HULLET
Stinker.
Mor, Dane sagde ''stinker''.
Sig ikke sådan, Dane.
Du sagde, at dette ikke ville være så forskelligt fra det sidste sted.
Det vil det heller ikke, når vi er kommet på plads.
Sikkert, men nu er jeg 2000 kilometer væk fra mine venner.
Du får nye venner.
Bedre venner.
Helle for det største rum.
Det var da sødt af nogen.
Det var sødt. Har tante Bee bagt en kage til os?
Dette sted sutter.
Der er en basketkurv på vejen.
Lad os spille.
Dane.
Hvad fanden er dit problem?
Lad os spille!
Mor dig.
Fjols.
Jeg vil gerne spille med dig, skat.
Glem det.
Det er også en forandring for Lucas.
- Laver du sjov? - Nej.
Du skal bare sende ham på sit værelse med en tegnefilm, -
- og så er han glad.
Måske bruge lidt mere tid sammen med ham. Hvad siger du?
Hvis ieg gør det, så kværker jeg ham sikkert.
Hvor er den gamle Dane blevet af, -
- som tegnede regnbuer og folk med smilende ansigter?
Jeg blev voksen.
Gjorde du?
Men lad det nu ikke gå ud over Lucas, okay?
Det er ikke hans skyld, at vi blev nødt til at flytte.
Jeg blev nødt til at gøre det. Jeg turde ikke tage chancen.
Jeg er ked af det med dine venner.
Jeg er ked af at skulle flytte igen, -
- men jeg vil virke gerne have dette til at fungere.
Du må hjælpe mig med at få det til fungere.
Ikke fIere sIåskampe og ikke _lere problemer i skolen.
Du bliver nødt til at være bedre end de ting du har set.
Hvad skal det betyde?
At jeg gerne vil have, at vi er glade, okay?
Vi kunne alle bruge lidt mere glæde i vores liv.
Se her. Jeg er glad.
Fantastisk...
Det er da ikke så slemt. Det kan godt fungere.
Der er en kasse til bag i bilen. Kan du hente den, skat?
- Denne her? - Ja.
Forsigtig.
Mor!
Hvorfor tog du denne her med, Dane?
For at hjælpe Lucas af med hans klovne-fobi.
- Hold kæft. - Mor, Lucas sagde lige ''hold kæft''.
Ved l to godt, at l opfører ier pinligt overfor vores nye naboer?
Bedre end Hr. Hide der går ned af Clark Street iført underbukser, hva'?
Dane! Hvor skal jeg sætte dine Jonah Brothers cd'er?
Nu kommer du i problemer.
Nu igen?
Den skal i kælderen, skat.
- Tak! - Okay!
- Hvorfor forkæler du ham sådan? - Hvorfor? Er du misundelig?
- Er du okay, knægt? -Ja.
Snak nu bare med ham. Han sagde jo undskyld.
Jeg er helt færdig med ham.
- Det har du sagt siden femte klasse. - Det ved jeg.
Drenge, ring hvis der er problemer, -
- men jeg vil ikke have problemer, sa ring venligst ikke.
Jeg har brug for, at det går godt.
Er det forstået?
Lov mig det.
Lover jeg.
På spejderære.
Dane, jeg hader at skulle sige dette, men du har aldrig været spejder.
- Jeg overvejede det faktisk kun for kagerne. - På grund af en pigespejder.
Jeg elsker dig. Ikke være en plageånd, okay?
- Held og lykke, mor. - Tak.
Og drenge, lav nogle ting sammen. Vær sød, Dane.
Vi ses senere!
Lad os kaste bold.
- Jeg har travlt. - Med hvad?
lngenting. Gå væk.
Kom nu! Du kan stirre på hende udenfor, okay?
Jeg sagde, jeg havde travlt. Skrub nu ud. Jeg har ikke lyst.
Du har aldrig lyst.
Nej. Nej.
Jeg dræber dig.
Hej!
Nye naboer.
Jeg hedder Lucas. Vi er lige flyttet ind.
Hej Lucas. Jeg hedder Julie.
Rart at møde dig, Julie. Med min bror Dane og min mor Susan.
Han er deroppe.
Vil du møde min bror?
Dane kunne bedre lide Brooklyn.
Jeg må smutte.
Mor?
Hej kammerat.
Hvis du nogensinde bider mig igen, så...
Hvad er dit problem?
Pikhovede!
Du skal bare lege med mig.
Virkelig? Mener du jeg skal lege med dig?
- Ja... - Jeg har ikke noget imod, -
- at lege med dig!
Mor bliver sindssyg på dig nu.
Det var din skyld!
Hvad er det?
Ved ikke.
Hjælp mig med den her.
Der er godt nok mange hængelåse.
Det skal nok holde dig borte, fra gasledningerne eller sadan noget.
Eller måske en skat?
Led efter nøglerne.
De er ikke hernede.
Hvis der er en skat, vil jeg have halvdelen.
Det er jo bare et hul.
Koldt.
Hvor dybt tror du, det er?
Det ved jeg ikke.
Gør det.
Kan du høre noget?
Det er mærkeligt.
Måske er det indgangen til en tunnel.
Som fører hvorhen?
Det ved jeg ikke, men der må da være en bund, ikke?
Hallo!
Hey.
Hvad?
Hvordan gør den det?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver du?
lkke noget. Den sidder vist fast i noget.
l har altså ikke slået hinanden ihjel?
lkke endnu.
Det er Julie.
Hej, Dane!
Drengen der hader det her.
Vil du se vores hul?
Hvad?
lkke noget.
Vi fandt et hul i gulvet. Det er ikke noget særligt.
Var det sådan, l morede jer, i Brooklyn?
Legede med huller?
Hvad er det?
Vores hul.
Vi er ikke helt sikre på, hvad det er.
Hej Charlie! Hvad mener du?
Charlie synes ikke særligt godt om hullet.
Vi kan ikke se bunden.
Måske er det bare en kybekælder.
Se her!
Det er underligt.
Okay...
Det her, er så fedt.
- Virker det? - Ja.
Tror det.
Hvad tror du egentlig, du får at se?
Det ved jeg ikke?
Måske en underjordisk grav, som katakomber eller sådan noget.
Katakomberne i Bensonville?
Det tvivlerjeg nu på.
Jeg tror bare det er et dybt hul, som Creepy Carl gravede.
Hvem er Creepy Carl?
Ham der boede her engang.
Nu bor han i en gammel fabrik, på den anden side af byen.
Hurra! Nu kan vi se, hvordan indersiden af et hul ser ud.
- Virker den? - Ja.
Tror det.
Jeg sagde jo at der ikke er noget dernede. Det er bare et hul.
Et bundløst hul i kælderen til vores hus. Hvad laver det der?
Så du det?
Lige der.
Ser du? Der er noget.
Eller hvad som helst.
Som lys der shinner gennem en _bning...
Eller en alien.
Eller et æg.
Eller et æg fra en alien.
Hvordan finder du på sådan noget? Det er ikke engang...
- Hej! - Hej, mor.
- Vi kigger bare på tv. - Fedt.
Hvad er det?
Bare et tåbeligt program. Vi skulle lige til at slukke.
- Det er Julie. Vores nabo. - Hej, nabo_ulie.
Hello!
Jeg har købt masser af kinamad, hvis l nu var sultne.
Tak, men jeg må hellere... Jeg må hellere gå hjem.
Min mor tror sikkert, at jeg allerede prøver at finde stoffer hos de nye naboer.
Ses vi senere?
- Rart at møde dig. - Tak i lige måde.
Farvel, Lucas. Vi ses senere.
Du var nok mere sikker inde i byen.
Hvordan har l haft det i dag?
Vi fandt det der fede...
lkke noget.
Vi har bare gået omkring.
Hvordan er dit nye job?
Godt. Lige et øjeblik...
Spurgte du lige... hvordan min dag havde været?
Herregud! Efter to dage i en lille by, er du allerede høflig
Jeg hørte noget.
Kom bare ind.
- Hvorfor skal det lige være i dag? - Fordi det er første skoledag i dag.
Og derFor har jeg ændret min arbejdstid så jeg kan følge med.
Sid stille. Vi er sent på den.
Hvorfor skal Dane ikke gøre det?
Fordi jeg ikke går i en skole, hvor man sover til middag og bruger hagesmæk.
- Pas på, pikhovede! - Hey! hey, hey...
Det der, har han ikke lært, ved at se på børneprogrammer.
Og Danes første skoledag, er først i næste uge.
Hvad skal du ellers lave i dag, udover at drille din lillebror?
Julie har lovet, at vise mig rundt i byen.
Det tager vel, sådan ca... 10 minutter.
Okay, men vær hjemme klokken 4, jeg skal på arbejde.
Kom så min skat, vi skal af sted.
- Er du klar, tiger? - Bensonville, her kommer vi.
- Ikke som Brooklyn, vel? - Ikke helt.
Har du altid boet der?
Nei, ieg er født i Queens.
Så flyttede vi til Philly, Boston, -
- DC og så tilbage til Brooklyn.
Jeg glemte næden Jersey, jeg tror ogsâ vi har boet der.
Hvorfor pakker l egentlig ud?
Det ved jeg ikke, det er som...
Mor siger altid, at nu er det sidste gang vi flytter.
- Hun virker sød. - Ja.
- Hvad med din far? - Jeg har ingen far.
Beklager.
Rolic Gardens? Kan vi ikke gå derhen?
Jeg hader det sted. Derudover er det slet ikke åbent.
Vejret er lidt skiftende, som du kan se.
Men derudover er det ikke så tosset at'bo her.
Skolen er noget lort, men det var det vel også i Brooklyn?
Jo.
l er næsten berømtheder.
De fleste flytter ud fra Bensonville, og ikke ind.
Er det sandt?
Hvordan er din Bensonville burger?
Om man sammenligner med... Brooklyn, Boston, Philly burgere?
Ganske god.
Det er nok fordi de blander egern i kødet.
Gør de?
God?
Det var bare for sjov.
- Fik du den af din kæreste? - Hvorfor? Er du jaloux?
Nej...
Fik den af en ven.
Hvorfor flytter l rundt hele tiden?
lkke for noget.
Folk flytter normalt ikke rundt i hele landet, for ingenting.
Jeg ved det ikke.
Mor leder bare efter et godt job. Og vi vil finde et godt sted for Lucas.
Jeg ved det ikke. Ikke nogen speciel grund.
Dane, du skulle være hjemme klokken 4, ikke begynde at gå hjem klokken 4.
Kom nu bare hjem! Jeg skal på arbejde.
Hør lige, min skat. Jeg er nødt til at tage på arbejde.
Dane er hjemme lige om lidt.
Gør nu ikke noget dumt, okay? Bare vær sød. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig, soldat. - Jeg eIsher også dig.
Okay.
Mission over.
Okay, lad os se om du kan lide det her.
Er du okay?
Pis!
Vent lige lidt!
Hej!
Det er ikke sjovt!
Dane!
Hallo?
Julie! Hvad laver du herinde, i mørket?
Gemmer dig for din nye kæreste?
Lad os komme ud herFra.
Hallo!
Dette er Lucas Thompson!
Hvad er der galt med dig?
Han kom efter mig.
Hvem?
Den der klovnedukke.
Den, du forsøgte at skræmme mig med.
Den prøver at kommer herop.
Nej!
Han var lige der.
Han jagede mig.
Dukken jagede dig?
Den du lagde på min seng.
Jeg ved ikke hvad du snakker om. Jeg har ikke lagt nogen dukke på din seng.
Jo, du gjorde!
Det kunne jeg have gjort, hvis jeg havde tænkt på det, men -
- det gjorde jeg ikke.
Den var der!
- På trappen? - l min seng.
Jeg lagde den i din seng, for at skræmme dig, -
- men så var den dernede.
Okay, ved du hvad?
Du har alt muligt farende rundt derinde, jeg vil ikke engang vide hvad det er.
Men uanset hvad, så er klovnen borte. Så alt er okay.
Den er stadigvæk dernede!
Okay, så går vi ned og ser efter.
Den var herinde.
Lad være med at spilde min tid. Der er ikke noget hernede.
Hvem fanden er det?
En af dine venner?
Jeg har ingen venner.
Hej!
Hej lille pige. Er du blevet væk?
Jeg vil ikke dø.
Dane! Lad os blive hernede.
Lukkede du døren, da du kom hiem?
Det kan jeg ikke huske.
Er det ham?
l har vel ikke set en lille pige komme forbi, vel?
Ti stille.
Øh, en lille pige?
Hun havde blod dyppende fra øinene.
- Hvad? - Det var bare makeup, bare glem det.
Alt er i orden.
Hej, Dane!
Jeg kigger ovenpå. Lort!
- Hej! - Ti stille!
Hvad var det om, med den lille pige?
- Kender l hende? - Nej!
Jeg kendte heller ikke klovnen.
Hvilken klovn?
lkke noget. Han...
Han havde mareridt i går, og blev skræmt at noget med klovne.
Nej, jeg gjorde ikke.
Den der lille pige... var hun... inde i huset?
- Hun sagde hun ikke ville dø. - Ved du hvad, makker?
Du behøver ikke svare på alting.
Lad nu være! Jeg er ikke i humør til det.
Dane!
Hallo!
Gør det ikke, Dane.
Hun burde være her, ikke?
Dane. Luk den.
Er du åndssvag?
Det ved jeg ikke. Vi så hende allesammen, ikke?
Taler du om den lille pige, der kravlede ned i det bundløse hul i kælderen?
Ja! Jeg tror vi alle så det.
En slags passage for døde mennesker.
Hvorfor skulle en lille pige, være dernede?
Jeg vil hellere vide, Hvorfor hun var på toilettet, på restauranten.
Måske er det et ormehul?
Et hvad?
Et ormehul. En dør mellem forskellige universer.
- Herregud! - Hvad?
Du burde stoppe med at læse så meget, og lege med tog i stedet for.
Pizzamanden.
Hej.
Okay.
Er der sket noget?
Nej.
- Hvornår kommer mor hjem? - Ikke før midnat.
- Du skulle have ringet til hende. - Nej! Dårlig idé.
Hvis du siger noget, flipper hun ud. Begynder at pakke i aften.
Der er da i orden, synes du ikke?
Jo. Jeg mener... men...
Tror du ikke det er en god idé, at finde ud af hvad det er, inden vi siger noget?
Jeg ved hvad det er.
l har en port til helvede, under huset.
Og det er så fedt.
Hvad laver du?
Okay, jeg ville nok alligevel ikke forstå det, vel?
Okay. Fedt!
Klokken er mange, så l må ikke blive hernede så meget længere, okay?
Og du der, du må hellere gå hjem.
Gør det rent, Dane.
Gode Gud.
Hvad gør vi nu?
lkke noget, trorjeg.
Hvad nu hvis pigen, kommer ind på mit værelse i nat?
Se det som et godt tegn.
Hvor lagde du hængelåsene?
Jeg har ikke rørt dem.
Hvor er de så?
Livet var så kedeligt, inden l flyttede ind.
Jeg må hellere gå.
Godnat.
- Hej, mor. - Hej, drenge.
Det er Dr. Newman. Vi arbejder sammen, på hospitalet.
Jeg hedder Travis.
- Hej. - Hej.
Hvad laver l to dernede?
Leger l krig?
Ja, noget i den retning.
Men det er vel også over vores sengetid, er det ikke mor?
En lille snack inden sengetid? Er l sultne?
Godnat drenge. Jeg elsker jer.
- Godnat min skat! - Rart at møde jer.
Beklager Danes opførsel.
Han kan bare ikke vænne sig til at jeg...
Du behøver ikke forklare det. Jeg forstår det.
Hans far er bare ikke et særligt rart menneske.
Vi blev gift da vi var meget unge. Og jeg blev nok for længe.
Susan, -
- det er okay.
Jeg tror hun vil giftes med ham.
Ti stille.
Hej!
Dane!
- Dane! - Ja, vent lige lidt.
- Hej! - Hvad sker der?
Jeg så jeres mor køre, jeg troede l ville vente på mig?
Ved du hvad? Jeg gider ikke rode med det i dag.
- Hvorfor ikke? - Det giderjeg bare ikke.
Har du glemt hvor du bor? Hvad skal vi ellers lave?
l må nok hellere komme herned!
Måske er det mor, der har gjort det?
Ja, hvis hun altså bare kunne flytte kommoden.
Eller også er det Satan der er sur, fordi vi blokerede hans indgang.
Han er sikkert stærk.
Er det din?
Nej.
Lad os se, om Satan kan lide søm.
Så, hvad gør vi nu?
Jeg vil vide, Hvorfor fanden der er et hul i vores kælder.
Den mærkelige fætter du sagde, boede her tidligere?
- Creepy freddy? - Creepy Carl?
Ja!
Hvor ligger den fabrik?
pRIvm omR_DE. ADGANG FORBUDT.
Der er låst.
Lad os gå hjem igen.
Det har du nok prøvet før.
Ja, og han havner altid i problemer.
Det er Bensonville? Hvad skal de gøre, sende en strømer?
Hvordan ved du, hvor vi skal hen?
Bensonville er min hjemmebane, venner.
- Okay, ham der Freaky Freddy... - Creepy Carl.
Ja, ja. Han er lidt skør, ikke?
Det tror jeg. Han var normal engang.
Jeg tror han er blevet lidt sk$r. Vi hunne h$re ham shrige.
Så en dag forsvandt han, og flyttede herud.
Kan l lide det?
Creepy Carl har det godt nok koldt.
Der er godt nok lys på, derinde.
Er det ham?
Ja.
Carl?
Hej!
Det er Julie.
Husker du mig?
- Jeg han hushe dig... - Ja, jeg husher dìg.
Vi er kede af, at forstyrre dig, -
- men vi har et par spørgsmål, om dit gamle hus.
Hvad med det?
Lad os komme væk!
Jeg hedder Dane, -
-jeg bor i huset nu.
Vi fandt hullet, og vi...
- Tog i låsene bort? - Ja.
I må ikke tage låsene af.
Vi prøver at rinde ud af, hvor det fører hen, -
- eller hvad der er dernede.
Mørket!
Det såjer, gjorde det ikke?
- Gjorde det ikke? - Nej! Vi... vi -
- så en lille pige. Slap bare af.
Nej, nej. Det sâ jer.
l skulle ikke have gjort det. l skulle ikke have abnet det!
For helvede! Hvorfor åbnede l det!
Vi vil bare vide, om det var dig der lavede hullet, -
- og hvad det handler om. - Ingen har lavet det hul!
Hullet har været der siden tidernes morge'n!
Og nu kommer det efter os!
Mørket kommer efter os allesammen!
Det kommer efter dig!
Hej!
Og det slårjer ihjel.
- Okay. - Det kommer efter os allesammen!
ALLESAMMEN!
Det kommer efter mig.
Kommer mørket?
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Jeg ønsker, vi ikke havde talt med ham.
Hvad har l lavet i dag?
Bare gået omkring.
Har l haft det sjovt?
Okay, det er åbenbart kun mig, der har noget at snakke om i aften.
Hvad mener l om, at være alene hjemme en dag eller to?
Dårligt.
Nå!
Jeg har fået mulighed for, at komme på kursus i en anden by.
Såjeg kan tjene flere penge.
Du tjener penge nok.
lkke sådan som du spiser, min skat.
Skal den der læge med?
Ja, jeg tror han også skal afsted.
Vi skal nok klare det.
Sørg bare for at more ier.
Der vil være andre fra hospitalet, Dane.
- Nemlig. - Ja, nemIig.
- Hvorfor må jeg ikke komme med? - Fordi vi skal lære noget.
Og så behøver der være nogen, der kan holde øje med huset.
Jeg vil ikke holde øie med huset.
Der er...
Ouch...
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Vi klarer det.
Jeg bliver hjemme, hvis du vil have det, Dane.
- Du skal ikke blive hjemme. - Og jeg skal heller ikke tage af sted, -
- så hvad skal jeg gøre?
Jeg forstår det bare ikke.
Efter alt det der er sket...
Efter det der skete med Lucas, det er bare...
Det er ikke alle, der er som din far.
Hvor ved du det fra?
Fordi du ikke er sådan.
Du er ikke noget dyr.
Vi kan ikke altid være bange.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke færdig!
Ikke endnu!
Jeg er ikke færdig!
Hvad leder du efter?
Min skitsebog.
Måske ligger den hos Creepy Carl.
Bliv her.
Hallo?
Er han væk?
Er du sikker?
Ja.
Måske skal vi tænke på noget andet, i en periode.
Vi kan gå hjem til mig og bade.
Kom nu i, Lucas.
Kan vi ikke bare glemme det lidt?
Denne her, ligner en hånd.
Hvis hånd?
Kom nu, du kan jo godt.
Prøv at få din bror med i.
Største bombe vinder!
- Kom nu! - Okay, okay.
Sødt.
Klar?
- Så du det? - Flot bombe, makker!
Kom nu, Dane. Det er meningen du skal glemme det hul.
Jeg er ikke bange for det. Prøver bare at finde ud af, hvad det er.
Hold op med det og kom i.
Eller gå hjem og hop i hullet.
Eller er du bange for at tabe?
Flot bombe.
Hvem stod her lige nu?
lngen.
De kommer nok fra min far.
Tror du?
Charlie.
Du tager livet af mig.
Lucas!
Du er okay.
- Er du allright? - Klovnen er i vandet.
Dukken. l poolen. Den tog fat i mig.
Prøvede at trække mig ned i hullet.
- Du fik sikkert bare foden i afløbet - Nej!
Den er dernede.
Den tog fat i mig.
0en trak i mig. ViIIe ihhe sIippe.
- Jeg tager ham med hjem. - Jeg er så ked af det, Lucas.
- Hallo? - Hej, hvordan har han det?
Han har sovet, siden vi kom hjem.
Kan ieg gøre noget?
Nej, han skal nok bare sove. Vi bliver hjemme lidt.
Ring hvis jeg kan hjælpe til, okay?
Allright,tak. Farvel.
Statsfængslet - New Jersey
Hej Dreng.
Shhh... Der er nogen i huset.
Bliv her.
Dane.
Hej min dreng. Hvad hedder du?
- Lucas. - Kommer du lige herned, Lucas?
Var det dig, der ringede?
Jeg tror, det var min bror.
Han sagde, der var nogen i huset.
Sagde din bror, hvem det var?
Jeg leder efter hende her.
Hende der, til høire.
Jeg vil ikke have, at hun kommer til skade.
Tror du, det var hende din bror så?
Sagde jeg ikke, du skulle blive her?
Han er dernede.
- Hvad? - Han gav mig det her!
- Hvor skal du hen? - Hvor tror du?
Du sagde at sømmene ville holde det lukket.
Du sagde at ingen kan komme op.
Julie...
Mit hovede gik i stykker.
Far?
Han må ikke høre dig.
Så skal vi bare i seng.
Jeg vil være oppe og lege.
Julie.
Red mig, Julie.
Julie.
Hun er ikke virkelig, un er ikke virkelig, -
- hun er ikke virkelig.
Hun... Hun er død. Hun er ikke virkelig.
- Hvem? - Annie... Annie Smith.
Vi var bedste venner. Vi gjorde alting sammen.
Hvad skete der?
Jeg lod hende falde.
Julie!
Nu ved ieg, hvad ieg skal gøre.
- Bliv inde i huset! - Jeg vil ikke blive i huset.
Så bliv i haven.
Annie!
Julie!
Julie, hvad laver du?
Julie!
Herregud!
Du skal være forsigtig, Jul.
Det ved jeg godt.
Undskyld.
Det er i orden.
Bare en tur, som i gamle dage.
Du lod mig falde!
Nej!
Hold fast!
Annie, hold fast!
Du skulle have reddet mig.
Jeg ved. Jeg ville have gjort det.
Men det gjorde du ikke. Du sad bare og græd!
Selv da politimanden hørte os og faldt.
Jeg prøvede.
Jeg kunne ikke.
Du lod mig dø!
Jeg var bange. Så bange.
Er du ikke bange længere?
Nej.
lkke længere.
Det er godt.
Julie!
Farvel, Julie.
Lucas.
Dane?
Hvor er du?
l kælderen. Kom!
Dane?
Jeg er herovre.
Jeg ledte efter dig.
Ville du noget?
Hold op!
Fuldtræffer!
Jeg kan altså ikke lide klovne.
Jeg tror det handler om det, man er bange for.
Hvad?
Du kigger ned i hullet, og det kender dig på en eller anden måde.
Det bringer dine rædsler til live.
Det er som...
Jeg ved det ikke. For Lucas er det klovne.
Og for dig, hvad der skete med Annie og betjenten.
Hvad med dig?
Jeg sagde jo, at jeg ikke er bange for noget.
Men hvad, han dørio alligevel, ikke?
Nej!
Men jeg vil stadigvæk ikke være her i nat.
l kan sove hos mig. Det er okay for mine forældre.
Ja!
Jeg henter lige mine ting, okay?
Creepy Carl talte altid om mørket.
Måske kom det og tog ham?
Hvorfor ligger tegningerne over hele gulvet?
Det er et puslespil.
Jeg troede det ville vise mere. Men jeg kan ikke finde ud af det.
Jeg troede den skulle være der, men så...
Jeg ved det ikke.
Hvad med hernede?
Ja for pokker!
Sådan, trorjeg?
Jeg prøver.
Åh ja.
Nemlig.
Det ligner en, -
- meget stor mand, der trækker af sted med en dreng.
Lucas!
Hvad er der? Hvor er Lucas?
Min far har taget ham.
Hvad?
Lucas!
Dane? Hvad foregår der?
Det er alt sammen min skyld.
Han tog Lucas med derned. Jeg er nødt til at hente ham.
Hvad? Der er ingen dernede!
Det er bundløst, husker du?
Der er noget dernede.
Sagde du ikke, at du ikke havde nogen far?
Det har jeg heller ikke! Jeg har en idiot i et fængsel i Jersey.
Som blev fuld hver aften og som altid bankede os.
Han har siddet inde siden Lucas var lille.
Jeg ved bare, at hver gang vi får et brev fra fængslet, -
- skal vi flytte igen. For så har han fundet os.
Det forstår jeg ikke, hvordan kan han være her, hvis han sidder i fængsel?
Nu ved vi allesammen, hvad jeg er bange for, ikke?
Dane!
Lucas!
Han står lige bagved dig!
Han er lige bagved dig!
En idiot i et fængsel i Jersey.
lkke alle er som din far.
Jeg har en idiot i et...
Han beder selv om det.
Jeg ved ikke, hans far var ikke et rart menneske.
Vi blev gift som meget unge. Han er i fængsel, hvordan kan han være...
Været der siden Lucas var lille, så...
Hans far var et dårligt menneske... Han drak for meget...
Lucas...
Hvordan vidste du jeg var herinde?
Det var der jeg altid gemte mig nårj'eg var bange.
Jeg troede ikke, du var bange for noget.
Jeg løi.
Du burde ikke være kommet.
Hvorfor ikke?
Fordi det var det, han ville have.
Han tog mig kun, for at få dig herned.
Hvor er l, drenge?
Jeg tror Creepy Carl havde ret.
- Det slår os ihjel. - Se på mig.
Det laderieg det ikke gøre, okay?
Okay.
I har selv bedt om det!
Jeg skal give jer en lektion, l aldrig glemmer!
Lad os være!
Dane.
- Klatre derop! - Hvad gør du så?
Så højt som muligt!
- Hvad? - Af sted!
Velkommen hjem, min dreng.
Jeg vidste jeg ville finde dig, inde i skabet.
Som dengang, du altid lod din bror fa tæskene.
Det passer ikke.
Kan du huske hans arm?
Hørte du den brækkede, da du sad derinde?
Jeg vidste ikke hvad du ville gøre. Jeg troede ikke du ville gøre ham fortræd.
Selvfølgelig vidste du det. Du var bare bange!
Jeg er ikke bange for dig.
Du ville ikke være her hvis det var sandt.
Du har været bange, hele livet.
lkke længere.
Du kan ikke gøre mig noget.
Hvad så knægt, gjorde det ondt?
Du er slet ikke så stor.
Du så bare sådan ud, fordi jeg var lille.
Du kom kun efter os, fordi du er ond.
Du var bange for alle andre. Var du ikke?
Serjeg bange ud, synes du?
Gørieg?
Dine rædsler forsvinder, dreng. Hvad sker der, når de er borte?
Det finder vi ud af.
Sådan.
Som far, såsom søn.
Jeg er overhovedet ikke som dig.
Dane!
Flot klatret, makker.
Tak.
Er du okay?
Han er væk nu. Ikke mere at være bange for.
Ja, okay...
Hvem er borte?
lkke nogen. Vi fjollede bare.
Ja?
Hvad er det?
Det er bare et hul.
- Bare et hul? - Nej! Vent!
Hvad er det for noget?
Det er en...
Bare en kybekælder.
Det burde, -
- holde småbørn ude.
Hold den lukket. Det ser ikke sikkert ud.
Allright! Hvad skal l så finde på nu?
Vi skal nok bare spille lidt, -
- midnats basketball.
Men jeg tror Lucas er alt for bange for den røvfuld jeg giver dem.
Det lyder som en udfordring!
- Jep, kom bare an! - Allright!
Hvorfor ikke to mod to? Drengene mod pigerne!
- Definitivt! - Allright! Så kører vi!
Er du bange for noget, Mor? Hvad er det værste du ved?
Dinosaurer, edderkopper eller æg fra en alien?
Det er skræmmende, men -
- da jeg var en lille pige, -
- var jeg ret bange, for mostrene under min seng.
Åh nej...