রন আহত.
তার চিকিৎসা সাহায্য দরকার.
ওটা কোথায় ? ওটা কি এখানে ?
- ওহ , ড্রাইভটা উধাও . - তুমি নিশ্চিত ?
ওটা নেই . এক মিনিট সময় দাও .
নিশ্চয় তাদের কাছে আছে . ওটা ওদের কাছ থেকে নিয়ে আসো .
- আমি রনসনকে দেখছি . - আমাদের হাতে সময় নেই .
- আমাকে ওর রক্তপাত বন্ধ করতেই হবে . - ছাড়ো ওকে !
তুমি কি তাকে পেয়েছ ?
সে ঐ কালো গাড়িতে আছে .
- রনসনের কি অবস্থা . - সে আঘাত পেয়েছে .
আমি তার দ্রুত চিকিৎসার ব্যাবস্থা করছি.
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি .
তারা কি আমাদের দেখেছে ?
রনসনের জন্য চিকিৎসা , পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবে .
সব ঠিকঠাক ? তোমার ওটা দরকার হত .
আমার এটাও দরকার হবে না .
মাথা নিচু রাখো !
রাস্তা থেকে সরো !
ট্যানার, কোন পথে ?
যেতে থাকো . আমি তোমাকে এখান থেকে নির্দেশনা দিচ্ছি .
আমরা দুজনেই জানি আমরা কি অবস্থায় আছি .
ঐ লিস্ট কিছুতেই হাতছাড়া করা যাবে না .
জি , ম্যাডাম .
তারা এখন কোথায় ?
তারা বড় বাজারের ছাদের ওপর .
বামে যাও , ওখানে একটা ব্রিজ আছে . তুমি তাকে সেখানে ধরতে পারবে .
- কি হল ? - তারা এখন ট্রেনে , ম্যাডাম.
তারা এখন ট্রেনে বলতে কি বুঝাচ্ছ ?
আমি বলছি যে ... তারা এখন ট্রেনের ওপর.
ওয়েল ,ওদের ওখান থেকে নামাও , আল্লাহর দোহাই.
সে নাগালের বাইরে .
আমরা তাদের খুজে পাচ্ছিনা . এখানে আমরা অন্ধ .
- কি ঘটছে ? - আমি এখনও তাদের সাথেই আছি .
স্যাটেলাইট টিভি ধরো .
ওটা কি ?
আমার মনে হয় ভি . ডব্লিউ বিজেলস .
সে ট্রেনের বগির শিকল খুলে দিয়েছে .
- ০০৭ , তুমি ঠিক আছ ? - একটু যান-বাহন পরিবর্তন করলাম .
কি ঘটছে ? রিপোর্ট করো !
এটা ব্যাখ্যা করা একটু কঠিন ,ম্যাডাম.
007 তাকে অনুসরণ করছে .
এখানে আর রাস্তা নেই. আর সামনে যাওয়া যাবেনা .
আমি একটা গুলি করতে পারবো .
কিন্তু এটা নাও লাগতে পারে .
আমি আবারও বলছি এটা নাও লাগতে পারে.
সামনে একটা টানেল আছে . ওরা এরপর হারিয়ে যাবে .
- তুমি কি আর ভালো কোনও পজিশন নিতে পারো না ? - না . সময় নেই .
গুলি করো .
আমি বলছি , "গুলি করো "
না , পারবো না . বন্ডের গায়ে লাগতে পারে .
গুলিটা করো .
এটা যেন হেডমাস্টারের কাছে পড়তে যাওয়া .
নতুন চেয়ারম্যান এসেছে ... কিছু নিয়ম পালন আরকি.
এটাকে আমি আমার সময়ের অপচয় হিসেবে দেখছি .
আমাদের প্রথম দেখাতেই ...
এমন একটা বিষয় নিয়ে কথা বলাতে দুঃখ প্রকাশ করছি...
কিন্ত...
তোমার সাথে আমার সরাসরি কথা হওয়া উচিত .
সেটাই ভালো হবে.
প্রধানমন্ত্রী উদ্বিগ্ন .
তাকে বলুন , আমার এজেন্টরা প্রতিটা অ্যাভিনিউতে কাজ করে যাচ্ছে.
তুমি কি এজেন্টদের তুলে নেয়ার ব্যাপারটা ভেবেছ ?
আমি সব বিকল্প ভেবেছি .
ক্ষমা করবেন, কিন্ত কথাগুলো ছল-চাতুরির মতো শোনাচ্ছে .
ক্ষমা করবেন, কিন্ত আমি এখানে কেন?
তিন মাস আগে তুমি কম্পিউটার ড্রাইভটা হারিয়েছ
যেটাতে প্রতিটি ন্যাটো এজেন্টের নাম-ধাম আছে
বিশ্বের সব সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর কাছে লিস্টটা আছে.
এমন একটা লিস্ট যেটা আমাদের বন্ধুদের দৃষ্টিতে ,
এটার অস্তিত্বই থাকার কথা না .
তাই ,তুমি যদি আমায় ক্ষমা করো , আমার মনে হয় তুমি জানো কেন আমরা এখানে.
আমরা এটাকে কি নামে ডাকবো , "একজন সাধারণ মানুষের দূরদৃষ্টি" ?
না , আমরা এটাকে বলবো ...
"অবসর পরিকল্পনা" .
আপনার দেশ আপনাকে সর্বোচ্চ সম্মান দিচ্ছে
আপনার বহু বছরের সেবার জন্য .
যখন আপনার বর্তমান পোষ্টে অন্য কেউ আসবে,
আপনাকে জে.এস.এম.জি পুরস্কারে ভূষিত করা হবে
পূর্ণ সম্মানের সাথে .
অভিনন্দন.
আপনি কি আমাকে পদচ্যুত করছেন ?
না , ম্যাডাম, আমি আপনার পদত্যাগ যাতে ভালোভাবে হয় সেই ব্যাপারটা দেখবো ...
আপনার স্বেচ্ছা অবসরকে যাতে দু মাসের মধ্যে ঘটানো যায়.
কর্মক্ষেত্রে আপনার অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ , তাই আমরা আপনাকে পুরস্কৃত ...
আমি বোকা নই , ম্যালরি .
আমি জানি এই কাজে আমি সারাজীবন থাকবো না.
কিন্ত আমি এখন ডিপার্টমেন্ট ছাড়লে
আমি যে অবস্থায় এটাকে পেয়েছিলাম তারচে খারাপ অবস্থায় চলে যাবে .
এম ... আপনি অসাধারণ ভাবে এই প্রতিষ্ঠান চালিয়াছেন.
- আপনার সম্মান নিয়ে যাওয়া উচিত . - সম্মান দিয়ে কি করবো .
আমার কাজ শেষ হলেই আমি চলে যাবো.
হ্যা ?
এখন ?
রবসন থেকে সতর্ক বার্তা পেলাম,
ঐ হারিয়ে যাওয়া হার্ডড্রাইভ থেকে তথ্য উদ্ধারের চেষ্টা চালাচ্ছে.
আমরা তার সিগন্যাল পাচ্ছি.
দেখো ঐ সিগন্যালটা কোন জায়গা থেকে আসছে.
এটা যুক্তরাজ্য থেকেই আসছে .
লন্ডন.
কোথা থেকে সিগন্যাল আসছে তা এখনই বুঝা যাবে .
- এটা এম সিক্সটিন থেকে আসছে . - কি?
এর তথ্য , আমাদের নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত .
আমাদের ফায়ার ওয়ালের পিছনে .
- আমাদের এখনই শাট ডাউন করা উচিত . - না , খুজে বের করো .
আমাদের জানতেই হবে কোথা থেকে সিগন্যাল আসছে .
মাথাটা উন্মুক্ত করো আর উৎস খুজে বের করো .
এটা আমাদের সিস্টেমে কিভাবে ঢুকল ?
এখনই এটার খোঁজ বের করো .
- এটা আপনার কম্পিউটারে , ম্যাডাম. - বন্ধ করো .
এটা কি ?
হায় আল্লাহ !
রাস্তা থেকে সরে যাও .
- আপনি কি গাড়িটা চিনতে পারেননি? - ম্যাডাম...
আমি খুজে বের করবো কে এই কাজ করেছে .
তুমি এতদিন কোথায় ছিলে ?
মৃত্যু উপভোগ করছিলাম .
007, দায়িত্বপালনের প্রতিবেদন পেশ করছি .
ফোন দাওনি কেন ?
পোষ্টকার্ড পাননি?
তোমার এটা চেষ্টা করে দেখা উচিত .
সব কিছুর বাইরেও, এটাকে দেখতে ভালো দেখায় .
বেশী মদ খেয়ে ফেলেছ . তাই না ?
তুমি সেসময় কি বলেছিলে ?
"গুলি করো ".
আমি ন্যায্য কাজটাই করেছি .
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল যে আমি কাজটা পারবো .
তোমাকে হারানোর যেমন সম্ভাবনা ছিল ...
তেমনি , আমার সব এজেন্টদের হারানোর সম্ভাবনাটাও ছিল .
আমি সেই কাজটাই করেছি যা আমার করা উচিত ছিল তুমি তা ভালো করেই জানো .
আমার মনে হয় তোমার বুদ্ধি আর আগের মতো কাজ করে না .
তুমি কি আশা করো , ক্ষমাপ্রার্থনা ?
তুমি এই খেলার নিয়ম জানো . এই খেলাটা তুমি বহুদিন ধরে খেলে আসছ .
- আমরা দুজনেই. - হয়ত অনেক বেশী দিন ধরে .
নিজের কথা বল.
রনসন আর পারেনি , তাই না ?
না .
তো , এই হচ্ছে অবস্থা .
আমরা দুজনেই দল থেকে বাদ .
তুমি যদি তাই মনে কর , তাহলে ফিরে এলে কেন ?
ভালো প্রশ্ন .
কারণ , আমরা এখন আক্রান্ত ...
এবং তুমি জানো তোমাকে আমাদের দরকার.
সেকারণেই আমি এখানে .
তোমাকে পুরো অবস্থা বুঝিয়ে বলা হবে ...
এবং সক্রিয় সেবার দেয়ার জন্য তোমাকে উপযুক্ত হওয়া লাগবে .
তুমি কাজে ফিরে যেতে পারবে যখন তোমার ফিটনেস ঠিক দেখাবে .
তাই এটাকে ভালোভাবে নাও .
তুমি হয়ত আমাকে গোসলের আদেশ দিবে .
আমি বাসায় যাচ্ছি .
ওহ , আমরা তোমার ফ্ল্যাট বিক্রি করে দিয়েছি.
তোমার জিনিস গুদামে রাখা আছে .
আদর্শ পদক্ষেপ ...
মৃত _____অবিবাহিত চাকুরীজীবী যার কোনও আত্নিয়-স্বজন নেই .
তোমার ফোন করা উচিত ছিল .
আমি একটা হোটেল খুজে নেব .
তুমি এখানে থাকতে চাওনি জেনে খুশী হলাম
তারা নিয়ন্ত্রন ব্যাবস্থায় আঘাত করেছিল
নিরাপত্তা ব্যবস্থা নষ্ট করে দিয়েছিল আর গ্যাস চালু করে দিয়েছিল .
সেটা অসম্ভব.
আমি আগেই বলেছি যে তারা আমাদের ফাইল হ্যাক হয়েছে .
সে কখন কার সাথে দেখা করে তার সবই জানে.
তারা জানত সে বাসার বাইরে থাকবে .
তারা চায়....
আমরা এটাকে যেন এভাবেই দেখি .
- আমরা কোথায় ,লেফট্যানেন্ট ? - নতুন গর্তে .
পুরানো বাড়িগুলি কৌশলগত দিক দিয়ে অরক্ষিত .
এটাকে অন্যভাবে সাজানো দরকার
তাদের লক্ষ্য হল আমাদের কম্পিউটারভিত্তিক নিরাপত্তা ব্যাবস্থা নষ্ট করে দেয়া
তো , আমরা এখন তাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত.
এগুলি চার্চিলের সময়কার বাঙ্কার .
কিছু কিছু টানেল দুইশ বছর আগের
ইদুর না থাকলে জায়গাটা অনেক সুন্দর দেখাত
- আমি এম কে কখন দেখতে পাব ? - কাল তুমি এম কে দেখতে পাবে...
আর ম্যালরিকেও যদি ভাগ্য ভালো হয় .
ম্যালরি কে ?
সে ইন্টেলিজেন্স সিকিউরিটি কমিটির চেয়ারম্যান .
খুবই মনোমুগ্ধকর মানুষ .আমার ধারণা তুমি আর সে মিলে এই অবস্থা তুড়ি মেরে উড়িয়ে দেবে.
নতুন এম ১৬ এ স্বাগতম জানাচ্ছি.
আমরা ঐ কম্পিউতারের বার্তাটা কোথার থেকে পাঠানো হয়েছে তা জানার চেষ্টা করছি ,কিন্ত...
এটা আসিম্যাট্রিক সিস্টেম ল্যাংগুয়েজ ব্যাবহার করে পাঠানো হয়েছে ...
দুনিয়ার যে কোনও জায়গা থেকে সিগন্যাল পাঠানো যায়
হাজারের ওপর বিভিন্ন সার্ভারের মাধ্যমে .
আর তারা এখন এম এর কোড নাম্বার জানে ,
বিদ্রোহীরা যে ঐ তালিকা থেকে তথ্য উদ্ধার করে ফেলবে এটা এখন শুধু সময়ের ব্যাপার যে
কিউ এর শাখা ছবিগুলি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছে কিন্তু কোনও আশা দেখা যাচ্ছে না
জেনারেল ভাবছেন এটা হয়তো তার ফেলে আসা অতীত নিয়ে কিছু একটা
হয়তো যখন সে হংকং এ কাজ করতো এটা তখনকার ঘটনা
- কোনও ধারনা নেই না ... যে কি হচ্ছে চারপাশে ? - আপনি সেটা বিশ্বাস করেন , তাই না ?
সত্যিটা হল আমাদের কাছে কোনও সূত্রই নেই যে ঐ তালিকায় আসলে কি আছে
অথবা ঐ জিনিসটা দিয়ে তারা আসলে কি করতে চায়
আমরা এই কাজটা পরেও করতে পারি
তুমি কি জানো ... কাজটা এখনই করা উচিত
কিছু সহজ-সরল কথা দিয়েই শুরু করা যাক
তোমার মাথায় প্রথমেই যে কথাটা খেলে আমাকে শুধু সেই কথাটাই বলবে
মানে... আমি যদি বলি "দিন" তুমি হয়তো বলবে...
অপচয় .
তুমি এখন তবে প্রস্তুত .
পিস্তল .
গুলি .
- এজেন্ট. - বিরক্তিকর.
- মেয়ে . - বিরক্তিকারিনী .
- হৃদয়. - লক্ষ্য .
- পাখি . - আকাশ .
- এম . - ****.
- সূর্যের আলো. - সাঁতার .
- চাঁদের আলো. - নাচ .
- খুন . - চাকরি .
- দেশ . - ইংল্যান্ড.
স্বর্গচ্যুত .
স্বর্গচ্যুত.
অনেক হয়েছে .
ভালো ভাবেই হয়েছে কাজটা .
এগুলোকে বিশ্লেষণ করো .
কাজ হলে , আমার ওখানে পাঠিয়ো.
সে তোমার জন্য প্রস্তত .
আমি দুঃখিত . আমাদের কি আগে কখনও দেখা হয়েছে ?
আসলে আমারই "দুঃখিত" বলা উচিত.
মাত্র চারটা পাঁজরে আঘাত পেয়েছি.
কোনও জায়গায় বাজেভাবে আঘাত পাইনি.
বড় কিছু নয় .
ইস্তাম্বুলে খুব একটা মজা হয়নি , না ?
আমাকে আবারও পুন:নিয়োগ করা হয়েছে .
ফিল্ড ওয়ার্ক থেকে সরিয়ে রাখা হয়েছিল .
- সত্যি ? - ০০৭ কে মারার চেষ্টার শাস্তি .
- হুম , তুমি তোমার সেরা চেষ্টা করেছ. - ওটা আমার সেরার ধারে কাছেও ছিলনা .
আমি নিশ্চিত... তুমি তোমার সেরাটা দিলেও আমাকে মারতে পারতে না.
সময় তোমাকে ভালই সুযোগ দেয়
তুমি কি আমায় একটা উপকার করবে ?
যদি তোমাকে তারা আবারও ফিল্ডে নামায়
আমাকে আগে জানাবে...
নতুন পদে ___গ্যারেথ ম্যালরিকে আমি মানিয়ে নেয়ার ব্যাপারে সহায়তা করছি
তারপর আমি আবারও ফিল্ডে নামবো
- সেটাই তুমি চাও , না ? - হ্যা ,অবশ্যই .
- একাজ সবার জন্য না . - আহ , ০০৭ ...
এই দিকে
তোমার আত্মরক্ষার জন্য বলি...
চলন্ত লক্ষ্যে গুলি লাগানো মোটেও কোনো সহজ কাজ না .
তাহলে চলন্ত অবস্থায় থাকাটাই তোমার জন্য ভালো হবে
পুরো অফিস ধোয়ায় ঢেকে গেছিলো আর ও মাঝখান থেকে বেঁচে গেলো
তোমার বাসার ভিতরকার সৌন্দর্য আমি সসবসময় প্রশংসা করি
০০৭ , গ্যারেথ ম্যালরি.
আশা করি আমার কোনও কিছু মিস হয়নি প্রধানমন্ত্রীও নাকি এই সংকটে আক্রান্ত
- বন্ড. - ম্যালরি .
আমি এতক্ষন বন্ডের ফিটনেস টেস্ট দেখছিলাম .
দেখে তো মনে হচ্ছে তুমি পাস করে গেছ .
এখন তুমি আমাদের সক্রিয় সদস্য .
- অভিনন্দন . - ধন্যবাদ.
- আমি তবে বাইরে যাচ্ছি . - আমার শুধু একটা প্রশ্ন .
কেন মৃত মানুষ হিসেবেই থাকলেনা ?
এখান থেকে বেরিয়ে যাবার জন্য এরচে ভালো সুযোগ কি আসবে .
অন্য কোথাও গিয়ে সুখে-শান্তিতে থাকো
খুব বেশী এজেন্টের এভাবে চলে যাওয়ার মতো ভাগ্য তো হয়না .
তুমি কি কখনও ফিল্ডে কাজ করেছ ?
ফিল্ড অপারেটর না হয়েও এটা বুঝা যায়
এই খেলাটা হল যুবকদের জন্য
দেখো , তোমার আঘাত অত্যন্ত গুরুতর .
তুমি যে আর আগের তুমি নও এটা স্বীকার করায় কোনও লজ্জা নেই
কিন্ত তুমি যদি অনেক দেরিতে ব্যাপারটা বোঝো তাহলে তা হবে লজ্জার
তুমিই ঠিক করবে... তুমি আমাকে কাজে রাখতে পারো নয়তো বের করে দিতে পারো
যদি সে বলে সে কাজটার জন্য প্রস্তত তাহলে তার কথাই ঠিক
তোমার মনে হয় ব্যাপারটা চোখেই পড়েনি
হয়ত একসময় পড়বে .
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ ?
তুমি তার ব্যাপারটা আবেগের বশে দেখছ
যতক্ষন না আমি এই বিভাগের প্রধান
কাকে দায়িত্ব দেবো তা ঠিক করার এখতিয়ার শুধুই আমার
তুমি যা ভালো বোঝো .
ভাগ্য যেন তোমার পাশে থাকে , ০০৭.
এটা যেন মুঠো গলে বেরিয়ে না যায় .
এই ছোট টুকরাটাকে আমরা বিশ্লেষণ করেছি
সরাসরি আঘাত হানেনি , তুমি ভাগ্যবান ঠিক মতো লাগলে তুমি দুই টুকরা হয়ে যেতে
এটা একটা নিঃশেষিত ইউরেনিয়াম শেল. মিলিটারি গ্রেড 'এ' স্কেলের.
যোগাড় করা অনেক কঠিন , মারাত্মক মুল্যবান
সামান্য কিছু মানুষ এটা ব্যাবহার করার যোগ্যতা রাখে
তুমি কাউকে চিনতে পেরেছ ?
একে .
একে প্যাট্রিস নামে ডাকা হয়.
সে একটা ভুত .
এমন একজন যার দেশ বা কোথা থেকে উদয় হল তা জানা যায় না
আমরা তাকে পাব কিভাবে ?
ভাগ্য ভালো যে সি .আই. এ . তে আমার একজন - দুজন বন্ধু এখনও আছে.
ইয়েমেনি দুতকে হত্যার জন্য তারা তার পিছে লেগেছে
আর তারা এখন তার অনেক কাছাকাছি
খবর আছে যে , সে সাংহাইয়ে পৌঁছাবে দু দিনের মাঝে তোমার জন্য এটা একটা নতুন কাজ
তোমাকে সেখানে যাওয়া লাগবে আর আমাদের নির্দেশের অপেক্ষায় থাকা লাগবে
যদি সে দেখা দেয় তার ব্যাপারটা তোমাকেই দেখা লাগবে .
তোমার কাজ হল সে কাদের হয়ে কাজ করে আর কাদের কাছে ঐ তালিকা আছে তা বের করা
- তারপর , রনসনকে মারার জন্য তার প্রাপ্য শাস্তি তাকে দিয়ো. - আনন্দের সাথে করবো .
আমাকে কি তোমার আর কিছু বলার আছে ?
না .
নতুন কোয়ার্টার মাস্টারকে তোমার কাগজ পত্রের জন্য রিপোর্ট করো
সে এখনও ভালোমতো বসতে পারেনি তবে ট্যানার তোমাদের দুজনকে মিলিয়ে দিবে
যাত্রা শুভ হোক .
ধন্যবাদ.
০০৭ ...
তুমি কি এই কাজের জন্য প্রস্তত ?
হ্যা ,ম্যাডাম.
বন্ড ঐ টেস্টে পাস করেছে কিনা তা আমি এখনও জানি না
সে পাস করেনি .
আমাকে ঐ ছবিটা সবসময় চিন্তায় ফেলে দেয়
বিশাল যুদ্ধজাহাজ মারাত্নকভাবে আঘাত পেয়ে এখন ভঙ্গুর
সময়ের অবশ্যম্ভাবী আঘাত !
আপনি কী দেখতে পাচ্ছেন ?
একটা বিশাল বড় জাহাজ
মাফ করবেন .
০০৭ ...
আমি আপনার নতুন কোয়ার্টার মাস্টার
তুমি নিশ্চয়ই আমার সাথে মজা করছ .
কেন , ল্যাব কোটটা পড়িনি ...এইজন্য ?
কারণ তোমার চেহারা এখনও বাচ্চাদের মতো
আমার চেহারা এখানে অপ্রাসঙ্গিক
আর তোমার আত্নবিশ্বাসও
বয়স মোটেও কর্মদক্ষতার গ্যারান্টি দেয়না
তারুণ্যও সৃজনশীলতার গ্যারান্টি দেয়না
আমি আমার ল্যাপটপ দিয়ে ...
কফি খেতে খেতে যা করতে পারি
ফিল্ডে গিয়ে তা করে দেখাতে তোমার বছর লাগবে
তাহলে ...আমাকে তোমার দরকার পড়ল কেন ?
মাঝে মধ্যেই কোনো ট্রিগারে চাপ দেয়া লাগে
অথবা চাপ না দেয়া ...
কোথায় চাপ দিতে হবে তা জানা সহজ নয়
কিউ ...
০০৭ .
সাংহাইয়ের টিকেট .
- কাগজ পত্র আর পাসপোর্ট . - ধন্যবাদ.
আর এটা .
ওয়াল্টার পি .পি .কে ৯ মি .মি
পিস্তল ধরার জায়গাটায় সেন্সর লাগানো আছে
তোমার হাতের তালুর ছবি অ্যাকটিভ্যাট করা শুধু তুমিই গুলি করতে পারবে
ওটা একটা সাধারন মানুষ মারার যন্ত্রের থেকেও বেশী কিছু
আর এটা ?
স্ট্যান্ডার্ড রেডিও ট্রান্সমিটার
তোমার অবস্থান জানার জন্য ...
এটা আমাদের সংকেত দেবে
আর হল এটা
একটা পিস্তল ...আর একটা রেডিও
কোনও আনন্দ ভ্রমন না , তাই না ?
তুমি কি বিস্ফোরক কলম আশা করছ ?
আমরা এখন আর ওটা উৎপাদন করিনা
আশা করি ফিল্ডে তোমার উদ্দেশ্য সফল হবে
আর হ্যা , ঐ যন্ত্রগুলি আবার ফিরিয়ে এনো
নতুনদের সাহস আছে
সে পাঁচজন এজেন্টের নাম প্রকাশ করেছে
তাদের গোপনীয়তা ফাঁস হয়ে গেছে ওরা এখন বিপদে । তাদের ওখান থেকে বের করে নিয়ে আসো
রুম সার্ভিস
আমি কোনও কিছু চাইনি
তোমাকেও না
আমার কাছে কিছু তথ্য আছে
তুমি কি আমাকে খবর সরবরাহের জন্য বেশী যোগ্য হয়ে যাচ্ছ না ?
এর সবই এজেন্টদের শিক্ষার অংশ
কিউ আবার আকাশে চড়তে ভয় পায়
তো ,যে ঐ তালিকা চুরি করেছে সে তথ্য উদ্ধার করেছে
ইন্টারনেটে ঐ পাচজনের নাম প্রকাশ করা হয়েছে
- এটা এখন শুধু সময়ের ব্যাপার - এটা হল শুরু .
তারা পাচজনের নাম সপ্তাহের পর সপ্তাহ প্রকাশ করতে থাকবে
এটা এক ধরণের নিষ্ঠুর খেলা
রেজর দিয়ে শেভ
পুরানো দিনের ব্যাপার স্যাপার
আমি পুরনো স্টাইলে চলতে ভালোবাসি
কখনও কখনও পুরানো পদ্ধতিগুলাই সবচে ভালো
তুমি কি ছুরিটা আবারও আমার হাতে দিবে ?
ঐ তালিকার ব্যাপারে তারা আগেও আমাকে একবার বুঝিয়েছে
জানতে চাই , তুমি এখানে কি করছ ?
ওপরের নির্দেশ হল তোমাকে সাহায্য করা...
আমার দ্বারা যদ্দুর সম্ভব.
ম্যালরির হয়ে স্পাইগিরি করা ! .
যতটা তুমি ভাবছ ম্যালরি আসলে অতোটা খারাপ না
সে একজন কূটনীতিক
তোমার ওর ব্যাপারে হোমওয়ার্ক করা উচিত ছিল
গ্যারেথ ম্যালরি ল্যাফট্যানেন্ট কর্নেল ছিলেন
ল্যাফট্যানেন্ট কর্নেল উত্তর আয়ারল্যান্ডের হারফোর্ড রেজিমেন্টে
তিনি তিন মাস আই .আর .এ এর অধীনে ছিলেন
তাকে দেখে যা মনে হয় তিনি তারচে বেশী কিছু
দেখা যাবে
নড়ো না
এটাই সবচে মজার অংশ
ভালো দেখিয়েছ
- তুমি এখন এই অংশটা জানো - হুম.
সেটা যেন কোন অংশ ?
বুড়ো কুকুর...
নতুন খেলা
শুভ সন্ধ্যা
কান স্পর্শ করবেনা
বাইরে বের হবার তিনটি দরজা আছে
অনেক গুলি কানাগলি আছে
আর সেগুলি অরক্ষিত.
তোমাকে এই পোশাকে সুন্দর লাগছে
অতিরিক্ত একজোড়া হাত থাকায় সুবিধা হয়েছে.
তুমি বাজে কথা বলছ.
তুমি জুয়া খেলবে ?
তুমি কি মাঝে মাঝে সুযোগ নাও না?
সে সুযোগ নিতে পছন্দ করে না
শুভ সন্ধ্যা , স্যার . কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি ?
আমি এগুলি নগদ টাকায় বদল করতে চাই
এক সেকেন্ড , স্যার ।
আপনার ভাগ্য ভালো হোক , স্যার
আশা করি
হাউসের সৌজন্য উপহার দেয়া হল আপনাকে
ধন্যবাদ.
তুমি আমাকে একটা ড্রিঙ্ক খাওয়াতে পার ?
আমি তোমাকে ... এক বা দু গ্লাস খাওয়াতে পারি.
মনে হয় ....... এখানে ৪০ লাখ ইউরো আছে !!
খারাপ না.
- এই খেলাটা আমার ভালোই লাগে. - কেন আমরা অন্য কোন খেলা খেলছিনা ?
আমি বাজী খেলি না.
ভাগ্য আমার পক্ষে থাকে না.
সাংহাইয়ে এক ভাগ্যবানের সাথে.
আমি দেখতে চাই খেলাটায় কে জেতে
আমাদের জগতে ...... তোমার প্রবেশ হয়েছে অসাধারনভাবে
আমার খেলাটা কি জটিল ?
এমন সারপ্রাইজ পেতে কেনা ভালবাসে ?
- জনাব... - বন্ড. জেমস বন্ড.
তো ...... মিস্টার বন্ড...
আমরা কি খেতে খেতে...... আমাদের পরবর্তী করনীয় নিয়ে কথা বলতে পারি ?
খারাপ হয় না.
তোমার বন্ধুরা কি আমাদের সাথে যোগ দিবে?
আমার মনে হয়... এ ছাড়া আর উপায়ও নেই.
- সে খুব সুন্দর. - না , না.
তুমি ওর ***টা পছন্দ করেছ , তাই না?
হুম ... আমার থেকে দূরে থাকো !!
দারুণ .
তোমাকে একটা ব্যাবসায়িক প্রশ্ন করি?
প্রশ্নটা কি.
এটা আসলে... মৃত্যু সম্পর্কিত.
এমন একটা বিষয় যা তুমি ভালোই জানো.
তুমি কিভাবে জানো ?
শুধু কিছু মেয়েই অমন পোশাক পড়ে
উরুতে পিস্তল আটকানো
একজন এতোটা সাবধানী হতে পারেনা
একজন সুদর্শন মানুষ পিস্তল নিয়ে ঘুরে .........
তুমি পেত্রিস কে খুন করেছ , না ?
হ্যা.
আমি কি জানতে পারি , কেন ?
আমি তোমার বসের সাথে দেখা করতে চাই.
তোমার চাওয়া বিপজ্জনক.
তুমি ভীত.
ড্রিঙ্কের জন্য ধন্যবাদ ...
মিস্টার বন্ড.
তুমি ভালো খেল দেখিয়েছ .
কিন্তু আমরা এখানে যতক্ষণ বসে আছি
তুমি তোমার বডিগার্ডের ওপর... নজর সরাও নি.
তাদের মাঝে ৩ জন.
তোমাকে নিয়ন্ত্রন করছে .
তারা তোমাকে রক্ষা করছে না.
তোমার কব্জির ট্যাটু...
কি এটা??? ব্যাবসায়িক.
তুমি কোন একটা হাউসের অধিকারে আছো . ১২ নং টার ?
১৩ ?
আমার মনে হয় , তুমি বেরোবার পথ খুঁজছ ??
আমি বলতাম যে ... তুমি প্রেমে পরেছ !!
কিন্তু সেটা বহু দিন আগের কথা.
তুমি এর কিছুই জানো না.
আমি জানি কখন একটা মেয়ে ভয় পায় আর ভাব দেখায় যে সে ভয় পায়নি !!
"ভয়ের" ব্যাপারে তুমি কি জানো ?
যতটুকু জানা যায়
এ অবস্থার মত করে না .
আর... তার মতনও না .
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
- আমি তা মনে করিনা. - চেষ্টা করে দেখি.
কিভাবে?
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও.
- তুমি কি তাকে মারতে পারবে? - হ্যা.
- পারবে ? - একজন না একজন তো মরবেই.
হয়ত তুমি পারবে.
যখন আমি চলে যাবো, তারা তোমাকে মেরে ফেলবে.
বেচে থাকলে , আমার সাথে কিমেরায় দেখা করো.
উত্তর হারবারে...
৭ নং বার্থ.
আমরা ১ ঘণ্টার ভেতর রওনা হব.
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, মিস্টার বন্ড.
শুভ কামনা.
তোমাকেও .............
ধন্যবাদ.
লাল গাড়িটা কিনেই ফেলো.
সেটাই জীবন চক্র.
হ্যা ?
আমাদের যাবার সময় হল.
ঠিক .
লালটা ছাড়াই তোমাকে আমার ভালো লাগে .
এটি ছাড়া নিজেকে নগ্ন লাগে.
"শুভ সন্ধ্যা.
"প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয়ের অদ্ভুত আচরণ
"আজ প্রকাশ করেছে যে
"হুসেইন এর হত্যার ছবিগুলো.........
"আমরা আপনাকে সাবধান করছি, কিছু ছবি দেখলে অসুবিধা হবে !!!!
"ক্যাপ্টেন হুসেন , ১জন এম১৬ এজেন্ট ... মধ্য প্রাচে যার নিবাস
"৫জন এজেন্টের একজন, এমন অবস্থায় পতিত হয়েছেন
"যা ব্রিটিশদের ইতিহাসে সবচে খারাপ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ত্রুটি
"প্রধানমন্ত্রী এখনও এম১৬ কে সাপোর্ট দিচ্ছেন
"যেখানে বিপক্ষ পার্টি বলছে যে
সবগুলা একেকটা অপদার্থ
আমরা এমন একটা যুদ্ধে আছি , যা অস্পষ্ট আর আমাদের জেতার সম্ভাবনা নাই
দেখো , আমার ৩ জন এজেন্ট মারা গেছে
আমার সাথে রাজনীতি করবা না
প্রধানমন্ত্রী তদন্তের আদেশ দিয়েছেন
তোমাকে সামনে এগিয়ে আসতেই হবে.
মধ্যিখানে দাড়িয়ে ? এখানে কে দায়ী ?
যীশুর দোহাই , যুক্তি বোঝো. আমরা গনতান্ত্রিক রাষ্ট্র...
আর যেসব মানুষ বাচতে চায় তাদের আমরা সাহায্য করছি
আমরা আড়ালে থেকে ...... কাজ করতে পারছি না
এখানে আড়াল বলে কিছু নেই.
তুমি এখনও বুজলে না.
এর পেছনে যেই থাকুক, যেই এগুলা করাক, সে আমাদের চেনে.
সে আমাদের একজন.
বন্ড যেখান থেকে আসছে , সেও ঐখান থেকেই আসছে.
সেই জায়গা ........., যার অস্তিত্ব তুমি মেনেই নাওনা.
অন্ধকারাচ্ছন্ন কোণ.
এখনও খুব বেশী দেরী হয়ে যায়নি
তারা একরাতের মাঝে এই জায়গা ছেড়ে গেছে
সে তাদেরকে কেমিক্যাল প্লান্টের ব্যাপারে ধোঁকা দিয়েছে
একটা কম্পিউটার দিয়ে সে এমন ভয় ধরিয়ে দিয়েছে যা "বিস্ময়কর"
সে ঐ দ্বীপটা চেয়েছিল
তাই সে তা নিয়ে নিয়েছে
সে কি সবসময় যা চায় তাই পায় ?
তুমি যা জানো তার চেয়েও বেশী ।
আমি দুঃখিত
হ্যালো , জেমস , স্বাগতম
এই দ্বীপ তোমার ভালো লেগেছে ?
আমার দাদিমার একটা দ্বীপ ছিল ।
খুব একটা বড়সড় কিছু না
তুমি এক ঘণ্টাতেই এ মাথা থেকে ও মাথা দেখে আসতে পারবে
তারপরেও ওটা ছিল স্বর্গের মতো
এক গ্রীষ্মে আমরা ওখানে বেড়াতে গেলাম
দেখলাম ঐ জায়গাটা ইঁদুরে ভরে গেছে
তারা জেলে নৌকায় এসেছে আর ওখানে নারিকেল খেয়ে বেচে আছে
এখন ঐ দ্বীপ থেকে তুমি কিভাবে ইঁদুরগুলোকে তাড়াবে ?
দাদীমা যা করলো
আমরা মাটিতে পুরো একটা ড্রাম রাখলাম
তারপর আমরা নারিকেলগুলোকে তার দিয়ে বেঁধে ঐ ড্রামের সাথে ফাদ পাতলাম
ইঁদুরেরা নারিকেল খাওয়ার জন্য আসলো , তারপর ......
ইঁদুরগুলো ড্রামে গিয়ে পড়ল
একমাসের মধ্যে সব ইঁদুর ওখানে ধরা পড়ল
কিন্তু তারপর তুমি কি করবে ?
ড্রামটা সমুদ্রে ছুড়ে ফেলবে ?
পুড়িয়ে দেবে ? না ......
তুমি ওটাকে যে জায়গায় আছে সেখানেই রেখে দেবে
তারা এক সময় ক্ষুধার্ত হবে
এবং এক এক করে......
একে অপরকে খেতে থাকবে ...
যতক্ষণ না মাত্র দুটো ইঁদুর বেচে থাকে শুধু দুজন জীবিত...
তারপরে ? তাদের তুমি মেরে ফেলবে ? না......
তুমি তাদের গাছে নিয়ে ছেড়ে দিবে
এখন এরা আর নারিকেল খায় না
এখন এরা শুধু ইঁদুর খায়
তুমি তাদের স্বভাব পাল্টে দিয়েছ !
দুটা জীবিত ইঁদুর
ঠিক এই ভাবেই তোমরা আমদের তৈরি করে নিয়েছ
আমার নিজের হাতেই আমার পছন্দ
তোমাকে সেভাবেই ভাবতে শেখানো হয়েছে
সেটাই তাদের কৃতিত্ব
ষ্টেশন এইচ
হং কংয়ে , আমি কি ঠিক বললাম ?
৮৬ থেকে ৯৭
তখনকার দিনগুলিতে আমি ছিলাম তার পছন্দের মানুষ
এবং তুমি আমার যোগ্যতার ধারেকাছেও ছিলে না
আমি তোমাকে সেটা বলতে পারি
শুধু নিজের দিকে একবার তাকাও. কি অবস্থা তোমার ...!!!
আর তোমার মদ্যপান -- আমার দেশের প্রতি ভালোবাসা ভুলে যেও না
তুমি এখনও ঐ মহিলার প্রতি বিশ্বাসে অটল... ?
- ... সে তোমাকে যা বলেছে সব মিথ্যা. - সে আমাকে কখনও মিথ্যা বলেনি.
- না ? - না .
- তুমি তোমার পরীক্ষায় কত পেয়েছিলে? - ৭০.
৪০.
তোমার সাইকোলজিসট কি তোমাকে বলেছে তুমি কাজে সক্ষম ? - হ্যা.
না . না .
মেডিক্যাল পরিক্ষায় , ফেইল.
শারীরিক পরিক্ষায় , ফেইল.
সাইকোলজিকাল পরীক্ষা , অ্যালকোহল তোমার শরীরে অতিমাত্রায় .
কর্তৃপক্ষকে মানতে না চাওয়া
শৈশবের দুঃখজনক স্মৃতি
"সাবজেক্ট" ফিল্ড ডিউটি করার অনুপযুক্ত
এবং চাকরি থেকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বরখাস্ত করার উপদেশ দেয়া হচ্ছে
এসব কি , প্রতারণা ছাড়া অন্য কিছু ?
তিনি তোমাকে , আমাকে মারতে পাঠিয়েছেন তিনি জানতেন তুমি প্রস্তত না
জানতেন তোমার মারা যাওয়ার ভালো সম্ভাবনা আছে
মামি অনেক খারাপ , না ?
দেখো তোমার কি হাল করেছেন তিনি ?
হুম , তিনি তো আর আমাকে কখনও চেয়ারের সাথে বেধে রাখেননি
আমি হার মেনে নিচ্ছি
তুমি নিশ্চিত , এটা ঐ মহিলা সম্পর্কিত?
এটা তাহার ...
এবং তোমার আর আমার .
দেখতেই পাচ্ছ , আমরা সেই শেষের দুটো ইদুর
হয় আমরা নিজের নিজেদের খেয়ে ফেলব
নইলে আমরা অন্যদের খেয়ে ফেলব.
তো তুমি এখন তোমার ট্রেনিং মনে করার চেষ্টা করছ ?
কি নিয়মনীতি রক্ষা করা হচ্ছে ?
তো,......... সব কিছুর প্রথম বলে একটা কথা আছে ,না ?
তুমি কিভাবে ভাবলে ... এটা আমার প্রথম বার ?
ওহ ...... মিস্টার বন্ড
সব শারীরিক কষ্ট খুব বোরিং... খুবই বোরিং
স্পাই পালটানো .
পুরাই আদ্যিকালের ফ্যাশন
তোমার হাঁটু অনেক ব্যাথা দিচ্ছে , না ?
ইংল্যান্ড ...
সাম্রাজ্য, এম ১৬.
তুমিও ধংসের মাঝে আছো
শুধু তুমি এখনও বুজলে না.
অন্তত কোন বুড়া মহিলা আদেশ করতাসে না !!
আর কোনো ফালতু প্রযুক্তি ...
কিউ এর দপ্তর থেকেও আসছে না
যদি তুমি চাইতে
তুমি তোমার গোপন সুযোগ ... নিজেই বানাতে পারতে
যেভাবে আমি চাই
শুধু নামটা বলো ...
নামটা .......
তুমি আন্তর্জাতিক মুদ্রা নিয়ন্ত্রন করতে চাও ? সহজ ......
কাবুলের স্পাই স্যাটেলাইট নষ্ট করতে চাও ?
হয়ে গেল .
উগান্ডায় নির্বাচন ?
নইলে , লন্ডনে একটা গ্যাস বোমা ?
ব্যাপারটা বুজেছ , আঞ্জেলিক ?
হুম্ , সবারই একটা হবি লাগে
তো, তোমার হবি কি ?
পুনর্জন্ম
তোমাকে একটা জিনিস দেখাই
একটা গল্প বলি , কেমন ??
তারা এত তাড়াতাড়ি দ্বীপটা ছাড়ল যে .....
তারা বুজতে পারল না ... কি নেবে , কি রাখবে , কোনটা দামি আর কোনটার দাম নেই !
আর এটাই আমাকে শেখায় কোনটা সবচে দরকারি !
আমার জীবনে দরকারি বলে কিছু নাই
যেটা বারবার আসে ... আমি সেটাকে ফেলে দিই !
৫০ বছরের পুরানো ম্যাককুলান
তোমার পছন্দের গাড়ি ?
তো... এখন ??
মেয়েদেরকে , যাদের তারা ভালবাসে !
ডার্লিঙ !!!
ডার্লিং , তোমার ভালবাসা ওইখানে
না , না , না , না !!
সোজা হয়ে দাড়াও , স্থির থাকো !!
আর যাই করো না কেন ... মাথাটা বাচিয়ে রেখো !!
তোমাকে পরখ করে দেখা যাক
দেখা যাক ...
তুমি ফার্স্টও হতে পারো
তার মাথার ওপরের গ্লাসে ... আঘাত করবার কারণে
আর আদর্শ খেলোয়াড় হবার কারণে , আমি হয়তো তোমাকে ফার্স্ট বানিয়ে দেবো
দেখি , কে সবার ওপরে !!
ওহ ,বিশ্বাস হচ্ছে না !!
নাহ , বিশ্বাসই হচ্ছে না
তুমি কি আসলেই সেদিন মারা গেছিলে ?
পুরানো সেই ০০৭ এর কিছু কি আর আছে ?
এবার আমার পালা......
আমি জিতলাম ...!! তুমি কি বললে?
একটা ভালো মদের কি অপচয় !!
তুমি এখন কি করবে ??
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাবে ? একবারে নিজের একার চেষ্টায় ??
কে বলেছে , আমি একা ??
কিউ এর কাছ থেকে পাওয়া লেটেস্ত মাল
রেডিওর মাধ্যমে ...
ঠিক আছে । "হ্যালো " বলার সময় এসেছে ।
গতবারের চেয়ে তোমাকে ছোট দেখাচ্ছে
হুম , তুমি আগে আরও লম্বা ছিলে !!
অদ্ভুত...... আমার মনে হচ্ছে যেন গতকাল !!
-তুমি কি বিস্মিত ? - না...আসলে
কিন্তু , তুমি সবসময় অভাবনীয় !!
হয়তো , সেকারনেই তুমি আমাকে ভালবাসো !
-তুমি মজা করছ - আসলে তা না
যেভাবে আমি ভেবেছিলাম
অনুতাপ করাটা অপেশাদারী মনোভাব
"অনুতাপ করাটা অপেশাদারী"...
তারা আমাকে ৫ মাস আটকে রেখেছিল একটা আলো বাতাসহীন রুমে
তারা আমার ওপর অত্যাচার করেছিলো
আর , আমি তোমার গোপনীয়তা রক্ষা করেছি । তোমাকেও !!
কিন্তু তারা আমাকে কষ্ট দিয়েছিলো
অনেক কষ্ট ...
অনেক...
যতক্ষণ না আমি বুজলাম...
এটা হচ্ছ তুমি......... যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে
তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে
তাই , আমার শুধু একটাই কাজ করবার ছিল
আমার সায়ানাইড ক্যাপস্যুল আমার দাঁতের মাঝে আটকানো
তোমার মনে আছে , তাই না ??
তাই , আমি আমার দাতে চাপ দিলাম
ক্যাপস্যুলটা কামড়ালাম
আমার সব চিন্তাভাবনা পুড়িয়ে ফেললাম
কিন্তু আমি মরলাম না
জীবনে আটকে থাকলাম রোগ - জীবানুর মত
আর তারপর
আমি বুজলাম
কেন আমি বেচে গেলাম .
কারণ তোমার চোখের দিকে আমাকে একবার তাকাতেই হবে !
হুম , আমার মনে হয় এর মূল্য আছে
মিস্টার সিল্ভা
আপনি বেল্মারিশ কারাগারে স্থানান্তর হচ্ছেন
যেখানে আপনি কাস্তডিতে থাকবেন
যতদিন না ট্রায়াল হচ্ছে
আমার নামটা বলো , বলো......
আমার আসল নাম
আমি জানি তুমি মনে রেখেছ .
ঐ সৃতিসৌধে তোমার নাম লেখা , যেইখানে তুমি আক্রমন করেছিলে
আমি এটাকে গুড়িয়ে দিব .
শিঘ্রই , তোমার অতীত ... তোমার ভবিষ্যতের মতই হারিয়ে যাবে
আমি তোমাকে আর কখনও দেখব না.
তুমি কি জানো , এটা তোমাকে কি করেছে ?
হাইড্রোজেন সায়ানাইড ?
দেখো তো , তুমি কিসব করে বেরাচ্ছ ?
মা ...
আমাকে দেখাও ঐ...... কম্পিউটার থেকে তুমি কি পেয়েছ
সে কি ঐ তালিকা পাচার করেছে ? যদি করে , কার কাছে করেছে ?
-আমি এর নিস্পত্তি চাই - জী , ম্যাম ।
তার নাম ''টিয়াগো রদ্রিগেজ'
অসাধারণ এজেন্ট ছিল .
কিন্তু সে তার ঊর্ধ্বতনকে ধোঁকা দিয়েছিলো.
তাই তার এই আজকের অবস্থা
আমি তার আশা ছেড়ে দেই
তার বদলে ৬ জন এজেন্ট আমি ফেরত পাই...
আর ...... একটা শান্তিপূর্ণ সমাধান
আমাদের যেতে হবে , ম্যাম তদন্তের আর ৩০ মিনিট বাকি
আমি জানতে চাই ঐ কম্পিউটারে কি আছে
এখন ,সিলভা'র কম্পিউটারে দেখা যাক...
দেখা যাচ্ছে , সে কিছু অস্বাভাবিক কাজ করেছে
সে কিছু ত্রুটিপূর্ণ প্রোটোকল বানিয়েছে...
মেমরি মুছে ফেলার জন্য , যদি কেউ ফাইল সিস্টেমে ঢুকার চেষ্টা করে
পুরা দুনিয়ায় মাত্র ৬ জন একাজ করতে পারে.
অবশ্যই তারা পারে , তুমি কি পারবে ?
আমিও পারব
তাহলে করো
দেখা যাক , আপনার কি দেখানোর আছে ,মিস্টার সিল্ভা
আমরা এখন কাজের মাঝে.
স্যার...
ওগুলা দিয়ে তুমি কি বানাবে ?
এটা হল ওমেগা সাইট
এটার কোড লেভেল কত ?
মনে হচ্ছে এটা তার আসল উদ্দেশ্য গোপন রাখতে চায়
অস্পষ্টতার মাঝেই নিরাপত্তা
ভদ্রমহোদয়গন
আমি শুরু করতে যাচ্ছি .
আমরা এখানে একত্র হয়েছি কিছু দরকারি ব্যাপার মিটমাটের জন্য
আমাদের রাষ্ট্রের ভবিষ্যৎ নিরাপত্তার খাতিরে
কোথাও যাচ্ছ নাকি ?
তো তোমার বিশ্বাস এই সংকটের সময় এম ১৬
কোন সমস্যা করেনি ?
আমি বিশ্বাস করি যে, দায়ী ব্যক্তিদের ধরতে ...
যথাযথ পদক্ষেপ নেয়া হয়েছে
যাতে স্পর্শকাতর তথ্যগুলা উদ্ধার করা যায় .
আশা করি কাজটা ভালভাবেই করা হয়েছে.
আমি বলছি না যে , সব কিছু ঠিকভাবে এগিয়েছে...
প্রশংসা করতে পারছি বলে দুঃখিত
নিরাপত্তা ত্রুটি আপনি এড়িয়ে গেছেন
আর , মৃত এজেন্ট , যার জন্য তুমি একলাই দায়ী
সে এমন একটা কোড ব্যাবহার করছে
যখনি আমি ঢুকতে যাই , পাসওয়ার্ড পালটে যায়
এটা রুবিকের কিউবের মত... জটিলতায় ঘেরা
বন্ধ করো .
যেতে থাকো
গ্রান্দসবরো
গ্রান্দসবরো রোড, এটা একটা পুরানো ...
টিউব ষ্টেশন , মেট্রোপলিটান লাইনের ওপরে
অনেক বছর যাবত বন্ধ
এটাকে চাবি হিসেবে লাগাও
এখন , এখানে তাকাও , এটা হল ম্যাপ
এটা লন্ডন
সাবটেরানিয়ান লন্ডন
কি হচ্ছে এখানে ?
দরজা খোলা কেন ?
তোমরা কেউ কি বলতে পারো , সে কিভাবে আমাদের সিস্টেমে ঢুকল ?
ওহ , ****
****,****,****.
সে এটা বানিয়েছে
ওহ , না
কিউ...
সে পালিয়েছে.
আমি নিচের সিঁড়িতে আছি
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, কিউ ?
হ্যা পাচ্ছি . আমি তোমায় খুজছি
আমি তাকে পেয়েছি তাকে নজর রাখছি
করতে থাকো
তোমার ডানের দরজায় ঢুকো
তুমি ঐ দরজায় ঢুকলেই টিউবে পউছে যাবে
আমি এখন টিউবে আছি
বন্ড , এটা কোন পলায়ন না , এটা বহুদিনের প্ল্যান
সে চেয়েছিল আমরা যাতে তাকে ধরি , যেন তার কম্পিউটারে ঢুকার চেষ্টা করি
পুরাটাই ছিল পরিকল্পনা
হেডকোয়ার্টারে ঢুকে শুধু জরুরি প্রোটকলে...
এখন , আমরা এখানে পচে মরছি
আমি বুজলাম
সে আর কি কি পরিকল্পনা করেছে সেটা নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন
ঐখানটায় , তোমার বায়ে হওয়ার কথা
পেয়েছি
কিন্তু এটা তো খুলে না
অবশ্যই খুলবে ধাক্কা দাও
কেন তুমি নিজেই আসছো না , আর নিজেই ধাক্কা দিচ্ছ না ?
না , এটা লাগানো
ভালো হইলো না
একটা ট্রেন আসছে
আমি আছি .........
আমি তোমাকে বলেছিলাম
আমরা নিরাপত্তারক্ষীকে জানিয়েছি । পুলিশ আসছে ......
তুমি এখন কোথায় ?
টিউবে আটকে গেছি.
লন্ডনের অর্ধেক মানুষ আমার পাশে
ওহ , আমি দেখছি ।.
আমি জানি আমি কোথায় , কিউ ।
সে কোথায় ?
এক সেকেন্ড , আমি দেখছি সে কোথায় ......
এখানে অনেক মানুষ ...... আমি ওকে পাচ্ছি না
টিউবের ব্যস্ত সময়ে স্বাগতম
এমন কিছু , যে ব্যাপারে আমি বেশি কিছু জানি না
ট্রেন ছেড়ে যাচ্ছে
আমি কি ট্রেনে উঠবো ?
এখনও উঠো না , আগে আমি পেয়ে নেই , ১ মিনিট
আমাকে বোলো , যদি আমি ট্রেনে উঠতে পারি
- বন্ড... - কি ?
ট্রেনে ওঠো
সে বাড়ি যাওয়ার জন্য ব্যাকুল
দয়া করে দরজাটা খুলুন.
দরজা খুলুন .
আমি নিরাপত্তারক্ষী
- তুমি কোথায় ? - অনুমান করো তো , কিউ .
সে এখন ছদ্মবেশে আছে . পুলিশের ছদ্মবেশে.
সে কোথায় যাচ্ছে ?
সে 'এম' এর কাছে যাচ্ছে
ট্যানারকে বোলো, তাকে যেন এখান থেকে সরিয়ে নেয়
তোমার দৃষ্টি দূরবর্তী অথবা তুমি দেখতেই চাচ্ছ না
কঠিন প্রমান আছে যে...
আর ......ধারাবাহিক ভাবে...
সিল্ভা পালিয়েছে.
বন্ড তার পেছনেই আছে .
আপনাকে নিরাপত্তার মাঝে আসতে হবে , ম্যাম
এখান থেকে ঘুরে যাওয়ার উপায় নাই
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি ?
না , প্লিজ , এগোন
মাফ করবেন.
আপনি এমন করছেন যেন
যেন আমরা এসপিয়নাজের স্বর্ণযুগে আছি...
যেখানে মানুষের বুদ্ধি ছাড়া আর কিছুই কাজে লাগে না
আমার মনে হয় এটা পুরান কালের বিশ্বাস...
খুব বাজেভাবে দেখানো হয়েছে...
মাফ করবেন , মন্ত্রিমহোদয় আমি তাকে থামানোর জন্য বলছি না
একটু বৈচিত্রের জন্য...
আমরা কি প্রত্যক্ষদর্শীর সাহায্য নিতে পারি ?
অবশ্যই.
ধন্যবাদ.
আমি পরের বার মিস করবোনা, সিল্ভা .
খারাপ নয়.
খারাপ নয় ,জেমস , শারীরিক অসুবিধার ব্যাপারটা ছাড়া.
ওহ , তোমায় ধন্যবাদ .
তুমি বুঝেছ
এখন , এই হল তোমার পুরস্কার .
আমার খেলনার দোকানের নয়া খেলনা
একে বলে "রেডিও".
এটা মনে হয় আমার জন্য না
না .
কিন্তু , এটা তোমার জন্য
চেয়ারম্যান , মন্ত্রী ...
আজ...আমায় বারবার শুনতে হচ্ছে...
আমার বিভাগটা খুবই "অপ্রাসঙ্গিক"...
০০ সেকশনে কেন তোমার লোক দরকার ?
এটা এখন আর দরকার নেই ......
হুম , মনে হয় , দুনিয়াটা আমি তোমার চেয়ে অন্যভাবে দেখছি
এবং সত্যিটা হল যা দেখছি তা আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে .
আমি ভীত কারণ আমাদের শত্রুরা আমাদের অচেনা.
মানচিত্রে তাদের কোনও জায়গা নেই .
তাদের কোনো দেশ নেই
তারা একক ব্যাক্তি
কিন্ত তোমার চারপাশে তাকাও , কাকে তুমি সবচে বেশী ভয় পাও ?
তুমি কি কাউকে দেখছো ? কোনো ইউনিফর্ম ? না
দুনিয়া এখন ধোয়ায় ঢাকা
খুবই অস্পষ্ট
ছায়াঘেরা জায়গা
ঐ জায়গাটা , যেখানে আমাদের ফিরে যেতেই হবে
তাই , যখন তুমি এটাকে "অপ্রাসঙ্গিক" বলছ... ভেবে দেখো
তুমি কতটা নিরাপদ মনে করছ নিজেকে ?
মাত্র একটা কথা বলার আছে .
আমার স্বামী , কবিতা ভালোবাসতো
এবং ...
আমার মনে হয় এই কথা গুলি বলা যায়...
আমার মনের ইচ্ছা ছাড়াও .......
আজকের দিনটায় , আমি মনে করতে পারছি ......
মনে হয়.....টেনিসন থেকে..
"আমাদের অতো শক্তি নাই
যেটা আগে ছিলো "মর্তে" এবং "স্বর্গে"
যেখানে , আমরা ছিলাম ... শুধু আমরাই
ভালো মানুষ একজন , যার ছিল "নায়কোচিত হৃদয়"
সময় আর ভাগ্য তাকে "দুর্বল" করেছিলো
কিন্তু তার ইচ্ছাশক্তি ছিল তীব্র...
বাঁচার জন্য , খোজার জন্য , পাওয়ার জন্য
আর শুধুই নয় , সস্তা লাভের জন্য "
সরে যাও .
সরো . সরো.
০০৭, আমরা করছিটা কি ?
তুমি আমাকে অপহরন করছ
তাহলে আমি তোমার সাথে নেই ,বুজেছ ?
আমার কারণে অনেক মানুষ মারা গেল , বুজেছ ?
যদি সে তোমাকে চায়, তাকে নিজে থেকে আসতে হবে ।
শুরু থেকে আমরা সিল্ভা থেকে অনেক পেছনে পরে আছি ।
এখন আমাদের সামনে আগানো লাগবে আর খেলাটার মোড় ঘুরিয়ে দেয়া লাগবে
আমিই হব "টোপ" , না ?
ঠিক আছে
শুধু আমরা , আর কেউ না ।
কিউ , আমার সাহায্য দরকার
আমি তোমার গাড়ি নজর রাখছি, তুমি যাচ্ছ কোথায় ?
"এম" আমার কাছে । আমরা হাওয়া হয়ে যাচ্ছি
কি?
তুমি সিল্ভাকে ধোঁকা দেয়ার জন্য
একটা মিথ্যা ট্রেইল বানাবে ......
পারবে না ?
এটা তো অফিসিয়াল কোনো কিছু না , তাই না ?
কোনোভাবেই না.
আমার এস্পিয়নাজ ক্যরিয়ারের জন্য এটা অসাধারণ ব্যাপার.
আমি এখানে লুকাবো না, যদি না এটা তোমার সেই "ব্রিলিয়ানট প্ল্যান হয়"
আমরা গাড়ি পালটাচ্ছি.
ঐ গাড়ির সমস্যা হল, ওরা আমাদের ওপরে নজর রাখতে পারে
মনে হয় ......... ভালোই চলছে সব
উঠে পড়ো
এটা তো হিসাবের বাইরে , তাই না ?
তুমি কি সারাটা পথ অভিযোগ করবে ?
ওহ , দেখি তো আমাকে নামিয়ে দাও.
আমি কোনো পরোয়া করিনা
আমরা যাচ্ছি কোথায় ?
কালের গর্তে.
যেখান থেকে কিছু সুবিধা নেয়া যাবে
অতো সোজা না.
জিনিসটা খুব ছোট আর মনে হয় হারিয়েই ফেলবো
যথেষ্ট বড় , আর সিল্ভা ঠিকই গন্ধ পাবে.
সেই কারনেই তুমি মনে করো যে, সিল্ভা ওটা দেখবে ?
সেই একমাত্র যে দেখতে পাবে.
স্যার...
তোমরা কি করছো ?
আমরা শুধু...দেখছিলাম...
.........সিল্ভাকে একটূ ধোঁকা দিচ্ছিলাম .
হুমম,স্যার ...
ভালো আইডিয়া ... তাকে আলাদা করে দাও
তাকে এ৯ এ পাঠাও , ওটাই সরাসরি পথ
তুমি ওর চলাফেরা আরও ভালভাবে দেখতে পাবে
তুমি ট্রাফিক ক্যামেরা দিয়ে নিশ্চিত হতে পারবে
কিন্তু ......... প্রধানমন্ত্রী বুঝে ফেললে?
তাহলে , স্পাই সব জায়গাতেই আছে !
চালিয়ে যাও.
এটাই সেই জায়গা , যেখানে তুমি বড় হয়েছ ?
উম্মম...
তোমার বাবা-মা মারা যাবার সময় তোমার বয়স কত ছিল ?
তোমার কাছে এর উত্তর আছে
তুমি তো পুরোটাই জানো
এতিমরা সাধারনত সবচে ভালো কাজ দেখায়
ঝড় আসছে
জিশু ......
আমি ভেবেছিলাম , তুমি আর কখনও আসবে না
জেমস...
জেমস বন্ড
হায় আল্লাহ
তুমি বেচে আছো
তোমায় দেখে ভালো লাগলো .
এম... এ হল কিনক্যাড.
কিনক্যাড এই জায়গা দেখছে আমার ছোটবেলা থেকে
- তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো , এমা . - মিস্টার কিনক্যাড.
তুমি দেরি করে এসেছ । তুমি মৃত ভেবে তারা এটা বিক্রি করে দিয়েছে ।
দেখা যাচ্ছে তারা ভুল
আমরা এখানে কি করছি?
আমাদেরকে একজন মারতে আসছে ।
আমাকে মারার আগে আমিই ওকে মারব
তাহলে তো , আমাদের রেডি হওয়া লাগে
আমাদের কি এখনও বন্দুক রাখার ঘর আছে ?
একজনের কাছে ঐ বন্দুক গুলা বেচে দিয়েছে ।
তারা এক সপ্তা আগে ওগুলা নিয়ে গেছে
এখন শুধু তোমার বাবার রাইফেলটা আছে
ওটাকে হারানো যাবে না.
এখন এটাই আমাদের সম্বল.
ডায়নামাইটের কয়েকটা এখনও মনে হনে হয় আছে !!
যদি সবাই ব্যার্থ হয় , তখন
পুরানো কৌশলগুলাই সবচে ভালো
তো , আমরা কার সাথে লড়াই করছি ?
"আমরা" না, কিনকাড.
এটা তোমার লড়াই না
আমাকে থামানোর চেষ্টা করো না
এখন , মনে করো আমি তোমাকে কি শিখিয়েছিলাম এটাকে বায়ে বাকিয়ো না
আমি আমার সেরাটাই দিবো
তুমি যেন কি করো , বেচে থাকার জন্য
এমা...
আমি তোমার জন্য কিছু জিনিস এনেছি
রাত এখানে খুব ঠাণ্ডা
ধন্যবাদ, মিস্টার কিঙ্ক্যাড.
এটা খুব সুন্দর বাড়ি ...
ঠিক বলেছ
অনেক রহস্যময়ীর মত............
এটার এখনও অনেক গোপন পথ আছে
এটা দেখো
একটা গর্ত
হ্যা , আদ্যিকালের .........
এই টানেল মুরে গিয়ে ঠেকেছে
যদি তুমি বিপদে পড়, এখানে এসে লুকিয়ো
সে রাতে যখন আমি তাকে বললাম "তার বাবা মা নেই"
সে এখানে দুই দিন লুকিয়ে ছিলো
কিন্তু পরে , সে যখন বের হল
সে আর তখন, কোন "পোলাপান" না
হুম , আমাদের কাজে লেগে যেতে হবে
আমি সব ভণ্ডুল করে দিলাম , না ?
না.
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করেছ
তুমি আমার সম্পর্কে... যা লিখেছিলে পড়লাম
- আর ? - ভালোই তো .
হ্যা , আমি জানতাম তুমি এটা অপছন্দ করবে.
আমি হয়তবা ব্রিটিশদের একটা উদাহরন হয়ে যাবো
সেটা হলে ভালোই হবে.
তুমি কি প্রস্তত ?
বাছা , আমি তোমার জন্মানোর আগে থেকে প্রস্তত
স্কটল্যান্ডে স্বাগতম .
সে কি কিছু রেখে গেলো ?
তুমি কি আহত ?
শুধু আমার সম্মানটাই
আমি গুলি ছোড়ায় কখনই ভালো ছিলাম না
সে এখানে নেই ...
এখানেও নেই.
ভেতরে ঢুকতে পারলে ভালোই লাগে.
এখনই তোমরা দুজনেই ... কিচেনে যাও
উঠানের পিছনে চলে যাও
চ্যাপেল এ যাও. টানেল কাজে লাগাও.
এম কে কেউ ছুবে না
সে আমার.
তোমার বন্ধুরা কি তোমায় হ্যালো বলবে ?
এদিকে আসো . এই পথে .
এই জায়গাটা আমার ভীষণ অপছন্দের
তুমি কি গা গরম করছ ?
বণ্ডের মৃত্যু নিশ্চিত করো
এখন শুধু সে আর আমি .
এত দৌড় ঝাপ করে কি ফল হল -- দেখতে পাচ্ছেন মিস্টার বন্ড ?
এত সব ঝাপাঝাপি আর মারামারি
শুধু শুধু শক্তিক্ষয়
আরাম করো .
তোমার এখন কিছু আরাম দরকার .
ভালই , ওখানে মা আমাকে ডাকছে .
তোমার হয়ে আমি তাকে বিদায় সম্ভাষণ জানিয়ে দেবো
নিশ্চয়ই .
এখানেই তার থাকা উচিত .
এই পথটাই তো.
ধন্যবাদ.
- যদিও , আমি এটা পাইনি. - না .
দয়া করো .
না .
তুমি আহত . তুমি আহত .
দেখো তারা তোমার কি করেছে ?
তারা এটা কি করলো ?
আমাদের দুজনকে মুক্তি দাও
মুক্তি দাও আমাদের .
একই গুলিতে মৃত্যু ....
গুলি করো .
গুলি করো !
শুধু তুমিই পারবে
গুলি করো !
শেষ ইদুরটা ......
০০৭ .
তোমার এতক্ষন সময় লাগলো কেন ?
আমি ঐ পানিতে পড়ে গিয়েছিলাম
আমি ভাবেছিলাম
সামনাসামনি লড়াই করার মতো অবস্থায় আমরা নেই
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব.
আমি অন্তত জীবনে একটা কাজ ঠিক করেছিলাম
আমি তো ভাবতেই পারছিনা তুমি যে এখানে আসতে পারো
এমন সৌন্দর্য কে না দেখতে চায়.
বুঝতে পারছি .
আমি ভেবেছিলাম তুমি আবার কাজে সক্রিয় হবে
আমি ছেড়ে দিলাম .
তুমিই তো বলেছিলে .
ফিল্ড ওয়ার্ক সবার জন্যে না .
আমি এখন নিজেকে অনেকটুক নিরাপদ ভাবতে পারবো
এটা তোমার.
তবে তুমি রেখে গিয়েছিলে.
হয়ত আমরা এভাবেই এজেন্টদেরকে ডেস্কে কাজ দেই ।
অন্য কিছুই ভাবছি.
ধন্যবাদ.
তুমি তো জানোই , আমাদের আগেও আনুষ্ঠানিক ভাবে দেখা হয়েছে
আমার নাম ইভ .
ইভ মানিপেনি (টাকা-পয়সা).
ওহ , আপনার সাথে আমার সময় ভালই কাটবে আশা করি মিস মানিপেনি (টাকা-পয়সা)
আমিও তাই আশা করি.
আমি নিশ্চিত আমাদের আরও একবার দাড়ি কামানোর সময় হবে !!!
শুভ সকাল ,০০৭ .
- শুভ সকাল , টেন্যান্ট . - তোমার সাথে এখনি দেখা হবে.
আপনার হাতের অবস্থা কি , স্যার ?
আগের চেয়ে ভালো .
আগের চেয়ে ভালো হওয়াটাও আগের চেয়ে ভালো
এটা মেনে নেয়ে কষ্টের ...
ফিল্ড ওয়ার্ক করতে না পারাটা .
তো ,০০৭ ...
অনেক কাজ এখনও করা বাকি .
তুমি কি আবার কাজের জন্য প্রস্তত ?
আনন্দের সাথে , এম .
আনন্দের সাথে . বাছা , আমি তোমার জন্মানোর আগে থেকে প্রস্তত
স্কটল্যান্ডে স্বাগতম .
সে কি কিছু রেখে গেলো ?
তুমি কি আহত ?
শুধু আমার সম্মানটাই
আমি গুলি ছোড়ায় কখনই ভালো ছিলাম না
সে এখানে নেই ...
এখানেও নেই.
ভেতরে ঢুকতে পারলে ভালোই লাগে.
এখনই তোমরা দুজনেই ... কিচেনে যাও
উঠানের পিছনে চলে যাও
চ্যাপেল এ যাও. টানেল কাজে লাগাও.
এম কে কেউ ছুবে না
সে আমার.
তোমার বন্ধুরা কি তোমায় হ্যাল বলবে ?
এদিকে আসো . এই পথে .
এই জায়গাটা আমার ভীষণ অপছন্দের
তুমি কি গা গরম করছ ?
বণ্ডের মৃত্যু নিশ্চিত করো
এখন শুধু সে আর আমি .
এত দৌড় ঝাপ করে কি ফল হল -- দেখতে পাচ্ছেন মিস্টার বন্ড ?
এত সব ঝাপাঝাপি আর মারামারি
শুধু শুধু শক্তিক্ষয়
আরাম করো .
তোমার এখন কিছু আরাম দরকার .
ভালই , ওখানে মা আমাকে ডাকছে .
তোমার হয়ে আমি তাকে বিদায় সম্ভাষণ জানিয়ে দেবো
নিশ্চয়ই .
এখানেই তার থাকা উচিত .
এই পথটাই তো.
ধন্যবাদ.
- যদিও , আমি এটা পাইনি. - না .
দয়া করো .
না .
তুমি আহত . তুমি আহত .
দেখো তারা তোমার কি করেছে ?
তারা এটা কি করলো ?
আমাদের দুজনকে মুক্তি দাও
মুক্তি দাও আমাদের .
একই গুলিতে মৃত্যু ....
গুলি করো .
গুলি করো !
শুধু তুমিই পারবে
গুলি করো !
শেষ ইদুরটা ......
০০৭ .
তোমার এতক্ষন সময় লাগলো কেন ?
আমি ঐ পানিতে পড়ে গিয়েছিলাম
আমি ভাবেছিলাম
সামনাসামনি লড়াই করার মতো অবস্থায় আমরা নেই
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব.
আমি অন্তত জীবনে একটা কাজ ঠিক করেছিলাম
আমি তো ভাবতেই পারছিনা তুমি যে এখানে আসতে পারো
এমন সৌন্দর্য কে না দেখতে চায়.
বুঝতে পারছি .
আমি ভেবেছিলাম তুমি আবার কাজে সক্রিয় হবে
আমি ছেড়ে দিলাম .
তুমিই তো বলেছিলে .
ফিল্ড ওয়ার্ক সবার জন্যে না .
আমি এখন নিজেকে অনেকটুক নিরাপদ ভাবতে পারবো
এটা তোমার.
তবে তুমি রেখে গিয়েছিলে.
হয়ত আমরা এভাবেই এজেন্টদেরকে ডেস্কে কাজ দেই ।
অন্য কিছুই ভাবছি.
ধন্যবাদ.
তুমি তো জানোই , আমাদের আগেও আনুষ্ঠানিক ভাবে দেখা হয়েছে
আমার নাম ইভ .
ইভ মানিপেনি (টাকা-পয়সা).
ওহ , আপনার সাথে আমার সময় ভালই কাটবে আশা করি মিস মানিপেনি (টাকা-পয়সা)
আমিও তাই আশা করি.
আমি নিশ্চিত আমাদের আরও একবার দাড়ি কামানোর সময় হবে !!!
শুভ সকাল ,০০৭ .
- শুভ সকাল , টেন্যান্ট . - তোমার সাথে এখনি দেখা হবে.
আপনার হাতের অবস্থা কি , স্যার ?
আগের চেয়ে ভালো .
আগের চেয়ে ভালো হওয়াটাও আগের চেয়ে ভালো
এটা মেনে নেয়ে কষ্টের ...
ফিল্ড ওয়ার্ক করতে না পারাটা .
তো ,০০৭ ...
অনেক কাজ এখনও করা বাকি .
তুমি কি আবার কাজের জন্য প্রস্তত ?
আনন্দের সাথে , এম .
আনন্দের সাথে .