Terjemahan Bahasa dan editing oleh subehan86 )
chan_subehan@yahoo.com
Lanus LBC
Liverpool 1760.
Dikatakan bahwa darah lebih kental daripada air.
Inilah apa yang mendefinisikan kita, mengikat kita.
..mengutuk kita.. Ayo naik. Let's go.
Ayo, Barnabas.
Untuk beberapa orang darah berarti kekayaan dan hak istimewa.
untuk orang lain adalah hidup untuk perbudakan.
Angelique, berapa kali kuberitahu kau untuk tidak menatapnya.
Ingat kedudukanmu.
Ketika aku masih bocah...
...ayahku membawa kami ke dunia baru.
Untuk memperluas kerajaan keluarga Collins.
Kami bawa industri Inggris sampai di Maine.
dan membangun bisnis perikanan seperti yang belum pernah dilihat Amerika.
Satu tahun kemudian.
Seorang pria harus bangga dengan apa yang ia bangun.
Tapi ingat, Barnabas.
Keluarga adalah satu2nya kekayaan yang sejati.
Sejalan dgn bisnis kami yang berkembang.
Kota Collinsport tumbuh bersama dengannya.
dan kami memutuskan untuk membangun dasar permanen.
Kami habiskan 15 tahun ke depan membangun rumah tercinta kami.
Collins Wood.
Tapi tidak semua orang merasakan keberhasilan keluarga kami.
Biarkan kudengar kau bilang "Aku mencintaimu, Angelique dan aku inginkan kamu."
Angelique, maafkan aku sayang, tapi ..
Kau akan mendengar kebohongan.
Jadikan yang tinggi dan perkasa jadi hina.
Makhluk sombong, tempatmu di bawah.
Karena keyakinan kematian orang tuaku bukan karena kecelakaan.
Aku menjadi terobsesi dengan ilmu sihir jahat dan kutukan kuno.
Lihat. Diatas gerbang neraka...
.. dia temukan sebuah kata...
..kata yang menyatakan nama sejati setan.
Mephistopheles.
Tapi meskipun dalam dukaku yang begitu dalam..
..tidak semuanya berupa kegelapan, Karena aku telah temukan cinta sejatiku.
berjanjilah kita akan hidup bersama selamanya.
Tuhan adalah saksiku Josette. Aku bersumpah.
Dari semua pelayanku yang bisa kutolak..
..semua hati yang dapat kuhancurkan.
Aku temukan satu rahasia.
Aku dapatkan Penyihir.
jika ia memiliki pilihan lain untuk berikan hati dan matanya.
dan sihir akan kugunakan sehingga semua yang dicintainya akan....
........mati.
Terjebak dalam mantra Angelique, kekasihku Josette.
..mengembara tanpa daya menuju bukit Janda.
..tempat di mana banyak jiwa yg putus asa mendahului takdir kematian mereka.
Josette!
Tolong aku.
Josette..........
Apa yang telah kauperbuat?
Angelique telah mengutukku menjadi seorang vampir.
Sehingga penderitaanku tidak akan pernah berakhir.
Dia adalah monster.
Dengan tegas aku tidak akan pernah jadi miliknya.
Angelique menjadikan penduduk kota melawanku.
Dan mengutukku untuk menghadapi deritaku sendirian dalam kegelapan.
Lepaskan aku!
sepanjang waktu.
Lepaskan aku, kubilang.
Bebaskan aku.
Dicari Pengasuh.
Halo, Namaku Maggie.
Halo, namaku Victoria Winters.
Tolong. Panggil saja aku Vicky
Jadi dari mana asalmu, Veronica?
New York, dan namaku Victoria.
Victoria, aku suka cewek ini.
New York, itu baru namanya perjalanan ya? - Aku kira begitu.
Bagaimana denganmu?
Apa yang membawa gadis New York keluar dari sana?
Seorang teman lama.
Yo, tenang saja. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai ketemu lagi. Nikmati saja, Veronica.
Halo, aku Victoria Winters. - Selamat.
Aku di sini untuk bertemu Ms. Stoddard tentang posisi pengasuh.
Yah aku telah menunggumu.
Masuklah.
Maaf aku tidak menjemputmu di stasiun, wagon sialan telah bertingkah.
Elizabeth tak ingin habiskan banyak uang untuk memperbaikinya.
Ini sangat indah.
Tempat sialan debu atau apalah.
Tempat ini dirancang untuk seratus staf.
Dan sekarang mereka memberiku staf dan ini Nyonya Johnson.
Dia gunanya bagai ember tanpa pantat.
Tetap saja tidak setiap keluarga memiliki rumah seperti ini.
atau seluruh kota dinamai dengan nama mereka.
Maksudmu? - Collins, Collinsport.
Aku lupa itu.
Siapa itu?
Barnaby mungkin, Seseorang dengan "gudang".
Seseorang yang berperan penting di masa lalu.
Kembali saat mereka sangat-sangat kaya.
Barnabas.
Namanya Barnabas Collins.
dan dia orang terbaik keluarga ini yang pernah diketahui.
Selamat Datang di Collins Wood.
Kau pasti membayangkan kita di hari yang lebih baik.
Rumah ini memiliki 200 kamar yang hampir semuanya tertutup.
untuk menghemat pemanasan.
Kita bahkan tidak bepergian dengan sayap tua kami lagi.
Silakan duduk.
Hanya ada 7 dari kita setelah semuanya.
Putriku, Caroline dan aku.
Saudaraku Roger dan putranya, David.
Willy yang tadi bertemu denganmu.
Ibu Johnson dan Dr Hoffman.
Yang kuduga dia sedang tertidur karena mabuknya yang legendaris.
Dan di mana ibu David? Jika kau tidak keberatan dengan pertanyaanku.
Laura hilang di laut.
Ketika David berumur 5 tahun.
Dia memiliki masa yg agak sulit untuk menerima kematiannya.
Aku membawa Dr. Hoffman ke sini untuk mengobati dia selama satu bulan.
Itu 3 tahun yang lalu.
Ada beberapa pertanyaan kalau kau tak berkeberatan.
Itu tidak ada pada surat lamaran. - Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu tentang Presiden?
Tidak pernah bertemu.
Perang? - Aku tidak menonton televisi.
Apa menurutmu semua jenis kelamin harus diperlakukan sama?
Tentu tidak.
Pria akan menjadi tidak terkendali.
Aku pikir kita memiliki pembicaraan yg sangat baik Nona Winters.
Vicky, plizz. Panggil aku Vicky.
Caroline.
Caroline, ini Nona Winters.
Dari New York? - Saya.
Seperti apa Manhattan?
Aku akan tinggal di sana saat aku berumur 16.
Caroline memiliki fantasi bahwa aku akan mengijinkan hal itu.
Dan ibu memiliki fantasi bahwa aku tidak akan kabur jika dia tidak mengijinkan.
Jadi kau di sini untuk jadi pengasuh si bloon itu?
Apa yang kukatakan tentang penggunaan kata itu.
Aku di sini untuk mengajar David. - Good luck.
Sebagian besar yang lain hanya bertahan seminggu.
Miss Winters. - Tolong, panggil aku Vicky.
TETAP MENJAUH
Chop chop Jullianne, aku kelaparan.
Tuhan tolong aku jika ini selain Tulang Kering Pop Bakar.
Siapa ini?
Nona Winters, ini adalah saudaraku, Roger.
Roger Nona Winters akan menjadi pengasuh baru David.
Plizz, panggil aku Vicky.
Senang bertemu denganmu. - Ya, ya.
Senang bertemu denganmu.
Kau pembohong.
Aku dapat memberitahumu hanya dengan melihat wajah seseorang.
Kau ingin mengatakan.
"Aku mungkin terlihat manis dan polos, tapi aku menyembunyikan rahasia."
"Rahasia yang membuat rambutku berdiri."
Tinggalkan dia Julia.
Kau dokter.
Ya dan kau adalah pengasuh, dan dia wanita jalang.
Bagaimana kau pernah berharap kita bisa maju jika..
..kita terus menghilangkan julukan.
Jadi Vicky.
Caroline, tolong matikan kebisingan itu.
David ini adalah Vicky, dia akan menjadi pengasuh barumu.
Kau merusaknya, aku ingin membuatnya takut.
Sialan David, apa yang kukatakan tentang jngan membuat lubang di kain?
Itu adalah katun Mesir.
Aku ingin membuatnya takut, Apakah kau takut?
Takut yang melampaui keyakinanku.
Kau tidak harus bersikap baik karena dia gila kau tahu.
Caroline.
Caroline menyentuh dirinya sendiri dan mengeluarkan suara seperti kucing.
David. - Dia bohong, omong kosong.
Caroline, cukup. Kalian berdua.
Jika boleh, apa yang jadi bisnis keluarga ini?
Seafood. Nona Winters.
Kami memiliki pabrik pengalengan besar di kota.
Kami masih memiliki beberapa perahu nelayan.
Perahu tua berkarat tak ada seorangpun yang mau menyewa.
dan ibu David berada di bawah salah satu dari mereka.
Caroline, pergi ke kamarmu.
Semua orang di rumah ini terlalu peduli padanya dan tidak pernah peduli perasaanku.
Dia tidak mati.
Dia tidak bisa. - Cukup David.
Ya, David benar-benar percaya ibunya sejenis mahluk..
...yang memiliki keabadian, benar-benar menarik.
Aku merasakan keberadaannya.
Dia berbicara denganku, sepanjang waktu.
Baiklah..
Kupikir hantu hanya orang yang berpindah..
..ke dimensi yang sedikit berbeda dari kita.
dan kupikir beberapa orang memiliki antena cukup kuat untuk berhubungan dg mereka.
Sebenarnya ada bukti ilmiah untuk mendukung ...
Terima kasih Nona Winters.
David kau mengejutkan saya.
Sudah siap untuk Halloween?
Dia datang.
Kami menyentuh sesuatu, ayo kita gali keluar.
Apa ini? - Kau pikir sebuah jalur gas?
Tidak mengira akan ada di sini.
Kau pasti bercanda. Ambilkan aku beberapa pemotong besi.
Lari.
Aku sangat menyesal.
Kau tidak dapat bayangkan betapa hausnya aku.
Mephistopheles.
Keluarkan wajahmu, Setan.
Jangan ejek aku dengan cahaya anehmu.
Aneh bangetz.
Apa ini?
Beberapa pendekatan hantu.
Apakah mata setan datang sendiri untuk menyeretku ke pengadilanku?
Tangkap aku, Lucifer Jiwaku sudah siap.
Bajingan.
Collins Wood-ku tercinta.
Apa yang mereka lakukan padamu?
..minum wiski dan percaya aku bukan anjing.
Aku akan terus minum.
Hay labu.
Takut aku tidak, pemabuk.
Kau tidak akan disakiti selama kau ceritakan semua yang perlu kuketahui.
Ini yang perlu kau ketahui.
Lihat aku, orang terlantar!!
Lihat ke mataku.
dan kirimkan pemikiranmu yang paling dalam.
Bangun.
Bagus.
Sekarang ceritakan tentang keluarga Collin.
Apakah mereka bertahan. - Ya, masih ada 4 dari mereka.
Terima kasih tuhan.
Katakan. Bulan apa sekarang? - Oktober.
Itu sebabnya ada labu. - Tahun berapa?
72, tunggu, 71.
Ya, 1972.
1972?
Dengarlah aku penghuni masa depan.
Kau akan jadi hamba setiaku sampai saatnya.
Kubebaskan kau.
Jadi, apa yang pertama master? - Kau akan bersihkanku, bajingan.
Kemudian kau bawa aku ke rumah Collins yang tadi kau bicarakan.
Oke.
Apakah kau pernah melihat keagungan seperti itu?
Perpaduan sempurna ke-eleganan Eropa.
dan kegigihan Amerika.
Sembilan dari pengrajin terbaik di dunia yang tidak akan pernah diketahui.
kehilangan jari,anggota tubuh dan nyawanya dalam proses membuat pilar mulia ini.
Dan mereka semua yakin ini sesuai dengan peengorbanannya. Kujamin itu.
Kemewahan dan Kompleksitas lampu gantung yang megah ini..
..hanya dapat ditemukan di istana para bangsawan.
Tempat Perapian.
Dipahat seluruhnya dari marmer Carrara yang paling indah.
dari kota Florence, Italia.
dan setiap sambungannya terdapat sebuah mutiara.
Apakah kau habis dilempari batu atau apa?
Mereka mencoba melempariku sayang, dan tidak berhasil.
Kapan mereka mulai mengizinkan wanita malam-malam di kamar bawah?
Caroline.
Lihat. - Ah ya.
Luar biasa bukan?
Senilai dengan setiap jam yang kuhabiskan untuk berpose.
Maafkan aku, namaku Barnabas Collins.
Aku David Collins.
Apakah kita..? - Berhubungan, kau boleh bilang begitu.
Sangat menyenangkan berkenalan denganmu tuan David.
Anak-anak.
Menjauhlah dari orang itu.
Dia bilang namanya Barnabas Collins.
dan aku cukup yakin ia menyebutku pelacur.
Itu yang akan dia lakukan Caroline.
Sebuah kata, silahkan.
Jika ini adalah semacam lelucon, anggaplah masih dimainkan.
Jika uang yang kau cari, Aku takut kau salah informasi.
Tapi siapa pun kau, kau jangan melihat pada anak-anak lagi.
Apakah aku bicara jelas?
Pengabdianmu untuk keluarga.
sangat mengagumkan, Madam.
dan kecurigaanmu.
bisa dimengerti.
Orang asing datang, mengklaim memiliki hubungan.
pertanyaan dari motifnya pasti diharapkan.
Sebagai keluarga Collins.
Pasti kau menyadari kegelapan yang telah lama berada di keluarga kita.
Maksudmu kutukan kita?
PEnyihir, hantu dan vampir.
Mitos.
dan banyak lagi sebelummu.
Ku kira kau disini untuk menyingkirkan mereka untuk uang tentu saja.
Aku bisa buktikan aku berbeda.
Pertama, aku tidak datang untuk uang. Malahan, menyediakannya.
Kedua...
Aku tahu bagian rumah ini sebaik pengetahuanku sebagai punyaku.
Setiap tempat tersembunyi, setiap sudut.
Setiap rahasia.
Itu tempatku menyimpan barang-barang saya.
Sebuah penyalahgunaan yang kurang ajar.
Mengesankan.
Tapi ada banyak rumah tua dengan pintu tersembunyi.
Ku harap kau memiliki yang ketiga.
Memang, katakan padaku.
Apa yang kau ketahui..
..tentang Barnabas Collins. - Hanya benar-benar legenda.
Dia percaya diri dan kuat.
Dikagumi oleh semua.
tapi dia percaya keluarga kami dikutuk dan...
Ketika orang tuanya dibunuh, dia menjadi gila.
gentayangan, bersikeras penyihir telah mengubahnya menjadi vampir.
Apa yang diketahui tentang kematiannya?
Tidak ada.
Tak ada yang bisa kupikirkan. - Itulah Madam.
Itu karena dia tidak pernah mati.
Aku Barnabas Collins.
Itu berarti kau.... - Vampir, Madam.
Ya.
dan itu yang paling disayangkan.
Tapi yang lebih penting aku seorang Collins.
Dan aku memberikan sapaan hormatku.
Tidak kau atau yang lainya yang berada di bawah atap ini perlu takut...
...kutukan alamiku.
Ayahku memiliki cukup banyak obor dari lorong-lorong rahasia dan kamar.
sebagai anak laki-laki.
Aku sendiri mencoba menemukannya satu persatu.
tapi yang satu ini, yang satu ini adalah selalu jadi favoritku.
"Keluarga adalah kekayaan paling bernilai." Dia sering komentar begitu.
..meskipun jelas...
..ia tidak menentang jenis lainnya.
Astaga.
Kami duduk di atas kekayaan bertahun-tahun.
Ketahui ini..
Maksudku untuk tinggal.
Maksudku untuk menjadi bagian sebuah keluarga ini lagi.
Dgn satu persyaratan. - Ya.
Berjanjilah padaku bahwa ini.
Semua ini akan tetap jadi rahasia kita.
maka terjadilah.
Mitra.
Selamat datang kembali Barnabas Collins.
Aku terbangun karena naga kuning dengan gigi besi.
Berhadapan dengan huruf M raksasa dengan cahaya raksasa berpendar dari seribu lentera.
Dia tidak tinggal bersama kita selamanya kan?
Aku suka dia.
Ya, aku yakin banyak hal-hal yang berbeda di Inggris.
Jadi, Barnabas, apa urusanmu kembali ke rumah?
Keluarga Collins selalu menjalankan bisnis perikanan.
tapi setelah dua abad pertimbangan, aku telah memutuskan.
untuk mengabdikan seluruh energiku untuk...
Keluarga. - Maksudnya itu tampak seperti 2 abad.
Selamat pagi.
Siapa sih ini?
Dr Hoffman, ini kerabat jauh kami.
Barnabas Collins, yang ketiga.
Barnabas Collins III akan tinggal bersama kita dari Inggris.
Barnabas.
Dokter Julia Hoffman.
Tuhanku.
Seorang dokter wanita.
Era apa sekarang.
Apakah dia nyata?
Dia hanya lelah dari perjalanan panjang.
Aku melihatmu telah cukup putus asa untuk menjual perak berharga keluarga.
Bagaimana kau bisa tahu? Itu adalah benar-benar replika.
Andai garpu ini benar-benar perak..
...tanganku akan terbakar dengan sedikit menyentuhnya.
Ya, kau bilang kau memiliki alergi logam yang mengerikan.
Lagipula, usaha nelayan semua sudah hilang.
Kebangsawanan ini hampir di runtuh.
Yah. Aku telah kembali dan dalam waktu singkat...
......akan mengubah nasib kita.
Good luck, Angie sudah sepakat dengan sebagian besar kapal di Maine.
Angie. - AngelBay.
Mereka menguasai setiap pelabuhan di pesisir timur.
Itu adalah di mana pekerjaanku dimulai. Dan dengan restumu...
..aku akan kembalikan kejayaan bisnis keluarga masa lalu kita.
Josette.
Itu Vicky, dia percaya pada hantu. Seperti aku.
Hai.
Mempesona.
Tentunya kau tidak biarkan mereka memanggilmu Vicky.
Nama seperti Victoria begitu indah.
Aku tidak bisa menguranginya meskipun hanya satu suku kata dari itu.
Yeah, well.
Uang, mungkin tumbuh dari pohon-pohon ladangmu...
....tapi sedikit susah didapat di sini.
Jangan ragukan dirimu dengan metodeku.
Aku ingin melihat pabrik segera.
Seberapa cepat kuda-kuda siap?
Kami tidak memiliki kuda.
Kami memiliki Chevrolet.
Hi Angie, semoga harimu menyenangkan.
Selamat pagi Angie.
Selamat pagi.
Salah satu hewan laut menghancurkan kopling.
Butuh dua jam sebelum kembali online.
Buatlah satu jam.
Dan mulai gunakan cambuk di sini.
Semua orang terlihat seperti bergerak dengan setengah kecepatan hari ini.
Kukatakan sejujurnya aku pikir mereka hanya...
...sedikit ingin tahu tentang apa yang terjadi tadi malam.
Apa maksudmu? - Apa kau tidak mendengarnya?
Mereka menemukan 11 pekerja tewas di perkebunan rute 9 pagi ini.
Nah kecelakaan terjadi. - Itu bukan kecelakaan.
Beberapa Maniak merobek tenggorokan mereka.
Dimana rute 9?
Yeah, Helen, it's me. Yeah, you heard me right. It's carnage here.
Baiklah, aku dengar kau mengetuk 20 kali.
Simpan celana sialanmu...
...pakailah. - Aku akan lakukan yang terbaik.
Satu kata saja dengan Barnabas Collins, tolong.
Oh dia um, siapa?
Ku pikir kau tahu siapa.
Rambut hitam, tampang ganteng..
...pakaian aneh, berlumuran darah segar.
My., kita biarkan tempat ini masuk neraka bukan?
tepat di tempatnya.
Kau pasti Caroline.
Kau tumbuh menjadi mahluk yang mengagumkan.
Angelique. - Elizabeth.
Kau tampak sehat.
Dan apakah kita berutang kesenangan?
Aku di sini atas nama Dewan Kota.
Menyambut pengunjung baru kami di Collinsport.
Dia tidur, aku takut mengganggunya. - Pada siang hari?
Aneh. - Siapa itu yang menggedor2 pintu.
Barnabas, kita memiliki tamu. - Aku minta maaf Ibu.
Aku baru saja bangun.
Kau pasti berpikir aku takut, Miss.. - Halo Barnabas.
Namaku Angie Bouchard.
Jadi beginilah.
Kau tahu apa yang akan amat sangat ingin kulakukan terhadapmu?
Aku hanya bisa membayangkan.
Aku akan senang jika kita berbicara di ruang gambar.
Dengan izinmu Elizabeth. Bisa kita permisi sebentar?
Bagaimana kau berani mengotori kebangsawananku dengan.. .
Ini benar-benar kau.
Betapa berani kau tempelkan bibir busukmu padaku.
Aku ingat tempat ini, jadi kurang menyedihkan.
Dan juga ingat, kita berdua memiliki banyak kesenangan.
di sini.
dan...
di sini.
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan terhadapku?
Kau bunuh wanita yang kucintai dan mengutukku jadi makhluk yang mengerikan.
Barnabas, lupakan itu semua.
Tinggal di sebuah kotak untuk 200 tahun.
Jangan membesar-besarkannya, hanya 196.
Itu adalah sebuah keabadian.
Aku harusnya membuat sihirmu diadili dan dibakar di tiang.
Barnabas manis yang malang.
Semua telah berubah sementara kau sedang tidur siang.
Angel Bay-ku adalah Collinsport sekarang.
Jadi kau adalah orang membuat bisnis keluarga Collins menuju kehancuran.
Mereka menyukaiku di sini.
Aku satu-satunya ikan besar yang tersisa di kolam.
Begitukah?
Dan apakah masyarakat Collinsport yang baik tahu ...
...bahwa Angie yang mereka cintai adalah pelacur Belzebub.
Heh. Apa kau benar-benar berpikir ada yang akan percaya dengan apa yang kau katakan?
Aku telah cukup lama aku menjadi anggota yang tulus di komunitas ini selama 200 tahun..
..dari satu orang ke yang lainnya.
Namamu boleh berubah tetapi kau tetap....
...anak Setan.
Iblis pelacur. Jalang.
Masyarakat Collinsport mengikuti aturanku sekarang.
dan menurut mereka kau hanya orang asing yang takut matahari.
Selamat datang kembali ke bayangan Barnabas Collins.
Aku merindukanmu.
Angel Bay.
Nama yang berani, memuakkan dan bikin muntah mulutku.
Aku selalu tahu ada sesuatu yang salah tentang Angie, tapi penyihir?
Memang.
Seorang penyihir dengan kebencian luar biasa padaku.
Benci? Tidak, jika dia membencimu, dia pasti sudah membunuhmu.
Sebuah kutukan yang membutuhkan kesetiaan.
Mengapa aku harus sendirian...
..menghasilkan buah-buah busuk pada silsilah keluarga terkutuk kita?
Orangtuaku diambil.
Cinta sejatiku..
...diambil.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku coba melompat dari tebing.
Tragisnya, tidak membantu.
..dan kemudian...
..Aku menjadi vampir.
Dan mulai membunuh orang-orang Kota tak berdosa.
Ya.
Tetapi kau juga tetap menjaga bisnis keluarga tetap berjalan...
....dan mencoba untuk menjaga kebangsawanan kita tidak berantakan.
Ya.
Ya, aku lakukan itu, bukan? - Kau terus berjuang Barnabas.
Dalam kegilaanmu sendiri dan cara yang menyedihkan, kau berjuang.
Sampai mereka harus mengusirmu dan menguncimu dalam kotak besi.
Untuk menahanmu dari pertempuran. - Tuhanku, kau benar.
Kau berjuang karena di dalam tubuhmu ada darahmu.
Darah kita Madam.
Dan sekarang kau punya kesempatan untuk berjuang lagi.
dan melawannya, aku akan lakukan itu.
Sihir apa ini?
Perlihatkan dirimu penyanyi kecil.
Jika kau inginkan nelayan kau harus dapatkan Silas Clarney dulu.
Dia penguasa setiap kapten dari Bar Harbor ke Boston.
Mereka memanggilnya Godfather-nya Grand Banks.
Permisi. Kapten Clarney.
Kapten Clarney aku ingin anda bertemu dengan Barnabas Collins.
Collins?
Dan mengapa Collins ingin berbicara denganku?
Untuk menawarkanmu kontrak. - Aku sudah memiliki kontrak....
...dengan Angel Bay.
Dan jika ku katakan, aku bisa tawarkan yang lebih baik?
Maka, Mr Collins aku akan memberitahumu.
untuk berjalan-jalan sebentar di dermaga kecilmu.
Ada yang namanya loyalitas dalam aturan kerja kami.
Aku tahu.
Tn. Clarney.
Kau telah lelah bekerja untuk Angel Bay.
Nyatanya kau lebih suka menjual jiwamu untuk Setan.
daripada menjual ikan pada Angelique Bouchard, apa kau mengerti?
Aku.. mengerti.. - Sangat bagus.
Sekarang.
Apakah kau akan begitu baik untuk memperkenalkanku dengan beberapa kaptenmu.
Barnabas, mengapa kau menatap ke ruangan Caroline?
Apakah itu?
Ini Lampu. - Terlihat seperti guci darah berdenyut.
Ku pikir sudah waktunya menunjukkan kantorku, Barnabas.
Kau tahu apa psikiater itu?
Sayangnya, kata tersebut cukup asing bagiku.
Mungkin ku anggap itu adalah beberapa spesies Amerika yang lezat.
Seorang dokter medis yang mengkhususkan diri dalam hal kejiwaan.
Aku psikiater. - Hmmm..
Sekarang. Dimana kau lahir?
- Liverpool. Dapatkah kau jelaskan kepadaku?
Kotor.
Udara penuh jelaga dan jalanan penuh dengan pispot bekas.
Bau urin semerbak di udara.
Apakah kau berpengalaman dengan hipnotis, Barnabas?
Ku pikir ini sangat berguna, ya? - Ya, aku setuju.
Kau tahu..
..kadang kita membuat sebuah dunia fantasi.
Untuk membantu menghapus kenangan mengerikan masa lalu kita.
Aku tahu Hipnotisme dapat mengobati itu semua.
Aku menemukannya untuk tujuan lain.
Boleh aku menghipnotismu, Barnabas?
Nyonya.
Aku tidak percaya itu mungkin bisa..
Bagus.
Sekarang.
Aku ingin kau menceritakan beberapa hal.
Vampir? - Pelankan suaramu.
Apa yang kau bicarakan?
Oh biar kujelaskan. Aku menghipnotisnya selama berjam-jam.
Barnabas?
Ada masa di mana semua delusi gagal tapi dia akhirnya tidak bergeming.
Dia menceritakan kepadaku semuanya.
Termasuk fakta bahwa kau tahu rahasia itu sejak ia tiba disini.
Kenapa kau tidak ceritakan apapun? - Aku ingin melindungi anak-anakku.
Dengan menyembunyikan vampir di salah satu kamar tidur tamu?
Ia mengaku membunuh orang di lokasi proyek.
Ia pembunuh. - Dia Collins dan orang yang baik dan..
...sekarang ini, itu kombinasi yang sangat langka.
Oh ya, aku hampir lupa, keluarga yang tidak mungkin berbuat salah.
Kau tahu Julia, aku heran padamu.
Aku rasa dokter sepertimu akan tertarik dengan dia.
Yah yakin, secara medis, psikologis. Dan secara fisik, ia sangat menarik.
Dan itulah mengapa aku menemuimu bukan ke polisi.
Jika kau terpesona, Julia.
Jika kau memiliki sedikit cinta dan hormat terhadap keluarga ini.
Tetap tutup mulutmu.
Aku tidak merasa nyaman diskusikan hal ini denganmu.
Jangan takut anakku.
Aku hanya ingin dapatkan saran seni memacari wanita pada saat ini.
Dan siapa lagi yang lebih pandai mengajariku selain wanita seusiamu.
Berapa usiamu, jika aku boleh tahu?
Lima belas. - 15 tahun dan belum bersuami?
Kau harusnya gunakan pinggulmu dengan baik.
Kecuali rahimmu akan menciut dan mati.
Kau aneh.
Menurutmu, apa aku terlalu aneh untuk wanita dari daratan ini.
Maksudmu pasti Vicky.
Dia memiliki pinggul paling subur yang pernah kulihat.
Kau benar-benar aneh. - Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Kau terlalu kaku, sopan dan kuno.
dan Victoria?
Apa dia tidak sopan?
Dia ingin berpura-pura dia rock and roll.
Dia seorang penggemar The carpenter pasti.
Apakah yang kau maksud dia penggemar tukang kayu?
The Carpenters adalah musisi, bodoh.
Ah musik.
Aku lebih menyukai musik jaman sekarang.
Aku seorang pengumpat,
Aku penyeringai.
Aku pecinta.
Dan aku adalah pendosa.
Aku bermain musik di bawah sinar matahari.
Kalau saja Shakespeare sudah fasih berbicara.
Oke.
Jika kau ingin mendapatkan dia, kau harus mengubah cara pendekatanmu.
Buang semua benda dan hal aneh Londonmu.
Nongkrong dengan beberapa orang normal.
Hmm.
Apa kau tahu apa yang bagus dari perang ini, man?
Apa? - Ini akan berakhir.
Tidak,man. Dengar, apa yang bagus tentang perang ini..
..adalah betapa buruknya...
jika ini perang yang terakhir.
Yeah. - Yeah...perang terakhir.
Dan di perang ini kita berada di tengah-tengah...
..siapapun yang menang.
Perdamaian akan menang, man. -Yah.
Perdamaian menangkan setiap perang. - Ya.
Setiap perang. - Ya.
Kau berbicara tentang perdamaian. - Ya.
Aku telah habiskan dua abad terkunci dalam sebuah kotak.
Whoa.
Menatap semua kekosongan keinginan.
Bayangan gelap dari jiwa orang.
Itu berat, man.
Man, kau terkunci selama 2 abad?
- Memang.
Tetapi dengan tujuan besar, kupikir.
Karena aku percaya aku akan menemukan cinta sejatiku.
Whoa.
Sayangnya aku tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan kasih sayangnya...
..aku takut aku hanya butiran debu dimatanya.
Itu yang mereka katakan tentang kita. - Yeah.
Di daerah asalku..
...dapatkan cinta seorang wanita dengan berikan uang pada ayahnya.
atau domba.
Dan jika cinta benar-benar besar...
..mungkin kombinasi dari keduanya.
Wanita tidak peduli tentang uang.
Atau domba.
Ya.
Apakah kau benar-benar yakin?
Cinta, wanita mencari cinta, man.
Yeah. - Yeah.
Aku ingat baris indah novel Eric Segal, Kisah Cinta.
"Cinta berarti jangan pernah mengatakan...
..kau menyesal."
Ini sungguh indah.
Namun perlu diketahui.. dengan penyesalan yang tulus.
Aku sekarang harus membunuh kalian semua.
Ya.
Tidak, ini brilian, secara teoritis tentunya.
Serangkaian transfusi untuk mencoba dan memurnikan darahmu.
Dan jiwaku dengan itu.
Aku harus peringatkanmu Barnabas, ada sedikit kemungkinan ini tidak berhasil.
Ini tidak persis seperti yang diajarkan di sekolah medis.
Kau harus yakin dokter...
..jika manusia bisa menjadi monster. Monster pun dapat menjadi manusia.
Tapi. Mengapa kau ingin menjadi manusia, Barnabas?
Mengapa kau pilih untuk melepas mukjizat awet mudamu?
dan lihatlah aku, setiap tahun setengah kecantikanku hilang saat mabuk.
Itu benar, Madam...
..kau pasti awalnya,makhluk yang paling indah yang pernah hidup di dunia ini.
Uh..,..
Barnabas.
Apa kau menyadari konsep dokter dan kerahasiaan pasien?
Tidak.
Mungkin kau akan bersikap baik untuk memberitahuku.
Baiklah.
Barnabas.
Ah.. Victoria.
Keberatan jika aku ikut?
Tidak ada hal lain yang membuatku lebih bahagia.
Kau keluar untuk berjalan-jalan?
Sebenarnya aku keluar mencari David.
Tuhan tahu ke mana dia lari sekarang.
Kita akan beruntung jika melihat dia sebelum Natal.
Dia anak yang baik.
Dia sama penasaran dan menjengkelkannya seperti aku.
Ia mengidolakanmu.
Antara kau dan ibunya, Aku tidak bisa membuatnya bicarakan hal lain.
Apa kau percaya padanya, bahwa ia melihat ibunya dan berbicara dengannya?
Sebagian diriku percaya bahwa dia anak kesepian yang mencari kenyamanan.
Bagian dari diriku percaya ada hal-hal di dunia ini yang tidak kita mengerti.
Seperti sihir dan kematian, takdir.
Aku kira selama itu membuatnya bahagia, tidak usah peduli apa yang orang percaya.
Pemikiran yang pas.
Mungkin kita sudah terlalu berlebihan tentang hal ini, Angie.
Mereka membangun lagi pabrik pengalengan dan merenovasi rumah. - Jadi kenapa?
Kami masih memegang surat pemberhentian 95% pemakaian jaring di Grand Banks.
- Dia benar.
Ini tidak berarti apa-apa untuk bottom line kami.
Tidak berarti apa-apa?
Nenekku yang hebat membangun Angel Bay untuk menunjukkan ...
... bahwa Collins, mereka tidak memiliki lautan sendirian.
Mereka tidak bisa memandang rendah pada kami.
Wanita Bouchard diperbudak selama lebih dari 2 abad.
Mengorbankan hidup mereka untuk membangun bisnis ini.
Jadi itu berarti sesuatu, hadirin.
Dan aku akan terkutuk jika kulihat ini dihancurkan oleh bajingan itu.
Atur untuk mengadakan rapat.
Menjual padamu? Tak akan pernah.
Seseorang tidak bisa memberi harga pada pemulihan kehormatan keluarga.
Biarku coba.
Aku tidak tahu bahwa kecerdasan bisnisku membuatmu kejang-kejang.
Menghipnotis nelayan bukanlah kecerdasan bisnis Barnabas.
Itu istilahku.
Ini istilahku.
Pergilah kau ke neraka segera. Plizz Dan mungkin ada Asmodeus yang mau menyusu..
..dari payudara berpenyakitmu.
Oh, tidak seorangpun yang berbicara sepertimu lagi Barnabas.
Ya, memang.
Aku harus bilang bahwa masa ini masih menyisakan misteri bagiku.
Beri aku satu alasan yang bagus mengapa aku tidak harus membunuhmu sekarang juga.
Karena aku akan membunuhmu jika kau mencoba.
Mustahil.
Itu akan membutuhkan ampunan.
Dibanding kau menjadikanku monster.
Kita berdua monster, Barnabas.
Dua ikan besar di kolam Bitty Itty.
Sekarang, kita bisa bertarung sampai salah satu dari kita mati...
..atau kita bisa membuat...
..ikan kecil bersama-sama.
Aku akan jujur. Aku sangat marah padamu selama satu abad atau lebih.
Yakin. Sungguh lucu.
Melihat keluargamu menggeliat...
..dan terbakar seperti semut di bawah kaca pembesar.
Dan ya, Sungguh menyenangkan dipuja disaat nama Collins hancur...
..menjadi kaya dibalik kehancuran mereka.
Tapi akhir-akhir ini...
Akhir-akhir ini, aku merasa...
..kesepian.
Kita berbeda dengan yang lain, Barnabas.
Kita lebih baik dari mereka.
Itu sebabnya. Aku merindukanmu.
Kau satu-satunya semut yang tidak bisa kubakar.
Apa yang kau inginkan Angelique? - Cintamu.
Kau masih mencintaiku bukan?
Di suatu tempat jauh dan dingin, jantung yang tak berdetak.
Sayang bahkan Aphrodite sendiri tidak membuat perpaduan yang menjijikkan.
Bagaimana jika kulakukan untukmu?
Dengan apa? Sebuah mantra?
Boneka kecil dengan jarum. Itu bukan cinta.
Dengan ini. - Oh..
Tubuh yang pernah membuatmu memohon padaku. - Mmmm..
Harus kuakui, mereka tidak bertambah tua.
Aku bersedia untuk memulainya dari awal lagi Barnabas.
Aku bersedia melakukan gencatan senjata jika kau bersamaku.
Aku tidak seperti aku yang dulu.
Aku bisa merubahnya.
Dan jika aku menolak?
Kubunuh semua orang yang kau cintai.
Dimulai dengan makhluk kecil yang kau amati dengan rasa sayang.
Seseorang yang terlihat seperti Jossete
Nah kemudian.
Kukira, atas nama kehormatannya.
Sekarang aku harus menodai...
..bagian paling intim dan paling wanita darimu.
Itu benar-benar peristiwa yang sangat disesalkan.
Kau tampaknya tidak menyesal. - Ya.
Tampaknya bahkan dalam kematian, Aku punya kelemahan untuk daging hidup.
Terutama kau.
Cara yang dingin untuk mendeskripsikan sesuatu yang hot.
Mungkin.
Tapi aku tidak akan menyerah pada pesonamu lagi.
Tolong, maafkan aku.
Jika aku tidak dapat memilikimu, cintaku,
Aku akan menghancurkanmu.
Lima menit lagi.
Ini adalah sebuah drama yang sangat konyol.
Ya benar, hanya itu Stasiun tv yang kita dapat di sini.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak merasa aku menjadi lebih manusiawi.
Berikan aku waktu.
Waktu. Dokter. Aku punya kemalangan yang panjang.
Ini boneka kesayanganku, namanya Lucy.
Bagiku, yang menarik dari Lucy adalah rambut gila merahnya.
Maksudku, lihat rambut merahnya.
dan yang paling kusuka kedua tentang dia...
..adalah simpul senyum merah mudanya yang bagus.
Tidak, kumohon !
Kumohon, kumohon padamu !
Ibu, Ayah, kumohon !
Ibu ! Ayah !
Ibu !
Kumohon, Ayah ! Ayah !
Tolong aku.
Menolong apa?
Apa? - Pesta dansa.
Dan yang paling indah.
Sebuah pesta dansa? Untuk siapa? - Seluruh kota tentu saja.
Tidakkah kau tahu bahwa seluruh kota agak membenci kita?
Pesta dansa adalah ilustrasi kekuasaan.
Pesta dansa menunjukan kelas penguasa masih tetap kelas penguasa.
Tepat apa yang kukatakan, keluarga ini bisa mengadakan pesta dansa.
Memang. Dan keluarga Collins selalu...
..menyelenggarakan pesta terbesar dan paling indah.
Tuhan, ada yang bisa tutup tirainya segera.
Kalian tau. Barnabas memiliki pendapat.
Tentang saatnya kita lemparkan umpan ke penduduk sekitar.
Tunjukan pada masyarakat bahwa kita kembali beraksi.
Orang tidak lagi menyelenggarakan pesta dansa lagi, Bodoh.
Benarkah?
Mereka menyukai party.
dan bagaimana, katakan, apa orang-orang suka party?
Yang paling pertama yang kau perlukan adalah bola cermin.
Apa pun itu, kita harus memilikinya. - Dan minuman keras, banyak minuman keras.
Caroline.
Kita butuh banyak hantu untuk mengisi gelas-gelasnya.
dan..
Alice Cooper.
Rasanya aku ingat Alice Cooper dari masa mudaku.
Apa dia berada di Collins Port? - Tidak, persisnya.
Nah, meski begitu dia harus tetap jadi tamu kita.
Bagaimana kabarmu?
Terima kasih karena telah mengundang kita. - Selamat malam.
Selamat datang di Collins Wood.
Aku harus berterimakasih padamu, Ini benar2 terjadi.
Kupikir satu-satunya kutunggu adalah Alice Cooper.
Mungkin kau harus pergi dan nikmati dirimu dengan hiburan malam ini.
I used to be such a sweet, sweet thing. Till they..
got a hold of me..
I opened doors for little old ladies.
I helped the blind to see..
I got no friends 'cause they read the papers.
They can't be seen...
And I'm feelin' mean...
Wanita paling jelek yang pernah kulihat.
No more Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy
They say he's sick He's obscene
I got no friends 'cause they read the papers
Master David dimana petugas mantel perempuan?
Ayahku berbicara dengannya di dalam.
Hm.
Tapi dia bilang agar semua orang tetap diluar.
Aku yakin dia begitu David. Kau telah lakukan pekerjaan yang luar biasa.
Aku ingin kau menonton Alice Cooper dengan yang lain.
Ayahku bilang .. - Pergi dan tonton si wanita Cooper.
Kau benar tentang barang-barang ini.
Bukan apa-apa, tapi yang terbaik untukmu kucing manisku.
Siapa anak itu?
Aku tidak tahu, aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Sekarang.
Ke sini...
..Ibu, mana ayah?
Dia sudah pergi begitu lama.
Apa dia pernah pulang?
Aku pergi selama 14 hari.
Aku bisa pergi lebih lama lagi.
Apa yang kau lakukan diluar, Sayang?
Kau akan mati kedinginan. - Aku telah temukan hal yang penting, Barnabas.
Matamu.
Aku pernah menahan rasa sayangku takut tidak akan terbalas.
Aku tidak pernah bicarakan perasaanku pada yang lain.
Benar. Kau hanya berbicara tentang pinggulku.
Ya. Itu..
Aku tidak tahu kenapa, tapi untuk beberapa alasan aku merasa sepertinya aku bisa menceritakan segalanya padamu.
dan sepertinya aku telah lama mengenalmu.
Ya. - Dan ini..
..hampir terasa menghipnotisku.
Ya, tapi tunggu, tidak.
Aku tidak gunakan tipuan seperti itu untuk dapatkan hatimu. Aku jamin.
Aku tidak tahu mengapa, aku hanya tahu ada sesuatu yang selalu menarikku ke sini.
Membawaku ke Collinsport.
Padamu.
Oh sayangku Victoria
Apa aku menyinggung perasaanmu? - Tidak, maaf.
Ini hanya...
Orang yang kucinta tidak pernah membalas cintaku.
Keluargaku sendiri menyuruhku pergi. Mengurungku di bawah batu...
..karena ini lebih mudah daripada punya anak perempuan yang berbeda..
..yang dikutuk.
Terkutuklah aku karena melihat hal-hal yang tidak dilihat anak-anak kecil lainnya.
Hanya kesepian, tahun yang sangat menyakitkan bagi anak-anak. Kau tahu?
Sekarang, tahan Maggy. Sakit ini hanya sebentar.
Aah !
Namun. Sekeras apapun yang kuhadapi, Aku tidak pernah kehilangan keinginanku.
Keinginan merasakan matahari di wajahku lagi.
Jadi aku keluar untuk mencari rumah baru..
..hidup baru, jauh dari rasa sakit.
Bahkan dalam mimpi terliarku, aku tidak pernah merasa bahagia seperti yang kurasakan sekarang.
Mengasingkan dari keluargamu sendiri karena punya kelebihan.
Tidak, Victoria itu tidak bisa dimaafkan.
Orang tuamu pantas menderita di neraka mendidih yang kekal.
Uh-oh. Hei.
Hei kau tidak diundang.
Hei. Uh...
Tapi..,..
Selama sisa hidupku, aku inginkan tempat di mana aku bisa diterima.
Tempat di mana aku merasa di rumah lagi.
Merasakan cinta lagi.
Dan aku temukan tempat ini di sini di Collins Wood.
dan di sini.
Kita harus mengintensifkan upaya kita.
Aku ingin segera menjadi manusia lagi.
Aku bisa menjelaskannya. - Ya Tuhan.
Kau tidak menggunakan darahku untuk membuatku menjadi manusia.
Kau gunakan darahku untuk membuat dirimu abadi.
Barnabas, kau punya karunia tidak adil hanya untuk dirimu sendiri.
Keluarga Collins memperkerjakanmu berikan kepercayaan suci padamu.
Kau hianati kepercayaan mereka. - Maaf.
Aku hanya tidak ingin menjadi tua. Aku ingin menjadi cantik lagi.
Aku ingin hidup selamanya, seperti kau. - Aku takut itu hal yang mustahil.
Seorang pria gemuk berisi 5 liter darah.
Yang jika boleh sombong. Aku bisa meminumnya hanya dalam 7,5 detik.
Tapi kau, gumpalan kecil sayang.
Aku yakin akan meminumnya sampai tinggal tulang kurang dari lima detik.
Tolong jangan bunuh aku. Kau manusia yang baik, kau seorang gentlemen.
Tolong, plizz. - Nyonya.
Aku tidak baik ataupun lembut. Dan aku bukan pemaaf.
Aku harus memberitahumu Willy.
Jika kau pernah bicarakan hal ini pada siapa pun.
Aku akan membunuhmu dengan cara yang sangat tidak menyenangkan.
Jangan khawatir Tuan B Aku tidak pernah menyukai wanita jalang ini pula.
Ayolah. Aku tahu kau di sini.
Hei.
Hasil karya yang indah bukan?
Aku hanya mencari..
Ini?
Tidak ada benda bernilai yang bisa dicuri, kawanku.
Sayangnya, Elizabeth menggunakannya untuk menyimpan peralatan badminton.
Itulah yang sedang kucari.
Apa yang kau..?
Aku akan melakukan sesuatu yang menjijikan.
Yang membuatku sangat muak.
Aku akan memberikanmu pilihan.
Apa pilihannya? - Kau tetap di Collins Wood.
Dan curahkan seluruh hidupmu...
..jadi seorang ayah yang patut dicontoh.
Seorang ayah yang sangat diinginkan oleh David, yang layak.
Atau? - Atau kau pergi
Dengan uang secukupnya untuk lanjutkan pencurianmu, kehidupan egois di tempat lain.
Dimana gerangan Dr Hoffman ketika kita membutuhkannya?
Benar sekali.
Barnabas, kau terbakar.
Ku mohon kau lepaskan aku dari kutukanku.
Kau terlambat.
Apa itu? - Satu-satunya sesuatu yang kau minum sekarang ini.
Dari mana datangnya?
Bukan dari seseorang yang kau kenal. Aku berjanji.
Aku tahu tidak akan lama kau akan menerobos masuk untuk..
..memohon agar aku membuatmu bisa mati lagi.
Sekarang Dokter Hoffman sudah tidak ada lagi untuk memberikanmu sedikit transfusi.
Ya.
Ya, itu sangat memalukan.
Dia ada panggilan bisnis tiba-tiba.
Menarik. Aku tidak tahu ada orang mengadakan pertemuan..
..bisnis dengan seseorang di bawah laut.
Dia pembohong.
Dia mencuri darahku.
Bukankah kita orang yang munafik?
Berbohong dan mencuri darah adalah hal yang biasa buatmu.
Ya.
Aku bunuh Dr Hoffman dan pekerja..
..dan beberapa anak-anak muda tidak bercukur yang menyenangkan.
Tapi sekarang ini.
Setiap kehidupan yang kuambil..
..sepotong jiwaku yang malang mati.
Aku membunuh hanya karena aku terpaksa.
..dipaksa oleh ilmu sihirmu,
..dengan kutukanmu.
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Ini memalukan.
Kau tahu kau seharusnya cukup pintar untuk mencintaiku. Aku akan biarkan dia hidup.
Berbicaralah dengan jelas ular.
Aku mengirim pacar kecilmu ke tebing jurang sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan melakukannya lagi?
Aku akan menawarkan proposal bisnis, Barnabas.
Tawaran terakhirku.
Kau setuju membuat aturan untuk menjalankan bisnis berdampingan.
Mitra dan kekasih.
Atau. Kutaruh kau kembali dalam kotak.
Aku sudah mempersiapkan kontra proposalku.
Bunyinya demikian.
Kau boleh tempatkan...
..bibir indahmu di pantatku dan menciumnya berulang kali.
Api yang tertidur aku memanggil-Mu untuk mengembalikan bentukmu.
Membuat malam seterang siang..
..dan bakar, sayang, bakar.
Apa..,.. ?
Aku sadar dengan menguncimu di dalam kotak mungkin akan membuatmu keras kepala.
Jadi, inilah kesepakatannya.
Aku akan hancurkan semua yang kau cintai.
Dan kau akan punya lebih banyak waktu untuk berpikir tentang kita.
Sampai jumpa beberapa abad lagi, pria pecinta.
Jangan cemas, Barnabas. Kita bisa melepaskan diri lagi dari mimpi buruk ini.
Mungkin beberapa dekade dari sekarang.
Oh, Halo ?
Halo? Aku dengar suaramu.
Oh keajaiban terjadi, siapapun kau jangan takut. Aku tidak akan mencelakakanmu.
Tahun berapa sekarang? Sudah berapa abad aku di sini?
Berapa lama ini terjadi?
Sekitar dua puluh menit.
Ya Master David, bagaimana gerangan kau tahu aku dikurung di sini?
Ibuku yang bilang padaku, kau mungkin berpikir aku gila.
Anak muda, aku tak memikirkan hal semacam itu.
Paman Barnabas.
Mengapa ada pakaian dalam wanita di wajahmu ?
Tak usah pedulikan ini, di mana keluargamu? Dimana Victoria?
Aku tak melihat Vicky.
Tapi yang lainnya ada di kota, Melihat pabrik pengalengan kita terbakar
Kita harus menyelamatkan mereka, cepatlah !
Tuan David !
Mungkin kau harus buka rantaiku dulu.
Hank kita perlu pasukan lain dari Portland. Lakukanlah sesegera mungkin.
Segera usir orang-orang dari sini..
Baiklah, Semua orang, mundur!! Plizz mundur!!
Oh boy, Elizabeth pasti akan marah.
Sherif, kita harus bicara.
Ya tuhan. Anggi. Aku tidak punya waktu untuk ngobrol. Kota ini bisa terbakar.
Apa kau tak punya waktu melihat bukti kalau Keluraga Collins menyembunyikan pembunuh ?
Ya, aku bunuh Dr Hoffman,
Dan para pekerja, Dan beberapa orang muda tidak bercukur yang baik hati.
Oh, Aku akan dikutuk.
Untuk memikirkan nama kota setelah mereka.
Dan aku bertaruh bahwa Barnabas sudah meninggalkan kota.
Dan kuyakin kau akan menemukan..,..
Mayat - mayat orang tak bersalah didalam sana.
Keluarga Collins menjalin bisnis dengan pembunuh!
Dan aku katakan: jangan pernah di kotaku!
Ada satu dari mereka sekarang!
Dia mungkin orang yang memulai api, untuk menutupi jejak tuannya.
Saatnya pergi. - Kau mau kemana ?
Willie, apa yang terjadi gerangan?
Api, pembunuhan, warga yang marah, lari !
David, masuk.
Liz..
Maafkan aku.
Aku harus menangkapmu.
Menangkap kalian semua.
Bill..,..
Keluarga Collins membangun kota ini..,..
Kami membangunnya dengan kapal dan jaring kami.
Dengan pengorbanan dan darah kami..
Dan beginikah kau membayarnya ?
Kau menyembunyikan pembunuh.
Tangkap mereka.
Aku akan pergi dengan suka rela.
Hukuman apapun yang akan kuterima.
Namun..,..
Tidak ada yang boleh melukai keluargaku.
Tahan disitu.
Kemudian..
Nona Bouchard akan ikut denganku..,..
Karena dia tidak kurang 'monster'nya dari aku.
Mungkin yang terbaik jika..,..
Kita berdua musnah.
Tn. Collins, mundurlah!! Kuperingatkan kau !
Ayo, bunuhlah aku.
Tunjukkan pada mereka siapa kau.
Tidak.
Aku akan tunjukkan pada mereka siapa kita.
Apa yang dilakukannya ke Angie?
Ini bukan dia, tapi dia.
Dialah penyihir.
Permisi.
Kau harus melewatiku dulu, nona.
Baiklah, semua orang pulang sekarang.
Tak ada yang perlu dilihat disini. - Cepat pergi.
Kau seharusnya mencintaiku, Barnabas.
Semua ini tidak akan terjadi. Hanya jika kau mencintaiku.
Aku harus musnahkan kau. Kau tidak berikan apapun kecuali penderitaan.
Aku memberikanmu hatiku.
Kau tak punya hati.
Kau terkutuk!
semua wanita yang berada didekatmu mati.
Josette, Dr. Hoffman, dan kekasihmu Vicky.
Kuperintahkan kau, lepaskan dia dari kutukan.
Perintah? Kau membuatku mual.
Enggak kena.
Vulgar, ular yang menyeramkan kukirim kau ke gerbang neraka.
Keluarlah dari ruanganku!
Angelique !
Keluar dari rumahku!
Rumahmu?
Sudah cukup triknya!
Aku menyembahmu.
Hina aku.
Mengagumi-mu !
Pandang rendah aku.
Baiklah.
Jika darah Collins membangun rumah ini, maka..
Biarkan kita berenang di dalamnya.
Tinggalkan kami sendiri.
Caroline?
Caroline, Ya Tuhanku.
Aku manusia serigala, oke. Jangan terlalu hiraukan hal ini.
Woof.
Apa yang kau lakukan pada puteriku ?
Baiklah, Liz.
Keluarga sempurna Collins-mu kurang substansi kecil.
Jadi kukirim manusia serigala Untuk mengigit Carolyn di kamarnya.
Sama saat kubuat David tidak lebih baik dari pecundang.
Ketika aku buang ibunya ke lautan. Meneguk teh dengan ikan tuna.
Dan untukmu, sayangku...
Aku bunuh ayah dan ibumu.
Aku mengutuk keluargamu, Barnabas.
Mereka memisahkan kita.
Mereka tidak pernah mengerti bahwa kita cocok.
Kita berdua samas.
Tinggalkan dia.
Aku pikir kau yang pertama kubunuh, anak yatim.
David, pergi!
Permusuhanmu adalah denganku.
Permusuhanku selalu denganmu.
Kuperingatkan kau.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.rmu.
Biarkan kami pergi.
Dan apa yang akan kau lakukan jika aku tidak mau, bajingan?
Bukan aku.
Tapi Ibuku.
Pergi !
David, ayo!
Willie, ayolah!
Jadi, seperti inikah akhirnya?
Begitu tenang ...
Seperti saat kau sedang tidur.
Kau tahu, pernah ada waktu ketika aku bisa mencintaimu.
Kita bisa bersama-sama kekal selamanya.
Kita masih..
..bisa.
Kau tak pernah menginginkan cintaku.
Kau hanya ingin memilikiku.
Tidak.
Aku mencintaimu, Barnabas.
Kau tak bisa mencintai, Angeliq.
Itu adalah kutukanmu.
Ambil ini.
Victoria !
Victoria.
Dia bilang ke bukit Janda.
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Apa yang selalu kita kerjakan..
..dan lakukan.
Kupikir aku kehilanganmu.
Kau memang telah kehilangan aku.
Aku hidup dalam terang, Barnabas.
Kau hidup dalam kegelapan.
Aku semakin tua dan akan mati. Kau akan hidup selamanya.
Kita dapat menemukan jalan keluarnya, cintaku.
Hanya ada satu jalan.
Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu menderita seperti aku. Tidak akan pernah.
Tidak!
Oh, Victoria.
Victoria sayangku.
Victoria.
Josette.
Dikatakan bahwa darah lebih kental daripada air.
Itulah yang mendefinisikan kita.
menyatukan kita.
mengutuk kita.
Namaku Barnabas Collins
dan kutukanku.. akhirnya.. musnah.