INSPIRADA POR HECHOS REALES
1906, SAN JOSÉ, CALIFORNIA
ESTOS MISMOS PENSAMIENTOS DE GENTES EN ESTE MUNDO PEQUEÑO
ABRAZO AMPLIO LOS CUADROS DE SUS PENSAMIENTOS
¿Henry?
Henry.
¿Henry?
Cariño, ¿qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
Él viene por nosotros.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
No podía moverme.
Empecé a temblar. Me estaba mareando.
Estaba segura de que todos en la habitación querían matarme.
Nunca he estado tan asustada.
Pero al final no tiene sentido, el miedo, ¿no?
¿Ese es su mejor consejo, doctor?
De acuerdo.
¿Qué crees que te controla?
¿Tu cuerpo o tu mente?
Tu dinero me controla, cariño.
Ahí lo tienes.
- Bien. - De acuerdo, de acuerdo.
Creo que mi cuerpo y mi mente se controlan mutuamente.
Bueno, vamos a averiguarlo.
¿Esto es real?
Sí.
- ¿Si? - Si.
La mente...
es increíblemente creativa.
Puede hacernos ver situaciones...
que parecen completamente reales,
pero de hecho son...
nada más que ilusiones,
percepciones de la verdad.
¿Cómo lo has hecho?
A veces todos necesitamos un poco de ayuda...
para ver la diferencia entre la realidad y la ilusión.
Y de eso se trata tomar el control,
sobre no dejar que el miedo te controle.
Porque el miedo al final sólo existe en tu mente.
Está bien. Siento dar las buenas noches.
Estoy buscando al doctor Price.
- Buenas noches. - Soy Arthur Gates,
Director Legal de la Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
¿En serio?
Nos vemos la semana que viene, cariño.
Es un hombre difícil de contactar, doctor Price.
Buenas noches, Nancy.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Estoy en un año sabático.
Buenas noches.
¿Qué quiere? ¿Una receta?
He venido a ofrecerle un trabajo.
- ¿Whisky? - No, gracias.
¿Conoce a Sarah Winchester, doctor Price?
El marido de la señora Winchester, William...
era el accionista mayoritario...
de la Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Hace 25 años, William falleció,
dejando a la señora Winchester una gran herencia,
y el 51% de la empresa.
La señora Winchester también perdió a su única hija, Annie.
Se dice que en su dolor,
recurrió a una médium... Espiritualista de algún tipo.
La médium puede haberse aprovechado de su estado mental.
Eso no es raro después de una tragedia.
Puedo asegurarle que,
Sarah Winchester es cualquier cosa menos común.
Sí, después de su encuentro espiritual,
se mudó al otro lado del país, a San José,
- dónde compró lo que... - ¿Dónde está mi...?
Era entonces una casa de ocho habitaciones.
Tal vez esté en la habitación del jardín.
Pasó los últimos 20 años expandiéndola.
Lo que queda ahora es...
una gigantesca estructura de siete pisos,
sin ninguna razón o rima aparente,
ni plan maestro,
cada laberinto de pasillos es más confuso que el siguiente.
Una casa de construcción interminable,
construida bajo las órdenes de una viuda afligida...
cuya mente es tan caótica, como la propia casa.
Con los años, se ha vuelto más y más solitaria.
El mes pasado, el Consejo de la Administración...
validó su derecho a evaluar...
el estado mental de la señora Winchester,
para determinar si es apta para controlar a la empresa.
¿Quieren quitársela?
Estamos preocupados por su cordura, doctor Price.
Necesitamos a un profesional.
Cualquier tipo de diagnóstico...
desde tan lejos sería imposible.
Bueno, la señora Winchester está de acuerdo...
en que lo dejará quedarse en la residencia.
Una oferta que es extremadamente rara.
Una paciente involuntaria, la larga distancia.
Esto no es algo que yo...
Diga la cantidad.
Realmente no funciona así.
¿Cuánto debe?
¿Hipoteca?
¿Gastos de hospital?
¿Medicamentos?
Trescientos.
Pagaremos seis.
Por la evaluación apropiada.
WINCHESTER EMPRESA DE ARMAS REPETIDORAS
PATINES DE RUEDAS
La señora Winchester solicita que el marco de la ventana...
sea instalado al atardecer.
Muévanse aprisa.
Déjeme tomar eso, señor.
Gracias.
Un día ocupado en la construcción, señor.
- Sí. - Los días y noches...
siempre son ocupados aquí.
¿En serio? ¿Las noches también?
Las 24 horas del día, señor.
Por aquí.
La mayoría de las habitaciones no permanecen de pie mucho tiempo,
como la habitación del jardín de la señora Winchester.
Esa podría no durar la temporada.
¿En serio?
Revise las medidas que se han aplicado aquí.
Por favor, espere en la biblioteca, señor.
Llamaré a la señora Marriott.
- ¡Jesús! - Mis disculpas, señor.
La puerta estaba haciendo un ruido terrible.
No, no, no, no, no, no.
No hay problema.
Me dio un susto.
¿Doctor Price?
- Si. - Bienvenido.
Marion Marriott, la sobrina de la señora Winchester.
Bueno, es un placer conocerle.
Debo decir que nunca he visto una casa como ésta.
Mi tía me informó de la naturaleza de su visita.
Como sabe, es un momento desafortunado,
así que le pediría que se comportara de una manera...
que corresponda a las circunstancias.
Desafortunado, ¿cómo?
Ocurrió una tragedia.
Bueno, siento oír eso.
¿Lleva armas de fuego?
¿Debería hacerlo?
La tía Sarah las prohíbe.
De acuerdo.
Estoy completamente desarmado.
Bien. Usted, como yo, como todo el mundo,
somos invitados en casa de la tía Sarah.
Acatará sus reglas.
Entendido.
Se quedará en esta sección de la casa, en el Ala Este.
Los dominios privados de la tía Sarah están fuera de los límites.
Entendido.
Así que...
¿Está muy unida a su tía?
¿Esto ya es parte de su evaluación, doctor Price?
No, señorita, no lo es.
Sí.
La tía Sarah es una mujer excepcional.
Ella no merece ser tratada...
con algo menos que completo respeto.
Sí, señorita. Muy bien.
¿Me permite?
Este es el gran salón de baile,
construido casi completamente sin clavos.
Las paredes y el Parquet están hechos de seis maderas duras separadas.
El candelabro de plata fue importado desde Alemania.
Sígame, doctor.
Hay casi cien habitaciones en la casa.
Es fácil perderse.
Qué inusual.
La tía Sarah sufre de artritis.
Esto hace que subir escaleras sea manejable para ella.
La casa puede ser abrumadora. No se quede atrás.
¿Qué es esto?
Es un dispositivo de comunicación.
¿En serio?
Hable en los agujeros, y una serie de tubos...
mandan el sonido a la habitación deseada.
- Ingenioso. - Si.
Encontrará que muchos de los inventos de mi tía son de la última generación.
Confío en que encontrará todo lo que necesite en la habitación.
La tía Sarah vendrá a cenar con nosotros.
Tal vez le gustaría refrescarse de antemano.
Estoy deseando conocer a su tía.
La tía Sarah no aprobaría...
beber antes de la hora de la cena.
Su sentido del olfato sigue siendo tan agudo como el mío.
Respete sus deseos.
Tenías razón sobre mí, Ruby.
Soy...
LÁUDANO
un fraude.
¿Eres un farsante?
Eso se siente bien.
Bueno, no sabes lo que estás haciendo.
No sabes lo que estás haciendo.
Sí. No demuestras nada.
¡Por el amor de Dios!
¡Jesucristo!
¿Quién es? ¿Qué quiere?
La cena se servirá en 10 minutos.
- Está solo, ¿sí? - Sí, señor.
- ¿No hay nadie más con usted? - No, señor.
¿No? ¿No vio a nadie salir de aquí?
¿Se encuentra bien, señor?
Estoy bien. Pensé que alguien más estaba...
Bueno, creo que ví a alguien más en mi habitación.
Interesante.
Mire, estoy bien, sí.
Cena en 10 minutos, ¿sí?
- Señor. - Bien, gracias.
Tómatelo con calma.
Ahí.
Henry.
Basta ya.
¡Henry, detente!
Henry. ¡Henry!
Henry, debes estar muy emocionado...
de pasar algún tiempo en la casa de tu tía abuela.
Estamos aquí porque papá murió.
Bueno, siento tu pérdida, jovencito.
- Yo no. - ¡Henry!
Es mi culpa. No quise entrometerme.
Claro que sí. Por eso está aquí.
Sí. Supongo que sí.
Hace poco perdí a alguien.
Así que si tienen ganas de discutir algo,
podría ser capaz de proporcionar algo de ayuda...
para usted o para el joven Henry.
Imagino que debe de ser muy bueno en su trabajo.
Si la tía Sarah lo eligió para ser su asesor.
No tenía ni idea de que me eligió ella misma.
Sólo espero poder ayudar.
Si quiere ayudar, doctor,
puede darle a mi tía un certificado de buena salud...
y seguir su camino.
Bueno, tengo un deber con mi profesión...
y una obligación con mis empleadores.
La tía Sarah es su empleadora.
Sigue siendo la mitad de su empresa.
- Señora. - Buenas noches, señora.
Buenas noches, señora.
Doctor Price.
Señora Winchester, es un placer conocerla por fin.
El placer es debido a los abogados...
de la Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Sí.
Supongo que tiene razón.
¿Espero que todo haya sido de su agrado hasta ahora?
No puedo quejarme de la hospitalidad.
Es una casa muy especial, ¿no?
Eso, señora, es un hecho indiscutible.
Gracias.
Entiendo que el Winchester sigue siendo considerado...
el rifle superior en el mercado, señora.
¿Superior?
¿Superior en qué?
Precisión, alcance, potencia de frenado.
Matar.
Asesinato indiscriminado.
Muy superior.
¿Se siente responsable del mal uso de su producto?
Si un arma funciona cómo se pretende,
uno difícilmente puede llamarlo un "mal uso".
Bueno, puede ser usada para bien o para mal,
dependiendo de la persona que la maneje.
Sí.
Por otra parte, tal vez los patines de ruedas son un esfuerzo menos peligroso.
La empresa está en expansión,
buscando otras oportunidades.
Entiendo que fue a petición suya, señora Winchester.
Lo fue.
Para el disgusto de la Junta.
Parece que atar las ruedas a los pies...
también puede ser un esfuerzo peligroso.
Aquí, aquí.
Cuéntame la historia del granjero...
- que era el dueño de la vieja mula. - No.
Siempre me gustó esa historia.
Un desorden delirante.
- Sí. - Así es como lo llamaste.
Sí.
No quiero hablar más.
Necesito que me creas.
Quiero estar contigo, Ruby. Juntos para siempre.
¿Hola?
HABITACIÓN DEL JARDÍN
¿Hola?
¡Cristo!
Has envenenado tu mente, Eric.
Has envenenado tu mente.
Necesito un poco de aire.
HABITACIÓN DEL JARDÍN
Deja vù.
¡Oigan!
¡Muévete, oye! ¡Muévete! ¡Muévete!
Te veo.
¡Henry! ¡Cariño!
¿Qué te está pasando, cariño?
Gracias.
Cariño, ¿qué te está pasando?
Señora Winchester,
debo tener toda su atención.
La tiene, doctor Price.
Sí, pero quizás estaría más cómoda si...
Anoche fue un evento bastante traumático.
Estoy agradecida por sus acciones.
Temo que me tenga en una...
Una desventaja emocional hoy día.
Sí, lo entiendo.
No quiero entrometerme, ¿pero el amo Henry?
¿Ha sido propenso al sonambulismo en el pasado?
No.
Pero puede que sepa, que él presenció...
la muerte de su padre.
Sí.
Bueno, esta es la primera...
en una serie de sesiones que deseo dirigir.
Y puedo asegurarle que hoy será un día bastante benigno.
No, no, no. Vayamos directamente al grano, doctor.
Está aquí para evaluar mi comportamiento errático,
¿no es así?
Bueno, "comportamiento errático" no es la frase...
que yo habría elegido, pero...
- Ahora, hablaré con usted sinceramente. - Por favor.
Pero me dará la misma cortesía.
Por supuesto.
¿Sufre de síndrome del soldado?
¿Perdón?
¿Ha abusado de medicamentos?
Señora Winchester, creo que es mejor que yo haga las preguntas.
Su esposa, ¿creyó que es un buen terapeuta?
No estamos aquí para hablar de mi esposa.
¿Su esposa Ruby?
No, no lo estamos.
Y apreciaría su honestidad.
¿Ha abusado de medicamentos?
No, no lo he hecho.
- Así que... - Compartiré un hecho con usted,
que puede parecer cuestionable.
Pero le aseguro que es un hecho.
Por favor.
Estoy maldita.
Maldita, ¿cómo?
¿Ha leído mis papeles?
- Claro que sí. - ¿Y qué decían?
Bueno, entre muchas cosas,
dicen que esta es la casa que los espíritus construyeron.
Verá, sacar provecho de algo como la violencia y la muerte,
es una maldad que te sigue como una sombra.
Sí, también podríamos llamar a esas sombras "culpa".
Pero dígame, ¿cómo le siguen esas sombras?
Puede que me esté haciendo vieja, doctor Price,
pero le aseguro que no he perdido el juicio.
Conozco la diferencia entre ilusión y realidad.
Ya veo.
Su mente gobierna su cuerpo.
La mente puede ser increíblemente creativa.
Pero también puede, a veces, fallarnos.
Mi mente nunca me ha fallado.
Lo que vemos, saboreamos y tocamos...
es interpretado y procesado para darnos nuestra verdad.
Y esa verdad puede a su vez ser una ilusión,
creada, distorsionada, por el dolor.
¿Cree en fantasmas, doctor Price?
No, señora. ¿Por qué iba a hacerlo?
Ofrecerle a mi personal ese billete, le sería muy apreciado.
Incluso el níquel dentro del billete...
sería un comienzo respetable.
¡En serio! ¿Ilusiones tontas?
¿Me toma por una tonta?
No, señora. No lo hago.
No más desviaciones de la realidad.
No más trucos de salón.
Y su medicación tendrá que ser confiscada.
Señora Winchester, lo siento, pero debo insistir, no soy un niño...
- Esta es mi casa, doctor Price. - Y yo no seré...
Obedecerá mis reglas.
Si quiere que abra esta casa para usted,
necesita claridad.
¿Tiene alguna otra pregunta para mí?
Sí, señora.
¿Es realmente necesario confinarme en mis aposentos?
Ese es el deseo de la señora, señor.
¿Y la condición del amo Henry?
Él también está confinado en sus aposentos.
Y la señora Marriott no se ha ido de su lado.
¡Maldita sea!
"Señor, los miembros de la Junta esperan ansiosamente su evaluación.
Confío en que hará una evaluación precisa".
"Saludos, Arthur C. Gates, Director Legal".
La evaluación psicológica de Sarah Winchester...
y el examén del estado mental.
Doctor Eric A. Price, 16 de abril de 1906.
Apariencia, normal.
Higiene, características físicas, todo normal.
La paciente lucha con la pérdida de su marido e hija.
Su comportamiento es a veces ligeramente agresivo.
Percepción, alucinaciones visuales...
a las que la paciente a menudo se refiere como "sombras" o "fantasmas".
Los siento, su presencia.
Continúe.
Siento su presencia, su energía.
Sus asuntos pendientes los han traído aquí.
¿Quizás les echa la culpa de alguna manera?
¿Por la muerte de su marido y su hija?
Siempre lloraré a William y a la querida Annie.
Amo mucho a toda mi familia, doctor Price.
Son las verdaderas riquezas de mi vida,
y haré lo que sea necesario para protegerlos.
¿Puede decirme por qué?
¿Por qué esas campanas suenan a la medianoche?
Es medianoche, señor.
Bueno, sí.
Pero, ¿tiene algún significado?
Es medianoche, señor.
Gracias.
Lo juro, el láudano aún está en mi sistema.
Esperemos que sea mínimo.
Siempre era mínimo. Tuvo que ser. Debió ser.
Tengo una pregunta para usted, doctor Price.
De nuevo, señora Winchester, es mejor que yo le pregunte...
¿Cómo es morir?
Hablar de...
Falleció durante tres minutos, ¿no?
Ya sabe, guardo registros...
de todas las vidas que un arma Winchester se ha llevado.
Cientos han sido reportados, probablemente miles no.
El culpable, el inocente...
El rifle no discrimina.
Y muchas de las almas llegan a esta casa.
Eso es impresionante.
Como puede ver claramente, todavía estoy aquí.
Así que, tal vez podría darme...
la amabilidad de sacarme de ese estante.
Le dispararon.
Así fue.
Esta.
Y me mató.
La guardó y la renovó.
- Lo hice. - ¿Por qué?
Bueno, porque es un recordatorio de mi pasado.
Porque es mi conexión con la muerte...
y a todo lo que he perdido.
Instrumentos de muerte...
tienen una poderosa conexión con la otra vida.
Nos aferramos a los recuerdos para ayudarnos a sanar.
Pero a veces, hacen más mal que bien.
Precisamente.
Dígame, ¿a qué cree que se está aferrando?
¿Ha ido alguna vez a un espiritista?
Pero entiendo que lo haya hecho.
Sabe, se cree que...
que una vez que hayamos dejado este mundo,
podemos ver a otros...
que han dejado atrás su ser físico.
¿Es eso cierto?
¿Alguna vez ha experimentado algo así?
No puedo decir que lo haya hecho, no.
¿Es doloroso morir?
Señora Winchester,
realmente debemos continuar con esta evaluación.
Por favor, doctor. Por favor.
Sí.
Y luego nada.
Sólo una calma.
Y cuando volví, fue doloroso otra vez.
Si eso tiene sentido.
Sí.
Sí, porque usted también ha experimentado un gran dolor.
El duelo puede ser mucho más paralizante...
que la artritis, doctor.
Señora Winchester, ¿le echa la culpa a las sombras?
¿Por la pérdida de su marido y de su hija?
¿Estuvo fuera de su habitación anoche?
Sí, lo estuve.
Gracias.
Gracias por decirme la verdad.
Entonces, ¿por qué tanto ruido? ¿Por qué toda esta construcción?
Quieren que construya, doctor.
Los espíritus, muertos por el rifle,
ellos me guían.
¿Guiarla en el trazo de los planos de construcción?
Sí.
¿Para qué? ¿Por qué?
Para las habitaciones, por supuesto.
Verá, una vez que sus habitaciones estén terminadas,
su presencia se hará más fuerte.
¿Por lo tanto, la casa que los espíritus construyeron?
Sí.
Las sombras que me siguen,
tienen asuntos pendientes.
Vio lo que hice anoche, ¿no?
Lo hice.
Al sonar la campana de la medianoche, claman.
Las campanas los convocan.
Se comunican a través de planos, dibujos.
Quieren que reconstruya las habitaciones en las que murieron,
y entonces, podrán entrar en nuestro mundo.
Y el problema es que no siempre sé...
con quién estoy hablando.
Podría ser algún transeúnte inocente...
o, una víctima de un crimen,
u otra persona.
¿Quién más, señora Winchester?
Anoche, un espíritu más poderoso...
que cualquiera que haya conocido, ha puesto en peligro a mi familia.
¿Quién eres?
Doctor, ¿a quién ve en esta habitación en este momento?
Sólo a usted.
¿Sólo yo?
Sólo usted.
Llevará tiempo.
Todavía tiene que despejar su mente.
¡Señor!
Me gustaría hacer un chequeo...
a la señora Marriott y al amo Henry, si me lo permiten.
Preguntaré, señor.
Tal vez, ¿pueda hacerle una pregunta?
¿Una pregunta, señor?
Sí. Dígame, ¿ha visto alguna vez...?
¿Algún fantasma?
No, señor.
¿Pero ha oído los rumores, las historias?
He oído cuentos.
Algunos más fantásticos que otros.
¿Alguna vez ha sido testigo de algo fuera de lo común?
Así que las vitrinas a lo largo de las paredes,
y luego una fila de ellas a mitad de la habitación.
Sí, señora.
¿Y qué tipo de Winchester le gustaría colocar?
De cada tipo, de cada modelo.
De acuerdo, volvamos.
Dígame, por favor, ¿qué pasará cuando terminen estás habitaciones?
Bueno, la presencia espiritual crece...
más potente y más...
Más centrada.
Sus voces se hacen más fuertes.
Y conversamos.
¿Conversar cómo? ¿Sobre qué?
Les muestro mi profundo remordimiento.
Quiero ayudarles a dejar ir su dolor y su ira.
¿Y cómo reaccionan?
Favorablemente. Sí, principalmente.
Una vez que estén en paz, pueden seguir adelante.
Podemos derribar su habitación y empezar de nuevo.
¿Y hay algunos que no reaccionen tan favorablemente?
Sí.
Sí, los encerramos.
¿Cómo se encierra a un espíritu?
Trece clavos los sellan.
Una vez que encuentren la paz, podemos liberarlos,
y pueden irse de esta casa.
¿Así que 13 es?...
un número diabólico para protegerle de los demonios?
No, no, no. Es un número divino,
para proteger el ciclo de la vida y la muerte.
¿Y este número divino siempre funciona?
Quiero decir, ¿qué pasa si un espíritu simplemente no quiere ser encerrado?
Las almas indomables...
se aprovechan de los inocentes y los puros.
¿Y por inocente y puro se refiere al amo Henry?
Podemos interponernos entre ellos.
Yo y usted.
Con su ayuda,
puedo ayudar a este espíritu a encontrar la paz.
No cree en nada de esto. Lo entiendo.
Señora, no lo sé.
No creo en nada que no pueda ver o estudiar.
Señora Winchester, usted ha construido esta casa,
este lugar, esta realidad.
Por lo tanto, puede controlarla, ¿no?
Sí, tal vez.
Todos tenemos la habilidad...
para crear y controlar nuestra propia realidad.
Pero para algunos, para usted, señora Winchester, para usted,
eso significaría dejar atrás el pasado.
Haga su evaluación, doctor.
Diga que lo que siente es la verdad sobre Sarah Winchester.
¿Y si eso significa que pierda el control de su empresa?
Hay cosas peores que perder en este mundo, doctor.
Veo que ha terminado la nueva habitación.
Por supuesto.
Debe de ser muy rentable para usted,
todo este trabajo las 24 horas del día.
Todos lo apreciamos.
El empleo actual de la señora Winchester...
y su creatividad.
Debo decir, que la creatividad...
ciertamente conduce a algunos diseños bastante extraños.
¿Cree que es posible que una mujer de edad avanzada?
¿Pueda ser susceptible a lapsos de fantasía?
No, señor. No lo creo.
¿Puedo ver dentro de la habitación del jardín, por favor?
Yo tenía una similar, y le agradecería mucho si...
No, señor. Esa habitación está sellada.
Por lo tanto, está fuera de los límites.
Buen día, doctor.
Bueno, Eric, eso salió muy bien.
¿Cómo está él?
Bien. Descansando.
¿Alguna vez ha sido propenso a comportarse así en el pasado?
No.
¿Nunca?
Le contó sobre la maldición de los Winchester, ¿no?
Sí.
¿Le cree o cree que está loca?
Creo que "loco" es una palabra peligrosa.
Las personas tienen ciertas afecciones médicas...
y, con el diagnóstico y tratamiento correctos,
se les puede ayudar.
No creo en maldiciones, doctor.
Bien. Yo tampoco.
Creo que tal vez el comportamiento de su hijo...
ha sido desencadenado por la repentina muerte de su padre.
Sí.
¿Podría decirme cómo murió su marido?
Tenía demonios,
pero no del tipo que mi tía cree que la persiguen.
Continúe.
El marido de la tía Sarah murió repentinamente de tuberculosis.
Y luego perdió a la pobre Annie.
Ella cree que nuestra maldición familiar se está extendiendo.
A mi marido le encantaba la bebida.
Más que su esposa e hijo.
Creo que esa fue su maldición.
Ahora él se ha ido, y yo estoy sola,
mejor de muchas maneras, sin él.
Pero me aterroriza.
No deje que ese miedo la controle.
El miedo sólo existe en su mente.
Cuando más tememos,
debemos tomar el control.
Puede ser una luchadora. Puede ser una protectora.
No me siento como una protectora.
La tía Sarah es la luchadora.
- Sí. - Moriría por salvarnos.
Tal vez.
¿Alguna vez ha amado tanto a alguien que moriría por salvarlo?
Lo he hecho.
También conocí a alguien que estaba perseguido por demonios, voces.
¿Y alguna vez llegó el momento en que tuviera que protegerlo?
Así fue.
¿Qué es lo que ha hecho?
Me morí.
¡Henry!
Henry.
¡Henry!
Henry.
¡Henry! ¡Soy yo!
No.
¡Henry! ¡Henry!
- ¡Henry! ¡Henry! - ¡Detente! ¡Detente!
¡Detente, Henry, detente!
- ¿Quién eres? - ¡Muere!
¿Madre?
Henry.
Henry. Henry.
Lo siento, tía Sarah.
Te he defraudado, y he defraudado a Henry.
No, no, no.
Este espíritu tiene un poder que no habíamos visto antes.
¡Ay, Dios mío!
Se puede apoderar de mi mente.
John, manda a todos a casa.
Sólo nosotros en esta habitación, debemos de quedarnos.
Sí, señora.
El niño debe de ser llevado al hospital de inmediato.
No, no. Debemos vigilarlo.
A un hospital inmediatamente.
No. Nadie más lo entenderá.
- Debe quedarse aquí. - Esto es una locura.
Nosotros lo cuidaremos.
El doctor Price podría tener razón.
No. No. Lo protegeremos.
Lo protegeremos a toda costa.
John, ven conmigo.
¡Tía Sarah!
Señora, insisto en que reciba tratamiento médico.
Sella esa puerta. Trece clavos.
Ahora.
¡Ahora!
Sí, señora.
Deja en paz a mi familia.
Habla conmigo.
Vamos a pensarlo bien.
Por favor, señora Marriott, sea racional.
Henry, claramente tiene un trauma y necesita ayuda.
Su tía está atrapada en una superstición.
Necesitamos...
Trece ganchos.
Debe escucharme.
¿Está terminada la sala de rifles?
Sí, señora.
¡Dios mío! Esta presencia es tan fuerte.
Siento su odio...
¡Basta de juegos!
Vamos a llevar a este niño a un hospital.
- Deberíamos escucharlo. - ¡Sí!
El niño intentó matarla.
No. Las sombras nos seguirán.
Adondequiera que vayamos.
No, Henry no sufrirá el mismo destino...
- como mi querida Annie... - La condición de Henry...
no se puede curar con brujería.
El niño necesita a un doctor.
Las condiciones se pueden curar, doctor.
Las maldiciones no se pueden.
Señora Marriott, ¿podría escucharme, por favor?
- Marion... - Voy...
Iré con el doctor Price.
- No. Henry debe quedarse. - Yo haré los arreglos.
- Caballeros, me disculpan. - ¡No! ¡No!
¡Marion, por favor! Henry debe quedarse.
Debe quedarse con nosotros.
Tía Sarah, debo pensar en Henry.
Debería ir con él.
Te lo demostraré.
Sí, yo... Lo haré.
Sólo espera aquí.
Operadora.
Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Habla Arthur Gates.
Señor Gates, soy el doctor Eric Price.
Confío en que la evaluación vaya bien, doctor.
Tengo entendido que recibió nuestra carta.
Está bien, señor Gates.
Pero necesito transporte inmediato al hospital más cercano.
¿Está todo bien?
Todo está bien. Por favor, un conductor, tan pronto como sea posible.
- Por supuesto, ahora mismo. - Gracias.
¿Y la evaluación, doctor?
Tendrá lo que quería.
¡Cristo!
Lo siento. No quise ser grosero.
Señor, todos estamos profundamente preocupados por el bienestar del amo Henry.
Si hay algo que pueda hacer para ayudarle, yo...
De acuerdo...
En realidad, sí puede.
Necesito recoger mis maletas, por favor.
- Por supuesto. - Gracias.
Feliz de ayudar.
La señora Winchester es una mujer extraordinaria.
Ella sabe lo que hace.
Ha creado un recipiente...
para que los fallecidos se comuniquen con ella.
Ciertamente ha creado algunas rarezas arquitectónicas.
En esta casa, he visto cosas.
Conozco esta habitación.
¿Cosas?
A los muertos.
Criminales.
Almas perdidas que encontraron un final violento.
Los ha visto, ¿verdad?
Doctor Price, muchos empleados han reportado escuchar ruidos.
Vienen de habitaciones interiores que han sido cerradas con clavos.
Extraños sucesos en esas habitaciones...
Por eso se han sellado las puertas,
para mantener a los revoltosos adentro.
Pero el personal sólo ha escuchado ruidos.
El verlos, bueno,
creo que usted y yo somos los únicos.
¿En serio?
Sí, quizás todo es sólo un síntoma.
De la influencia persuasiva de la señora Winchester.
Señor, encerrar a la señora Marriott y a su hijo...
sólo está retrasando lo inevitable.
¿Y qué es lo inevitable?
Todos son Winchester.
Todos ellos morirán.
Señor Hansen. ¿Está ahí?
- Sí, doctor. - Bien. Necesita escuchar esto.
Señora Winchester, hay un hombre a su servicio...
que claramente ha perdido la mente. Él sólo...
Ese es él.
¿Lo vió? ¿Habló con él?
Bueno, sí, acabo de hablar con él.
El hombre la amenazó.
Léalo. Lea el periódico.
"El Cabo Benjamin Joseph Block fue asesinado durante un asedio...
en la oficina general de Armas Repetidoras Winchester".
Eso es imposible.
Este periódico tiene 20 años.
Crueldad, pena y pérdida...
pueden hacer que la gente haga cosas inimaginables.
Ben perdió a dos hermanos en el campo de batalla.
El más joven tenía sólo 14 años.
Sus mosquetes confederados no eran rivales...
para los rifles Winchester del Ejército de la Unión.
Fueron despedazados.
COMPAÑÍA DE ARMAS REPETIDORAS WINCHESTER OFICINAS GENERALES
Ben juró venganza.
Para él, la gente que creó el arma...
que mató a sus hermanos, eran tan culpables...
como los que apretaron el gatillo.
Mató a 15 personas inocentes ese día.
Se encerró en la sala de armas.
Solíamos llamarla la sala de exhibición.
Sabemos que está ahí dentro.
Tenemos el edificio rodeado.
♪♪ Hermosa soñadora
♪♪ Despierta a mí
♪♪ La luz de las estrellas y las gotas de rocío te están esperando ♪♪
"El Oficial John Mandel le dijo a la prensa,
estoy muy orgulloso de mi equipo,
y esa escoria como Block...
No pudo escapar de mis hombres y sus Winchester".
¡Armas listas!
Por aquí. Cuando suene la campana a la medianoche,
estará en su momento más poderoso.
¿Sabe quién es el monstruo más aterrador, doctor?
No.
Al que invita a su propia casa.
Esto es.
Esta es la habitación.
Esta es una réplica exacta de la habitación en la que fue asesinado.
Sí.
Y ahora que está completa, él está en este mundo.
¿Ve a alguien, doctor?
Eso es imposible.
Doctor, debe de creer.
Es ilógico.
Cabo Block,
por favor,
por favor, sienta mi profundo remordimiento...
por la muerte de sus hermanos,
de James y el joven Harry...
por el rifle Winchester.
Sé que ustedes tres sienten dolor y tormento.
Pero la violencia no puede hacer justicia.
Sólo trae más sufrimiento,
y no permitiré que mi familia sufra más.
Váyase de esta casa con sus hermanos.
Espero que juntos puedan encontrar la paz.
♪♪ Hermosa soñadora
♪♪ Despierta a mí
♪♪ Luz de estrellas y gotas de rocío
♪♪ Están esperando por ti
♪♪ Los sonidos del mundo rudo
♪♪ Escuchados en el día
♪♪ Llevados por la luz de la luna, todos han fallecido ♪♪
Es Ben.
¡Señora!
¡Deténgalos!
¡No!
¿Señora Winchester?
Encontraré otra manera de llegar a usted.
Henry, cariño, ¿dónde estás?
¿Henry? ¿Henry?
¿Henry?
♪♪ Hermosa soñadora
¡Henry! ¡Henry!
♪♪ Despierta a mí ♪♪
Eric, esto está en tu mente.
El miedo está en tu mente.
Sólo está en tu mente.
¿Henry?
Henry, ¿dónde estás?
¿Henry, cariño?
¿Dónde estás?
Sean libres, hermanos míos.
Siempre me encantó nuestra habitación del jardín, cariño.
- Ruby. - Pero la dejaste morir.
No.
Cuéntame la historia del granjero...
que era el dueño de la vieja mula.
- No. - Siempre me gustó esa historia.
Construyeron nuestra habitación del jardín.
La vieja mula del granjero cayó en su pozo.
Vamos, Eric.
El granjero oyó...
¿Qué?
Oyó llorar a la mula.
Y le rompió el corazón.
Eligió enterrar al animal en el pozo...
- y sacarlo de su... - Su miseria.
Empezó a palear.
La mula se dio cuenta de que cada vez que la tierra caía sobre su espalda,
podría quitársela de encima y dar un paso al frente.
Pala tras pala.
Podría quitársela de encima.
- Y podría dar un paso adelante... - Sacudirla.
No pasó mucho tiempo antes de que la vieja mula,
maltratada y agotada,
pasará por encima de la pared de ese pozo.
Lo que debería haberle enterrado...
- La salvó. - Y superó...
Esto no es real.
Esto no está pasando. No eres real.
He intentado ser una buena esposa.
Las voces no son reales, Ruby.
Nunca fueron reales.
Estaban dentro de tu mente.
Todos estos años, todo lo que quería era que me creyeras. Pero...
- Debería haberte puesto en cuidados. - Nunca lo hiciste.
Debería haberte puesto en cuidados.
Sólo algo que pueda ser diagnosticado y tratado,
como cualquier otro loco.
Sí. Sí. Lo hice. Cometí un error. Lo siento.
Un desorden delirante.
- Sí. - Así es como lo llamaste.
Sí. Baja el arma, Ruby, por favor.
Podemos hablar de esto.
No quiero hablar más.
Necesito que me creas.
Ya no sé en qué creo.
Alguien como tú nunca lo hará.
Por favor, Ruby, no.
Por favor, estoy perdido sin ti, Ruby.
Estoy perdido sin ti.
No lo hagas. ¡No!
Puedes continuar.
Tienes que dejar ir tu culpa,
para que yo pueda soltar la mía...
y ver la verdad.
Lo siento mucho.
Señora Winchester, ¿se encuentra bien?
Este espíritu está destruyendo el equilibrio de esta casa.
Hay que detenerlo.
Al amo Henry y Marion, tenemos que encontrarlos.
Sella esa puerta.
Ben no debe irse.
♪♪ Hermosa soñadora
¿Henry?
♪♪ Luz de estrellas y gotas de rocío
♪♪ Los sonidos del mundo rudo Escuchados en el día
♪♪ Llevados por la luz de la luna, todos han fallecido ♪♪
Trece.
Siéntate.
Sarah, puedo verlos.
Puedo verlos a todos.
Es el único que puede.
¿Ya cree?
Lo hago. Lo hago.
Muerto durante tres minutos,
asesinado por el rifle Winchester.
Está conectado a esta casa.
Sí.
Henry.
No tengo miedo.
No dejaré que el miedo me controle.
¡Henry!
¡Por favor, por favor, vuelve conmigo!
Marion y Henry están en grave peligro.
La única forma de salvarlos es detener a Ben, aquí y ahora.
Ben, deja en paz a mi familia.
Habla conmigo.
Háblame.
Ahora.
Sarah.
El Cabo Block está en esta habitación.
¡Los Winchester son una plaga vil!
¡Esta estúpida puta tiene que morir!
¡Sarah, pelea contra él!
Mis hermanos fueron asesinados por el rifle,
asesinados por este instrumento de muerte...
- ¡Pelea contra él! - Eso mató a tu esposa.
¡Sarah, contrólalo!
Estate presente, Sarah. Estate presente.
Quiero que sufras.
Marion es mía.
¡Henry es mío!
¡No, no, no! ¡Pelea contra él!
¡Ojo por ojo! ¡Suéltame!
Estas alimañas se benefician de la muerte.
- Sarah, pelea contra él. - ¡No más!
¡No!
Selle el suelo, doctor.
Trece clavos. ¡Rápido!
Su furia es interminable.
Pero puede ser detenido.
- ¿Cómo? - Por algo...
Algo en esta habitación.
Tiene miedo de algo.
Lo sentí.
Su arma.
Van 12.
Esta es el arma...
que usó para matar.
- ¿Lo ve? - No.
Listo. Hecho.
Ahora está encerrado.
Y nosotros también.
Ben, muéstrate.
¡Muéstrate!
Tu ira nunca nos derrotará.
¡Tú me lo quitaste todo!
Lo están atravesando.
- ¿Lo vio? - Sí.
¿Quién está ahí?
Está ahí.
Está entre los muertos.
No es el arma.
Le teme a otra cosa.
La guardó y la renovó.
Bueno, porque es un recordatorio de mi pasado.
Instrumentos de muerte...
tienen una poderosa conexión con la otra vida.
Lo que debería haberlo matado, lo salvó.
Ben, podemos ayudarte a liberarte de tu tormento.
Soy madre...
J.E. BLOCK
Una luchadora.
Muéstrate.
Una protectora.
Y no te tengo miedo.
Ve la verdad.
Sí.
Está en paz.
Se ha unido a sus hermanos.
Lo ha conseguido. Se han ido.
Todos los demás, vuelvan a sus habitaciones.
Todos ustedes.
Henry.
¡Henry!
¡Henry! ¡Henry!
Querido señor Gates,
a continuación encontrará mi evaluación psicológica...
y examén del estado mental...
de la señora Sarah Lockwood Winchester.
Se llevó a cabo en su casa entre las fechas del 12 de abril...
y hasta el 19 de abril de 1906,
y preparado a petición...
de la Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
En mi opinión profesional,
después de haber observado a la señora Winchester...
durante la semana pasada,
debo concluir de que ella está sana de mente y cuerpo,
y es apta para continuar en su papel...
con la Empresa de Armas Repetidoras Winchester...
mientras ella desee tal carga.
Atentamente, el doctor Eric A. Price.
Es hora de que ambos nos vayamos de esta casa.
Siempre te extrañaré.
Gracias, doctor Price, por su ayuda.
Joven.
Gracias.
Es hora de despedirme.
Ruby lo ama.
Eso no se detuvo después de su muerte.
Lo sabe, ¿verdad?
Lo sé.
Sabe, a pesar de todo,
realmente, tiene una hermosa casa.
¿Qué va a hacer ahora?
Reconstruir, por supuesto.
Por supuesto.
EL TERREMOTO DE 1906 DE SAN FRANCISCO FUE UNO DE LOS...
MÁS DESTRUCTIVOS Y MORTALES EN LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
SARAH WINCHESTER CONTINUÓ CONSTRUYENDO SU CASA,
24 HORAS AL DÍA, SIETE DÍAS A LA SEMANA,
HASTA SU MUERTE EN 1922.
LA CASA WINCHESTER PERMANECE COMO UNA DE...
LAS MANSIONES MÁS EMBRUJADAS DE NORTEAMÉRICA.
Winchester Creados por TaMaBin