αξιολόγηση και της ανάλυσης της ψυχικής υγείας της Κα Σάρα Λόκγουντ Γουίντσεστερ.
η Αξιολόγηση έγινε στο σπίτι της κατά την περίοδο 12-18. Απριλίου 1906.
Σύμφωνα με την απαίτηση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας Γουίντσεστερ.
η επαγγελματική μου γνώμη, μετά από παρατήρηση της κας Γουίντσεστερ την περασμένη εβδομάδα,
το συμπέρασμά μου είναι ότι είναι ψυχικά και σωματικά υγιής.
Και μπορεί να συνεχίσει να ηγείται την επιχείρηση Γουίντσεστερ
όσο θέλει.
Ειλικρινά δικός σας, Δρ Έρικ Ε. Πράις
Είναι ώρα να φύγουμε από αυτό το σπίτι.
Θα με χάσεις πάντα.
Σας ευχαριστώ, γιατρέ. Πράις, για τη βοήθειά σας.
Νεαρέ.
Ευχαριστώ.
Ήρθε η ώρα να σας πω αντίο.
Η Ρούµπυ σας αγαπά. Αυτό δεν εμπόδισε τον θάνατο της.
Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Το ξέρω.
Ό, τι, πραγματικά...
... έχετε ένα όμορφο σπίτι.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Ανακατασκευή, φυσικά.
Φυσικά.
ΣΤΟΝ ΣΕΙΣΜΌ ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΊΣΚΟ ΤΟ 1906. ΉΤΑΝ Η ΠΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ
ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΦΟΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Η ΣΑΡΑ ΓΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΥΝΕΧΊΖΕ ΣΥΝΕΧΏΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΜΈΧΡΙ ΤΟΝ ΘΆΝΑΤΌ ΤΗΣ ΤΟ 1922.
ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΑ ΑΡΧΟΝΤΙΚΑ ΣΤΗ ΒΌΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΉ.
Μετάφραση:up2spi
Για το tainiesforum.com
Μετάφραση: up2spi