‫كان ياما كان
‫لديه جودة حكاية خرافية لطيفة ‫أليس كذلك؟
‫كان هذا هو الموضوع الفعلي ‫من حفل (غليندال فلاتس هاي) للكبار
‫- الذي لم تتمكن (إسكابايد) من حضوره ‫- لم يسألها أحد، أو...
‫فعل (بوبي داندو) لكننا حجزنا ‫إعلان حفاضات للكبار، نعم
‫كان قراراً صعباً، لكنها كانت بحاجة ‫إلى الدراما في سجلها
‫وأصبحت نجمة
‫- نعم، نعم ‫- لذلك قمت بالاختيار الصحيح
‫أو ربما دمرت حياتها
‫كانت تركز على العمل ‫لفترة طويلة جداً
‫لذا أنا بحاجة إلى أن تكون هذه ‫تجربة حفلة موسيقية سحرية التي فاتتها
‫أريدها أن ترقص ‫أريدها أن تستمتع
‫- دعوت (بوبي داندو) ‫- ربما ستقع في الحب
‫حسناً، (ليديا)، لا تقلقي بشأن شيء ‫لأنني خططت لكل شيء، اتفقنا؟
‫- لدينا مراسم المحكمة الفاخرة هنا ‫- نعم
‫لدينا الملك (بوبي) ‫والملكة (إسكابايد)، أليس كذلك؟
‫ثم برج الشمبانيا و... (ساكسون)، بحقك!
‫ليس هذا النوع من الحكاية الخيالية ‫(سندريلا)، في سعادة دائمة
‫لكن لا تنس، (رون)، هذا حدث ‫علاقات عامة لفيلمها (برومز أواي)
‫لذا كل شيء يجب أن يسير على ما يرام ‫حتى لا تطردني
‫- وهذا شيء حقيقي ‫- (ليديا)
‫- نعم؟ ‫- هذه ستكون نهاية حكاية خيالية
‫حكاية خيالية
‫هذا يعيدني في الزمن
‫قابلت زوجي السابق (إد) ‫في حفلة التخرج الخاصة بي
‫- تحدثي عن نهاية حكاية خيالية ‫- نعم
‫دعيني أخمن ‫كابتن فريق كرة القدم
‫مدرب فريق كرة القدم، نعم
‫لكنني أدركت أنه يمكنني استخدام ‫حلقة الوقت
‫لربط سر نوع الدودة ‫إلى ولادة المجلس
‫ولا يزال لدي بعض التفاصيل ‫لحلها، ولكن...
‫أعتقد أنني حللتها ‫بعد عشر سنوات
‫حتى أنني أمتلك لقباً
‫آبار الوقت
‫أعتقد أنني مدين لك بواحدة ‫لتوبيخي لتناول الفطر
‫نعم، إنها تعمل ‫هكذا خطرت لي الفكرة لهذه المقبلات
‫الذي لم أفكر في أنني سأجرّبها ‫لكن الليلة أصر (رون) أن أفعل كل شيء
‫كنت أرغب في المحاولة ‫ضباب سمك المحيط الخاص بي، ولكن...
‫مرحباً! من متحمس ‫لليلة الحفلة الراقصة؟
‫لا أحد، الحفلة الراقصة هي هراء ‫أداء التسلسل الهرمي الاجتماعي
‫نعم، لا مزاح
‫"اشتر تذكرة ‫إلى الحط من قدر نفسك"
‫- إنها عملية احتيال كاملة ‫- انتظر لحظة، هل ذهبت إلى حفلة التخرج؟
‫- مع من... أم ماذا؟ ‫- (ميلدا بيل)
‫التي ضحكت بشدة على الرياضيين ‫والأثرياء يجعلون مني أضحوكة
‫بحيث أن غطاء رأسها سقط
‫بئساً للرومانسية ‫وكامل مجمع حفلات التخرج الصناعي
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫حسناً، (كونستانس) ‫لن تتصل عبر (زوم) اليوم
‫لذا يمكننا تخطي هراء التطهير الروحي ‫وبدء العمل مباشرة، اتفقنا؟
‫عمل حقيقي ‫هذه (سلون ميتز)
‫إنها نائب الرئيس التنفيذي
‫للتسويق المادي في استوديوهات (بيسنو) ‫إنها أسطورة الأحداث
‫- أسطورة الأحداث، إنها أسطورة الأحداث! ‫- حسناً
‫اتفقنا؟ إذا كنت في (رولودكس) ‫الخاص بـ(سلون ميتز)، ستعمل باستمرار
‫إذاً خطتنا الليلة إبهار (سلون) ‫مع احترافنا
‫تبادل بطاقات العمل ‫والدخول إلى (رولودكس) البائس
‫- حسناً، لنفعل ذلك! ‫- حسناً، (رون)، لعلمك وحسب
‫- أكلت تقريباً الدفعة بأكملها ‫- حسناً، أنا آسف
‫تعلمين، أنا آكل بسبب التوتر ‫لذا، اجلبي صينية جديدة
‫- أعني، كان هذا كل شيء ‫- ماذا تقصدين، هذا كان كل شيء؟
‫هذا... لديك صينية واحدة للحفلة كلها؟
‫كان هذا كل القنفذ الأحمر ‫الذي يمكنني الحصول عليه
‫- مع ما وضعته في الميزانية ‫- هذا قنفذ البحر؟
‫- قلت افعلي كل شيء ‫- اصنعي الجمبري وحسب!
‫اصنعي الجمبري الفاخر
‫- مهلاً... يا (هنري)، تعرف من هذه؟ ‫- (سلون) ميتز، أسطورة العلاقات العامة
‫- ونعم، سأعمل من كل قلبي ‫- هذا صحيح
‫وهذا لكل الكرات، جميعاً، اتفقنا؟ ‫إذاً هيا بنا!
‫فلنفعل ذلك، اتفقنا؟ ‫أريد خدمة دقيقة احترافية
‫- مرحباً، آسفة لأنني تأخرت ‫- (كونستانس)
‫قلت إنك ستأخذين (بورزوي) ‫إلى منتجع الكلاب في (أوهاي)
‫وأفوت الليلة الكبيرة؟ ‫لا، أنا هنا لتقديم الدعم لشريكي
‫حسناً، جميعاً، العيون هنا ‫سنفعل تعويذة مفضلة
‫لا، لا، نحن... أقمنا بالفعل ‫اجتماع الفريق، إذاً تعرفين...
‫- حسناً ‫- ماذا لو فعلنا هذا؟
‫- ماذا لو تراقبين وحسب... ‫- نعم
‫- هذه المنطقة؟ ‫- نعم، الغرفة التي يحدث فيها ذلك
‫- يمكنك الاعتماد عليّ، (رون) ‫- حسناً
‫- ذروة الأداء، أيها الناس! ‫- أحب شعرك المستعار
‫إنه مثبت وأشياء وحسب
‫أنا و(إيفي) فوتنا حفلة التخرج آنذاك
‫وحسناً، اقترحت أن نقوم بأسلوب ‫حفل التخرج ذكريات التسعينيات
‫ومن ذلك، تعلم...
‫نعم، يجب أن تكون جاداً ‫إذا كنت في مرحلة "إذلال نفسك"
‫لا، تبدو بحالة جيدة يا رجل ‫ظلال (فان دير بيك)
‫- ماذا؟ ‫- "أنا مثل، انتظر مثل، رائع"
‫"حصلت على تسعة وتسعين مشكلة ‫لكن الضربة ليست واحدة"
‫مرحباً، ذات مرة ‫كانت هناك حفلة تخرج سحرية
‫يقدمها لكم (برومز أواي) ‫في المسارح في كل مكان
‫(إيفي)، حصلت على رسالتك ‫حول تأخر العشاء
‫فقط... أنا هنا، وسأراك لاحقاً ‫الوداع
‫(إسكابايد)! هل تعتقد أنها تستمتع؟
‫فهل هذا الطفل الذي طلب منها مرافقته ‫في حفلة التخرج في الثانوية؟
‫أجل، (بوبي داندو) ‫أليس وسيماً جداً؟
‫هذه ستكون أكثر ليلة رومانسية
‫بحقك! كنت في (هوليوود) منذ متى
‫وليس لدي حتى ‫الـ(غاينار) الأكثر بدائية؟
‫- (غاينار)؟ ‫- إنه مثل سونار مثلي الجنس
‫لمعرفة من هو مثلي الجنس
‫- "من لكم" المشروب؟ لو سمحت ‫- لك ذلك
‫حفلة ممتعة يا أمي ‫إمكانات كبيرة للتسويق الفيروسي
‫مثل الحفلة التخرج ‫التي لم تحصلي عليها من قبل
‫- قد يكون... سحرياً؟ ‫- ربما
‫- حسناً، يبدو أنها منسجمة، هذا ينجح
‫نعم، ربما
‫هذا هو الشيء مع ممثل طفل ‫لا تعرف أبداً ما هو حقيقي
‫أعني، هل هي تستمتع؟ ‫مثل، متعة حقيقية؟
‫أنا... (ساكسون)، (ساكسون)
‫أنت تفعل رقصات الكمبيوتر ‫مثل (غوبوت) و(شماز)
‫- اذهب واجعلها ترقص ‫- تقصدين أن أذهب و...
‫نعم! أريدها ألا تتوقف ‫عن الاستمتاع أبداً، اتفقنا؟
‫لذا، تريدينني أن أشارك في هذه؟
‫في الواقع، (كايل) ‫إنها حفلة تخرجها
‫لذلك أعتقد أنها يجب أن تحظى ‫بوقت ممتع ورائع مع الأطفال
‫بالتأكيد، نعم، لا، أعرف أنها كانت ‫دائماً تفكر أنني كنت رائعاً وممتعاً، لكن...
‫- حسناً، كان هذا منذ زمن بعيد، عزيزي ‫- لا، أنا فهمت
‫- أنت أكبر سناً الآن، لا بأس ‫- أنا...
‫(سلون) هنا ‫(سلون) هنا، اتفقنا؟
‫- يا للهول! حسناً ‫- لذا أريدك أن تقدميني
‫تعلمين، شيء مثل ‫"هذا (رون)"، عرضي جداً
‫- تعرفين، "الرجل العظيم" ‫- (سلون)، مرحباً
‫- من الرائع رؤيتك دائماً ‫- حفلة مثيرة للاهتمام
‫رسائل العلامة التجارية ‫بالإضافة إلى الواقعية
‫- فوتت (إسكابايد) حفلة تخرجها لذا... ‫- أتمنى لو فاتتني حفلتي
‫- ألم تكن رومانسية؟ ‫- هل شاهدت فيلم (كاري)؟
‫لا، هل هو رومانسي؟
‫- بالحديث عن ذلك، هل التقيت... ‫- مرحباً، (رون دونالد)
‫(بارتي داون كاترينغ)، أيمكنني أن أطلب ‫من النادل الخاص بي، (هنري)
‫أن يجهز لك الشراب لتبدأي أمسيتك؟
‫- حسناً، جيد جداً ‫- الجن مارتيني، قذر، زيتونة واحدة
‫أتعلمين؟ لدي بطاقتي هنا ‫لذا دعيني...
‫(رون دونالد)، أي علاقة بـ(رونالد دونالد) ‫الذي استُشهد به من قِبل رابطة الأحداث
‫من أجل حفل بلوغ الـ١٥ خارج السجل ‫أثناء الإغلاق؟
‫- من؟ ‫- حسناً، هذا جن مارتيني
‫- قذر، زيتونة واحدة ‫- شكراً لك
‫صلب جداً، (هنري) ‫وقصة شعر جميلة
‫إنها ليست أبداً ودودة هكذا
‫حسناً، (سلون ميتز) ‫تذكرتنا إلى الوقت الجميل
‫مهلاً، هل أنت بخير؟ ‫أنت تتعرق نوعاً ما
‫نعم، إنها ليلة كبيرة ‫الكثير من الضغط، كما تعلم
‫ولكنك تعرف ما يقولون ‫عن الضغط، (هنري)
‫إنه يسحقك؟
‫الضغط يصنع الماس، (هنري)
‫وبحلول نهاية الليلة ‫هذا الرجل سيكون ماسة، لذلك...
‫جرد أصابع الدجاج؟
‫ملاحظات عن شيء أعمل عليه ‫أنا كاتب في الواقع
‫- ما نوع الأشياء التي تكتبها؟ ‫- خيال علمي
‫- أنا أحب الخيال العلمي ‫- الخيال العلمي الصعب
‫- ما مدى صعوبته؟ ‫- هذا يجعل (ديون) ببدو مثل (ستار وورز)
‫نعم، (ديون) في الأساس ‫هو (ستار وورز)
‫أجل، لكن... ‫هذا... هذا أصعب بكثير
‫وعندما يجد الولي المبتدئ الحلقة الزمنية ‫يتعلم سر تأسيس المجلس...
‫أنهم... أنهم سرقوا بئر الطاقة ‫من الدودة
‫- نعم، وحاصرهم في الماضي ‫- لا أعرف إذا سمعت هذا من قبل
‫ولكن يجب أن يكون هذا تماماً ‫مثل سلسلة تدفق الجودة
‫- تماماً، نعم ‫- صحيح؟ مثل، سيكون تمدداً...
‫(رومان)، (رومان)، لا تنس القواعد ‫"ق، ت، د"
‫- قم بالتجول دائماً ‫- مديري...
‫- هذا مؤسف، هذا مريع ‫- نعم
‫حسناً، حسناً، لا أعرف ‫إذا كنت مهتماً
‫ربما تريد التحدث أكثر في وقت لاحق؟
‫حفلة تخرج رائعة، سيدة (دي)
‫مرحباً يا (ليديا)، ما أخبارك؟ ‫ماذا تفعلين؟
‫إنه (تيد فاين،) لا تنظر! ‫ماذا؟ تعال! تعال!
‫تعال، تعال هنا ‫لا، لا تنظر، اختبئ!
‫- من هو هذا؟ ‫- يمكن القول إنه المدير الأعلى بالمدينة
‫إنه يحاول سرقة (إسكابايد)
‫- أحتاج إلى أن تتخلص منه ‫- مثل قتله؟
‫لا، أخرجه من هنا بطريقة ما
‫- اذهب! ‫- حسناً
‫- ماذا... ‫- لا أفهم
‫أنت من قلت "بئساً للرومانسية ‫وكامل مجمع حفلات التخرج صناعي"
‫أجل، حسناً، أعني ‫أنا لا أمارس الرومانسية
‫لكن هذا غريب ‫أعتقد أنني شعرت...
‫- بما قد يكون شعوراً رومانسياً ‫- عادة، هذا مجرد شهوة
‫لا، هي جميلة ‫لكن معايير شهوتي عالية جداً
‫كان هذا مختلفاً ‫مثل، تحدثنا حقاً
‫كان لدينا اتصال حقيقي ‫تعلمان، عيون متصلة
‫- كان لديها حب مريض لـ(ديون) ‫- نعم
‫لا أعرف، كانت تحب فكرتي ‫وأنا شعرت بشيء
‫- لا أعرف ما يجب القيام به ‫- حسناً يا (رومان)
‫إذا كان هناك شيء واحد آخذه ‫من كل علاقاتي...
‫الزواج، العلاقات الغرامية ‫العلاقات السريعة
‫علاقة لليلة واحدة ‫حفلات معصوبي العينين
‫- علاقات نقر العملة... ‫- يا للهول
‫إنه هذا، اتبع قلبك
‫"كنت تحبني حتى ترهقني"
‫"إذاً أنت تحبني أكثر"
‫"أنا حزينة في المنتصف ‫مثلك تماماً"
‫"أتجمد حتى النخاع"
‫"الأيام تطير ‫مثل القطارات تمر..."
‫- ماذا؟ ‫- "موطنك"
‫- "وأنا أفكر في..." ‫- إصدار لعبة (أنتي مان) كان لا بأس به
‫ليست مميزاً بأي شكل
‫حدث إصدار قصر (ذا ويذر) المدمج ‫كان صلباً
‫- ليس جيداً ولكن صلب ‫- لكن هل تستمتعين بحفل التخرج؟
‫كتسويق للعلامة التجارية، لا بأس به ‫لكن حفل التخرج كمفهوم ليس لي
‫حسناً، أنا آسف ‫أنك حظيت بوقت سيئ في حفلك
‫من قال إنني حظيت بوقت عصيب؟
‫حسناً، في وقت سابق ‫قمت بمقارنته بالفيلم (كاري)
‫نعم، سكبنا دم الحيوان البري ‫على فتاة مزعجة ووقعنا في مشكلة
‫جين مارتيني، زيتون، قذر
‫- ثابت ‫- شكراً لك
‫أطول عشاء في التاريخ...
‫تخلت عنك؟
‫- مرة أخرى ‫- ماذا تقصد مرة أخرى؟
‫ليلة حفلة تخرجي في مدرستي الثانوية
‫حبيب رفيقتي السابق ‫قام بحركة "قل أي شيء"
‫حيث تقف تحت النافذة ‫وتذيع أغنية من صندوق الأغاني
‫- انتظر، هذا عمل؟ ‫- نعم
‫حاولت ذلك مع فتاة ذات مرة ‫لم تأت حتى إلى النافذة
‫والدها وحسب ‫وألقى كوباً من البول عليّ
‫حسناً، تعلم ماذا يقولون ‫تخدعني مرة، عار عليك
‫اخدعني مرتين...
‫بئساً لحفل التخرج
‫تعال يا (رون)، تمالك نفسك
‫تمالك نفسك يا (رون) ‫مرحباً يا (ليديا)، مرحباً
‫إنه يسير بشكل رائع هناك ‫نعم، نعم
‫- هل... هل (سلون) متأثرة؟ ‫- لا أعرف، لم أرها قط تعبّر عن المشاعر
‫- هل (إسكابايد) سعيدة؟ ‫- إنها تمضي أجمل وقت في حياتها
‫وأنت يا (رون)؟ ‫تبدو أحمر ومبللاً
‫لا، أنا بخير، نعم ‫بأفضل حالاتي، لذا...
‫- ممتاز، بارد كخيار ‫- لا داعي للاعتذار
‫- أنا آسف جداً، هذا الرجل صدم مرفقي ‫- لا، لا، لا بأس
‫- فقدت التحكم، أنا لا... ‫- أفهمك، تحدث الحوادث أحياناً
‫(ليديا)، شاركت في حادث نبيذ صغير ‫ولم أحضر قميصاً احتياطياً
‫لذلك سأقول ليلة سعيدة
‫- ربما في وقت آخر ‫- نعم، سررت برؤيتك يا (تيد)
‫رائع! لا أستطيع أن أصدق ‫أنني مارست لعبة على (تيد فاين)
‫يمكن القول إنه المدير الأكثر ذكاءً ‫في المدينة
‫لا يعرف أنك فعلت ذلك عمداً ‫أليس كذلك؟ تظاهرت؟
‫- نعم ‫- حسناً، نحن نبدو بحالة جيدة
‫- نحن نبدو بحالة جيدة ‫- (رون)؟
‫- نعم؟ ‫- تشبه جراد البحر يجري غليه
‫- أثناء إصابته بنوبة قلبية ‫- تبدو غريباً، (رون)، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير، ماذا؟ أعني ‫تعلمان، القليل من الضغط
‫ولكنك تعرفان ما يقولون ‫الضغط يصنع الماس، لذلك...
‫نادراً جداً ‫عادة ما يسحق الأشياء
‫حاولت المثابرة ‫لكن معدتي مضطربة
‫وأنا أتعرق ‫ولدي طفح جلدي سخيف
‫- استرخ وحسب ‫- هذا تماماً مثل المدرسة الثانوية
‫في فريق كرة القدم عندما أردت حقاً ‫أن أكون مستقبلاً واسعاً بشدة
‫ثم حصلت أخيراً على فرصتي ‫عندما علقوا المهاجم الأول
‫لدحرجة طالب أسفل التل ‫في سلة المهملات، أتعلمان؟
‫وبعد ذلك في يوم المباراة ‫أصبحت متوتراً جداً
‫- كنت أتعرق وأصبت بالقشعريرة ‫- ولعبت أفضل لعبة على الإطلاق، صحيح؟
‫أول لعب، تقيأت في خوذتي ‫وركضت في هرم المشجعات
‫لا أعرف كرة القدم ‫هل ذلك سيئ؟
‫نعم، مهلاً، (لوسي) ‫هل حصلت على المزيد من قنفذ البحر؟
‫لأنني أردت أن تتذوق (سلون) البعض
‫في الواقع، (رون)، اكتشفت تواً ‫أن فتى القنفذ الخاص بي باعني قنفذاً حاراً
‫- الذي قد يكون لماذا تشعر بالسوء ‫- قنفذ مسروق؟
‫مسروقة وتُرك في سيارة ساخنة ‫هل كانت رائحته أو طعمه غريبين؟
‫- لا أستطيع الشم أو التذوق ‫- كان لديه (كوفيد) أربع مرات
‫انتظري، هل تخبرينني بأنني أصبت ‫بتسمم غذائي من أكل قنفذ البحر السيئ؟
‫آسف (رون)، سألت رجل القنفذ ‫الخاص بي عدم القيام بذلك مرة أخرى رجاءً
‫الحمد للقدير! ‫الحمد للقدير! لدي تسمم غذائي!
‫اعتقدت أنني لا أستطيع التعامل ‫مع الضغط، لكن هذا يبعث على الارتياح
‫تسمم غذائي!
‫تسمم غذائي! حسناً، هل لديك أي... ‫أشياء الوجه للسيدات؟
‫- ما هو؟ الأساس؟ ‫- نعم، لأنني أريد وضع القليل من ذلك
‫وبعد ذلك سأثابر
‫(كونستانس)، هل يمكنك القيام بجرد ‫تطبيقات سريع بينما أفعل هذا، اتفقنا؟
‫وشكراً لك، سأعيده
‫لا، لا، يمكنك الاحتفاظ به
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫هذه هي منطقة الموضة..."
‫(إسكابايد)، آسف ‫كنت أساعد والدتك
‫لا تقلق، (كايل) راقص رائع
‫- نعم، وليس بطريقة الأب على الإطلاق ‫- لا
‫نعم، حسناً، لكن أتساءل عما إذا كان ‫يمكنه أن يفعل (سميز)
‫- ماذا؟ ‫- (سميز)؟ هل سبق لكما...
‫- لا ‫- هل...
‫حسناً
‫مرحباً، مرحباً، كنت أبحث عنك ‫كنت أرغب في متابعة حديثنا من قبل
‫حسناً، لذلك كنت أفكر في النهاية ‫خطرت لي فكرة
‫- إذا كان لا بأس بذلك، الدودة... ‫- متأكدة أنك تريدين التحدث الآن؟
‫أليس لديك شخص تتقرّبين منه؟
‫- ماذا؟ ‫- اعتقدت أن بيننا شيئاً
‫- مثل، كنا نتغازل، لكن... ‫- ما أنت... عمَ تتحدث؟
‫كنت تتقرّبين من شاب ما
‫حبيبي؟
‫"استمع، إنها تسمى رقصة ‫(شابام)، (شانيل)"
‫"امش مثل البطة، انخفض"
‫"في الضوء، وشاهدني أتوهج"
‫"ضع هذا النسيج على الأرض"
‫"قم بهذا الانخفاض ‫من ثم اقفز من أجلي"
‫"القدح مغبر ‫الوجه مرهق"
‫"كسر تلك المروحة ‫وحافظ على إيقاعك"
‫"أسقطها، قم بتدويرها ‫ثم كرر"
‫"ارقص في منطقة الموضة"
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫منطقة الموضة"
‫"ارفع صوت الأغنية الرائجة ‫أغنية (فوغ)"
‫"مستيقظ طول الليل، نرقص طويلاً ‫نرقص طويلاً"
‫"لذا تعال وارقص، ارقص"
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫هذه هي منطقة الموضة"
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫اعمل"
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫هذه هي منطقة الموضة"
‫"هذه هي منطقة الموضة ‫اعمل"
‫"امش إلى المشي، امش إلى المشي"
‫بئساً، آسفة ‫يجب أن أتعامل مع هذا
‫بالتأكيد، لا، نعم ‫طالما تستمتعين
‫- نعم تماماً، ممتع جداً ‫- نعم، مثل، على قدم المساواة
‫أو كان هناك شخص واحد ‫شعرت بأنه كان أكثر متعة؟
‫ماذا؟ مثل، من هو الأروع؟
‫- من منكما الشاب الأروع؟ ‫- حسناً، عندما تقولينها هكذا
‫- تبدو سخيفة نوعاً ‫- هل هي كذلك؟
‫نعم، لكن إذا كان هناك شخص واحد ‫استمتعت مع أكثر، مثل...
‫حسناً، انظرا
‫أنا هنا بسبب أمي، اتفقنا؟ ‫جهزت هذه الحفلة بأكملها لأجلي
‫أعلم أن هذا يعني الكثير بالنسبة إليها ‫لذا أريدها أن تفكر في أنني أحظى بأروع وقت
‫- بالتأكيد، لكن من حيث المرح معنا؟ ‫- نعم (كايل)، كنت أستمتع معك...
‫كجزء من أداء
‫كنت أمثل...
‫طوال الليل
‫يا للهول، ذاكرة احساسي ‫تم استنفادها من الإيماءات النفسية
‫قمت بتشخيص ‫كل شخص في هذه الغرفة
‫لكنك كسرت الشخصية تواً ‫لذا ربما...
‫صحيح، صحيح، صحيح ‫صحيح، صحيح، صحيح
‫لكن (كايل) ‫سأعود مباشرة
‫ومهما كان هذا، يا للهول ‫ليس جزءاً من هدفي الفائق الليلة
‫تعلمان؟ لذا عليّ إجراء ‫هذه المكالمة، اتفقنا؟
‫حسناً، ربما يمكنك شملنا ‫في ظروفك المعينة
‫إنها ليست مزحة، التقدم في السن
‫تعلم، في الماضي
‫لما قلقت حتى ‫بسبب القليل من وجع البطن، لكن الآن...
‫- تعرف... الوقت يا رجل ‫- نعم
‫إنها غرفة كبيرة مزينة ‫وهم يعزفون الموسيقى
‫أعني، ما الأمر الجلل؟ ‫حفلة التخرج لا يرقى إلى الضجيج
‫آسف للرسالة طويلة ‫سأراك لاحقاً
‫- كيف حالكما يا رفيقيّ؟ ‫- أجل، عظيم
‫تبين، لم يكن التوتر ‫كان مجرد تسمم غذائي
‫لذا أنا بخير
‫نعم، أنا بخير، أنا بخير ‫نعم، أنا...
‫- كان عليّ أن أتمدد قليلاً ‫- حسناً، رائع
‫إنه رائع، تعلم؟ ‫كان طريقاً طويلاً
‫لكنني ثابرت وها أنا
‫صحيح؟ على شفا النجاح لذلك سأقوم ‫بالتبادل بطاقات العمل مع (سلون)
‫وسأشعر بحالة جيدة
‫حسناً، تعلم، يقولون الجزء الأصعب ‫لتسلق جبل (إيفرست) هي آخر ١٥ متراً
‫بئساً
‫يا للهول، (رون)!
‫حسناً، أخبار جيدة إذاً
‫- هل تم تقبيلك في حفل التخرج؟ ‫- لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق
‫لذا فهي تنفيذية تطوير ‫الخيال العلمي رائج الآن
‫- إنها تحب فكرتي ‫- إذاً تلك المشاعر الرومانسية عندك؟
‫حسناً، أعتقد أنني لم أختبر قط ‫شخصاً ما في أشيائي
‫تبين أنه شعور رائع حقاً ‫أخطأت في فهمه
‫على أنه حب أو شيء من هذا القبيل
‫لكنك قلت إنه لديكما هذا الاتصال ‫المكثف بالعيون
‫تعاطت الكثير من الكوكايين ‫لكن الخبر الكبير، اشترت فكرتي
‫- (رومان)! ‫- (ويلز إن تايم)
‫قريباً في (سميدجين)؟
‫- (سميدجين)؟ ما... ما هو (سميدجين)؟ ‫- إنه مستقبل البث
‫إنه محتوى عالي الجودة ‫الأمثل لوسائل الإعلام اليوم
‫الهواتف والأجهزة اللوحية والشاشات ‫في السيارة للوحة القيادة الخاصة بك
‫شاشات المكنسة الكهربائية ‫شاشة الثلاجة...
‫- بئساً ‫- حسناً
‫- (رون)! ‫- حسناً، (رون)، سنجد مقعداً هنا، اتفقنا؟
‫- لا تضع سوائله على أي شيء ‫- ها نحن ذا، ها نحن ذا
‫- هنا، هنا، هنا ‫- لا، أنا بحاجة إلى القليل من الراحة
‫- حسناً، استرح وحسب ‫- نعم، وبعد ذلك سأثابر
‫وسنقوم...
‫بإنشاء احتفال حفل التخرج ‫أين الحافظة الخاصة بي؟
‫- هنا، هنا، (رون) ‫- هناك مباشرة
‫- ها أنت ذا ‫- حسناً، حسناً، جيد
‫- (كونستانس)؟ ‫- نعم
‫- اهتممت أنت بالجرد؟ ‫- لم أصل إلى ذلك بعد
‫يا للهول! لا أستطيع... ‫ماذا حدث إلى "يمكنك الاعتماد عليّ"؟
‫حسناً، ما الذي حدث ‫إلى "سأكون بخير"؟
‫- أنا بخير! يا للهول! ‫- لا
‫- (رون)! ‫- يا للهول، (رون)
‫حسناً، لا، لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫لا بأس، لا بأس، لا بأس
‫- حسناً، حسناً ‫- أنا رجل بالغ!
‫لا تقتله!
‫- (كونستانس) ‫- عزيزتي، أنا هنا
‫- لا أعتقد أنني سأثابر ‫- حسناً
‫لذلك نحن بحاجة إلى إثارة إعجاب (سلون) ‫ونحتاج إلى...
‫- تبادل بطاقات العمل ‫- نعم
‫ونحن بحاجة إلى إنهاء ‫هذه الحفلة، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- حسناً، كل ما تحتاجين إلى معرفته هنا
‫وأنت بحاجة إلى إخبار الجميع ‫بما يجب عليهم فعله
‫(رون)، لا يمكنني فعل ذلك ‫إصدار الأوامر للناس
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك ‫هناك الكثير من الضغط
‫هناك الكثير من التوتر ‫إنه موتر
‫في الحقيقة، أنا في الواقع ‫لدي حساسية من ذلك
‫- أنا... أعاني العرق والقشعريرة... ‫- تقصدين... تقصدين مثل ما أمر به؟
‫- لا، ليس بهذا السوء، لا ‫- حسناً، انظري، (كونستانس)؟
‫- نعم ‫- من المفترض أن نكون شريكين
‫صحيح؟ يا للهول، سأفعل... ‫(هنري)، سأحتاج إلى قدر
‫- (هنري)، (هنري)، (هنري) ‫- وعاء
‫أحتاج إلى وعاء ‫فليحضر لي أحدهم وعاء
‫فليحضر لي أحدهم وعاء
‫- ليس هذا القدر ‫- حسناً
‫طرف خاطئ!
‫حسناً، الجميع في الخارج! ‫الجميع بالخارج، فلنذهب!
‫يا للهول، يا للهول، يا للهول
‫- آسف، تأخرت ‫- أمي!
‫- (إيفي) ‫- يا للهول! شعرك، لم أقم حتى...
‫- فلنذهب ‫- ما هذا؟ ما هذا؟
‫- ما الخطب بي؟ ‫- يا للهول
‫- فلنذهب ‫- حان الوقت تقريباً
‫من أجل احتفال حفل التخرج ‫لتتويج ملك وملكة الحفل
‫- مقدمة لكم من (برومز أواي) ‫- جنباً إلى جنب، يا رفاق
‫جنباً إلى جنب، طول الذراع
‫طول الذراع، مثل ذراع الإنسان ‫يا رفاق، ليس ذراع طفل
‫مرحباً، أنا (كونستانس كارميل) ‫وأنا... أنا شريكة (رون)
‫- (سلون)، (سلون ميتز) ‫- نعم
‫ها أنت عزيزتي ‫هل تستمتعين؟
‫مرحباً، هل رأيت (تيد فاين) ‫في وقت سابق؟
‫دعوته، لكنني أعتقد أنه غادر فجأة...
‫- حسناً، إذاً تعترفين بذلك ‫- أعترف بماذا؟
‫أنك دعوت (تيد فاين) للحفلة ‫التي خططت لها
‫لأعطيك الحفلة السحرية ‫التي لم تحظي بها قط
‫حتى تتمكني من التحدث ‫خلف ظهري عن طردي
‫بعد كل شيء فعلته، بعد التضحية ‫بكل حياتي لجعل حلمك حقيقة...
‫انتظري يا أمي، تعتقدين أنني دعوت ‫(تيد) حتى أتمكن من طردك؟
‫- والتوقيع معه؟ ‫- (تيد) النموذجي
‫شطرنج ثلاثي الأبعاد ‫هذا الرجل محترف بالكامل
‫- هل كان... ألم يكن من أجل ذلك؟ ‫- أمي، دعوت (تيد) الليلة من أجلك
‫- إنه ترتيب ‫- ترتيب؟
‫- لي؟ ‫- نعم
‫حسناً، حان الوقت لتتويج ملكنا ‫وملكتنا في حفل التخرج
‫مقدمة لكم من (برومز أواي) ‫في المسارح في كل مكان
‫أنا أقلق يا أمي
‫أنت تعملين كثيراً
‫يجب أن أذهب للقيام ‫ببعض التسويق، اتفقنا؟
‫جميل تماماً
‫ملككم وملكتكم لحفل التخرج، جميعاً
‫أيها الرفاق، بمجرد أن تبدأوا في السكب ‫هذا الشيء، لا يمكنكم أن تخطئوا
‫ليس هناك عودة بالزمن إلى الوراء ‫اتفقنا؟ إنه مرة واحدة
‫نعم
‫"ليس هناك ضوء شمس"
‫- "هذا العام المستحيل..." ‫- عذراً
‫- أليس كل شيء جميلاً جداً؟ ‫- إذا كنت تحبين هذا النوع من الأشياء
‫حفلتي كانت ساحرة ‫أنا رقصت، وقعت في الحب
‫دعيني أخمن ‫كابتن فريق كرة القدم؟
‫حسناً، شيء من هذا القبيل
‫- ماذا عنك؟ هل كانت سحرية؟ ‫- كانت كابوساً في الواقع
‫(كايل)! صينية مستقيمة ‫صينية مستقيمة، ما هذا؟
‫- ألم يسألك أحد؟ ‫- (ستيف ديفر)، طفل مشهور
‫- من الجانب الغني من المدينة، وسيم ‫- هذا يبدو سحرياً
‫لكن (آندي غوريك)، ليس وسيماً جداً ‫حساس، نوع لطيف مع روح دعابة ملتوية
‫كان هناك أيضاً ‫انتهى بي الأمر إلى الاختيار
‫الاختيار بين صبين؟ ‫واحد مشهور والآخر لطيف؟
‫- أعني، أنا أحب ذلك ‫- كان موتراً جداً!
‫كيف يختار أي شخص ذلك؟ ‫إنه مثل... إنه مثل اللغز النهائي
‫(ساكسون)، سقط منديل ‫سقط أسفل
‫- حسناً، ماذا قررت؟ ‫- لم أستطع
‫تقيأت في الأدغال ‫وركضت إلى المنزل أبكي، ٩ كلم
‫كان أسوأ يوم في حياتي
‫على الأقل هذا كان سحرياً ‫أليس كذلك؟
‫ما دمت أحصل على بطاقة عملها البائسة
‫(سلون ميتز)
‫أنا آسفة أن العشاء تأخر جداً ‫وأنت وشعرك عالقان هنا بمفردكما
‫برؤيته الآن، أفهم ‫لا بد من أنه كان وقتاً صعباً جداً عليك
‫- حسناً، أبدو مثل أحمق سخيف ‫- أجل، أجل
‫- شكراً ‫- لكن أصبح العشاء عملاً كبيراً
‫كانت هناك أخبار جيدة ‫وكانت هناك أخبار سيئة
‫الأخبار السيئة ‫الجزء الذي أردت أن أعطيك إياه
‫- العقيد (سترايكر)... ‫- صحيح، نوع (مارك سترونغ)
‫اختاروا (مارك سترونغ)، آسفة
‫قصة حياتي كلها ‫لكن ما هي الأخبار الجيدة؟
‫حصلت على ترقية
‫- ممتاز، هنيئاً لك ‫- ولك
‫كنت أخبرهم على العشاء بأنني أعتقد ‫أنه أشياء الأبطال طريق مسدود
‫وأعتقد أنني أردت التغيير، وقال ‫"حسناً، ماذا عن (ستار ساغا)؟"
‫- مثل الإشراف على السلسلة بأكملها ‫- ماذا؟
‫يبدأ في (تونس) ‫في غضون ثلاثة أشهر
‫إذاً هنيئاً لي أنني لا أحصل ‫على الوظيفة وتنتقل حبيبتي إلى (تونس)
‫هنيئاً لك، يمكنك أن تكون ‫العقيد (بارلوريان)
‫- العقيد (بارلوريان)؟ ‫- إنه رجل فضاء
‫هو يظهر في السلسلة بأكملها ‫وهم يريدون نوع (مارك سترونغ)
‫- والآن لدي القول الفصل ‫- لكن أليس هذا نوعاً ما، لا أعرف
‫- المحسوبية أو شيء من هذا القبيل؟ ‫- بالضبط
‫إنها ضربة حظ من أجلك، أخيراً
‫إذا...
‫إذا كنت لا تزال تريده
‫"والساحل هذا غير واضح"
‫"كل الضيوف في الحفلة..."
‫- بئساً ‫- ماذا؟
‫آسف
‫- سيدة (كارميل)؟ ‫- نعم؟
‫لم أعلم أنك تتغاضين عن ترك موظفيك ‫لمحطاتهم للتآخي
‫اعذريني
‫- (هنري)؟ لماذا لست في محطتك؟ ‫- نعم
‫هل هذه الوظيفة مزحة بالنسبة إليك؟
‫هذه ليست مزحة ‫هذا هو تقديم الطعام
‫- قطعاً ‫- أيضاً لا مزحة
‫أنت مطرود ‫أنت مطرود، (هنري)!
‫وإذا كنت ساقياً مرة أخرى
‫سيكون لتقديم وعاء هراء ‫مغلي في الهلاك للشرير
‫اذهب!
‫حسناً، وأنا آسف لأنني خذلت ‫شركة تموين عالية الجودة
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أنت أيضاً يا (بويندكستر)
‫اخرجي من هنا!
‫- هل حصلت على رئيس جديد؟ ‫- لا، هي لا تعمل هنا حتى
‫تعالي، سأرافقك إلى الخارج
‫"ضع يديك على وركيك ‫وأنت تتحرك هكذا"
‫- "لا، لا، لا، لا، لا..." ‫- ملكة حفلة التخرج الصغيرة
‫- أنا فخورة جداً بك ‫- كانت حفلة جيدة يا أمي
‫استمتعت، أنا لا أمثل
‫أنا سعيدة لأنك لست مضطربة ‫يا عزيزتي
‫مسألة الممثل الطفل ‫هي أسطورة
‫كنت أحسب أنها كانت كذلك
‫نعم، ما أنا قلقة بشأنه الآن ‫هو كل ما يتعلق بالأم المديرة
‫- انتظري، هذا شيء؟ ‫- نعم
‫ينتهي بك الأمر بتداخل ‫عملك وحياتك العائلية
‫مجرد فوضى كبيرة كاملة
‫أريد أن أكون والدتك وحسب، لذلك...
‫- أنا أطردك كعميلة يا عزيزتي ‫- انتظري يا أمي، ماذا؟
‫- "انظر إلى الكاميرا" ‫- "ارقص"
‫(كونستانس)، هذه غرفة الرجال
‫أنا آسفة (رون)، لم أتحقق
‫تم الأمر
‫أعطيتها بطاقتنا
‫وانظر
‫- هل قمت بتبادل البطاقات؟ ‫- تبادلنا البطاقات
‫نعم يا رجل!
‫- كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك! ‫- كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك!
‫- أنا فعلت هذا! ‫- أنا فعلت هذا!
‫هل أفكر في ذلك؟
‫حسناً، لا أعرف ‫هل كنت جادة؟
‫إذاً نعم، أنا... أنا... ‫أفكر في ذلك
‫نعم، بجدية
‫أعتقد أنه كان لديهما ‫عمل غير مكتمل
‫إنه نوع من مواجهة الرقص ‫لتحديد من هو الأروع
‫انزلق (كايل) تواً ‫أسفل الدرابزين
‫بأي حال، (إيفي) ‫ماذا لو أتيت؟
‫- يمكننا مناقشته أكثر ‫- يا (كايل)، تفوق على هذا!
‫نعم! مرحى!
‫عزيزي! ما زلت الأروع!
‫شجرة