Dikatakan bahawa darah adalah lebih tebal daripada air.
Ia adalah apa yang mentakrifkan kita.
Menyatukan kita, menyumpah kita.
Marilah, sayang. Kita pergi.
Marilah, Barnabas.
Bagi sesetengah orang, darah bermakna kehidupan yang mewah dan istimewa.
Bagi orang lain, hidup dengan perhambaan.
Angelique, berapa kali mak kata jangan tenung budak lelaki itu?
Beringat sikit.
Semasa saya masih budak...
... ayah saya membawa saya ke dunia baru untuk memperluaskan empayar keluarga Collins.
Kami membawa industri Inggeris ke hutan rimba Maine...
... dan memulakan perniagaan perikanan...
... Kegiatan rakyat Amerika yang tak pernah dilihat.
Lelaki perlu bangga dengan apa yang dia binanya.
Tapi ingat, Barnabas, keluargalah harta yang sebenar. Hmm?
[JOSHUA TERTAWA KECIL]
Sebaik perniagaan kami berkembang, bandar Collinsport juga turut berkembang dengannya...
... dan kami bercadang untuk kekalkannya.
Kami menghabiskan masa selama 15 tahun membina rumah idaman kami,
Collinwood.
Namun tidak semua orang berkongsi dalam kejayaan keluarga kami.
[BAHASA FRENCH]
Aku mahu kau katakan "Aku cintakan kau, Angelique. Aku mahukan kau."
Angelique...
...Maafkan aku, sayang...
...aku takut aku berbohong dengan kau.
Jadikan yang berharta dan berkuasa lemah
Musnahlah kau, makhluk yang angkuh
[BUNYI GURUH]
Mempercayai dengan kematian ibu bapa bukanlah satu kemalangan...
... Saya obses dengan ilmu hitam dan sumpahan purba.
"Wahai! Di atas pintu neraka...
...dia menjumpai sepucuk surat.
Surat yang mengisytiharkan nama sebenar syaitan.
"Mephistopheles"
Namun begitu, di dalam kesedihan, tak semuanya adalah kegelapan.
sebaiknya saya menemui cinta sejati saya.
Janji yang kita akan kekal bersama selamanya.
Tuhan sebagai saksiku, Josette...
...saya bersumpah.
Semua hamba yang telah saya menolak...
... semua hati yang pernah aku hancurkan...
... saya menjumpai seorang yang ada rahsia.
Saya menjumpai ahli sihir.
Jika dia memilih pilihan lain
Untuk membuka mata hatinya
Maka sumpahan akan berlaku
Jadi semua orang yang dia cintai akan
Mati
Terkena sumpahan Angelique...
... Josette tercinta saya merayau tak bermaya ke puncak Widow...
... di mana banyak jiwa yang merana telah membawa kepada kematian.
Josette!
Josette.
Tolong saya.
Josette!
Apa yang kau dah buat?!
Angelique menyumpah saya menjadi pontianak...
... supaya penderitaan saya tidak akan berakhir.
Itu dia makhluknya.
Kerana hati saya bukan milik dia lagi...
... Angelique membuatkan penduduk bandar menentang saya...
... dan membiarkan saya menderita bersendirian dalam gelap...
Keluarkan aku!
... buat selamanya.
Aku cakap keluarkan aku!
Lepaskan aku!
Hello. Nama saya Maggie Ev-
Hello. Nama saya Victoria Winters.
Panggil saya Vicky.
Kau dari mana, Veronica?
New York. Nama saya Victoria.
"Nama saya Victoria." Aku suka awek ni.
Jauh juga New York tu, huh?
Saya rasa.
Bagaimana pula kamu?
Apa yang membuatkan gadis New York sampai ke hutan ni?
Sebab kawan lama.
Baik-baik. Semoga menjalani hari yang bahagia.
Jumpa lagi, Veronica.
Hello. Saya Victoria Winters.
Tahniah.
Saya datang nak jumpa Cik Stoddard untuk pengasuh budak tu.
Oh, yelah. Dah agak kau rupanya.
Masuklah.
Maaf sebab tak jemput kau kat stesen tadi.
Kereta buat hal pulak.
Cik Elizabeth tak nak keluarkan duit untuk baiki kereta tu.
Cantiknya.
Tengoklah siapa yang kemaskan.
Tempat ni dibina untuk seratus orang staf.
Sekarang staf yang ada aku sorang je.
Aku dengan Pn. Johnson.
Dia ni ada pun macam takde je.
Tak semua keluarga ada rumah macam ni.
atau nama bandar pun atas nama keluarga mereka.
Maksudnya?
Collins. "Collinsport. "
Tak pernah dengar pun.
Siapa tu?
Barnaby, rasanya.
Ada kena mengena dengan "Barn".
Salah satu orang paling penting suatu masa dulu.
Masa dulu mereka memang kaya.
Barnabas.
Nama dia Barnabas Collins.
Dialah orang yang paling baik keluarga ni pernah ada.
Selamat datang ke Collinwood.
Kamu akan bayangkan macam mana Kehidupan harian kami di sini.
Rumah ni ada dalam 200 bilik...
...kebanyakannya ditutup untuk jimat haba.
Kami tak masuk ke bahagian sayap lama lagi.
Duduklah.
Kami tinggal tujuh orang di sini.
Anak saya, Carolyn, dengan saya.
Adik saya, Roger, dan anak lelakinya, David.
Willie, yang kamu pernah jumpa.
Pn. Johnson dan Dr. Hoffman...
...yang saya syak tidur dengan salah seorang kaki botol legenda dia.
Mana pulak mak David, kalau puan tak kisah saya bertanya?
Laura hilang dekat laut...
...masa David 5 tahun.
Susah dia nak terima yang mak dia dah meninggal.
Sebab tu saya upah Dr. Hoffman untuk rawat dia selama sebulan.
Kejadian itu tiga tahun lepas.
Ada beberapa soalan saya nak tanya... jika kamu tak keberatan..
...yang bukan dalam temuramah ni.
Boleh.
Apa pendapat kamu tentang presiden tu?
Tak pernah jumpa dia.
Peperangan tu?
Saya tak tengok televisyen.
Kamu rasa seks boleh jadi adil tak?
Tak.
Lelaki boleh jadi tak terurus.
Saya rasa kita takde masalah, Cik Winters.
Vicky. Panggil saya Vicky.
Carolyn.
Carolyn, ni Cik Winters.
Kau dari New York?
Ya saya.
Manhattan tu macam mana eh?
Aku nak tinggal kat sana masa umur aku 16 nanti.
Carolyn ni kuat berangan.
Mak pulak berangan yang saya akan lari rumah.
Jadi kau datang sini nak jaga budak gila tu.
Mak kata jangan guna perkataan tu kan?
Saya ke sini untuk mengajar David.
Semoga berjaya.
Pengasuh sebelum ni tak sampai seminggu jaga budak tu.
Cik Winters.
Panggil saya Vicky.
Cepat sikit Willie, aku lapar ni.
Minta-mintalah bukan lauk yg sama lagi...
Siapa ni?
Cik Winters, ni adik saya, Roger.
Roger, Cik Winters ni pengasuh baru David.
Panggil saya Vicky.
Seronok bertemu dengan tuan.
Ya. Ya. Seronok bertemu dengan kamu.
Kamu pembohong.
Saya boleh nampak dari riak wajah kamu.
Macam
"Aku memang nampak jelita dan tak bersalah, tapi aku ada rahsia.
Rahsia yang boleh membuatkan bulu roma di lengan kau meremang."
Janganlah mengusik dia, Julia.
Awak doktor tu.
Ya. Kau pengasuh tu, dan dia perempuan jalang tu.
Macam mana kamu nak harapkan perempuan maju ke hadapan...
...kalau kita asyik mengutuk antara satu sama lain?
Jadi, Vicky, dari mana ka...?
Carolyn! boleh tak kau tutup radio tu?
[MUZIK DIHENTIKAN]
David, inilah Vicky.
Dialah pengasuh baru kamu.
Mak ni!
Saya nak takutkan dia.
Ayah kata jangan buat lubang dekat kain tu kan?
Itu kain buatan Mesir tau.
Saya nak takutkan awak.
Awak takut tak?
Ketakutan luar kepercayaan.
Kau tak payah tunjuk baik sangat hanya sebab dia tak betul.
Carolyn...
Carolyn cakap pasal diri sendiri. Dia buat bising macam anak kucing.
- David. - Teruk la kau ni.
Carolyn. Cukup, dua-dua sekali.
Boleh saya tanya, apa perniagaan keluarga ni?
Makanan laut, Cik Winters. Kami ada kilang pengetinan di bandar.
Kami masih memiliki beberapa bot nelayan.
Bot berkarat orang tak akan sewa.
Mak David ada kat bawah salah satu bot tu.
Carolyn, masuk bilik kamu.
Semua orang dalam rumah ni ambil peduli pasal dia, tapi takde siapa yang tahu perasaan saya!
Dia tak mati.
- Tak boleh mati. - Dah, David.
David percaya yang mak dia jenis orang yang...
...hidup kekal abadi selamanya.
Menarik juga.
Saya boleh rasa kehadiran dia.
Dia bercakap dengan saya.
Setiap masa.
Baiklah..
...Saya rasa hantu tu cuma orang...
...yang pindah dari dunia yang berbeza berbanding dengan kita.
Dan saya rasa sesetengah orang sangat senang untuk diangkat ke sana.
Sebenarnya ada bukti saintifik untuk menyokongnya...
Terima kasih, Cik Winters.
David, terkejut saya.
Tak sabar nak sambut Halloween?
Dia datang.
Ada benda tersangkut.
Dah gali cepat.
Turun ke bawah.
Apa benda ni?
Gas utama agaknya?
Takkanlah boleh ada kat sini.
Jangan main-main. Tolong ambil pemotong wayar.
Jesus!
[SUARA JERITAN]
Lari!
[SUARA JERITAN]
Aku betul- betul minta maaf.
Kau tak tahu betapa hausnya aku.
Mephistopheles.
Tunjukkan diri kau, Syaitan!
Berhenti bermain dengan cahaya pelik kau itu!
Tanah yang mencurigakan.
Apakah ini?
Sesuatu makhluk menghampiri.
Ia seperti mata syaitan itu sendiri, datang untuk mengheretku ke pengadilan.
Marilah, Lucifer.
Jiwa aku sudah bersedia!
[BUNYI HON]
Bodoh!
[WANITA BERBUAL]
Collinwood ku tercinta.
Apa yang mereka dah lakukan pada kau?
Hai, labu.
Jangan takut, pemabuk.
Kau tidak akan dicederakan...
...selagi kau memberitahu apa yang aku perlu tahu.
Inilah semua yang kau kena tahu.
Pandang saya.
Tenung ke dalam mata aku...
...dan beritahu aku fikiran paling dalam kau.
Bangun!
Bagus.
Beritahu aku, pasal keluarga Collins...
...adakah mereka bertahan?
Ya. Ada empat orang.
Syukurlah.
Bulan apakah ini?
Oktober. Sebab tu ada banyak labu.
- Tahun berapakah ini? - '72.
Tak. '71.
Ya, 1972.
1972?
Dengar sini, penghuni masa depan.
kau akan menjadi hamba aku...
...sehingga suatu masa aku akan lepaskan kau.
Jadi, apa saya kena buat, tuan?
Kau kena bersihkan aku, orang jahat.
Kemudian kau tunjukkan aku orang yang tinggal di sini.
Baiklah.
[PINTU DITUTUP]
Adakah kau pernah lihat keagungan seperti ni?
Setiap hari.
Perkahwinan yang sempurna keanggunan Eropah...
...dan perusahaan Amerika.
Sembilan pengukir terbaik yang dunia akan kenal...
...hilang jumlah, nyawa dan kehidupan...
...dalam proses mengukir tiang yang gemilang ni.
Dan mereka semua menganggap ianya pengorbanan yang berbaloi, aku yakin.
Kemewahan dan kerumitan lilin yang mengagumkan ini...
...hanya terdapat di dalam istana kemuliaan.
Pendiang tu...
...diukir sepenuhnya dengan batu marmar Carrara indah...
...dari Firenze, Itali...
...setiap sendi mengandungi sebutir mutiara.
Awak ni berkhayal ke apa?
Mereka cuba khayalkan saya, anak muda.
Tapi tak menjadi.
Sejak bila perempuan dibenarkan untuk berjaga malam di ruang estet ni?
Carolyn.
- Tengok tu. - Ah, ya.
Pelik kan?
Berbaloi juga saya berposing untuk gambar ni..
Maafkan saya. Nama saya Barnabas Collins.
Saya David Collins.
- Kita ni...? - Saudara?
Saudara jauh, mungkin.
Seronok berkenalan dengan kamu, Tuan David.
Anak-anak!
Jangan dekat dengan lelaki tu.
Dia cakap nama dia Barnabas Collins.
Dan saya rasa dia akan panggil saya pelacur.
Betul juga tu, Carolyn.
Sini kejap.
Kalau awak rasa ni kelakar, baik awak lupakannya.
Kalau awak datang untuk duit, saya rasa awak dah salah dengar.
Siapapun awak, jangan pandang-pandang budak-budak tu lagi. Faham?
Kesetiaan awak terhadap keluarga ni...
...memang menarik, puan.
Dan rasa curiga awak...
...sangat memahami.
Orang yang tidak dikenali datang...
...mendakwa ada perhubungan jauh.
Banyak persoalan seperti yang dijangkakan.
Sebagai seorang Collins...
...awak pasti sedar kegelapan yang telah lama membelenggu keluarga kita.
Maksud awak sumpahan kita.
Ahli sihir, hantu dan pontianak.
Mitos saja.
Dan orang yang macam awak sebelum ni...
...Saya rasa awak ke sini untuk menyingkirkan kami dari mereka.
sebagai satu harga, semestinya.
- Saya boleh buktikan yang saya ni berbeza. - Oh?
Pertama, saya ke sini bukan pasal duit.
Sebaliknya memberikan duit.
Kedua...
...Saya tahu rumah agam ni macam saya tahu rumah agam saya.
Setiap sudut...
...setiap penjuru...
...setiap rahsia!
Situ tempat saya simpan alatan mengait saya.
Penyalahgunaan yang memalukan.
Boleh tahan.
Tapi ada banyak rumah lama yang ada pintu rahsia.
Saya harap awak ada yang "ketiga."
Memang.
Beritahu saya...
...apa yang awak tahu...
...tentang Barnabas Collins?
Cuma legenda.
Dia seorang yang yakin dan kuat.
Disukai oleh orang ramai.
Tapi dia percaya yang keluarga kita disumpah...
...dan bila ibubapa dia dibunuh, dia menjadi marah.
mendesak bahawa seorang ahli sihir telah menukar dia menjadi pontianak.
Apa yang diketahui tentang kematiannya?
Tiada apa-apa.
Bukan yang dapat saya fikirkan.
Pasal tu, puan...
...itu sebab dia tak pernah mati.
Sayalah Barnabas Collins.
Maknanya awak...
Pontianak, puan. Ya.
Dan yang paling dikesali.
Yang penting sekali, Saya seorang Collins.
Dan saya pegang kata-kata saya yang...
Sama ada awak atau siapa-siapa yang tinggal di sini perlu takut dengan sumpahan saya.
Ayah saya dulu agak bergaya juga untuk jalan dan bilik rahsia ini.
Semasa saya budak, saya cari sendiri untuk menemui setiap satu tempat rahsia.
Tapi yang ini...
Selalu menjadi tempat kegemaran saya.
"Hanya keluargalah harta yang sebenar," dia selalu ingatkan pasal itu.
Walaupun jelas...
dia tak bertentangan dengan jenis yang lain...
Oh, Tuhan.
Bertahun-tahun kita tinggal di atas kekayaan selama ni.
Dengar ni,
Saya nak tinggal di sini.
Saya nak menjadi sebahagian daripada keluarga ni semula.
Dengan satu syarat.
Ya.
Janji dengan saya yang ni...
...semua ni, akan menjadi rahsia kita..
Baiklah.
Rakan kongsi.
Selamat pulang, Barnabas Collins.
Saya telah dibangkitkan...
...oleh naga kuning yang bergigi besi.
Berhadapan dengan huruf M gergasi diterangi dengan cahaya tanglung.
Dia tak tinggal di sini selamanya, kan?
Saya suka dia.
Ya, saya pasti banyak benda yang memang berbeza di England.
Barnabas, apa jenis perniagaan awak masa dulu?
Keluarga Collins semestinya menjalani perniagaan perikanan
Tapi selepas dua abad ni...
...saya membuat keputusan untuk menumpukan keseluruhan tenaga saya...
...untuk keluarga.
Maksud dia sekarang nampak macam selepas dua abad.
Selamat pagi.
Siapa pula ni?
Dr. Hoffman, inilah saudara jauh kita, Barnabas Collins.
Yang Ketiga.
Barnabas Collins III akan tinggal dengan kita dari England.
Barnabas? Dr. Julia Hoffman.
Ya Tuhan...
...seorang doktor perempuan.
Tahun apalah ni.
Dia ni memang betul-betul dia ke?
Saya rasa dia penat selepas perjalanan jauh ni.
Saya lihat awak ni cukup terdesak...
...nak jual barangan perak berharga keluarga ni.
Macam mana awak tahu? Inilah replika yang sebenar.
Garpu yang memang perak asli ni...
...membuatkan tangan saya terbakar walaupun dengan sedikit sentuhan.
Ya, awak ada sebut yang awak memang sangat alah dengan besi..
Apapun, perniagaan perikanan hilang begitu saja.
Persekitaran pula hampir musnah.
Saya dah kembali.
Pendek kata, itulah nasib kita.
Huh. Semoga berjaya.
Angie ada tawaran dengan kebanyakan bot di Maine.
- "Angie"? Angelbay.
Mereka telah ambil semua pelabuhan di Pantai Timur.
Jadi situlah tempat saya mulakannya. Dengan restu awak...
...Saya akan mengembalikan perniagaan keluarga ni seperti kegemilangannya sebelum ni.
Josette.
Itu Vicky.
Dia percaya dengan hantu, macam saya.
Hi.
Mempesonakan.
Yang pasti jangan biarkan mereka panggil awak "Vicky".
Victoria ialah nama yang sangat indah...
...Saya tak dapat menanggung kalau awak dipanngil dengan nama tu.
Jadi...
...duit mungkin senang dapat pada zaman awak tapi...
...sekarang ni susah sikit kalau awak hidup di zaman ni.
Jangan risau dengan cara saya.
Saya nak lihat kilang tu secepat mungkin. Berapa pantas kuda tu boleh disediakan?
Kita tak ada kuda.
Kita ada Chevy.
Hey, Angie, semoga hari yang bahagia!
Selamat pagi, Angie! Hi, Angie!
Selamat pagi!
Ada salah satu lorong tersangkut. Ambik masa 2 jam untuk hidupkannya semula.
Cepatkan sejam. Mula pecahkan cemeti di sini.
Semua orang macam berkerja tak pantas sepenuhnya saja.
Saya rasa mereka ketakutan pasal kejadian malam semalam.
- Maksud awak? - Awak tak tahu?
11 pekerja mati di hutan di luar laluan 9 pagi tadi.
Biasalah, kemalangan.
Bukan kemalangan. Ada orang gila mengoyak leher mereka.
Di mana luar laluan 9?
[SIREN POLIS]
Helen. Ada pembunuhan beramai-ramai di sini.
Ya ya! Dah 20 kali aku dengar kau ketuk.
Lain kali jangan nak...
...marah je. - Saya cuba.
Saya nak berjumpa dengan Barnabas Collins.
Oh, dia... Siapa?
Saya rasa awak tahu siapa.
Rambut hitam, berwajah tampan.
Pakaian pelik diliputi dengan darah segar.
Wah, tempat ni kalau dibiarkan jadi neraka, kan?
Nampak seperti dulu.
Awak ni mesti Carolyn.
Kita membesar dalam agak cara yang sama.
Angelique.
Elizabeth.
Kau nampak sihat.
Apa yang boleh kami bantu?
Saya bagi pihak majlis perbandaran datang untuk mengalu-alukan kedatangan pelawat baru di Collinsport.
Dia tengah tidur.
Tengah hari macam ni? Pelik.
Apa yang riuh rendah ni?
Barnabas, kita ada tetamu.
Maafkan saya, puan. Saya baru bangun.
Awak terperanjatkan saya je. Cik?
Hello, Barnabas.
Nama saya Angie Bouchard.
Awak rupanya.
Tahu tak apa yang saya nak sangat lakukan pada awak?
Saya boleh bayangkan je.
Saya nak bercakap dengan awak pasal bilik melukis tu.
Dengan izin awak, Elizabeth. Boleh kami mintak diri?
Berani kau mencemarkan rumah aku dengan perbuatan merbahaya...
Mmm.
Ini memang kau.
Berani kau lekatkan bibir buruk kau di mulut aku?
Aku ingat lagi tempat ni jadi tempat yang kurang tekanan.
Aku pun ingat lagi tempat ni untuk kita berseronok.
Disini...
[PIANO DIMAINKAN]
...dan...
...sini.
Kau tak ingat ke apa yang kau lakukan kat aku dulu?
Kau bunuh perempuan yang aku sayang dan sumpah aku menjadi makhluk yang mengerikan ni!
Barnabas, yang sudah tu sudahlah.
Kurung dalam keranda selama 200 tahun!
Melampaunya. Baru je 196 tahun.
Tapi macam selama-lamanya.
Aku patut sihir kau dan bakar kau dekat pancang kayu!
[ANGELIQUE KETAWA]
Kesian, Barnabas manis.
Banyak benda berubah masa kau kat dalam keranda tu.
Angelbay aku macam Collinsport sekarang.
Jadi kaulah yang menjatuhkan perniagaan keluarga Collins.
Mereka suka aku kat sini.
Hanya aku je ikan besar yang tinggal dalam kolam kecik mereka.
Kau rasa macam tu?
Adakah rakyat jelata Collinsport tahu yang Angie yang tercinta ni...
...ialah seorang pelacur di Beelzebub?!
Kau rasa semua orang percaya ke apa yang kau cakap?
Aku dah jadi ahli terhormat komuniti ni selama 200 tahun...
...dalam satu bentuk atau lain.
Nama kau mungkin bertukar-tukar, tapi kau akan kekal sebagai hamba seks syaitan.
Dasar perempuan sundal...!
Rakyat Collinsport menyembah aku sekarang.
Bagi mereka...
...kau ni cuma orang pelik yang takut dengan matahari.
Selamat kembali ke bayang-bayang, Barnabas Collins.
Aku rindu kau.
Angel huh?'
Nama yang membuatkan ceruk mulut saya meluat dan nak muntah.
Saya tahu mesti ada yang tak kena dengan Angie. Tapi kenapa ahli sihir?
Betul.
Tapi ahli sihir yang penuh dengan rasa kebencian terhadap saya.
Kebencian?
Tak. Kalau dia benci awak, dah lama dia bunuh awak.
Sumpahan mengorbankan kesetiaan.
Kenapa saya keseorangan..
...yang menanggung semua derita keluarga kita ni?
Ibubapa saya, diambil.
Cinta sejati saya, diambil.
Apa yang awak dah buat?
Saya cuba melompat daripada tebing.
Malangnya, tak berkesan.
Lepas tu...
...Saya bertukar menjadi pontianak...
...dan mula membunuh penduduk yang tak bersalah.
[MUZIK DIHENTIKAN]
Ya...
...tetapi awak juga mempertahankan perniagaan keluarga ni...
...dan kekalkan persekitaran ni dari jatuh ke tangan orang lain.
Ya.
Memang. Betul tak?
Awak berjuang, Barnabas.
Dengan cara awak yang gila tu, awak berjuang...
...sampai mereka mengurung awak dalam keranda besi tu...
...untuk mengelakkan awak dari melawan. - Ya Tuhan, betul juga.
Awak berjuang sebab ia mengalir dalam darah awak.
Dalam darah kita, puan.
Sekarang awak ada peluang untuk melawan semula.
Memang tu saya mahukan!
Apa jenis sihir ni?
Tunjukkan diri kau, penyanyi kecil!
[BUNYI LOCENG]
Kau nak upah nelayan, kena jumpa Silas Clarney dulu.
Semua kapten dari Bar Harbor hingga Boston dengar cakap dia.
Orang-orang panggil dia "Godfather of the Grand Banks."
Kapten Clarney?
Kapten Clarney, saya nak kenalkan ni Barnabas Collins.
"Collins"?
Kenapa orang Collins nak bercakap dengan saya?
Untuk menawarkan awak satu kontrak
Saya dah ada kontrak...
...dengan Angelbay.
Kalau saya bagi tawaran yang lagi baik?
Kalau macam tu, En. Collins saya suruh awak pergi dari sini.
Ada benda yang kita kena setia dalam kerja yang kita buat.
Macam tu.
En. Clarney...
...Saya rasa awak agak jemu bekerja dengan Angelbay.
Baik awak berikan jiwa awak kepada syaitan...
...daripada kau jual ikan untuk Angelique Bouchard.
Awak faham?
Saya...
...faham.
Bagus.
Sekarang ni...
...saya nak awak kenalkan saya dengan...
...beberapa rakan kapten awak...
Barnabas? Kenapa awak mengendap bilik Carolyn tu?
Apa benda tu?
Itu lampu.
Nampak seperti darah yang berdenyut.
Mari saya tunjukkan pejabat saya, Barnabas.
Tahu tak ahli psikiatri tu apa?
Malangnya, saya tak pernah dengar.
Adakah ia sejenis hidangan istimewa orang Amerika?
Ia adalah doktor perubatan yang pakar pasal masalah gangguan minda.
- Sayalah ahli psikiatri. - Hm.
Di mana awak lahir?
- Liverpool. - Boleh terangkan sikit?
Sangat kotor.
Udara penuh dengan kabus dan...
...jalanraya berbau busuk.
Bau hancing merata-rata.
Pernah tak kena pukau dengan sesiapa, Barnabas?
Ya. Memang berguna.
Ya, saya setuju.
Awak tahu...
...kadang-kadang kita berfantasi untuk...
...padam perkara yang buruk berlaku pada masa silam kita.
Saya rasa pukau juga boleh melupakannya.
Saya pukau orang untuk tujuan lain.
boleh saya pukau awak, Barnabas?
Puan...
...Saya tak rasa saya boleh dipukau...
Bagus.
Sekarang...
...saya nak awak beritahu saya sesuatu benda.
Dia pontianak?!
Jangan tinggi sangat suara tu.
Apa benda yang awak cakapkan ni?
Ah, sudahlah. Berjam-jam saya pukau dia.
Barnabas?
Ada satu titik yang pukau akan terhenti tapi dia punya tak berganjak pun.
Dia bagitahu semuanya...
...termasuk yang awak tahu rahsia dia sejak dia sampai sini!
- Kenapa awak tak bagitahu?! - Saya nak lindungi budak-budak tu.
Dengan memberikan pontianak satu bilik tidur tetamu?
Dia mengaku yang dia bunuh orang kat tempat pembinaan hari tu.
- Dia pembunuh! - Dia ialah Collins dan orang baik...
...dan jarang kita dengar benda macam ni sekarang.
Oh, terlupa pula, keluarga ni langsung takda buat salah.
Julia, aku hairan juga dengan kau ni.
Saya ingat ahli fizik macam awak ni tertarik dengan dia tu.
Betullah tu.
Dari segi perubatan, psikologi dan fizikal, memang menarik.
Sebab tu aku jumpa kau dan bukannya polis.
Kekalkannya, Julia.
Kalau kau ada sedikit rasa sayang dan hormat...
...tutup mulut kau.
Saya tak selesa nak cakap pasal ni dengan awak.
Jangan takut, anak muda.
Kali ni saya hanya mahukan nasihat dari segi seni je.
Tanah.
Dan siapa lagi layak mengajar saya daripada gadis usia awak?
Berapa umur awak sekarang?
- 15. - 15 dan tak berkahwin lagi.
Awak kena bagi tubuh kepada orang lain...
...daripada dibiarkan tak terusik sampai mati.
Peliklah awak ni.
Tapi adakah awak rasa saya ni pelik bagi awak sebagai...
...tuan tanah ni?
Maksud kau Vicky.
Dia mempunyai tubuh yang paling subur pernah saya lihat.
Awak memang betul-betul pelik.
Awak rasa macam tu?
Awak mayat yang takde fesyen yang sesuai.
Dan Victoria...
...adakah dia tak sesuai?
Dia ingat dia tu rock 'n ' roll.
Semestinya dia gadis "The Carpenters".
Adakah maksud awak kegemaran dia membuat kerja-kerja kayu?
"The Carpenters" tu pemuzik la, lembap.
Ah, muzik.
Saya agak gemar dengan muzik sekarang ni.
Kalaulah Shakespeare bercakap dengan lancar.
Ok.
Kalau awak nak ayat dia, awak kena ubah cara awak berpakaian.
Tinggalkan pakaian dari London tu...
...dan mula bergaul dengan orang-orang di sini.
Hmm.
Korang tahu tak apa yang bagusnya pasal peperangan ni?
- Apa? - Takkan la kau tahu.
Tak, tak, tak, dengar ni.
Apa yang bagusnya...
...malang sekali...
...ia akan menjadi yang terakhir.
- Ya. - Yang terakhir.
Peperangan yang terakhir ni kita di tengah-tengah...
...siapa menang?
- keamanan menang - Ya.
- Keamanan menang setiap peperangan. - Ya.
Setiap peperangan Ya
- Awak bercakap pasal aman. - Ya.
Dua abad saya luangkan masa terkurung dalam keranda...
Whoa.
...merenung ke semua ruang yang boleh digunakan.
Bayang kegelapan oleh jiwa seseorang.
Teruk tu.
Betul ke kau hidup 2 abad?
Betul.
Tapi dengan tujuan yang besar.
Sebab saya percaya saya dah jumpa cinta sejati saya.
Whoa.
Malangnya, saya tak tahu cara untuk memikat hatinya...
...sebab saya takut dia tak terima saya.
- Itulah apa yang mereka sebut pasal kami.
Dari zaman saya..
...perempuan yang dicintai dimenangi dengan memberikan bapanya duit.
Ataupun biri-biri.
Kalau cinta tu dah dimiliki...
...kenalah bagi kedua-duanya sekali.
Perempuan tak ambil peduli pasal duit...
...atau biri-biri.
Ya.
Awak betul-betul pasti?
Cinta.
Awek cari cintalah.
Ya.
Saya teringat baris...
...dari novel Erich Segal's yang indah tu, Love Story.
"Love means never having to say...
...you are sorry. "
Wow.. sangat menarik.
Apapun, saya sangat menyesal dari sudut hati yang...
...saya kena bunuh kamu semua.
- eh. - Yelah.
[SEMUA MENJERIT]
Bijak.
Secara teori.
Sejenis pemindahan untuk membersihkan darah awak.
Sekali dengan jiwa saya.
Saya kena beri amaran, Barnabas, mungkin ni takkan menjadi.
Ia bukan cara sebenar mereka ajar di sekolah perubatan.
Awak mesti kena yakin, doktor...
...kalau manusia boleh menjadi makhluk, makhluk pun boleh menjadi manusia.
Tapi kenapa awak menjadi manusia, Barnabas?
Kenapa tak nak terima pemberian ni?
Tengoklah saya. Saya takda rupa yang sempurna dan nampak macam seorang pemabuk.
Kalau betullah tu, puan...
...awaklah satu-satunya ciptaan yang paling indah yang hidup di bumi ni.
Uh...
Barnabas...
...awak tahu ke konsep berahsia di antara doktor-pesakit?
Tak
Mungkin awaklah yang telah menyedarkan saya.
Baiklah.
Barnabas!
Ah, Victoria.
Boleh saya sertai sekali?
Boleh, apa salahnya.
Awak keluar untuk bersiar-siar ke?
Sebenarnya, saya keluar nak cari David.
Tuhan saja tahu mana dia pergi.
Kita bernasib baik kalau jumpa dia sebelum Krismas.
Dia seorang pemuda yang baik.
Setiap rasa macam ingin tahu dan cepat marah macam saya.
Dia mengidolakan awak.
Antara awak dan mak dia, susah saya nak buat dia bagitahu pasal benda lain.
Awak percaya tak, yang dia boleh nampak dan bercakap dengan mak dia?
Sebahagian dari saya percaya yang dia budak yang kesunyian yang memerlukan keselesaan.
Sebahagian lagi saya percaya ada benda yang di dunia ni kita tak faham.
Macam sihir, kematian dan nasib.
Saya rasa selagi benda tu buatkan dia senang, kenapa orang nak ambil kisah yang dia percaya?
Jawapan yang bagus.
Mungkin kita terganggu sebab ini, Angie.
Mereka sediakan semula kilang mereka dan ubahsuai rumah mereka. Apa nak hairan?
Kita masih ada waran buang kerja 95 peratus daripada jaringan Grand Banks.
Betul tu.
Bukannya bermaksud kita di bawah sekarang.
"Tak bermaksud apa-apa"?
Moyang saya yang mulakan Angelbay...
...untuk buktikan bukan keluarga Collins yang memiliki laut ni.
Yang mereka tak boleh memandang rendah pada kita.
Ahli perempuan Bouchard menjadi hamba abdi selama 2 abad...
...mengorbankan nyawa mereka demi perniagaan ni.
Jadi itu bermaksud sesuatu, tuan-tuan.
Saya akan jatuh martabat kalau saya melihat ia dimusnahkan oleh mereka .
Aturkan semua orang untuk bermesyuarat.
Jual kat kau? Jangan harap.
Kita tidak boleh meletakkan harga untuk memulihkan maruah keluarga kita.
Biar aku cuba.
Aku tak tahu kepintaran perniagaan Aku membuatkan kau tergamam.
Memukau nelayan bukan kepintaran perniagaan, Barnabas.
Itu terma aku.
Ini pulak terma aku:
Tolong pergi jahanam secepat mungkin.
Nanti Asmodeus sendiri menyusu dari puting kau yang berpenyakit tu.
Ooh. mana ada orang cakap macam kau lagi, Barnabas.
Ya, memang.
Bagi aku usia ni bukannya satu misteri.
Bagi aku alasan yang baik kenapa aku tak patut bunuh kau dengan pantas.
Sebab aku bunuh kau kalau kau cuba.
Mustahil.
Kena ada rasa belas kasihan tu.
Lepas kau dah buat aku jadi raksasa.
Kita berdua raksasa, Barnabas.
Dua ikan besar dalam kolam kecik.
Sama ada kita berlawan sehingga salah satu dari kita mati...
...atau kita...
...berniaga bersama.
Secara jujurnya. Memang aku marah dengan kau sejak satu abad yang lepas.
Seronok...
...tengok keluarga kau menggeliat dan terbakar...
...bagai semut di bawah kanta pembesar.
Dan ya, seronok nama aku dipuji melihat nama keluarga Collins jatuh...
...yang meningkat kaya disebaliknya penuh dengan rasa kecewa.
Tapi kebelakangan ni...
cuma rasa...
...kesunyian.
Kita berbeza dengan orang- orang di sini, Barnabas.
Kita lagi bagus dari mereka.
Sebab tu aku rindukan kau.
Hanya kau je yang aku tak boleh...
...jatuhkan.
Apa yang kau nak, Angelique?
Cinta kau.
Kau masih sayangkan aku, betul tak?
Dalam hati kau yang sejuk tak berdarah tu.
Sayangku, Aphrodite sendiri pun tak mampu untuk melupakan rasa kebencian dia.
Macam mana kalau aku?
Dengan apa, jampi?
Patung kecik yang penuh dengan pin? Itu bukan cinta.
- Dengan ni. - Oh.
- Tubuh yang pernah kau mahukan dulu. - Mmm.
Memang nampak muda sampai hari ni.
Aku boleh mulakan, Barnabas.
Aku boleh berdamai dengan kau kalau kau terima ini.
IAku bukan lagi macam dulu.
Aku boleh ubah dia.
Kalau aku tak nak?
Aku bunuh semua orang yang kau sayang...
...bermula dengan perempuan kau selalu perhatikan selama ni.
Yang serupa macam Josette.
Kalau macam tu...
...Dengan tegasnya atas nama maruahnya...
...Aku mesti mencerobohkan...
...bahagian tubuh kau yang montok ni.
Tadi tu memang tindakan yang sangat dikesali.
Kau tak nampak macam menyesal pun.
Ya.
Walaupun dalam kematian, aku ada kelemahan dengan darah daging yang hidup.
Terutama sekali kau.
Biasa saja cara kau puji tu.
Mungkin.
Tapi aku tak boleh lagi tergoda dengan kecantikan kau
Maafkan aku.
Sayang, kalau aku tak jadi milik kau...
...aku bunuh kau.
Lagi lima minit.
Ini ialah lakonan yang sangat buruk.
Yelah, stesen ni saja yang dapat kat sini.
Macam mana dengan ujian?
Saya tak rasa macam saya ni manusia lagi.
Kena beri sikit masa.
Saya dapat nasib malang yang berlebihan.
Ni anak patung kegemaran saya, Lucy.
Apa yang saya suka dengan anak patung ni ialah rambut dia yang merah.
Tengoklah rambut dia.
Dan yang kedua pulak ialah...
...riben merah jambu yang berkilau dan...
Tak nak! Tak nak! Saya tak nak!
Saya merayu tolonglah jangan!
Saya memang boleh nampak dialah! Mak! Ayah!
Mak! Ayah!
Mak!
Tolong, Ayah! Ayah!
Tolong saya.
Tolong apa?
Apa dia?
Tarian bola.
Tarian bola yang sangat indah.
menari untuk siapa?
Mestilah untuk seluruh bandar.
Awak tak tahu ke yang mereka tu membenci kita?
Tarian bola menunjukkan sebagai kuasa.
Tarian bola adalah macam mana kelas memerintah kekal sebagai kelas memerintah
itulah yang saya cakap. Keluarga ni boleh adakan tarian bola.
Betul. Keluarga COllins selalu pegang tarian bola yang paling besar...
...dan yang paling cantik.
Boleh tak tutup langsir tu?
Ada sebab Barnabas cakap pasal ni.
Tiba masanya untuk kita bangkit semula. Hmm?
Tunjuk kat petani yang kita nak kembali beraksi.
Orang dah tak menari bola lagilah, lembap.
Ya ke?
Mereka buat parti meriah.
Macam mana pula tu mereka buat parti meriah?
Baiklah...
...pertama sekali, kita kena ada bola kaca.
Apapun benda tu, kita kena ada.
Dan minuman arak yang banyak.
Carolyn.
Kita kena bersemangat untuk dimuatkan orang ke dalam badan kapal.
Dan...
...Alice Cooper.
Saya teringat lagi Alice Cooper semasa saya masih kecil.
Dia tinggal di Collinsport?
Tak juga.
Dia pun boleh jadi tetamu kita tak kira apapun.
Apa khabar?
- Terima kasih kerana jemput. - Selamat petang.
Selamat petang. Selamat datang ke Collinwood.
Saya nak bagitahu, inilah yang dipanggil parti meriah.
Cuma yang tinggal sekarang Alice Cooper saja.
Lebih baik awak pergi layan tetamu yang datang ni.
Perempuan paling hodoh yang pernah saya nampak.
Tuan David.
Mana orang yang menyemak kot perempuan ni?
Ayah saya tengah bercakap dengan dia kat dalam.
Hm.
Tapi dia pesan jangan bagi sesiapapun masuk ke dalam.
Memang dia pesan, David. Awak dah buat yang terbaik.
Tapi sekarang ni saya mahu awak pergi ke bawah sana tengok persembahan Alice Cooper dengan yang lain.
Tapi ayah saya cakap...
Pergi tengok perempuan Cooper tu.
Betul kata kau pasal ni.
Hanya yang terbaik untuk kau, sayang.
Siapa budak tu?
Saya tak tahu. Tak pernah nampak pun sebelum ni.
Sekarang
...mari sini
Mak, mana ayah?
Dah lama dia pergi.
Dia tak nak balik rumah ke?
Apa yang awak buat di luar ni?
Nanti awak akan kesejukan.
Hanya memikirkan benda yang penting, Barnabas.
Mata awak.
Saya bertahan untuk menyembunyi kan perasaan saya...
...yang takut tidak akan terbalas.
Saya tak beritahu perasaan saya pada hati orang lain.
Betul. Awak pernah bercakap pasal tubuh saya.
Ya...
Tak tahu kenapa, sebab saya rasa saya boleh beritahu awak segala-galanya.
Macam saya dah kenal lama dengan awak.
Ya.
Macam dipukau.
Ya.
Tunggu kejap.
Sumpah saya tak guna muslihat untuk mengghairahkan awak.
Saya tak tahu apa benda. Tapi macam ada benda yang membawa saya ke sini.
Membawa saya Collinsport.
Kepada awak.
Oh,sayangku Victoria.
- Adakah saya menyinggung perasaan awak? - Tak, tak.
Maaf. Cuma...
Orang yang saya sayangi selalu tak menyayangi saya semula.
Ibubapa saya sendiri yang meninggalkan saya. lagi senang hidup mereka...
...sebab tak payah membesarkan anak yang sedikit pelik.
yang telah disihir.
Saya boleh nampak benda yang orang lain tak boleh nampak.
Merekalah, roh yang paling sunyi dan paling menderita seorang budak pernah jumpa.
Tahan sikit ya, Maggie.
Sakit ni sekejap saja
Aah!
Seteruk yang disangka, Saya tak pernah putus semangat.
Ingin merasai hidup bebas masih ada lagi.
Saya pun mencari rumah untuk disewa.
Hidup baru. Jauh dari penderitaan itu.
Walaupun saya bermimpi, tapi saya tak pernah rasa bahagia seperti ini sekarang.
Dikhianati darah daging sendiri dan dianugerahkan kebolehan ini.
Tidak, Victoria.
Ia tak boleh dimaafkan.
Dan ibubapa awak patut dicampakkan ke dalam neraka selama-lamanya.
Uh-oh.
Hey, Awak tak dijemput. Umm...
Hey. Uh...
Tapi-
Seumur hidup saya, saya nak tinggal di mana tempat asal saya dulu.
Tempat seperti saya berada dirumah.
Merasai disayangi lagi.
Saya jumpa tempat itu di Collinwood.
Dan disini.
Kita kena mempertingkatkan usaha kita.
Saya ada urusan lagi nak bertukar menjadi manusia.
Saya boleh jelaskan.
Ya Tuhan.
Awak tak gunakan darah awak untuk. tukarkan saya menjadi manusia.
Awak gunakan darah saya untuk buatkan awak kekal selamanya.
Ya, tapi Barnabas, awak diberi anugerah ini. Tak adillah kalau awak tak nak kongsikan.
Keluarga Collins menerima awak, memberikan kepercayaan kepada awak.
Awak dengan biadapnya mengkhianati kepercayaan mereka.
Saya minta maaf.
Saya cuma tak nak meningkat tua.
Saya nak jadi cantik lagi.
- Saya nak hidup selamanya, macam awak. - Itu bukan alasan yang baik.
Lelaki gemuk mengandungi lima gumpal darah...
...yang mana, kalau awak lupakan niatkan awak...
...saya boleh hisap darah awak dalam 7 tujuh saat.
tapi awak, yang lemah ni...
...aku boleh hisap darah kau dalam masa kurang 5 saat.
Jangan bunuh saya. Awak orang baik kan.
- Tolong maafkan saya. - Puan!
Saya bukannya orang baik, dan saya tak boleh maafkan.
Aah!
Aku kena bagitahu kau, Willie...
...kalau bagitahu sesiapa pasal ni...
...aku bunuh kau dengan cara yang kejam.
Jangan risau, En. B.
Saya tak pernah sukakan perempuan jalang ni.
Mesti ada kat mana-mana ni.
Hey?'
Mutu kerja yang bagus, kan?
Hm. Saya mencari...
Ni?
Takda benda yang bernilai untuk dicuri di sini.
Elizabeth gunakannya untuk simpan peralatan badminton.
Itulah benda yang saya cari.
Apa jenis orang kau ni?
Aku akan lakukan perkara yang terpaksa...
...yang boleh menaikkan darah aku.
Aku bagi kau pilihan.
Pilihan apa?
Sama ada kau tinggal di Collinwood...
...dan tumpukan perhatian menjadi ayah yang diteladani...
...ayah yang David nakkan dan berhak...
Atau?
Atau kau pergi...
...dengan duit yang secukupnya...
...hidup dengan mencuri, pentingkan diri sendiri di mana-mana.
Mana pulak Dr. Hoffman pergi bila kita perlukan dia ni?
Betul juga.
Barnabas, kau terbakar.
AKu nak kau musnahkan sumpahan aku.
Kau lambat.
Apa benda tu?
Minuman yang kau minum sekarang ni.
Dari mana datangnya?
Takda siapa yang kau tahu.
Aku janji.
Aku tahu ni takkan lama sebelum kau...
...merayu kat aku untuk pulihkan kau.
Semenjak Dr. Hoffman dah takda untuk dia buat pemindahan darah.
Ya.
Ya, memang memalukan...
...dia dipanggil kerana ada urusan yang lain.
Menarik. Aku tak tahu pula yang orang bermesyuarat...
...kat dalam laut.
Dia pembohong.
Dia ambil darah aku.
Tak ke kita ni hipokrit sikit?
Menipu dan mencuri darah kan benda yang kau selalu buat.
Ya, aku bunuh Dr. Hoffman...
...pekerja kontrak tu dan anak- anak yang tak berdosa tu.
Tapi kau kena tahu,
Setiap nyawa aku bunuh...
...jiwa aku yang dah bercelaru ni mati.
Hanya sebab aku terpaksa membunuh.
Dipaksa dengan sihir kau.
Sumpahan kau.
Kenapa kau buat kat aku macam ni?
Memalukan.
Kalau kau jatuh cinta dengan aku, dah lama aku biarkan dia hidup.
Cakap biarlah jelas!
Aku pernah hantar kekasih kau yang dulu ke tebing.
Apa yang membuatkan kau rasa yang aku takkan buatnya lagi?
Aku nak tawarkan kau cadangan perniagaan, Barnabas.
Tawaran yang terakhir.
Sama ada kau setuju aturkan kolam aku yang kecil ni...
...sebagai rakan kongsi dan kekasih...
...atau aku masukkan kau balik ke dalam keranda.
Aku dah pun siapkan cadangan yang lain.
Ia tertulis:
Kau boleh letakkan bibir kau dekat bontot aku...
...dan cium berulang kali!
Wahai api, aku seru kau
Ke bentuk asal kau
Terangi malam ini seperti pagi
Dan menyalalah kau
Apa-?
Aku datang untuk hapuskan kau seperti dalam keranda...
...yang agak kasar macam dulu.
Macam inilah,
Aku akan musnahkan segala-galanya yang kau sayang...
...dan akan ambil masa yang lama untuk kau kenang pasal kita.
Jumpa lagi dalam beberapa abad, sayang.
Jangan putus asa, Barnabas. Kita masih lagi boleh lepaskan diri kita.
Mungkin ni beberapa dekad saja.
Oh, hello!
Saya dengar tu!
Oh, syukur. Siapapun kau, jangan takut. AKu takkan apa-apakan kau.
Dah tahun berapa ni? Dah berapa abad saya...?
Dah berapa lama?
Baru 20 minit.
Tuan Muda David. Macam mana awak tahu yang saya dikurung di sini?
Mak saya yang bagitahu.
Mesti pakcik anggap saya ni gila.
Anak muda, saya langsung tak terfikir macam tu.
Pakcik Barnabas...
...kenapa ada spender perempuan kat muka pakcik?
Lupakan. Mana keluarga kita? Mana Victoria?
Vicky saya tak nampak...
...tapi semua orang ada kat bandar tengok kilang kita terbakar.
Kita kena selamatkan mereka! Cepat!
Tuan David!
Tak nak buka rantai ni dulu ke?
Hank, kita perlukan bomba di luar Portland ni secepat mungkin!!
Bawa mereka datang sini!
Ok, semua orang ke belakang! Tolong ke belakang sikit!
Alamak. Cik Elizabeth mesti berak batu ni.
Syerif. Kita kena berbincang.
Angie, Saya tiada masa nak berborak la. Bandar tengah terbakar ni!
Awak nak tak bukti yang keluarga Collins melindungi seorang pembunuh?
Ya, saya bunuh Dr. Hoffman...
... pekerja kontrak tu dan anak- anak yang tak berdosa tu.
Matilah aku.
Lagi-lagi nama bandar ni pun bawah nama keluarga diorang.
Saya rasa Barnabas dah pun melarikan diri.
Dan saya rasa yang...
...banyak lagi mayat yang akan dijumpai kat dalam sana!
Keluarga Collins bina semula perniagaan mereka dengan pembunuhan!
Dengan kata lain, bukan dalam bandar saya!
Tu dia salah sorang daripada mereka!
Mungkin dia yang bakar tempat ni untuk hilangkan jejak ketua dia!
- Pergi dulu. - Kau nak pergi mana tu?
Willie. Apa yang dah jadi ni?
Api. Pembunuhan. Orang merusuh. Lari!
David, masuk dalam.
[SIREN POLIS]
Liz...
...maafkan saya.
Kami terpaksa tahan awak.
Semua sekali.
Bill...
...keluarga Collins ni yang membina bandar ni.
Kami bina sendiri dengan bot dan jala kami!
Dengan pengorbanan dan darah kami.
Dan ini balasan kamu semua?
Awak menyembunyikan seorang pembunuh.
Tahan mereka.
Biar saya yang tanggung...
...semua hukumannya nanti...
...yang tak melibatkan...
...jangan apa-apakan keluarga saya.
Memegang ia di sana.
Dan melibatkan...
...Cik Bouchard ikut sekali dengan saya...
...kerana dia juga raksasa seperti saya.
Mungkin lagi elok kalau...
...kita berdua dihapuskan.
En. Collins, berundur! Saya bagi amaran!
[BUNYI TEMBAKAN]
Cepat, sembelih aku.
Tunjuk kat mereka kau ni apa sebenarnya.
Tidak.
Aku tunjukkan apa kita sebenarnya.
Unh!
Apa yang lelaki itu dah buat kat Angie?
Bukan dia, perempuan tu.
Dia seorang ahli sihir.
Izinkan saya.
Kau kena lawan dengan aku dulu.
Ok. Semua orang boleh balik sekarang.
- Tiada benda yang nak ditengok di sini . - Gerak gerak.
Kau patut cintakan aku, Barnabas.
Semua ni takkan berlaku kalau kau cintakan aku saja.
Aku patut bunuh saja kau. Kau cuma buat penyakit saja.
Aku bagi kau hati aku!
Kau mana ada hati!
Kaulah sumpahan tu!
Perempuan lain yang kau cintai akan mati.
Josette, Dr. Hoffman. dan kekasih hati kau, Vicky.
Aku arahkan kau untuk lepaskan dia dari jampi kau.
"Arahkan"? Kau buat aku meluat.
Tak kena.
Ular murahan yang menjijikkan aku patut hantar kau ke pintu neraka.
Keluar dari bilik aku!
Angelique!
Keluar dari rumah aku!
Rumah kau?
[PEREMPUAN KETAWA]
[SEMUA KETAWA]
Cukuplah tu.
Aku hormat kau.
Kau kurung aku!
Kagum dengan kau!
Dibenci oleh kau!
Baik.
Kalau betul darah keluarga Collins bina rumah ni...
...jom kita bermandi darah.
Jangan kacau kami.
Carolyn?
Carolyn, ya Tuhan.
Saya ni serigala jadian, ok? Jangan nak pelik sangat.
Woof.
Apa yang kau dah buat dengan anak aku?
Liz...
...baka Collins kau yang ni kekurangan bahan sikit.
Jadi aku hantar serigala jadian yang gigit dia kat bilik dia.
Macam aku buat kat David ni menjadi budak bodoh...
...bila aku umpan mak dia ke laut minum petang dengan ikan tuna.
Dan kau pula, sayangku...
..aku yang bunuh mak dengan ayah kau.
Aku jampi keluarga kau, Barnabas.
Mereka pisahkan kita.
Mereka tak pernah faham, yang kita ni sama saja.
Ditakdirkan bersama.
Jangan ganggu dia.
Aku rasa nak bunuh kau dulu, anak yatim.
David! Pergi!
Lawan kau ialah aku!
Lawan aku ialah kamu semua.
Aku bagi amaran.
Ini peluang terakhir kau.
Lepaskan kami.
Kalau aku tak nak apa yang kau nak buat?
Bukan saya.
Mak saya.
Keluar.
Mari, David.
Mari, Willie.
Inilah kesudahannya.
Sangat senyap...
...macam kau tertidur.
Tahu tak, ada satu masa yang aku mungkin cintakan kau.
Kita habiskan masa bersama-sama.
Kita masih...
...boleh.
Kau bukan mahukan cinta aku.
Kau nak merasuk aku.
Bukan.
Aku cintakan kau, Barnabas.
Kau tak boleh bercinta, Angelique.
Itulah sumpahan kau.
Ambil ni.
Victoria!
Dia ada dekat puncak Widow.
Apa kita nak buat ni?
Macam yang biasa kita buatlah.
Bertahan.
Saya ingat saya akan kehilangan awak.
Memang awak kehilangan saya.
Saya hidup di dalam cahaya, Barnabas.
Awak hidup di dalam kegelapan.
Saya meningkat tua dan mati, awak pula kekal selamanya.
Kita mesti cari jalan, sayang.
Terdapat hanya satu cara.
Tak. Saya tak nak awak menderita macam saya. Takkan..
Tidak!
Oh, Victoria.
Victoria kesayanganku.
Victoria
Josette.
Dikatakan bahawa darah adalah lebih tebal daripada air.
Ia adalah apa yang mentakrifkan kita..
Menyatukan kita..
Menyihir kita.
Nama saya Barnabas Collins...
... dan sumpahan saya telahpun dibebaskan.
-:: Telah Diubahsuai Oleh Afis-Pirate ::-