1
00:00:11,090 --> 00:00:12,523
‫كان ياما كان

2
00:00:12,784 --> 00:00:15,304
‫لديه جودة حكاية خرافية لطيفة
‫أليس كذلك؟

3
00:00:15,739 --> 00:00:19,866
‫كان هذا هو الموضوع الفعلي
‫من حفل (غليندال فلاتس هاي) للكبار

4
00:00:19,996 --> 00:00:23,168
‫- الذي لم تتمكن (إسكابايد) من حضوره
‫- لم يسألها أحد، أو...

5
00:00:23,472 --> 00:00:28,207
‫فعل (بوبي داندو) لكننا حجزنا
‫إعلان حفاضات للكبار، نعم

6
00:00:28,468 --> 00:00:32,075
‫كان قراراً صعباً، لكنها كانت بحاجة
‫إلى الدراما في سجلها

7
00:00:32,203 --> 00:00:33,246
‫وأصبحت نجمة

8
00:00:33,333 --> 00:00:34,594
‫- نعم، نعم
‫- لذلك قمت بالاختيار الصحيح

9
00:00:34,724 --> 00:00:36,940
‫أو ربما دمرت حياتها

10
00:00:37,070 --> 00:00:39,721
‫كانت تركز على العمل
‫لفترة طويلة جداً

11
00:00:39,851 --> 00:00:44,239
‫لذا أنا بحاجة إلى أن تكون هذه
‫تجربة حفلة موسيقية سحرية التي فاتتها

12
00:00:44,716 --> 00:00:46,889
‫أريدها أن ترقص
‫أريدها أن تستمتع

13
00:00:47,020 --> 00:00:50,756
‫- دعوت (بوبي داندو)
‫- ربما ستقع في الحب

14
00:00:51,668 --> 00:00:54,927
‫حسناً، (ليديا)، لا تقلقي بشأن شيء
‫لأنني خططت لكل شيء، اتفقنا؟

15
00:00:55,058 --> 00:00:56,708
‫- لدينا مراسم المحكمة الفاخرة هنا
‫- نعم

16
00:00:56,839 --> 00:00:59,663
‫لدينا الملك (بوبي)
‫والملكة (إسكابايد)، أليس كذلك؟

17
00:00:59,793 --> 00:01:03,268
‫ثم برج الشمبانيا و... (ساكسون)، بحقك!

18
00:01:03,529 --> 00:01:06,831
‫ليس هذا النوع من الحكاية الخيالية
‫(سندريلا)، في سعادة دائمة

19
00:01:06,962 --> 00:01:11,349
‫لكن لا تنس، (رون)، هذا حدث
‫علاقات عامة لفيلمها (برومز أواي)

20
00:01:11,480 --> 00:01:15,694
‫لذا كل شيء يجب أن يسير على ما يرام
‫حتى لا تطردني

21
00:01:15,825 --> 00:01:16,867
‫- وهذا شيء حقيقي
‫- (ليديا)

22
00:01:16,998 --> 00:01:19,779
‫- نعم؟
‫- هذه ستكون نهاية حكاية خيالية

23
00:01:19,952 --> 00:01:20,995
‫حكاية خيالية

24
00:01:21,820 --> 00:01:23,254
‫هذا يعيدني في الزمن

25
00:01:23,341 --> 00:01:26,165
‫قابلت زوجي السابق (إد)
‫في حفلة التخرج الخاصة بي

26
00:01:26,382 --> 00:01:28,163
‫- تحدثي عن نهاية حكاية خيالية
‫- نعم

27
00:01:28,293 --> 00:01:30,770
‫دعيني أخمن
‫كابتن فريق كرة القدم

28
00:01:30,900 --> 00:01:34,028
‫مدرب فريق كرة القدم، نعم

29
00:01:44,281 --> 00:01:46,194
‫لكنني أدركت أنه يمكنني استخدام
‫حلقة الوقت

30
00:01:46,367 --> 00:01:49,322
‫لربط سر نوع الدودة
‫إلى ولادة المجلس

31
00:01:49,408 --> 00:01:51,321
‫ولا يزال لدي بعض التفاصيل
‫لحلها، ولكن...

32
00:01:51,841 --> 00:01:53,884
‫أعتقد أنني حللتها
‫بعد عشر سنوات

33
00:01:54,014 --> 00:01:55,057
‫حتى أنني أمتلك لقباً

34
00:01:55,187 --> 00:01:56,490
‫آبار الوقت

35
00:01:57,621 --> 00:02:00,357
‫أعتقد أنني مدين لك بواحدة
‫لتوبيخي لتناول الفطر

36
00:02:00,487 --> 00:02:03,789
‫نعم، إنها تعمل
‫هكذا خطرت لي الفكرة لهذه المقبلات

37
00:02:03,920 --> 00:02:08,612
‫الذي لم أفكر في أنني سأجرّبها
‫لكن الليلة أصر (رون) أن أفعل كل شيء

38
00:02:08,742 --> 00:02:11,219
‫كنت أرغب في المحاولة
‫ضباب سمك المحيط الخاص بي، ولكن...

39
00:02:11,305 --> 00:02:14,042
‫مرحباً! من متحمس
‫لليلة الحفلة الراقصة؟

40
00:02:14,216 --> 00:02:17,822
‫لا أحد، الحفلة الراقصة هي هراء
‫أداء التسلسل الهرمي الاجتماعي

41
00:02:17,952 --> 00:02:18,995
‫نعم، لا مزاح

42
00:02:19,126 --> 00:02:21,081
‫"اشتر تذكرة
‫إلى الحط من قدر نفسك"

43
00:02:21,211 --> 00:02:23,688
‫- إنها عملية احتيال كاملة
‫- انتظر لحظة، هل ذهبت إلى حفلة التخرج؟

44
00:02:23,774 --> 00:02:26,555
‫- مع من... أم ماذا؟
‫- (ميلدا بيل)

45
00:02:26,685 --> 00:02:29,771
‫التي ضحكت بشدة على الرياضيين
‫والأثرياء يجعلون مني أضحوكة

46
00:02:29,901 --> 00:02:32,073
‫بحيث أن غطاء رأسها سقط

47
00:02:32,376 --> 00:02:35,330
‫بئساً للرومانسية
‫وكامل مجمع حفلات التخرج الصناعي

48
00:02:35,939 --> 00:02:37,503
‫حسناً، حسناً، حسناً

49
00:02:37,808 --> 00:02:40,631
‫حسناً، (كونستانس)
‫لن تتصل عبر (زوم) اليوم

50
00:02:40,762 --> 00:02:44,411
‫لذا يمكننا تخطي هراء التطهير الروحي
‫وبدء العمل مباشرة، اتفقنا؟

51
00:02:44,543 --> 00:02:46,280
‫عمل حقيقي
‫هذه (سلون ميتز)

52
00:02:46,410 --> 00:02:47,755
‫إنها نائب الرئيس التنفيذي

53
00:02:47,843 --> 00:02:51,710
‫للتسويق المادي في استوديوهات (بيسنو)
‫إنها أسطورة الأحداث

54
00:02:52,145 --> 00:02:54,708
‫- أسطورة الأحداث، إنها أسطورة الأحداث!
‫- حسناً

55
00:02:54,838 --> 00:02:58,182
‫اتفقنا؟ إذا كنت في (رولودكس)
‫الخاص بـ(سلون ميتز)، ستعمل باستمرار

56
00:02:58,401 --> 00:03:04,614
‫إذاً خطتنا الليلة إبهار (سلون)
‫مع احترافنا

57
00:03:04,874 --> 00:03:07,742
‫تبادل بطاقات العمل
‫والدخول إلى (رولودكس) البائس

58
00:03:07,916 --> 00:03:10,088
‫- حسناً، لنفعل ذلك!
‫- حسناً، (رون)، لعلمك وحسب

59
00:03:10,218 --> 00:03:12,130
‫- أكلت تقريباً الدفعة بأكملها
‫- حسناً، أنا آسف

60
00:03:12,260 --> 00:03:14,085
‫تعلمين، أنا آكل بسبب التوتر
‫لذا، اجلبي صينية جديدة

61
00:03:14,215 --> 00:03:16,431
‫- أعني، كان هذا كل شيء
‫- ماذا تقصدين، هذا كان كل شيء؟

62
00:03:16,951 --> 00:03:18,386
‫هذا... لديك صينية واحدة للحفلة كلها؟

63
00:03:18,516 --> 00:03:19,646
‫كان هذا كل القنفذ الأحمر
‫الذي يمكنني الحصول عليه

64
00:03:19,821 --> 00:03:22,296
‫- مع ما وضعته في الميزانية
‫- هذا قنفذ البحر؟

65
00:03:22,426 --> 00:03:25,208
‫- قلت افعلي كل شيء
‫- اصنعي الجمبري وحسب!

66
00:03:25,294 --> 00:03:26,902
‫اصنعي الجمبري الفاخر

67
00:03:27,294 --> 00:03:30,986
‫- مهلاً... يا (هنري)، تعرف من هذه؟
‫- (سلون) ميتز، أسطورة العلاقات العامة

68
00:03:31,116 --> 00:03:33,593
‫- ونعم، سأعمل من كل قلبي
‫- هذا صحيح

69
00:03:33,679 --> 00:03:36,938
‫وهذا لكل الكرات، جميعاً، اتفقنا؟
‫إذاً هيا بنا!

70
00:03:37,068 --> 00:03:39,719
‫فلنفعل ذلك، اتفقنا؟
‫أريد خدمة دقيقة احترافية

71
00:03:39,849 --> 00:03:42,542
‫- مرحباً، آسفة لأنني تأخرت
‫- (كونستانس)

72
00:03:42,673 --> 00:03:46,801
‫قلت إنك ستأخذين (بورزوي)
‫إلى منتجع الكلاب في (أوهاي)

73
00:03:46,931 --> 00:03:50,233
‫وأفوت الليلة الكبيرة؟
‫لا، أنا هنا لتقديم الدعم لشريكي

74
00:03:50,710 --> 00:03:54,750
‫حسناً، جميعاً، العيون هنا
‫سنفعل تعويذة مفضلة

75
00:03:54,968 --> 00:03:56,749
‫لا، لا، نحن... أقمنا بالفعل
‫اجتماع الفريق، إذاً تعرفين...

76
00:03:56,879 --> 00:03:58,791
‫- حسناً
‫- ماذا لو فعلنا هذا؟

77
00:03:58,921 --> 00:04:00,964
‫- ماذا لو تراقبين وحسب...
‫- نعم

78
00:04:02,223 --> 00:04:05,265
‫- هذه المنطقة؟
‫- نعم، الغرفة التي يحدث فيها ذلك

79
00:04:05,742 --> 00:04:08,393
‫- يمكنك الاعتماد عليّ، (رون)
‫- حسناً

80
00:04:08,654 --> 00:04:11,651
‫- ذروة الأداء، أيها الناس!
‫- أحب شعرك المستعار

81
00:04:11,956 --> 00:04:14,172
‫إنه مثبت وأشياء وحسب

82
00:04:14,300 --> 00:04:16,473
‫أنا و(إيفي) فوتنا حفلة التخرج آنذاك

83
00:04:17,777 --> 00:04:22,642
‫وحسناً، اقترحت أن نقوم بأسلوب
‫حفل التخرج ذكريات التسعينيات

84
00:04:22,729 --> 00:04:24,207
‫ومن ذلك، تعلم...

85
00:04:24,815 --> 00:04:28,247
‫نعم، يجب أن تكون جاداً
‫إذا كنت في مرحلة "إذلال نفسك"

86
00:04:30,420 --> 00:04:33,374
‫لا، تبدو بحالة جيدة يا رجل
‫ظلال (فان دير بيك)

87
00:04:34,461 --> 00:04:37,024
‫- ماذا؟
‫- "أنا مثل، انتظر مثل، رائع"

88
00:04:37,545 --> 00:04:40,978
‫"حصلت على تسعة وتسعين مشكلة
‫لكن الضربة ليست واحدة"

89
00:04:41,108 --> 00:04:43,496
‫مرحباً، ذات مرة
‫كانت هناك حفلة تخرج سحرية

90
00:04:43,671 --> 00:04:46,799
‫يقدمها لكم (برومز أواي)
‫في المسارح في كل مكان

91
00:04:47,146 --> 00:04:50,274
‫(إيفي)، حصلت على رسالتك
‫حول تأخر العشاء

92
00:04:50,623 --> 00:04:55,141
‫فقط... أنا هنا، وسأراك لاحقاً
‫الوداع

93
00:04:57,531 --> 00:05:00,051
‫(إسكابايد)! هل تعتقد أنها تستمتع؟

94
00:05:00,179 --> 00:05:02,180
‫فهل هذا الطفل الذي طلب منها مرافقته
‫في حفلة التخرج في الثانوية؟

95
00:05:02,266 --> 00:05:06,741
‫أجل، (بوبي داندو)
‫أليس وسيماً جداً؟

96
00:05:06,871 --> 00:05:10,348
‫هذه ستكون أكثر ليلة رومانسية

97
00:05:11,780 --> 00:05:14,908
‫بحقك! كنت في (هوليوود) منذ متى

98
00:05:15,039 --> 00:05:18,385
‫وليس لدي حتى
‫الـ(غاينار) الأكثر بدائية؟

99
00:05:18,602 --> 00:05:20,731
‫- (غاينار)؟
‫- إنه مثل سونار مثلي الجنس

100
00:05:20,861 --> 00:05:21,904
‫لمعرفة من هو مثلي الجنس

101
00:05:23,641 --> 00:05:26,075
‫- "من لكم" المشروب؟ لو سمحت
‫- لك ذلك

102
00:05:26,683 --> 00:05:30,159
‫حفلة ممتعة يا أمي
‫إمكانات كبيرة للتسويق الفيروسي

103
00:05:30,637 --> 00:05:32,722
‫مثل الحفلة التخرج
‫التي لم تحصلي عليها من قبل

104
00:05:32,983 --> 00:05:37,458
‫- قد يكون... سحرياً؟
‫- ربما

105
00:05:37,978 --> 00:05:41,499
‫- ربما
‫- حسناً، يبدو أنها منسجمة، هذا ينجح

106
00:05:41,803 --> 00:05:43,540
‫نعم، ربما

107
00:05:43,974 --> 00:05:47,407
‫هذا هو الشيء مع ممثل طفل
‫لا تعرف أبداً ما هو حقيقي

108
00:05:47,755 --> 00:05:50,404
‫أعني، هل هي تستمتع؟
‫مثل، متعة حقيقية؟

109
00:05:50,535 --> 00:05:51,968
‫أنا... (ساكسون)، (ساكسون)

110
00:05:52,099 --> 00:05:55,835
‫أنت تفعل رقصات الكمبيوتر
‫مثل (غوبوت) و(شماز)

111
00:05:56,877 --> 00:05:59,311
‫- اذهب واجعلها ترقص
‫- تقصدين أن أذهب و...

112
00:05:59,441 --> 00:06:02,135
‫نعم!  أريدها ألا تتوقف
‫عن الاستمتاع أبداً، اتفقنا؟

113
00:06:04,351 --> 00:06:06,871
‫لذا، تريدينني أن أشارك في هذه؟

114
00:06:07,131 --> 00:06:09,520
‫في الواقع، (كايل)
‫إنها حفلة تخرجها

115
00:06:09,652 --> 00:06:12,910
‫لذلك أعتقد أنها يجب أن تحظى
‫بوقت ممتع ورائع مع الأطفال

116
00:06:13,040 --> 00:06:16,472
‫بالتأكيد، نعم، لا، أعرف أنها كانت
‫دائماً تفكر أنني كنت رائعاً وممتعاً، لكن...

117
00:06:16,602 --> 00:06:18,644
‫- حسناً، كان هذا منذ زمن بعيد، عزيزي
‫- لا، أنا فهمت

118
00:06:18,774 --> 00:06:21,121
‫- أنت أكبر سناً الآن، لا بأس
‫- أنا...

119
00:06:21,642 --> 00:06:23,901
‫(سلون) هنا
‫(سلون) هنا، اتفقنا؟

120
00:06:24,075 --> 00:06:25,726
‫- يا للهول! حسناً
‫- لذا أريدك أن تقدميني

121
00:06:25,856 --> 00:06:28,246
‫تعلمين، شيء مثل
‫"هذا (رون)"، عرضي جداً

122
00:06:28,377 --> 00:06:31,374
‫- تعرفين، "الرجل العظيم"
‫- (سلون)، مرحباً

123
00:06:31,505 --> 00:06:35,588
‫- من الرائع رؤيتك دائماً
‫- حفلة مثيرة للاهتمام

124
00:06:35,762 --> 00:06:38,152
‫رسائل العلامة التجارية
‫بالإضافة إلى الواقعية

125
00:06:38,413 --> 00:06:41,976
‫- فوتت (إسكابايد) حفلة تخرجها لذا...
‫- أتمنى لو فاتتني حفلتي

126
00:06:42,106 --> 00:06:45,234
‫- ألم تكن رومانسية؟
‫- هل شاهدت فيلم (كاري)؟

127
00:06:45,364 --> 00:06:47,450
‫لا، هل هو رومانسي؟

128
00:06:49,708 --> 00:06:51,924
‫- بالحديث عن ذلك، هل التقيت...
‫- مرحباً، (رون دونالد)

129
00:06:52,141 --> 00:06:54,705
‫(بارتي داون كاترينغ)، أيمكنني أن أطلب
‫من النادل الخاص بي، (هنري)

130
00:06:54,835 --> 00:06:56,878
‫أن يجهز لك الشراب لتبدأي أمسيتك؟

131
00:06:57,833 --> 00:07:01,483
‫- حسناً، جيد جداً
‫- الجن مارتيني، قذر، زيتونة واحدة

132
00:07:01,613 --> 00:07:03,785
‫أتعلمين؟ لدي بطاقتي هنا
‫لذا دعيني...

133
00:07:03,915 --> 00:07:08,260
‫(رون دونالد)، أي علاقة بـ(رونالد دونالد)
‫الذي استُشهد به من قِبل رابطة الأحداث

134
00:07:08,391 --> 00:07:11,561
‫من أجل حفل بلوغ الـ١٥ خارج السجل
‫أثناء الإغلاق؟

135
00:07:11,692 --> 00:07:17,861
‫- من؟
‫- حسناً، هذا جن مارتيني

136
00:07:17,992 --> 00:07:20,946
‫- قذر، زيتونة واحدة
‫- شكراً لك

137
00:07:29,722 --> 00:07:32,894
‫صلب جداً، (هنري)
‫وقصة شعر جميلة

138
00:07:35,371 --> 00:07:38,194
‫إنها ليست أبداً ودودة هكذا

139
00:07:40,628 --> 00:07:43,843
‫حسناً، (سلون ميتز)
‫تذكرتنا إلى الوقت الجميل

140
00:07:43,929 --> 00:07:46,275
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫أنت تتعرق نوعاً ما

141
00:07:47,188 --> 00:07:48,926
‫نعم، إنها ليلة كبيرة
‫الكثير من الضغط، كما تعلم

142
00:07:49,098 --> 00:07:51,228
‫ولكنك تعرف ما يقولون
‫عن الضغط، (هنري)

143
00:07:51,358 --> 00:07:52,792
‫إنه يسحقك؟

144
00:07:53,748 --> 00:07:55,399
‫الضغط يصنع الماس، (هنري)

145
00:07:55,529 --> 00:07:59,179
‫وبحلول نهاية الليلة
‫هذا الرجل سيكون ماسة، لذلك...

146
00:08:07,173 --> 00:08:08,693
‫جرد أصابع الدجاج؟

147
00:08:10,214 --> 00:08:13,560
‫ملاحظات عن شيء أعمل عليه
‫أنا كاتب في الواقع

148
00:08:14,210 --> 00:08:17,296
‫- ما نوع الأشياء التي تكتبها؟
‫- خيال علمي

149
00:08:17,426 --> 00:08:19,686
‫- أنا أحب الخيال العلمي
‫- الخيال العلمي الصعب

150
00:08:19,903 --> 00:08:23,118
‫- ما مدى صعوبته؟
‫- هذا يجعل (ديون) ببدو مثل (ستار وورز)

151
00:08:23,726 --> 00:08:25,551
‫نعم، (ديون) في الأساس
‫هو (ستار وورز)

152
00:08:25,638 --> 00:08:29,548
‫أجل، لكن...
‫هذا... هذا أصعب بكثير

153
00:08:29,679 --> 00:08:32,241
‫وعندما يجد الولي المبتدئ الحلقة الزمنية
‫يتعلم سر تأسيس المجلس...

154
00:08:32,371 --> 00:08:34,977
‫أنهم... أنهم سرقوا بئر الطاقة
‫من الدودة

155
00:08:35,065 --> 00:08:37,412
‫- نعم، وحاصرهم في الماضي
‫- لا أعرف إذا سمعت هذا من قبل

156
00:08:37,542 --> 00:08:40,713
‫ولكن يجب أن يكون هذا تماماً
‫مثل سلسلة تدفق الجودة

157
00:08:41,149 --> 00:08:43,060
‫- تماماً، نعم
‫- صحيح؟ مثل، سيكون تمدداً...

158
00:08:43,234 --> 00:08:45,015
‫(رومان)، (رومان)، لا تنس القواعد
‫"ق، ت، د"

159
00:08:45,404 --> 00:08:48,532
‫- قم بالتجول دائماً
‫- مديري...

160
00:08:48,620 --> 00:08:49,837
‫- هذا مؤسف، هذا مريع
‫- نعم

161
00:08:49,967 --> 00:08:52,401
‫حسناً، حسناً، لا أعرف
‫إذا كنت مهتماً

162
00:08:52,531 --> 00:08:55,615
‫ربما تريد التحدث أكثر في وقت لاحق؟

163
00:08:59,526 --> 00:09:01,176
‫حفلة تخرج رائعة، سيدة (دي)

164
00:09:07,911 --> 00:09:10,430
‫مرحباً يا (ليديا)، ما أخبارك؟
‫ماذا تفعلين؟

165
00:09:10,561 --> 00:09:12,602
‫إنه (تيد فاين،) لا تنظر!
‫ماذا؟ تعال! تعال!

166
00:09:12,734 --> 00:09:15,427
‫تعال، تعال هنا
‫لا، لا تنظر، اختبئ!

167
00:09:15,730 --> 00:09:19,467
‫- من هو هذا؟
‫- يمكن القول إنه المدير الأعلى بالمدينة

168
00:09:20,988 --> 00:09:22,986
‫إنه يحاول سرقة (إسكابايد)

169
00:09:24,160 --> 00:09:27,114
‫- أحتاج إلى أن تتخلص منه
‫- مثل قتله؟

170
00:09:27,939 --> 00:09:29,938
‫لا، أخرجه من هنا بطريقة ما

171
00:09:32,326 --> 00:09:34,109
‫- اذهب!
‫- حسناً

172
00:09:34,239 --> 00:09:35,890
‫- ماذا...
‫- لا أفهم

173
00:09:36,108 --> 00:09:40,539
‫أنت من قلت "بئساً للرومانسية
‫وكامل مجمع حفلات التخرج صناعي"

174
00:09:40,668 --> 00:09:44,232
‫أجل، حسناً، أعني
‫أنا لا أمارس الرومانسية

175
00:09:44,840 --> 00:09:47,012
‫لكن هذا غريب
‫أعتقد أنني شعرت...

176
00:09:47,229 --> 00:09:51,705
‫- بما قد يكون شعوراً رومانسياً
‫- عادة، هذا مجرد شهوة

177
00:09:51,835 --> 00:09:55,224
‫لا، هي جميلة
‫لكن معايير شهوتي عالية جداً

178
00:09:55,310 --> 00:09:57,179
‫كان هذا مختلفاً
‫مثل، تحدثنا حقاً

179
00:09:57,309 --> 00:10:00,351
‫كان لدينا اتصال حقيقي
‫تعلمان، عيون متصلة

180
00:10:00,611 --> 00:10:02,436
‫- كان لديها حب مريض لـ(ديون)
‫- نعم

181
00:10:02,565 --> 00:10:07,215
‫لا أعرف، كانت تحب فكرتي
‫وأنا شعرت بشيء

182
00:10:07,909 --> 00:10:09,822
‫- لا أعرف ما يجب القيام به
‫- حسناً يا (رومان)

183
00:10:09,951 --> 00:10:14,035
‫إذا كان هناك شيء واحد آخذه
‫من كل علاقاتي...

184
00:10:14,166 --> 00:10:16,686
‫الزواج، العلاقات الغرامية
‫العلاقات السريعة

185
00:10:16,816 --> 00:10:19,163
‫علاقة لليلة واحدة
‫حفلات معصوبي العينين

186
00:10:19,249 --> 00:10:20,726
‫- علاقات نقر العملة...
‫- يا للهول

187
00:10:20,857 --> 00:10:23,811
‫إنه هذا، اتبع قلبك

188
00:10:27,026 --> 00:10:31,067
‫"كنت تحبني حتى ترهقني"

189
00:10:31,761 --> 00:10:35,324
‫"إذاً أنت تحبني أكثر"

190
00:10:36,281 --> 00:10:40,799
‫"أنا حزينة في المنتصف
‫مثلك تماماً"

191
00:10:41,060 --> 00:10:45,013
‫"أتجمد حتى النخاع"

192
00:10:45,708 --> 00:10:51,009
‫"الأيام تطير
‫مثل القطارات تمر..."

193
00:10:51,139 --> 00:10:54,572
‫- ماذا؟
‫- "موطنك"

194
00:10:55,266 --> 00:10:59,176
‫- "وأنا أفكر في..."
‫- إصدار لعبة (أنتي مان) كان لا بأس به

195
00:10:59,307 --> 00:11:00,740
‫ليست مميزاً بأي شكل

196
00:11:00,872 --> 00:11:04,000
‫حدث إصدار قصر (ذا ويذر) المدمج
‫كان صلباً

197
00:11:04,216 --> 00:11:07,997
‫- ليس جيداً ولكن صلب
‫- لكن هل تستمتعين بحفل التخرج؟

198
00:11:08,561 --> 00:11:12,688
‫كتسويق للعلامة التجارية، لا بأس به
‫لكن حفل التخرج كمفهوم ليس لي

199
00:11:12,818 --> 00:11:16,381
‫حسناً، أنا آسف
‫أنك حظيت بوقت سيئ في حفلك

200
00:11:16,512 --> 00:11:17,945
‫من قال إنني حظيت بوقت عصيب؟

201
00:11:18,162 --> 00:11:21,682
‫حسناً، في وقت سابق
‫قمت بمقارنته بالفيلم (كاري)

202
00:11:21,810 --> 00:11:26,852
‫نعم، سكبنا دم الحيوان البري
‫على فتاة مزعجة ووقعنا في مشكلة

203
00:11:29,632 --> 00:11:31,805
‫جين مارتيني، زيتون، قذر

204
00:11:40,537 --> 00:11:42,492
‫- ثابت
‫- شكراً لك

205
00:11:45,924 --> 00:11:47,966
‫أطول عشاء في التاريخ...

206
00:11:48,618 --> 00:11:49,748
‫تخلت عنك؟

207
00:11:51,181 --> 00:11:53,484
‫- مرة أخرى
‫- ماذا تقصد مرة أخرى؟

208
00:11:53,788 --> 00:11:55,874
‫ليلة حفلة تخرجي في مدرستي الثانوية

209
00:11:56,004 --> 00:11:59,263
‫حبيب رفيقتي السابق
‫قام بحركة "قل أي شيء"

210
00:11:59,479 --> 00:12:02,998
‫حيث تقف تحت النافذة
‫وتذيع أغنية من صندوق الأغاني

211
00:12:03,130 --> 00:12:04,649
‫- انتظر، هذا عمل؟
‫- نعم

212
00:12:05,388 --> 00:12:08,777
‫حاولت ذلك مع فتاة ذات مرة
‫لم تأت حتى إلى النافذة

213
00:12:08,907 --> 00:12:12,122
‫والدها وحسب
‫وألقى كوباً من البول عليّ

214
00:12:12,252 --> 00:12:16,293
‫حسناً، تعلم ماذا يقولون
‫تخدعني مرة، عار عليك

215
00:12:16,423 --> 00:12:17,988
‫اخدعني مرتين...

216
00:12:19,159 --> 00:12:20,986
‫بئساً لحفل التخرج

217
00:12:29,154 --> 00:12:31,544
‫تعال يا (رون)، تمالك نفسك

218
00:12:31,717 --> 00:12:34,801
‫تمالك نفسك يا (رون)
‫مرحباً يا (ليديا)، مرحباً

219
00:12:35,280 --> 00:12:37,235
‫إنه يسير بشكل رائع هناك
‫نعم، نعم

220
00:12:37,365 --> 00:12:41,448
‫- هل... هل (سلون) متأثرة؟
‫- لا أعرف، لم أرها قط تعبّر عن المشاعر

221
00:12:41,753 --> 00:12:45,143
‫- هل (إسكابايد) سعيدة؟
‫- إنها تمضي أجمل وقت في حياتها

222
00:12:45,489 --> 00:12:49,182
‫وأنت يا (رون)؟
‫تبدو أحمر ومبللاً

223
00:12:49,398 --> 00:12:52,354
‫لا، أنا بخير، نعم
‫بأفضل حالاتي، لذا...

224
00:12:52,484 --> 00:12:54,830
‫- ممتاز، بارد كخيار
‫- لا داعي للاعتذار

225
00:12:54,961 --> 00:12:57,567
‫- أنا آسف جداً، هذا الرجل صدم مرفقي
‫- لا، لا، لا بأس

226
00:12:57,740 --> 00:13:00,565
‫- فقدت التحكم، أنا لا...
‫- أفهمك، تحدث الحوادث أحياناً

227
00:13:00,868 --> 00:13:04,127
‫(ليديا)، شاركت في حادث نبيذ صغير
‫ولم أحضر قميصاً احتياطياً

228
00:13:04,258 --> 00:13:06,561
‫لذلك سأقول ليلة سعيدة

229
00:13:08,472 --> 00:13:11,774
‫- ربما في وقت آخر
‫- نعم، سررت برؤيتك يا (تيد)

230
00:13:14,077 --> 00:13:19,421
‫رائع! لا أستطيع أن أصدق
‫أنني مارست لعبة على (تيد فاين)

231
00:13:19,595 --> 00:13:21,984
‫يمكن القول إنه المدير الأكثر ذكاءً
‫في المدينة

232
00:13:22,852 --> 00:13:25,330
‫لا يعرف أنك فعلت ذلك عمداً
‫أليس كذلك؟ تظاهرت؟

233
00:13:25,938 --> 00:13:28,762
‫- نعم
‫- حسناً، نحن نبدو بحالة جيدة

234
00:13:28,893 --> 00:13:30,586
‫- نحن نبدو بحالة جيدة
‫- (رون)؟

235
00:13:30,760 --> 00:13:34,018
‫- نعم؟
‫- تشبه جراد البحر يجري غليه

236
00:13:34,150 --> 00:13:37,624
‫- أثناء إصابته بنوبة قلبية
‫- تبدو غريباً، (رون)، هل أنت بخير؟

237
00:13:37,755 --> 00:13:41,187
‫أجل، أنا بخير، ماذا؟ أعني
‫تعلمان، القليل من الضغط

238
00:13:41,317 --> 00:13:43,619
‫ولكنك تعرفان ما يقولون
‫الضغط يصنع الماس، لذلك...

239
00:13:43,706 --> 00:13:46,747
‫نادراً جداً
‫عادة ما يسحق الأشياء

240
00:13:47,921 --> 00:13:53,222
‫حاولت المثابرة
‫لكن معدتي مضطربة

241
00:13:53,352 --> 00:13:56,132
‫وأنا أتعرق
‫ولدي طفح جلدي سخيف

242
00:13:56,263 --> 00:13:58,739
‫- استرخ وحسب
‫- هذا تماماً مثل المدرسة الثانوية

243
00:13:58,870 --> 00:14:01,737
‫في فريق كرة القدم عندما أردت حقاً
‫أن أكون مستقبلاً واسعاً بشدة

244
00:14:01,867 --> 00:14:04,735
‫ثم حصلت أخيراً على فرصتي
‫عندما علقوا المهاجم الأول

245
00:14:04,865 --> 00:14:07,950
‫لدحرجة طالب أسفل التل
‫في سلة المهملات، أتعلمان؟

246
00:14:08,081 --> 00:14:10,948
‫وبعد ذلك في يوم المباراة
‫أصبحت متوتراً جداً

247
00:14:11,295 --> 00:14:15,988
‫- كنت أتعرق وأصبت بالقشعريرة
‫- ولعبت أفضل لعبة على الإطلاق، صحيح؟

248
00:14:16,204 --> 00:14:19,376
‫أول لعب، تقيأت في خوذتي
‫وركضت في هرم المشجعات

249
00:14:20,072 --> 00:14:22,374
‫لا أعرف كرة القدم
‫هل ذلك سيئ؟

250
00:14:23,329 --> 00:14:26,849
‫نعم، مهلاً، (لوسي)
‫هل حصلت على المزيد من قنفذ البحر؟

251
00:14:26,980 --> 00:14:28,455
‫لأنني أردت أن تتذوق (سلون) البعض

252
00:14:28,543 --> 00:14:32,280
‫في الواقع، (رون)، اكتشفت تواً
‫أن فتى القنفذ الخاص بي باعني قنفذاً حاراً

253
00:14:32,410 --> 00:14:35,799
‫- الذي قد يكون لماذا تشعر بالسوء
‫- قنفذ مسروق؟

254
00:14:35,929 --> 00:14:40,969
‫مسروقة وتُرك في سيارة ساخنة
‫هل كانت رائحته أو طعمه غريبين؟

255
00:14:41,143 --> 00:14:43,968
‫- لا أستطيع الشم أو التذوق
‫- كان لديه (كوفيد) أربع مرات

256
00:14:44,096 --> 00:14:48,008
‫انتظري، هل تخبرينني بأنني أصبت
‫بتسمم غذائي من أكل قنفذ البحر السيئ؟

257
00:14:48,138 --> 00:14:52,179
‫آسف (رون)، سألت رجل القنفذ
‫الخاص بي عدم القيام بذلك مرة أخرى رجاءً

258
00:14:52,960 --> 00:14:57,435
‫الحمد للقدير!
‫الحمد للقدير! لدي تسمم غذائي!

259
00:14:58,781 --> 00:15:00,998
‫اعتقدت أنني لا أستطيع التعامل
‫مع الضغط، لكن هذا يبعث على الارتياح

260
00:15:01,302 --> 00:15:02,692
‫تسمم غذائي!

261
00:15:05,081 --> 00:15:09,166
‫تسمم غذائي! حسناً، هل لديك أي...
‫أشياء الوجه للسيدات؟

262
00:15:09,340 --> 00:15:12,337
‫- ما هو؟ الأساس؟
‫- نعم، لأنني أريد وضع القليل من ذلك

263
00:15:12,468 --> 00:15:13,902
‫وبعد ذلك سأثابر

264
00:15:14,293 --> 00:15:17,812
‫(كونستانس)، هل يمكنك القيام بجرد
‫تطبيقات سريع بينما أفعل هذا، اتفقنا؟

265
00:15:17,942 --> 00:15:19,506
‫وشكراً لك، سأعيده

266
00:15:21,201 --> 00:15:22,592
‫لا، لا، يمكنك الاحتفاظ به

267
00:15:22,677 --> 00:15:25,111
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫هذه هي منطقة الموضة..."

268
00:15:25,241 --> 00:15:27,501
‫(إسكابايد)، آسف
‫كنت أساعد والدتك

269
00:15:27,848 --> 00:15:30,150
‫لا تقلق، (كايل) راقص رائع

270
00:15:31,237 --> 00:15:33,843
‫- نعم، وليس بطريقة الأب على الإطلاق
‫- لا

271
00:15:35,060 --> 00:15:36,711
‫نعم، حسناً، لكن أتساءل عما إذا كان
‫يمكنه أن يفعل (سميز)

272
00:15:37,102 --> 00:15:39,751
‫- ماذا؟
‫- (سميز)؟ هل سبق لكما...

273
00:15:40,100 --> 00:15:41,316
‫- لا
‫- هل...

274
00:15:44,704 --> 00:15:45,747
‫حسناً

275
00:15:46,442 --> 00:15:51,830
‫مرحباً، مرحباً، كنت أبحث عنك
‫كنت أرغب في متابعة حديثنا من قبل

276
00:15:51,917 --> 00:15:54,480
‫حسناً، لذلك كنت أفكر في النهاية
‫خطرت لي فكرة

277
00:15:54,611 --> 00:15:57,565
‫- إذا كان لا بأس بذلك، الدودة...
‫- متأكدة أنك تريدين التحدث الآن؟

278
00:15:58,694 --> 00:16:00,172
‫أليس لديك شخص تتقرّبين منه؟

279
00:16:01,692 --> 00:16:03,300
‫- ماذا؟
‫- اعتقدت أن بيننا شيئاً

280
00:16:03,864 --> 00:16:06,298
‫- مثل، كنا نتغازل، لكن...
‫- ما أنت... عمَ تتحدث؟

281
00:16:06,428 --> 00:16:07,818
‫كنت تتقرّبين من شاب ما

282
00:16:09,382 --> 00:16:10,641
‫حبيبي؟

283
00:16:12,337 --> 00:16:15,682
‫"استمع، إنها تسمى رقصة
‫(شابام)، (شانيل)"

284
00:16:16,681 --> 00:16:18,115
‫"امش مثل البطة، انخفض"

285
00:16:18,375 --> 00:16:20,156
‫"في الضوء، وشاهدني أتوهج"

286
00:16:20,287 --> 00:16:21,982
‫"ضع هذا النسيج على الأرض"

287
00:16:22,110 --> 00:16:23,719
‫"قم بهذا الانخفاض
‫من ثم اقفز من أجلي"

288
00:16:23,850 --> 00:16:25,544
‫"القدح مغبر
‫الوجه مرهق"

289
00:16:25,718 --> 00:16:27,412
‫"كسر تلك المروحة
‫وحافظ على إيقاعك"

290
00:16:27,586 --> 00:16:29,368
‫"أسقطها، قم بتدويرها
‫ثم كرر"

291
00:16:29,497 --> 00:16:30,540
‫"ارقص في منطقة الموضة"

292
00:16:30,671 --> 00:16:32,105
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫منطقة الموضة"

293
00:16:32,235 --> 00:16:33,972
‫"ارفع صوت الأغنية الرائجة
‫أغنية (فوغ)"

294
00:16:34,103 --> 00:16:35,666
‫"مستيقظ طول الليل، نرقص طويلاً
‫نرقص طويلاً"

295
00:16:35,753 --> 00:16:37,752
‫"لذا تعال وارقص، ارقص"

296
00:16:38,143 --> 00:16:39,836
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫هذه هي منطقة الموضة"

297
00:16:40,012 --> 00:16:41,663
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫اعمل"

298
00:16:41,923 --> 00:16:43,618
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫هذه هي منطقة الموضة"

299
00:16:43,749 --> 00:16:45,312
‫"هذه هي منطقة الموضة
‫اعمل"

300
00:16:45,572 --> 00:16:48,309
‫"امش إلى المشي، امش إلى المشي"

301
00:16:50,265 --> 00:16:52,047
‫بئساً، آسفة
‫يجب أن أتعامل مع هذا

302
00:16:52,871 --> 00:16:55,393
‫بالتأكيد، لا، نعم
‫طالما تستمتعين

303
00:16:55,696 --> 00:16:58,347
‫- نعم تماماً، ممتع جداً
‫- نعم، مثل، على قدم المساواة

304
00:16:58,521 --> 00:17:00,649
‫أو كان هناك شخص واحد
‫شعرت بأنه كان أكثر متعة؟

305
00:17:00,735 --> 00:17:01,778
‫ماذا؟ مثل، من هو الأروع؟

306
00:17:02,907 --> 00:17:06,427
‫- من منكما الشاب الأروع؟
‫- حسناً، عندما تقولينها هكذا

307
00:17:06,558 --> 00:17:08,860
‫- تبدو سخيفة نوعاً
‫- هل هي كذلك؟

308
00:17:08,991 --> 00:17:11,858
‫نعم، لكن إذا كان هناك شخص واحد
‫استمتعت مع أكثر، مثل...

309
00:17:16,159 --> 00:17:17,202
‫حسناً، انظرا

310
00:17:17,723 --> 00:17:23,197
‫أنا هنا بسبب أمي، اتفقنا؟
‫جهزت هذه الحفلة بأكملها لأجلي

311
00:17:23,328 --> 00:17:27,194
‫أعلم أن هذا يعني الكثير بالنسبة إليها
‫لذا أريدها أن تفكر في أنني أحظى بأروع وقت

312
00:17:27,412 --> 00:17:32,191
‫- بالتأكيد، لكن من حيث المرح معنا؟
‫- نعم (كايل)، كنت أستمتع معك...

313
00:17:32,321 --> 00:17:33,799
‫كجزء من أداء

314
00:17:35,145 --> 00:17:36,274
‫كنت أمثل...

315
00:17:37,230 --> 00:17:38,273
‫طوال الليل

316
00:17:38,794 --> 00:17:42,791
‫يا للهول، ذاكرة احساسي
‫تم استنفادها من الإيماءات النفسية

317
00:17:42,921 --> 00:17:46,267
‫قمت بتشخيص
‫كل شخص في هذه الغرفة

318
00:17:46,441 --> 00:17:47,918
‫لكنك كسرت الشخصية تواً
‫لذا ربما...

319
00:17:48,048 --> 00:17:49,091
‫صحيح، صحيح، صحيح
‫صحيح، صحيح، صحيح

320
00:17:49,221 --> 00:17:50,612
‫لكن (كايل)
‫سأعود مباشرة

321
00:17:50,872 --> 00:17:55,738
‫ومهما كان هذا، يا للهول
‫ليس جزءاً من هدفي الفائق الليلة

322
00:17:56,173 --> 00:17:59,301
‫تعلمان؟ لذا عليّ إجراء
‫هذه المكالمة، اتفقنا؟

323
00:17:59,432 --> 00:18:02,298
‫حسناً، ربما يمكنك شملنا
‫في ظروفك المعينة

324
00:18:11,814 --> 00:18:13,680
‫إنها ليست مزحة، التقدم في السن

325
00:18:18,417 --> 00:18:19,808
‫تعلم، في الماضي

326
00:18:21,024 --> 00:18:24,891
‫لما قلقت حتى
‫بسبب القليل من وجع البطن، لكن الآن...

327
00:18:26,238 --> 00:18:29,279
‫- تعرف... الوقت يا رجل
‫- نعم

328
00:18:29,583 --> 00:18:32,103
‫إنها غرفة كبيرة مزينة
‫وهم يعزفون الموسيقى

329
00:18:32,233 --> 00:18:35,926
‫أعني، ما الأمر الجلل؟
‫حفلة التخرج لا يرقى إلى الضجيج

330
00:18:37,230 --> 00:18:40,662
‫آسف للرسالة طويلة
‫سأراك لاحقاً

331
00:18:42,443 --> 00:18:44,006
‫- كيف حالكما يا رفيقيّ؟
‫- أجل، عظيم

332
00:18:44,268 --> 00:18:47,701
‫تبين، لم يكن التوتر
‫كان مجرد تسمم غذائي

333
00:18:47,874 --> 00:18:49,048
‫لذا أنا بخير

334
00:18:49,786 --> 00:18:52,870
‫نعم، أنا بخير، أنا بخير
‫نعم، أنا...

335
00:18:53,783 --> 00:18:56,867
‫- كان عليّ أن أتمدد قليلاً
‫- حسناً، رائع

336
00:18:58,517 --> 00:19:01,082
‫إنه رائع، تعلم؟
‫كان طريقاً طويلاً

337
00:19:01,645 --> 00:19:04,948
‫لكنني ثابرت وها أنا

338
00:19:06,077 --> 00:19:10,466
‫صحيح؟ على شفا النجاح لذلك سأقوم
‫بالتبادل بطاقات العمل مع (سلون)

339
00:19:11,248 --> 00:19:14,029
‫وسأشعر بحالة جيدة

340
00:19:15,028 --> 00:19:21,023
‫حسناً، تعلم، يقولون الجزء الأصعب
‫لتسلق جبل (إيفرست) هي آخر ١٥ متراً

341
00:19:24,672 --> 00:19:25,715
‫بئساً

342
00:19:28,192 --> 00:19:29,929
‫يا للهول، (رون)!

343
00:19:30,582 --> 00:19:33,145
‫حسناً، أخبار جيدة إذاً

344
00:19:33,927 --> 00:19:38,966
‫- هل تم تقبيلك في حفل التخرج؟
‫- لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق

345
00:19:39,141 --> 00:19:42,052
‫لذا فهي تنفيذية تطوير
‫الخيال العلمي رائج الآن

346
00:19:42,182 --> 00:19:46,481
‫- إنها تحب فكرتي
‫- إذاً تلك المشاعر الرومانسية عندك؟

347
00:19:46,569 --> 00:19:50,697
‫حسناً، أعتقد أنني لم أختبر قط
‫شخصاً ما في أشيائي

348
00:19:51,218 --> 00:19:53,868
‫تبين أنه شعور رائع حقاً
‫أخطأت في فهمه

349
00:19:53,999 --> 00:19:56,953
‫على أنه حب أو شيء من هذا القبيل

350
00:19:57,083 --> 00:20:00,428
‫لكنك قلت إنه لديكما هذا الاتصال
‫المكثف بالعيون

351
00:20:00,559 --> 00:20:05,946
‫تعاطت الكثير من الكوكايين
‫لكن الخبر الكبير، اشترت فكرتي

352
00:20:06,077 --> 00:20:07,597
‫- (رومان)!
‫- (ويلز إن تايم)

353
00:20:07,727 --> 00:20:09,943
‫قريباً في (سميدجين)؟

354
00:20:11,030 --> 00:20:14,332
‫- (سميدجين)؟ ما... ما هو (سميدجين)؟
‫- إنه مستقبل البث

355
00:20:14,462 --> 00:20:17,547
‫إنه محتوى عالي الجودة
‫الأمثل لوسائل الإعلام اليوم

356
00:20:17,678 --> 00:20:21,501
‫الهواتف والأجهزة اللوحية والشاشات
‫في السيارة للوحة القيادة الخاصة بك

357
00:20:21,675 --> 00:20:24,106
‫شاشات المكنسة الكهربائية
‫شاشة الثلاجة...

358
00:20:24,411 --> 00:20:25,453
‫- بئساً
‫- حسناً

359
00:20:25,802 --> 00:20:28,148
‫- (رون)!
‫- حسناً، (رون)، سنجد مقعداً هنا، اتفقنا؟

360
00:20:28,234 --> 00:20:30,537
‫- لا تضع سوائله على أي شيء
‫- ها نحن ذا، ها نحن ذا

361
00:20:30,667 --> 00:20:33,491
‫- هنا، هنا، هنا
‫- لا، أنا بحاجة إلى القليل من الراحة

362
00:20:34,143 --> 00:20:37,402
‫- حسناً، استرح وحسب
‫- نعم، وبعد ذلك سأثابر

363
00:20:37,662 --> 00:20:38,922
‫وسنقوم...

364
00:20:40,530 --> 00:20:44,310
‫بإنشاء احتفال حفل التخرج
‫أين الحافظة الخاصة بي؟

365
00:20:44,484 --> 00:20:45,744
‫- هنا، هنا، (رون)
‫- هناك مباشرة

366
00:20:45,916 --> 00:20:46,958
‫- ها أنت ذا
‫- حسناً، حسناً، جيد

367
00:20:47,177 --> 00:20:48,220
‫- (كونستانس)؟
‫- نعم

368
00:20:48,350 --> 00:20:52,172
‫- اهتممت أنت بالجرد؟
‫- لم أصل إلى ذلك بعد

369
00:20:52,347 --> 00:20:56,127
‫يا للهول! لا أستطيع...
‫ماذا حدث إلى "يمكنك الاعتماد عليّ"؟

370
00:20:56,258 --> 00:20:57,691
‫حسناً، ما الذي حدث
‫إلى "سأكون بخير"؟

371
00:20:57,821 --> 00:20:59,776
‫- أنا بخير! يا للهول!
‫- لا

372
00:21:02,340 --> 00:21:03,383
‫- (رون)!
‫- يا للهول، (رون)

373
00:21:03,773 --> 00:21:05,468
‫حسناً، لا، لا بأس، لا بأس، لا بأس
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس

374
00:21:05,599 --> 00:21:06,728
‫- حسناً، حسناً
‫- أنا رجل بالغ!

375
00:21:06,857 --> 00:21:07,988
‫لا تقتله!

376
00:21:10,247 --> 00:21:12,245
‫- (كونستانس)
‫- عزيزتي، أنا هنا

377
00:21:13,114 --> 00:21:15,852
‫- لا أعتقد أنني سأثابر
‫- حسناً

378
00:21:16,154 --> 00:21:19,718
‫لذلك نحن بحاجة إلى إثارة إعجاب (سلون)
‫ونحتاج إلى...

379
00:21:19,848 --> 00:21:21,499
‫- تبادل بطاقات العمل
‫- نعم

380
00:21:21,629 --> 00:21:24,583
‫ونحن بحاجة إلى إنهاء
‫هذه الحفلة، اتفقنا؟

381
00:21:24,715 --> 00:21:28,234
‫- حسناً
‫- حسناً، كل ما تحتاجين إلى معرفته هنا

382
00:21:28,364 --> 00:21:31,579
‫وأنت بحاجة إلى إخبار الجميع
‫بما يجب عليهم فعله

383
00:21:32,231 --> 00:21:34,881
‫(رون)، لا يمكنني فعل ذلك
‫إصدار الأوامر للناس

384
00:21:34,968 --> 00:21:36,097
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫هناك الكثير من الضغط

385
00:21:36,358 --> 00:21:38,400
‫هناك الكثير من التوتر
‫إنه موتر

386
00:21:38,661 --> 00:21:40,528
‫في الحقيقة، أنا في الواقع
‫لدي حساسية من ذلك

387
00:21:40,659 --> 00:21:45,395
‫- أنا... أعاني العرق والقشعريرة...
‫- تقصدين... تقصدين مثل ما أمر به؟

388
00:21:45,525 --> 00:21:48,523
‫- لا، ليس بهذا السوء، لا
‫- حسناً، انظري، (كونستانس)؟

389
00:21:48,653 --> 00:21:51,956
‫- نعم
‫- من المفترض أن نكون شريكين

390
00:21:53,041 --> 00:21:56,691
‫صحيح؟ يا للهول، سأفعل...
‫(هنري)، سأحتاج إلى قدر

391
00:21:56,820 --> 00:21:58,212
‫- (هنري)، (هنري)، (هنري)
‫- وعاء

392
00:21:58,342 --> 00:22:00,428
‫أحتاج إلى وعاء
‫فليحضر لي أحدهم وعاء

393
00:22:00,688 --> 00:22:02,383
‫فليحضر لي أحدهم وعاء
‫فليحضر لي أحدهم وعاء

394
00:22:07,596 --> 00:22:10,463
‫- ليس هذا القدر
‫- حسناً

395
00:22:13,591 --> 00:22:14,982
‫طرف خاطئ!

396
00:22:15,460 --> 00:22:18,675
‫حسناً، الجميع في الخارج!
‫الجميع بالخارج، فلنذهب!

397
00:22:20,802 --> 00:22:22,585
‫يا للهول، يا للهول، يا للهول

398
00:22:23,846 --> 00:22:24,888
‫- آسف، تأخرت
‫- أمي!

399
00:22:24,974 --> 00:22:27,712
‫- (إيفي)
‫- يا للهول! شعرك، لم أقم حتى...

400
00:22:28,232 --> 00:22:30,186
‫- فلنذهب
‫- ما هذا؟ ما هذا؟

401
00:22:30,318 --> 00:22:33,446
‫- ما الخطب بي؟
‫- يا للهول

402
00:22:33,925 --> 00:22:34,967
‫- فلنذهب
‫- حان الوقت تقريباً

403
00:22:35,315 --> 00:22:38,747
‫من أجل احتفال حفل التخرج
‫لتتويج ملك وملكة الحفل

404
00:22:38,877 --> 00:22:40,919
‫- مقدمة لكم من (برومز أواي)
‫- جنباً إلى جنب، يا رفاق

405
00:22:41,049 --> 00:22:42,830
‫جنباً إلى جنب، طول الذراع

406
00:22:44,743 --> 00:22:48,697
‫طول الذراع، مثل ذراع الإنسان
‫يا رفاق، ليس ذراع طفل

407
00:22:52,302 --> 00:22:56,038
‫مرحباً، أنا (كونستانس كارميل)
‫وأنا... أنا شريكة (رون)

408
00:22:56,734 --> 00:22:59,905
‫- (سلون)، (سلون ميتز)
‫- نعم

409
00:23:07,769 --> 00:23:11,158
‫ها أنت عزيزتي
‫هل تستمتعين؟

410
00:23:11,374 --> 00:23:14,025
‫مرحباً، هل رأيت (تيد فاين)
‫في وقت سابق؟

411
00:23:14,199 --> 00:23:16,153
‫دعوته، لكنني أعتقد أنه غادر فجأة...

412
00:23:16,285 --> 00:23:18,935
‫- حسناً، إذاً تعترفين بذلك
‫- أعترف بماذا؟

413
00:23:19,065 --> 00:23:22,714
‫أنك دعوت (تيد فاين) للحفلة
‫التي خططت لها

414
00:23:22,844 --> 00:23:25,930
‫لأعطيك الحفلة السحرية
‫التي لم تحظي بها قط

415
00:23:26,060 --> 00:23:28,884
‫حتى تتمكني من التحدث
‫خلف ظهري عن طردي

416
00:23:29,188 --> 00:23:34,227
‫بعد كل شيء فعلته، بعد التضحية
‫بكل حياتي لجعل حلمك حقيقة...

417
00:23:34,402 --> 00:23:38,094
‫انتظري يا أمي، تعتقدين أنني دعوت
‫(تيد) حتى أتمكن من طردك؟

418
00:23:38,224 --> 00:23:40,788
‫- والتوقيع معه؟
‫- (تيد) النموذجي

419
00:23:40,919 --> 00:23:44,438
‫شطرنج ثلاثي الأبعاد
‫هذا الرجل محترف بالكامل

420
00:23:45,393 --> 00:23:51,779
‫- هل كان... ألم يكن من أجل ذلك؟
‫- أمي، دعوت (تيد) الليلة من أجلك

421
00:23:53,040 --> 00:23:55,473
‫- إنه ترتيب
‫- ترتيب؟

422
00:23:56,689 --> 00:23:59,209
‫- لي؟
‫- نعم

423
00:23:59,775 --> 00:24:03,206
‫حسناً، حان الوقت لتتويج ملكنا
‫وملكتنا في حفل التخرج

424
00:24:03,467 --> 00:24:07,030
‫مقدمة لكم من (برومز أواي)
‫في المسارح في كل مكان

425
00:24:07,203 --> 00:24:08,811
‫أنا أقلق يا أمي

426
00:24:10,853 --> 00:24:11,983
‫أنت تعملين كثيراً

427
00:24:15,805 --> 00:24:17,586
‫يجب أن أذهب للقيام
‫ببعض التسويق، اتفقنا؟

428
00:24:24,017 --> 00:24:25,711
‫جميل تماماً

429
00:24:25,928 --> 00:24:27,406
‫ملككم وملكتكم لحفل التخرج، جميعاً

430
00:24:28,014 --> 00:24:30,708
‫أيها الرفاق، بمجرد أن تبدأوا في السكب
‫هذا الشيء، لا يمكنكم أن تخطئوا

431
00:24:30,838 --> 00:24:33,010
‫ليس هناك عودة بالزمن إلى الوراء
‫اتفقنا؟ إنه مرة واحدة

432
00:24:33,923 --> 00:24:34,965
‫نعم

433
00:24:55,168 --> 00:24:58,035
‫"ليس هناك ضوء شمس"

434
00:24:58,861 --> 00:25:01,815
‫- "هذا العام المستحيل..."
‫- عذراً

435
00:25:02,163 --> 00:25:05,942
‫- أليس كل شيء جميلاً جداً؟
‫- إذا كنت تحبين هذا النوع من الأشياء

436
00:25:06,072 --> 00:25:11,330
‫حفلتي كانت ساحرة
‫أنا رقصت، وقعت في الحب

437
00:25:11,460 --> 00:25:13,068
‫دعيني أخمن
‫كابتن فريق كرة القدم؟

438
00:25:13,720 --> 00:25:15,326
‫حسناً، شيء من هذا القبيل

439
00:25:16,848 --> 00:25:21,191
‫- ماذا عنك؟ هل كانت سحرية؟
‫- كانت كابوساً في الواقع

440
00:25:21,366 --> 00:25:25,580
‫(كايل)! صينية مستقيمة
‫صينية مستقيمة، ما هذا؟

441
00:25:25,841 --> 00:25:28,795
‫- ألم يسألك أحد؟
‫- (ستيف ديفر)، طفل مشهور

442
00:25:28,969 --> 00:25:32,184
‫- من الجانب الغني من المدينة، وسيم
‫- هذا يبدو سحرياً

443
00:25:32,314 --> 00:25:38,266
‫لكن (آندي غوريك)، ليس وسيماً جداً
‫حساس، نوع لطيف مع روح دعابة ملتوية

444
00:25:38,917 --> 00:25:41,873
‫كان هناك أيضاً
‫انتهى بي الأمر إلى الاختيار

445
00:25:42,176 --> 00:25:46,869
‫الاختيار بين صبين؟
‫واحد مشهور والآخر لطيف؟

446
00:25:47,000 --> 00:25:51,430
‫- أعني، أنا أحب ذلك
‫- كان موتراً جداً!

447
00:25:51,561 --> 00:25:56,384
‫كيف يختار أي شخص ذلك؟
‫إنه مثل... إنه مثل اللغز النهائي

448
00:25:57,122 --> 00:25:59,902
‫(ساكسون)، سقط منديل
‫سقط أسفل

449
00:26:00,207 --> 00:26:03,943
‫- حسناً، ماذا قررت؟
‫- لم أستطع

450
00:26:04,073 --> 00:26:07,636
‫تقيأت في الأدغال
‫وركضت إلى المنزل أبكي، ٩ كلم

451
00:26:08,592 --> 00:26:10,070
‫كان أسوأ يوم في حياتي

452
00:26:11,285 --> 00:26:14,414
‫على الأقل هذا كان سحرياً
‫أليس كذلك؟

453
00:26:14,674 --> 00:26:20,148
‫ما دمت أحصل على بطاقة عملها البائسة

454
00:26:21,973 --> 00:26:23,841
‫(سلون ميتز)

455
00:26:26,274 --> 00:26:31,879
‫أنا آسفة أن العشاء تأخر جداً
‫وأنت وشعرك عالقان هنا بمفردكما

456
00:26:32,531 --> 00:26:34,920
‫برؤيته الآن، أفهم
‫لا بد من أنه كان وقتاً صعباً جداً عليك

457
00:26:35,051 --> 00:26:39,005
‫- حسناً، أبدو مثل أحمق سخيف
‫- أجل، أجل

458
00:26:39,265 --> 00:26:43,349
‫- شكراً
‫- لكن أصبح العشاء عملاً كبيراً

459
00:26:43,826 --> 00:26:46,608
‫كانت هناك أخبار جيدة
‫وكانت هناك أخبار سيئة

460
00:26:47,129 --> 00:26:49,214
‫الأخبار السيئة
‫الجزء الذي أردت أن أعطيك إياه

461
00:26:49,475 --> 00:26:52,256
‫- العقيد (سترايكر)...
‫- صحيح، نوع (مارك سترونغ)

462
00:26:52,429 --> 00:26:55,210
‫اختاروا (مارك سترونغ)، آسفة

463
00:26:55,514 --> 00:26:59,337
‫قصة حياتي كلها
‫لكن ما هي الأخبار الجيدة؟

464
00:26:59,467 --> 00:27:00,640
‫حصلت على ترقية

465
00:27:02,725 --> 00:27:04,985
‫- ممتاز، هنيئاً لك
‫- ولك

466
00:27:06,679 --> 00:27:11,197
‫كنت أخبرهم على العشاء بأنني أعتقد
‫أنه أشياء الأبطال طريق مسدود

467
00:27:11,329 --> 00:27:16,976
‫وأعتقد أنني أردت التغيير، وقال
‫"حسناً، ماذا عن (ستار ساغا)؟"

468
00:27:17,193 --> 00:27:20,104
‫- مثل الإشراف على السلسلة بأكملها
‫- ماذا؟

469
00:27:21,102 --> 00:27:23,146
‫يبدأ في (تونس)
‫في غضون ثلاثة أشهر

470
00:27:27,577 --> 00:27:33,268
‫إذاً هنيئاً لي أنني لا أحصل
‫على الوظيفة وتنتقل حبيبتي إلى (تونس)

471
00:27:33,399 --> 00:27:36,484
‫هنيئاً لك، يمكنك أن تكون
‫العقيد (بارلوريان)

472
00:27:36,830 --> 00:27:39,829
‫- العقيد (بارلوريان)؟
‫- إنه رجل فضاء

473
00:27:40,350 --> 00:27:44,956
‫هو يظهر في السلسلة بأكملها
‫وهم يريدون نوع (مارك سترونغ)

474
00:27:45,084 --> 00:27:48,735
‫- والآن لدي القول الفصل
‫- لكن أليس هذا نوعاً ما، لا أعرف

475
00:27:48,866 --> 00:27:50,603
‫- المحسوبية أو شيء من هذا القبيل؟
‫- بالضبط

476
00:27:50,734 --> 00:27:53,124
‫إنها ضربة حظ من أجلك، أخيراً

477
00:27:54,514 --> 00:27:55,556
‫إذا...

478
00:27:56,729 --> 00:27:58,293
‫إذا كنت لا تزال تريده

479
00:28:00,856 --> 00:28:04,333
‫"والساحل هذا غير واضح"

480
00:28:04,463 --> 00:28:08,024
‫"كل الضيوف في الحفلة..."

481
00:28:08,678 --> 00:28:10,676
‫- بئساً
‫- ماذا؟

482
00:28:11,327 --> 00:28:12,456
‫آسف

483
00:28:12,631 --> 00:28:13,673
‫- سيدة (كارميل)؟
‫- نعم؟

484
00:28:13,804 --> 00:28:17,800
‫لم أعلم أنك تتغاضين عن ترك موظفيك
‫لمحطاتهم للتآخي

485
00:28:17,931 --> 00:28:18,973
‫اعذريني

486
00:28:20,408 --> 00:28:22,319
‫- (هنري)؟ لماذا لست في محطتك؟
‫- نعم

487
00:28:22,667 --> 00:28:24,623
‫هل هذه الوظيفة مزحة بالنسبة إليك؟

488
00:28:24,795 --> 00:28:28,445
‫هذه ليست مزحة
‫هذا هو تقديم الطعام

489
00:28:28,576 --> 00:28:29,879
‫- قطعاً
‫- أيضاً لا مزحة

490
00:28:30,400 --> 00:28:33,615
‫أنت مطرود
‫أنت مطرود، (هنري)!

491
00:28:33,745 --> 00:28:35,396
‫وإذا كنت ساقياً مرة أخرى

492
00:28:35,526 --> 00:28:40,220
‫سيكون لتقديم وعاء هراء
‫مغلي في الهلاك للشرير

493
00:28:40,393 --> 00:28:41,435
‫اذهب!

494
00:28:41,610 --> 00:28:46,171
‫حسناً، وأنا آسف لأنني خذلت
‫شركة تموين عالية الجودة

495
00:28:46,520 --> 00:28:48,517
‫- ماذا يحدث؟
‫- أنت أيضاً يا (بويندكستر)

496
00:28:48,648 --> 00:28:50,255
‫اخرجي من هنا!

497
00:28:55,990 --> 00:28:58,770
‫- هل حصلت على رئيس جديد؟
‫- لا، هي لا تعمل هنا حتى

498
00:28:58,901 --> 00:29:00,075
‫تعالي، سأرافقك إلى الخارج

499
00:29:01,377 --> 00:29:03,246
‫"ضع يديك على وركيك
‫وأنت تتحرك هكذا"

500
00:29:05,070 --> 00:29:07,981
‫- "لا، لا، لا، لا، لا..."
‫- ملكة حفلة التخرج الصغيرة

501
00:29:08,199 --> 00:29:11,022
‫- أنا فخورة جداً بك
‫- كانت حفلة جيدة يا أمي

502
00:29:11,717 --> 00:29:14,237
‫استمتعت، أنا لا أمثل

503
00:29:14,673 --> 00:29:17,670
‫أنا سعيدة لأنك لست مضطربة
‫يا عزيزتي

504
00:29:17,930 --> 00:29:19,799
‫مسألة الممثل الطفل
‫هي أسطورة

505
00:29:20,711 --> 00:29:22,101
‫كنت أحسب أنها كانت كذلك

506
00:29:24,361 --> 00:29:28,618
‫نعم، ما أنا قلقة بشأنه الآن
‫هو كل ما يتعلق بالأم المديرة

507
00:29:28,748 --> 00:29:30,617
‫- انتظري، هذا شيء؟
‫- نعم

508
00:29:30,920 --> 00:29:35,483
‫ينتهي بك الأمر بتداخل
‫عملك وحياتك العائلية

509
00:29:35,961 --> 00:29:37,569
‫مجرد فوضى كبيرة كاملة

510
00:29:39,219 --> 00:29:41,999
‫أريد أن أكون والدتك وحسب، لذلك...

511
00:29:42,304 --> 00:29:46,038
‫- أنا أطردك كعميلة يا عزيزتي
‫- انتظري يا أمي، ماذا؟

512
00:29:46,126 --> 00:29:47,256
‫- "انظر إلى الكاميرا"
‫- "ارقص"

513
00:29:59,725 --> 00:30:02,159
‫(كونستانس)، هذه غرفة الرجال

514
00:30:06,372 --> 00:30:08,241
‫أنا آسفة (رون)، لم أتحقق

515
00:30:09,327 --> 00:30:10,370
‫تم الأمر

516
00:30:12,412 --> 00:30:13,933
‫أعطيتها بطاقتنا

517
00:30:16,193 --> 00:30:17,235
‫وانظر

518
00:30:17,712 --> 00:30:20,928
‫- هل قمت بتبادل البطاقات؟
‫- تبادلنا البطاقات

519
00:30:21,710 --> 00:30:23,360
‫نعم يا رجل!

520
00:30:23,795 --> 00:30:25,749
‫- كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك!
‫- كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك!

521
00:30:26,446 --> 00:30:27,878
‫- أنا فعلت هذا!
‫- أنا فعلت هذا!

522
00:30:40,391 --> 00:30:41,824
‫هل أفكر في ذلك؟

523
00:30:43,475 --> 00:30:45,473
‫حسناً، لا أعرف
‫هل كنت جادة؟

524
00:30:46,344 --> 00:30:49,123
‫إذاً نعم، أنا... أنا...
‫أفكر في ذلك

525
00:30:49,472 --> 00:30:50,514
‫نعم، بجدية

526
00:30:53,164 --> 00:30:55,380
‫أعتقد أنه كان لديهما
‫عمل غير مكتمل

527
00:30:55,511 --> 00:30:59,290
‫إنه نوع من مواجهة الرقص
‫لتحديد من هو الأروع

528
00:30:59,725 --> 00:31:01,854
‫انزلق (كايل) تواً
‫أسفل الدرابزين

529
00:31:02,375 --> 00:31:04,808
‫بأي حال، (إيفي)
‫ماذا لو أتيت؟

530
00:31:05,026 --> 00:31:08,328
‫- يمكننا مناقشته أكثر
‫- يا (كايل)، تفوق على هذا!

531
00:31:15,279 --> 00:31:18,102
‫نعم! مرحى!

532
00:31:18,276 --> 00:31:20,926
‫عزيزي! ما زلت الأروع!

533
00:32:01,028 --> 00:32:02,070
‫شجرة