Vamos lá, Jeanne?
Robert?
Olá. Venha, sente-se.
Bem.
Por que você quer tanto escrever ficção?
- Você não gostou? - Não.
Lamento, mas prefiro ser bastante honesto.
Não é bom. Esqueça isso.
Quero escrever essa história.
Escute, Jeanne, esqueça as histórias, os romances.
Suas biografias são notáveis.
Suas investigações históricas são precisas.
Seus guias são escritos com imaginação.
Mas isso não é escrever, isso é jornalismo.
E? E daí?
Já cansei disso. Quero escrever outra coisa.
- Quando eu era pequena... - Eram outros tempos.
Ou mude o assunto. Este é um fracasso.
Por que escrever sobre sua infância?
- Ela me inspira. - Não inspira, não.
Não estou dizendo que não há nada lá.
São imagens isoladas.
A heroína observa, mas falta-lhe profundidade e emoção.
Vários detalhes da história nunca ficam claros.
Esses detalhes são importantes.
- Quero descrições bem detalhadas. - Eu sei, Jeanne, eu sei.
Mas é muito frio.
Você não faz uso suficiente de suas lembranças.
Não tenho nenhuma lembrança.
Não me lembro de nada antes dos 8 anos.
Lamento, eu não sabia.
Sua mãe e você,... nunca me contou.
- Eu não entendo... - Não importa.
Há coisas e fotos. Mamãe contou-me muita coisa.
A memória não é feita de informação, mas de percepções e emoções.
E é justamente por isso que me interessa.
Preciso escrever sobre isso e redescobrir minha infância.
Alguma coisa se perdeu em minha vida.
Certo.
Obrigada por me receber.
Jeanne?
Você está bem?
Sim...
- Nadia? - Uma.
Três para mim.
Nadia, sua vez.
1000.
Eu vou.
Seus 1000, mais 3.
Eu corro.
- Mais 1000. - Aposto tudo.
Vamos, crianças.
Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
Jeanne?
Nadia, você está jogando?
Espere, querida, estou indo. Estou terminando aqui.
- Ele está interessado? - Não.
Por quê?
Muitas descrições, fatos e detalhes.
- Que detalhes? - Não importa.
Deixe-me lê-lo e lhe direi o que penso.
Não, ainda não.
Por que não começar com uma autobiografia?
Eu li "Histórias de Jeanne" para eles.
Mãe, isso foi há 30 anos atrás.
Aquele do seu pai e seu irmão?
Eles eram legais?
Não se preocupe, querida.
Nadia, você vem?
- Pode jantar comigo? - Não gosto de ver você jogar.
E não gosto de seus amigos.
- Vamos para outro lugar. - Não.
Estou cansada.
Você clareou o cabelo? Fica mais bonita sem isto.
- Tchau, meus queridos. - Tchau, vovó.
Ligo para você à noite.
Já vou.
Robert é um tolo. Seu livro é ótimo.
Cancelei minha reunião/jantar. Vamos passar o tempo juntos.
Não, por favor, odeio isso. Pare.
É só para nós, as crianças vão adorar.
Nesse caso...
Sorria, querida.
Merda!
Tem um menino na escola que tem medo de maçãs.
Isso é estranho.
Chega. Comam.
- Você está lendo seus livros? - Só dando uma olhada.
Eu tinha mais imaginação antigamente, não?
Isso é passado. Encontre inspiração no presente.
- Mamãe disse a mesma coisa. - Então, talvez não seja uma boa idéia.
Pode falar. Estou filmando.
Você tem certeza disso? Vai nos escravizar.
Apenas 5 minutos.
Jeremie, solte sua irmã.
Não briguem.
Pare, não gosto disso.
Pare.
Parece tão estúpido.
O que é isso? Estou cansada ou o quê?
A mesa foi movida. Paralela à janela.
Como sempre esteve.
Você mudou a mesa.
Por que mudou mesa?
A mesa sempre esteve assim.
Não importa, contanto que tudo retorne ao seu lugar.
Lea.
O que está fazendo?
O que é essa bobagem?
O que são esses gestos e essas caras?
Não vejo nada. É apenas um filme.
Você poderia rir, pelo menos.
O que é isso? Para mim?
Não.
Gostou do seu filme?
Pare, não gosto disso.
Deixei você trabalhar, por isso mereço uma pequena recompensa.
Vou te fazer um chocolate quente.
Oi.
Não consegui acordá-la.
- A mesa não voltou para o lugar? - Que lugar?
Não comece novamente.
Eu também tenho que opinar sobre como as coisas são colocadas na cozinha, não?
Onde está o mel?
Estou avisando, tudo tem que voltar ao seu lugar.
Espero que tenha uma boa memória, porque não vou passar horas procurando coisas.
Ninguém mudou nada. Levantou com o pé errado?
Você pode verificar o meu pinto?
Coloquei-o à direita e acho que ele mudou.
Muito engraçado.
Jeremie, ponha as mãos na mesa.
Coma.
Lea, sente direito.
O que vai ter no dia 27?
Para quem são esses gestos?
Tem alguém na sua frente?
Você está louca?
Sim, claro. Estou louca.
Estou um pouco perdida por causa da mesa.
- Calma, Jeanne. - Não.
- Isto está quente. - Sinto muito.
Me dê isso.
Não façam essas caras.
Estou cansada.
Estou cansada, OK?
Vamos pentear o cabelo.
A festa de aniversário não foi ruim.
Não se mexa, ou posso te cortar.
Gostaria de saber como os outros vivem.
Tudo parece estranho. E não gosto da mãe dele.
Ela achata meu cabelo e cheira a ovos.
Ovos crus ou fritos?
Um pouco como presunto.
Não concordo, mas estou ouvindo.
Vamos fazer alguma coisa.
Vou fazer alguma coisa.
Algo fictício.
Para obter a licença.
Também irei para a prisão por matá-lo.
Estou perdendo tempo, clientes e a paciência.
Ele é incompetente.
Ele está procurando por mim, por nós, e ele vai encontrar.
O que foi?
Nada.
Vá.
Esse estagiário é um saco. Juro que vou bater nele.
Quer uma bebida?
Passarinho.
Venha para a mamãe.
Lea?
Você assustou meu passarinho.
Coloque seu pijama. Vovó já vai chegar.
Fiz cartazes para o Dia de Woody Allen.
- Não sei qual escolher. - Talvez este.
O que são esses rabiscos?
O que aconteceu? Não gosta mais do apartamento?
Não, está ótimo.
Você ficou obcecada com essa mesa.
Não sei onde coloquei meu colar.
Jeanne? Vai me responder?
Vejo mudanças em toda parte.
A mesa e outras coisas. Em todo lugar.
Seus olhos e rostos. Tudo está mudando.
Tudo? O que você quer dizer?
Não sei onde estou e não reconheço mais este apartamento.
Reconheço algumas coisas, o mobiliário...
Mas não somos nós mesmos.
E nas fotos e vídeos...
... não reconheço ninguém. Não somos nós.
É uma família diferente.
Lá fora as coisas estão normais, mas aqui...
Está falando sério?
Não reconhecer ninguém é um assunto sério.
Talvez seja algo com a sua cabeça.
Talvez seja uma lesão cerebral ou um tumor. Não sei.
Um tumor?
Pare de dizer essas coisas.
Eu reconheço você.
Você disse que não.
Reconheço muitas coisas. Não se trata de um tumor.
Talvez sejam seus olhos.
Vá ao hospital. Veja um médico.
Estou com medo.
Talvez não seja nada grave, mas tem que ser examinada.
Está tudo bem.
Esta noite vamos relaxar. Não vamos falar de literatura.
- OK? - Não, não.
- Boa noite. - Boa noite, Teo.
- Como vai? - Tudo bem.
As crianças já jantaram.
- Jeanne está no nosso quarto. - Eu sei o caminho.
Gostaria de uma bebida?
Por que você não ligou?
Não tive tempo.
Mas pare, fico estressada por você se preocupar tanto.
Obrigado.
Não.
Não vou insistir mais. Eu não entendo mas tudo bem.
Uma pena.
Há comida na geladeira, e obrigada pelo xale.
É a história de uma mulher que testemunha um crime.
Ela ouve uma arma disparar.
Todos ao seu redor tentam ajudá-la a lidar com o choque.
E muito rapidamente, ela fica surda.
Já ouvi o suficiente.
Não é disso que se trata.
De acordo com ela, está relacionado com o disparo da arma.
Mas seu marido, que estava com ela, não se lembra de nada.
Como se a sua memória tivesse sido limpa.
Ela começa a suspeitar do marido e das pessoas à sua volta.
Porque estão se comportando de uma forma estranha.
Ela os vigia.
Temos receio de que ela possa ser morta.
É quando compreendemos que ela morreu no início.
- Parece muito interessante. - Isso é um absurdo completo.
Esqueceu-se do italiano que aprendeu na escola?
Lembro perfeitamente.
Tudo bem.
Está satisfeito ou falo mais um pouco.
De qualquer forma, não é disso que o filme trata.
Aqui está.
É a história de uma mulher que vê um acidente...
É um pouco complicado.
Nós vamos vê-lo e julgar nós mesmos.
O que está fazendo, Jeanne?
Nada.
Eu não sei.
Por que está chorando?
O quê?
Não estou chorando.
Eu não entendo.
Não estou triste.
Nem sequer notei.
Está escondendo algo, Jeanne?
Além do livro e do problema dos olhos, você parece ausente.
Você não nos dá atenção.
Até as crianças têm notado.
Eles disseram isso?
É por causa do livro ou é alguma outra coisa?
Eu quero saber.
Eu não sei.
Não sei...
Eu não sei, não entendo...
Vou tentar ser mais atenciosa.
Venha. São 3 da manhã. Eu trabalho.
- Você está louca? - Desculpe.
- Tenha cuidado. - Sim, desculpe.
Não é possível...
...está fora serviço.
- Aqui está. - Obrigada.
Nunca ligamos para o próprio número por isso é normal esquecê-lo.
Você está bem? O que aconteceu?
Ela está abalada.
Tive um lapso de memória mas agora está tudo bem.
Venha, as crianças estão sozinhas.
- Até amanhã. - Até logo.
- O que está fazendo? - O mesmo de todos os dias.
Vai se tornar uma vegetariana?
Apresse-se.
Entre.
Jeremie? Lea?
Crianças?
Estamos no quarto.
Jeremie? O que está fazendo?
Mamãe.
Estou com calor. Vou me trocar.
Vou colocar no desenho animado.
Jeanne?
O que foi?
Está vendo?
Sim, você está muito vermelha.
Só isso?
O que você quer dizer?
Eu não entendo.
O que estava fazendo? O que está errado?
- Sente-se. - Sinto-me quente.
- O que o médico disse? - Nada.
Bem, alguma coisa.
A pressão craniana subiu. Pode ser essa a causa.
- Por que? O que mais poderia ser? - Nada. Eu não sei.
- Ele deu algum tratamento? - Sim.
Não parece ter certeza.
Vamos ligar para ele.
- Eu quero saber. - Agora não, por favor.
Amanhã, OK?
- Ainda se sentindo quente? - Sim.
- O quão quente? - Pare, está com as mãos frias.
- Não se sentirá tão quente. - Pare com isso.
Vamos sair por alguns dias após o Dia de Woody Allen.
Vai nos fazer bem.
Podemos ir ao Hotel Borgne. Você gostou dele.
- Borgne? - Sim.
Eu nunca fui lá.
- Você está errado, não era eu. - Pare.
Vi você cantar. Eu era o bombeiro do clube de karaoke.
Não vai me convencer que não era você.
Você estava lá? Como você sabe?
Quero dizer, você se lembra disso?
Sinto saudades de você, Teo.
Sinto saudades de você.
Não estou fazendo isso de propósito.
As coisas vão melhorar.
Relaxe.
Teo?
Não.
Me solte, filho da puta! Me solte!
Desculpe.
Não, isso foi bom.
Essa cara e aquele, "Me solte, filho da puta!"
Eu adorei.
Não tive coragem de pedir para você me chamar de "um pedaço de merda".
Isso teria sido melhor.
Papai, o filme acabou.
Mamãe vai te dar banho.
Vou fazer uma caminhada. Preciso de ar.
Não...
Preciso de ajuda psiquiátrica.
Jeanne não disse que sempre foi frágil.
Também não disse que sofreu um grave acidente.
Que causou amnésia.
Mas não sei o que tudo isso significa.
Pode dizer-me algo mais sobre essas mudanças?
O que mudou?
Tudo. As cores, as coisas.
Os outros.
Eu.
E como você se vê?
Eu sou...
Sempre tive o cabelo castanho e olhos claros, verdes.
Como você vê o seu marido?
Bem.
Ele não é bonito.
Bem, é um pouco bonito.
Eu vejo um homem com cabelo castanho claro, curto,
olhos azuis e uma pequena cicatriz na testa.
Ombros largos e ligeiramente curvados.
Alto, com a tez escura.
Não há nada de errado em vê-lo de forma diferente.
Não, eu o vejo da mesma maneira.
Mas meu marido tinha olhos castanhos e uma tez clara.
Cabelo muito escuro, ondulados.
Tinha um corpo redondo e uma constituição mais pesada.
Esse é o homem com quem eu vivi.
Ele não é o mesmo homem.
Incrível, não é?
Isso é difícil para você, mas tente compreender sem julgar.
Pode nos deixar a sós?
- Sim. - Obrigado.
Sim? Estou ouvindo.
Nada. Já disse tudo.
Estas mudanças e os gestos...
Como se os gestos fossem feitos por outro.
Caras estranhas que pararam de aparecer.
Como se eles estivessem mantendo um segredo.
Momentos sem conexão com nada.
- Como um sonho? - Nada parecido.
As mudanças em sua vida cotidiana te assustam?
Não muito.
Mas tudo isso parece encenado,
como se eu fosse manipulada pelo meu marido e filhos.
Você disse que também mudou.
Mas já que veio aqui isso significa que acha que tem um problema.
Deve haver algo mais.
Não se trata apenas de mim.
Tudo é tão diferente.
Quando você diz "diferente", eu ouço "os outros estão mentindo".
Acha que estou mentindo?
- Eu quis dizer os outros. - Que outros?
É apenas um pensamento.
Você se sente manipulada e acredita que há uma realidade escondida.
Eu não sei... Estou dizendo a você o que eu ouço.
Muitas vezes vemos o que nós acreditamos.
Como aqueles desenhos que escondem um segundo desenho.
Quando vemos o primeiro, não vemos mais o segundo.
Eu não estava desenhando. Fiz esboços do apartamento para...
Não estou falando sobre isso. Isso foi uma metáfora.
Eu não sei.
Quando penso sobre isso... Eu não sei...
Alguém deveria monitorá-la, mas com seu consentimento.
Não quero impor um tratamento que vá piorar as coisas.
Já que não há nenhum problema neurológico.
Acompanhe a situação e não hesite em voltar.
- Obrigado, doutor. - Obrigado.
Quero passar uns dias com a minha mãe.
Antigamente, quando se sentia mal, você me procurava, e não sua mãe.
Posso pegar uma carona?
Tenha cuidado, está dirigindo rápido demais.
LEGENDAS _rMonta_
Por favor, não use isso contra mim.
Vai me ligar amanhã?
Sim.
Mamãe?
Querida.
Mamãe...
Eu me sinto mal.
- Quero ir para casa. - Em 10 minutos.
Por que não agora?
- Há quanto tempo você está aqui? - Ouça, agora não.
- Em 10 minutos? - Sim. 10 ou 15.
Vá beber algo.
- 300. - A aposta é de 300.
- Aumento para 600. - Pago.
- A aposta é de 600. - Sim.
Madame?
- Deseja alguma coisa? - Não, obrigado.
- Ás. - 1000.
Madame, é a sua vez.
Madame ganha.
Madame, o uso de espelhos é proibido.
- Senhor, é a sua vez. - 1000.
Senhor, é a sua vez.
Mamãe?
- Algum problema? - Está tudo bem.
- Estou indo. - 5 minutos.
Espere. Vá pegar minhas coisas.
Espere por mim, estou indo.
Desculpe.
Pequeno demais para você.
Não posso respirar.
Ainda está trabalhando no romance?
Falou com o Robert de novo?
Jeanne?
Você está bem?
Sim.
Não me respondeu. E o romance?
Merda! Pare de perguntar sobre o romance!
- Só fica perguntando sobre isso. - Então por que veio?
Por que veio, se não quer falar?
Fica sem falar comigo por semanas e meses.
Quem sou eu para você? Faça o jantar você mesma.
Não estou evitando você. Estou cansada dessas perguntas.
Robert me deu e comecei a ler. Devo devolvê-lo?
Como você pôde?
Aqui.
Que alívio. Não conseguia terminá-lo.
É muito ruim.
É ilegível. Descrições que nunca terminam.
Obrigada pelo meu retrato.
Quero que pare de escrever esse romance.
Não reviva o passado. É doloroso para nós duas.
Jeanne?
Você me assusta. O que está errado?
Nada.
Você me entendeu mal.
Preciso recuperar minhas memórias.
Contei-lhe sobre sua infância e isso é suficiente.
Não.
Estou perdendo alguma coisa.
Ou você não está me dizendo tudo.
Eu?
Querida?
Jeanne?
O que está havendo?
Jeanne?
Não...
Não posso continuar assim...
O que está havendo?
Você está pálida. Devo chamar um médico?
O passado é doloroso. Não é bom relembrá-lo.
Por que está fazendo isso?
Acho que estou enlouquecendo.
Está nervosa por causa do romance. Por que não trabalha como escritora?
Eu não amo os meus filhos.
Sou uma mãe ruim.
Nunca me habituei a eles.
Faço um grande esforço, assim Teo não percebe nada.
Me sinto tolhida por ele. Estou com medo.
Estou fazendo o que posso mas não está bom.
Não sei por quê.
Preciso reencontrar a minha infância.
Você acha que não, mas você os ama.
Não se questione tanto. Se você não os ama, então finja.
Como você?
Eu não era ruim para você. Você vai lamentar o que disse.
Quero ir para a Sicília. Quero viajar.
Não vou deixar você ir nesse estado.
- Solte-me. - Você é tudo que tenho.
Não suporto o fato de que estará muito longe.
- Você é tudo que eu tenho. - Pare com isso!
Pare, não posso suportar isso.
Vou subir e me deitar, está bem?
LECCE 1.979
O que está fazendo, querida?
Quem são?
Somos nós.
Esta é você. E esta sou eu.
E quem é essa?
Uma amiga italiana. Ninguém especial.
Nem sei por que guardei essa foto.
Não olho esta gaveta há anos.
Olha, um ingresso de teatro.
Não sei por que...
Essa mulher não pode ser italiana. Isso é impossível.
Ela esteve aqui há um tempo atrás.
E ela era você.
Ela é uma estrangeira.
E esta é você, minha mãe.
É mesmo?
O que você quer dizer? Claro que sou sua mãe.
Mas você sempre teve esse rosto. Até um tempo atrás.
Eu nem sei quem você é.
Ela é minha mãe. Eu não entendo.
Espere.
Está indo embora?
Perdoe-me.
Mamãe! Abra a porta, pare com isso, mamãe.
Madame?
O que está fazendo com seu cabelo?
- Venha, vamos para casa. - Eu não posso.
- Trouxe minhas coisas? - Trouxe.
Sua mãe está preocupada e procurou por você em todo lugar.
- Deixei-a com os vizinhos. - Ela não é minha mãe.
- Jeanne, isso é um absurdo. - É?
Olhe.
Ótimo.
Sua mãe, você e uma loura.
Qual é o problema?
Estou indo.
Jeanne, ouça.
Jeanne, você está piorando as coisas.
Vá para o hospital e você vai se acalmar.
Vamos para casa e passe alguns dias na cama.
Pelo menos as crianças vão ver você.
Olhe o que eles fizeram para você.
Olhe.
Pare! Não me chantageie.
- Não quero ver isso. - Que chantagem?
São seus filhos e precisam de você.
Não reconheço meu rosto em nada, Teo.
Deixe-me ir por alguns dias. Confie em mim.
Você não me ama mais?
Eu não sei.
Mamãe?
Sente-se naquela mesa.
Você está bem? Tem certeza?
Um pouco cansada.
Podemos conversar?
- Mas eu não entendo. Vou buscar... - Espere.
Vim por causa desta foto. E por você.
Reconhece?
Não, não reconheço esta foto.
O que quer beber?
Um café.
E um creme de amaretto.
Meu nome é Jeanne. E o seu?
Vou fazer o creme, espero que goste.
Vim da França para vê-la.
Me solte. Estou trabalhando.
Está me incomodando.
Coma e vá embora!
Por que ficou perturbada assim?
O que aconteceu?
Nada. Não me sinto bem.
Quem é aquela?
Ninguém. Uma francesa. Vou para casa.
Oi.
Nós nos conhecemos?
Não sei. O que você acha?
Não, acho que não.
Está se sentindo bem, senhorita? Coma alguma coisa, está pálida.
Está tudo bem?
Tudo bem.
Desculpe, vou voltar para o hotel.
Está bem.
A menina na foto, quem é?
Que foto?
Venha.
Acalme-se, senhorita.
Venha, Teo, entre.
Não falo francês. Meu nome é Gianni.
Eu trabalho no café.
Certo.
Não tenho nada aqui mas posso pedir algo se quiser.
Não vou demorar, obrigado.
Eu só queria...
Estava preocupado. Você parecia completamente perdida.
Este hotel é bonito.
Está aqui como turista?
- Gianni, não é? - Sim.
- A senhora do café te mandou? - Minha mãe? Não.
Por que você me seguiu?
Não sei.
Realmente não sei.
Lamento, você deve pensar que...
Não sei por que a segui.
Finalmente, tenho a sensação de que é você, Teo.
É você?
Não é o que você pensa.
Não é o que pensa.
Juro.
Então o que é?
O que é?
Espere.
Com calma.
- Com calma. - Quero você.
- O que é isso? - Nada. Eu não sei...
Seu toque é estranho.
Pare.
Pare!
Você está estranho. Não te reconheço.
Impossível.
Reconheço seu rosto mas não te reconheço.
Quem é você? Você não é Teo.
- Quem é você? - O que está falando?
Quem é Teo?
Sou Gianni.
Quem é Teo?
Não vim para isto.
Estou indo.
- Não me deixe! - Vou sair!
Nós dois estávamos errados.
Não vá! Espere!
Gianni, espere! Não vá.
Não estou aqui por acaso.
Estou procurando por esta mulher. Eu a conheço.
Muitas vezes nos deparamos com turistas.
Minha mãe era jovem nessa época.
Isso não significa que nos conhecemos.
Por que ela foi para casa?
Porque se sentia mal. Isso acontece.
Sua mãe...
Eu cresci com ela. Para mim ela é minha mãe.
O que está dizendo?
Preciso entender isso.
Me ajude.
Venha.
Sente-se.
Você conhece alguém aqui?
Chame seu marido, seus pais. Posso chamar alguém para buscá-la.
Preciso falar com sua mãe. É importante para mim.
Minha mãe não conhece você, assim como eu.
Sua família deve cuidar de você.
- Há alguma coisa... - Não insista!
Está errada.
Volte para casa.
Acredite em mim. Chega.
Por que me procurou...
Você me lembra alguém que eu conheci.
- Quem? - Não importa, ela está morta.
Não pode ser você. Me deixe em paz.
Volte para o hotel.
Fabrizio, feliz aniversário!
Quantos anos você tem? Não tem 30 ainda, não é?
O que ela fez para você?
É impossível.
Você não tem mais 5 anos. Esqueça isso.
Então por que está se comportando assim?
Por que o papai está tão agressivo?
Chega! Vá lá para baixo. Prometo que vamos falar sobre isso mais tarde.
Acalme-se.
Não. Eu vou para o hotel.
O que quer dizer com isso?
Não me diga que é ela. Não me diga que é minha irmã.
Por favor, Gianni. Rosa Maria está morta. Esqueça.
Você vai estragar a festa.
Não me importo! Estou indo vê-la.
- Gianni! - Não, deixe-me ir.
Não sei de onde veio este rosto.
Não sei mais quem sou.
Você se tornou uma mulher muito bonita.
Você se parece muito com seu pai.
Eu te reconheci imediatamente.
Eu não tive escolha.
Tanto tempo já passou.
Liguei para sua mãe, Nadia, em Paris.
Ela vai vir te buscar.
Minha mãe?
Não posso te ajudar, Rosa Maria.
Vá.
Vá e nunca mais volte.
Chorei por muito tempo.
Mas ele não.
Você entendeu?
Você não é filha dele.
Ele nunca te amou.
O que eu podia ter feito pelo seu irmão Gianni?
Gianni, meu irmão?
Me deixe.
Me sinto mal. Estou com medo.
- Rosa Maria, espera. - Solte-me.
O que você disse a ela.
Deixe-me!
Cuidado!
Ninguém forçou você a ficar no lugar de Jeanne.
Você queria ser chamada de Jeanne como ela.
Eu não tenho poder para mudar as coisas.
Depois do acidente você não reconheceu seus pais.
Não lembrava de nada.
Você se apegou a mim.
E se tornou realmente minha filha.
Que diferença faz se seu nome é Jeanne ou Rosa Maria?
E a minha família?
Vá embora.
Você vai ficar bem?
Vamos nos ver no café da manhã.
Mamãe!
Não está feliz em me ver de novo?
Preparei uma festa para você.
Felizmente sua mãe me manteve informado.
O que ela disse?
Nada de especial. Que você cometeu um erro.
- Que está se sentindo melhor. - Isso é verdade.
Descansei e me fez bem.
Vamos para o seu quarto? Tenho presentes para vocês.
- O que está olhando, mamãe? - Nada. Vamos para o quarto.