Minun ei varmasti kannattaisi tehdä tätä, kun ulkona on niin vaarallista liikkua.
Älä muuta sano.
En tiedä kumpi huolettaa enemmän... Veden loppuminen
vai kuskin yliajamaksi joutuminen.
Kuskin?
Etkö ole ikinä kuullut kuoleman laakson kuskista?
En.
Hän tappoi tänne aavikolle kymmeniä.
Tavallaan hauskaa? Kuoleman laakso.
Tajusitko? Kuoleman laakso.
Vähän matkan päässä on huoltoasema, kerron heille, että tarvitset kyydin.
Mihin maailma on menossa,kun mies ei voi auttaa toista miestä.
Hitto.
Hyvä on, teen sen.
Myyn tarvikkeita työkone liikkeille.
Olin hitsaaja ennen, mutta on paljon jännittävämpää olla näin tien päällä.
Jos olisin jäänyt vanhaan työhöni, -
En olisi ikinä ansainnut niin värikästä lempinimeä.
Tiedän. Olen juuri aloittamassa.
Harjoitus tekee mestarin, sanotaan.
Liikkumatta!
Polvillesi!
Teillä on oikeus vaieta. Kaikkea...
Kaikkea mitä sanotte...
- Tarvitsen virka-apua. - Mikä on sijaintisi?
Olen Shrader Ranch Road.
- John on koululla. - Heti!
Pidätin kuoleman laakson kuskin.
Teillä on oikeus...
Apulaissheriffi!
He kertoivat, että työni on tehty täällä.
Olen teidän.
Hänen vanhempansa kuolivat selvittämättömässä murhassa.
Hän palveli Vietnamissa.
Hän tappoi eniten koko divisioonastaan.
Hänen vähemmän positiivinen elämänsä tekee hänestä, -
Arvaamattoman tappokoneen.
Nautitko ihmisten tappamisesta?
Nautitko sinä ihmisten analysoinnista?
- Se on työ. - Juuri niin.
Se on työ.
Mutta se ei ole työ ellei sinulla ole pomoa.
Entäpä kaikki ne äänet?
Äänet?
Mitä nämä äänet sanovat?
Tappaminen tässä maailmassa on harjoitusta
tuonpuoleista varten,
koska palvelen maailman kaikkeuden suuruudelle.
kunnes maallinen ruumiini on kokonaan maatunut, -
enkä pysty tappamaan ketään enää.
Miltä sinusta tuntuisi jos kertoisin, että kuulemasi äänet eivät ole totta?
Sinä luulet tietäväsi mikä on totta?
Ketään ei tiedä paskaakaan siitä.
Ainoa mikä on tiedossa, on se että kaikkien on kuoltava.
Olemme todella ylpeitä, että olet uusi Sheriffimme.
Olemme sinulle kiitoksen velkaa... Aito sankarimme.
Uskoitko hänen kuulleen ääniä?
vai luuletko hänen yrittäneen vedota mielenvikaisuuteen?
Kuulosti aivan paska puheilta minusta.
Olet siis todella ostamassa taloa Pohjois-Dakotasta?
Olenhan aina puhunut haluavani viettää eläkepäiviä, jossain missä on viileää.
Olisi mukavaa jos olisi kerrankin kylmä.
- Tulemme kaipaamaan sinua, Sheriffi. - Kiitos, muru.
Olet juuri sellainen mitä äiti kertoikin.
Äitisi ei tunne minua.
Hän ei tuntenut minua silloinkaan kun menimme naimisiin, -
joten hän ei tunne minua 40 vuotta myöhemminkään.
- Täydennystä? - hei, hei.
Voisinko saada toisen kupin?
En pysy mukana kerman ja sokerin määrässä,
- Ja ainahan he... Sekoittavat ne. - Yep.
Aina, kun täällä on uusi tyttö, laitan lusikan kupin päälle, -
Mutta opit sen kyllä pian,vai mitä, muru?
Ihan miten vain, Sheriffi.
Onko hän uusi?
Jep, hän on Losista. Teillä kahdella on jotain yhteistä.
Vau, olemme molemmat yhdysvaltojen toiseksi suurimmasta kaupungista.
- Hämmästyttävää. - Täällä, otat sen minkä saat.
- Mulkero. - Tuo mulkero on uusi sheriffimme.
Mikä täällä haisee?
Puhdistan rasvakeitintä.
Onko joku käynyt vääntämässä paskat rasvakeittimeesi?
Olet pahasuinen. Kerro vain miten asia on.
Anteeksi, vessa on tukossa.
Se oli tukossa jo ennen, kuin minä menin.
- Tietenkin se oli. - Alkaa olla yksi niistä päivistä.
Alkaa? Se on jo.
Tarvitsisiko meidän tehdä jotain?
- Katsos, poika... - Harris.
- Harris, täällä on erilainen tahti.
Totut kyllä siihen.
Sitä vain... että tämä on ensimmäinen päiväni työssä, ja yritän tutustua isääni, jota hyvin vähän tunnen,
- Se on vähän... - Ylivoimaista?
Niin.
Avaa vesisäiliön kansi ja tarkista uimuri ja katso ettei se ole jumissa.
- Haluatko minun korjaavan sen? - Ja muista pestä kädet.
Saatat tarvita tätä.
En tiedä haluanko tietää mitä teit tällä keittiössä.
Älä sitten kysy.
Tuolla oli verinen t-paita.
- Eikö muuta? - Eikö muuta?
Olemmehan ainut vessa 160 kilometriin.
- Yllättyisit jos tietäisit mitä kaikkea voi löytyä. - No anna tulla.
- Haluatko todella tietää? - Kyllä.
- Onko sinulla luja vatsa? - Jep.
- Kengän... - Sitten?
- Jalan kanssa. - Eikä.
Vittu!
- Joko verenvuoto loppui? - Ei, t-paitani on aivan läpimärkä.
- Meidän täytyy hakea apua. - Olen kunnossa.
Meidän täytyy saada hänet sairaalaan. Mennään.
Pysy suunnitelmassa.
- Laitoitko 40 bensapumppuun? - Yep.
Hitto.
Tyhjensin nurkka toimiston.
Mitä olisit mieltä jos menisimme sinne?
Enne kuin unohdan, -
Sain ilmoituksen kadonneesta miehestä... Intiaani.
Perheen mukaan hän vaelteli vain pois kotoa Pari yötä sitten. Hän oli juonut. Pidetään silmät auki.
Aseistautuneet miehet ryntäsivät kasinolle, käskien asiakkaat polvilleen.
Sillä aikaa, kun asiakkaita uhattiin aseella, yksi miehistä sulkeutui...
Tuo ei yhtään yllätä.
Ainoa asia mikä on rahojen ja niitä haluavien välissä. -
on vain pari poliisia mini palkalla.
...todistivat tämä keskellä kirkasta päivää tapahtuneen ryöstön.
Epäillyt ovat aseistautuneita ja vaarallisia.
Heidät on viimeksi nähty sinisessä sedanissa. Kaikki havainnot...
Maya.
- Mitä sinä teet täällä? - Maya, tarvitsen apuasi.
- Ainahan sinä jotain tarvitset. - Tämä on vakavaa?
Ja pettäminen siskoni kanssa, sitten ei?
Mitä ikinä oletkin kauppaamassa, minua ei kiinnosta.
Arvosta sitä että autoit minua saamaan tämän työn.
Kaikkihan ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
Mitä nyt?
- En halua nähdä sinua. - Maya, kuuntele.
Minulla on ystävä autossa, jonka on päästävä sairaalaan.
Jätän hänet tänne. Silloin sinä soitat 1-1-2.
- Sopiiko? - Mitä on tekeillä?
Voi paskat.
Peräänny...
Nick, tarvitsen ulkonäkö tiedot.
- Kasinon ryöstäneistä epäillyistä. - Kuitti.
Kolme miestä... kaksi latinoa, yksi on kalju.
Selvä, meillä on näköyhteys. Tarvitsemme sinua apuvoimiksi 6 Cornersiin.
- Kuinka monta heitä on? - Tule nyt vain tänne.
Annamme heidän mennä. Pysäytämme heidät vasta pikatiellä
- Kaukana siviileistä. - Emme halua kadottaa heitä.
- Mennään saman tien. - Tule takaisin.
Minä olen vielä sheriffi. On viimeinen päiväni. Joten teen päätökset.
- Missä vitussa kuhnit? - Ongelmia... kello kahdessa.
Älä katso... Sinne juuri nyt.
Liikkumatta!
Missä on avaimet? Paskat.
Autoa vasten. Kädet ylös.
Mitä ikinä sanonkin,on valetta.
Pysy paikoillasi.
Päästä hänet.
Jos et päästä hän kuolee.
Päästä hänet. Pyydän, päästä nyt hänet.
Hän huijaa. Ammu hänet.
Ystävämme on kuolemassa. Emme halua vahingoittaa ketään.
Tarvitsemme hänelle vain apua.
Olen lääkäri. Pystyn auttamaan ystäväänne.
Haluamme lähteä vain. Kaikessa rauhassa.
Ottakaa minut.
Avaimet.
Auttakaa. Missä te olette?
- Tulipalo! - Juoskaa!
- Täällä! - Sain sinut.
- Harris, jätä hänet! - Apua!
Nick, missä olet?Tarvitsen apua. Konstaapeli maassa.
Lähetä lääkintä ja apuvoimia.
Tule! Mennään!
- Mikä se oli? - Maanjäristys. Tule!
Vauhtia! Lähdetään!
- En pystynyt pelastamaan häntä. - Olit tajuttomana. Sinä yritit.
Jätimme Carlosin kuolemaan siihen autoon.
- Hän olisi kuollut joka tapauksessa. - Sinä sanoit ettei vartioilla olisi aseita.
Älä rupea minua syyttämään! En ollut tässä yksin mukana!
Sen takia, koska sanoit ettei kukaan loukkaantuisi!
Jos meidän ei olisi tarvinnut pysähtyä katsomaan tyttö ystävääsi,
- Tätä ei olisi tapahtunut! - Mitä sinä teit?
- Meidän täytyy häipyä. - Autollammeko.
Etsin toisen!
Mitä teit tällä kertaa?
Toivottavasti apuvoimat saapuvat pian, koska jos kaupungissa on voinut olla haavoittuneita, -
Voi mennä kauan enne kuin saamme apua.
- Missä karkurit ovat? - He juoksivat ravintolan taakse.
- Tarjoilian kanssa? - Kyllä.
Meillä on pankkivanki tilanne päällä.
Haloo? Onko siellä joku?
Kuuletko?
Meidän täytyisi varmistaa, että kaikki ovat kunnossa.
- Menen etsimään puhelinta jostain. - Ei,Ei, istu paikallasi.
Emme halua päästä hengestämme.
Apujoukot saapuvat hetkenä minä hyvänsä.
- Voisin vai lähteä. - Sopii, lähde!
Niinhän sinä aina teet, kun tulee ongelmia,lähdet. Mene!
- Adios. - Nähdään.
Enpä usko.
Meillä on joko kyttä auto tai harmaa neli ovinen.
Harmaa on hänen.
Mitä me sitten vielä odotamme? Avaimet.
Kerro missä avaimet ovat, Maya.
Laukussani, kaapissa, sisällä.
Sinä menet hänen kanssaan. Minä varmistan meitä seurata.
Heidän pitäisi olla jo täällä.
Heillä on panttivanki siellä? Ja joku muu voi olla loukkaantunut.
Siitä ei ole mitään apua jos piileskelemme.
Siitä ei ole mitään hyötyä jos meillä ei ole suunnitelmaa.
Liikutaan kaikki takaovelle ja soitetaan apua puhelimella.
Ei vastausta.
- Puhelin on mykkä. - Täytyisikö meidän tarkistaa motelli?
Mennään.
Missä kaikki ihmiset on? Missä on Ravi?
Olemme lähdössä täältä.
Haistatteko tuon?
Minkä?
Mätänevä liha. Etkö haista sitä?
Minulla on anosmia... Ei haju aistia.
- Onko semmoinenkin? - Sokeat, kuurot...
- He saavat kaiken huomion. - Jos minun tarvitsisi jokin aisti menettää...
Ihmiset ja eläimet, joilla ei ole hajuaistia,kuolevat kaksi kertaa todennäköisemmin aikaisemmin.
Paha haju on luonnon oma varoittaja.
Luonto tosiaankin osaa varoittaa meitä.
Oletko kunnossa?
Keskus, täällä on tapahtunut räjähdys. Koodi 13.
Tämä ei näytä hyvältä. En näe yhtään selvinnyttä.
Hän ei näe meitä, koska olemme täällä takana.
Haloo?
Nick?
Haloo?
Nick?
Keskus?
Kuka tahansa.
Olemme yhä täällä.
Olemme kunnossa.
Tuolla pitäisi olla ruumis.
Se ei ole voinut mitenkään häipyä yhtenä kappaleena.
Fysiikkaa, tällainen räjähdys, on yli ymmärryksen.
- Ehkäpä... - Se sai hänet katoamaan?
Yritän saada yhteyden keskukseen auto radiolla.
- Mitä nyt? - Me painumme hemmettiin täältä.
Luuletko selviäväsi tästä.
Anne ne vitun avaimet tänne!
Entä jos en?
Sinä annat.
Mitä aiot tehdä, tappaa minut?
En.
Ei, minä en tapa sinua, mutta Binky kyllä tappaa.
Sinä et antaisi sen tapahtua.
No siitä meidän täytyy ottaa selvää, eikö?
Jos joku lähti täältä se kirjattiin tähän kirjaan.
Viimeisellä olijalla oli jokin pakkomielle kuolemaan.
Ne harvat, jotka osasivat kirjoittaa.
Tohtori, Al.
Allison.
Olen Harris.
Halin poika. Vaimosi jätti sinut
Päällikkösi takia.
Sinä kovistelit häntä, ja sait potkut.
- Sana näköjään kiirii täällä. - Älä murehdi.
Useampi, joka täällä asuu, pakenee jotain.
Entä sinä?
Omistan hevostallin täällä ja ja the Halfway Travel Oasissa.
Työskentelen sairaalassa kaupungissa.
Tämä on märkä vielä.
Muut työntekijät... Millä he ajavat?
Kokki asuu vaimonsa kanssa täällä.
Hän on kaupungilla autolla. Siinä kaikki.
Ehkä voisimme kaapata auton?
Täällä ei ole ollut muita autoja tulostamme lähtien. Olemme keskellä ei mitään!
- Mitä haluat minun tekevän? - Sinä ansaitsisit kuulan kalloosi!
Binky, kuuntele. Laita ase pois, pyydän.
Laita ase pois. Löydän ne avaimet.
Löydän ne, ok?
Johan alkoi tapahtua.
Sakokaivo erittelee kaiken kiinteän, antaen veden imeytyä sorakerroksen lävitse.
Niin, ainoa työ, jonka olet pystynyt pitämään viikon verran...
Randy Rooter. Niin kunnioitettava.
- Entä mikä sitten on tarjoilija? - Alku. Minulla on suunnitelmia.
Sinulla on suunnitelmia.
Mikä tämä on?
Tämä on puhdistus venttiili.
- Tämä? - En tiedä,
mutta se on säiliön vieressä.
Mennemme tuonne alas.
Tämä on pommi suoja.
Säiliö on toisella puolella.
Joku on loukkaantunut. Luultavasti panttivanki.
- Kuka täällä olikin on nyt lähtenyt. - Moottoripyöräni renkaat oli puhkottu.
He eivät halua, että heitä seurataan.
Joten sinä olet se pikku paskiainen joka ryösti sen kasinon.
Haista paska!
No niin.
Minä en ainakaan mene tuonne.
Hän on poissa. Kadotimme hänet.
Mitä vittua oikein teet?
Apua!
Siinä on violetti jäniksen käpälä avaimenperä.
Ole varovainen.
Alex?
Mulkku.
Ei yhtään hauskaa.
Sinä olit huolestunut.
Älä väitä, Kuulin kyllä. Sisimmässäsi yhä välität.
Eilen ajoin haisunäädän yli autollani.
Tapoin sen. Itkin.
Mutta se ei silti tarkoita sitä, että haluaisin olla haisunäädän kanssa.
Olit silti huolissasi.
Tarkkaillaan häntä siihen asti kunnes apujoukot tulevat.
Jos saamme tilaisuuden pelastaa panttivangin. Oletko sitä mieltä ettei meidän pitäisi?
Mitä helv...
Mitä? Mitä näet?
Olemme kusessa, Maya.
Emme ikinä löydä niitä avaimia.
- Sinä olet pulassa. - Ne voivat olla missä vain.
Ne voivat olla,mutta eivät kumminkaan ole.
Mistä oikein puhut?
Hupsista.
Kala velkojen maksua.
Et kai.
Jos tämä tarkoittaa sitä että olemme tasoissa, minä...
Emme ole tasoissa.
- Uin äskön paskan seassa takiasi, Maya. - Juuri siinä olet väärässä.
Sinä uit paskassa itsesi takia, jotta voisit lähteä poikakaverisi kanssa.
Et ole ikinä tehnyt mitään eteeni.
En sattunut vain tulemaan tänne. Tämän oli tarkoituskin tapahtua, Maya?
Tulin tänne vuoksesi.
Tulin takaisin sinun takiasi. Maya, pyydän lähde mukaani.
Minulla on nyt rahaa. Voimme aloittaa kaiken alusta.
Miten saan muuttamaan mielesi?
Mene jo.
Hän ei voi olla kaukana.
- Laske radio alas ja potkaise se tänne. - Et selviä tästä.
- Olen jo selvinnyt. - Liikkumatta!
Pudota ase.
- Sinä pudotat aseesi! - Käskin pudottaa aseen!
Minä käskin pudottaa aseen!
Kaverit!
Voi paskat.
Mitä teit hänelle?
- Minä seisoin täällä! - Entäpä parisi?
Hän oli kanssani.
Hän pakeni.
Hän oli kauhuissaan jostain. Minä en häneen koskenut!
Hei! Älä liiku!
Hän vapautti panttivangin. Anna olla.
Oletko kunnossa?
Sama tarina, eri päivä.
Tarvitsemme apua... heti.
Aion kävellä Hertel Ranchille.
- Sinne on 3 km kävelymatka. - Ei, minä menen.
Ketään ei mene minnekään. Me olemme se apu!
Olemme kuunnelleet sinua jo aivan tarpeeksi.
Olet menettänyt tilanteen hallinnan.
Lekuri, menkää tarkistamaan vanha mies.
Apuvoimat ovat tulossa.
- Emme voi luottaa siihen. - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
He eivät ole tulossa!
En yhtään ihmettele, että olit koko elämäsi yksin. Kuka voisi kestää sinua?
- Sinä et tiedä minusta yhtikäs mitään. - Kenen syytä se on?
Miksi et vain heittäisi hyvästi säännöillesi ja alkaisit uskoa itseesi
Mitä oikein pelkäät?
Ota mukaasi paljon vettä. Palaa ennen auringon laskua.
Ota tämä.
Tässä on herra Anderson.
Hänelle oli varattu leikkaus täksi päiväksi.
Leikkaus?
Hänen ei oletettu selviävän.
Miksi hän siis vaelsi näin kaukana?
Nämä ovat tarkkaan tehtyjä haavoja. Aivan kuin ne olisi tehty leikkaus työkaluilla.
On vain outoa, että joku tappaisi hänet tällä tavalla.
Kuinka niin?
Hänellä oli aika sydänleikkaukseen.
- Mikä sinua oikein vaivaa? - Sinä haiset.
Tiedätkö mitä? Sain avaimet, enkö vain?
- Pysähdy. - Älä nyt viitsi Binky?
Pysäytä auto.
Voisin mennä suihkuun? Menen kyllä suihkuun.
Pysäytä auto ja mene ulos.
- Mitä sinä meinaat? - Olen saanut tarpeeksi.
Oletko kunnossa?
Näitkö tuon?
Minkä?
Etkö tosiaan nähnyt sitä?
Luoja.
Ettekö ole tehneet yhtään aseita?
Ette taida tietää missä olette?
6 Corners huolto asemalla.
Melkein.
Heimoni kertoi tarinaa pimeyden pahasta
joka vaanii tilassa valon ja pimeyden välissä.
Siinä me olemme.
Jos et kuole normaalisti, kun luonto äti kutsuu sinua luokseen. -
Tämä paholainen vie sinut väkisin.
Oletko Leonard Eaglesmith?
Se olen minä.
Perheesi teki sinusta katoamis-ilmoituksen...
Olit vaeltanut pois kotoa. Olit myös juonut.
Jotain kamalaa on siis tapahtunut minulle.
Miksi et menisi vain selviämään.
Järjestämme sinulle huoneen täältä motellista. Olosi on paljon parempi huomenna.
Pystyn taistelemaan, enkä aio kuolla maatessani.
Tarkoitan vain, että en voi pakottaa sinua jäämään.
Koska et ole rikkonut mitään lakia, mutta luulen, että sinun kannattaisi harkita. -
Sitä, että jäisit kanssamme tänne.
Olen varoittanut teitä.
Mitä tämä oikein on?
Olette ansassa, valon ja pimeyden, yön ja päivän välissä.
Aivan mitä Eaglesmith sanoi.
Mihin menet?
Etsimään hänet.
Mikä sinua vaivaa?
Binky, pääsi.
Mitä?
Ehkä sinun kannattaisi mennä makuulle hetkeksi?
En halua maata missään!
- Mihinkä osuin? - En tiedä.
Jokin ei halua meidän lähtevän.
Mitä oikein tapahtuu, Binky?
Tässä.
Älä jätä minua.
Eaglesmith!
Älä ole tuollainen molopää. Hidasta vähän!
Tiedätkö mikä on ongelmani? Sinä. Siitä lähtien, kun tapasin sinut...
Nyt ei ole sopiva hetki! Olen sekoamassa tänne!
Älä nyt viitsi. Tarvitsen sinua nyt, enemmän kuin ikinä.
Katsokaas kuka on taas mukava,kun ei ole naamaa jäljellä.
- Mikä helvetti sinua vaivaa? - Kuuma!
Mitä... Vettä!
Älä vain seiso siinä. Vettä!
- Vettä? Ei minulla ole vettä. - Meidän täytyy tehdä jotain.
- No niin, auta. - Lasketko leikkiä?
- En pysty siihen käskystä! - Yritä edes!
- Älä katso. - En katsonutkaan.
Toivottavasti tuo ei ole minun osuuteni.
- Carlos? - Mitä sinulle tapahtui?
Jokin paha jahtaa minua liekinheittimen kanssa.
- Paha? - Se metsästää kaikkia täällä.
- Metsästää? - Olkaa varuillanne.
Haistatteko?
- Minulla on nuha. - Minulla ei ole nenää.
- Teinä en jäisi paikoillenne. - Carlos, Odota! Carlos!
Luulen, että hän on pulassa. Löysin nämä.
Hän on luultavasti vain sammunut jonnekin.
Voit haistaa viinan kilometrien päähän.
Jos ennustus on totta,emme ole ensimmäiset, joille tämä tapahtuu.
- Emmekä viimeiset. - Se on vain hölynpölyä.
Vaaniva paholainen pimeydestä?
Kuuntele häntä. Hän on oikeassa.
Löysitkö puhelinta?
En päässyt sinne asti.
Ongelmana oli vain sellainen näkymätön muuri joka,pitää meidät täällä ansassa.
Ja jokin haiseva viikatemies. Joka leikkeli intiaani miestä saksilla vanhassa vajassa.
Eaglesmith.
Huomaatko?
Huomaatko?Hän sanoo: huomaatko?
Minä toivoin, että olisitte väittäneet minun tulleen hulluksi,
olisitte edes sarkastisia.
Voisin kaataa sinulle kahvia,mutta uskon, että tarvitset tätä enemmän.
Kiitos.
Mätänevä liha. Kuoleman haju. Varokaa lemuavaa.
Eipäs tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Entä se vanha mies sitten?
Kutsukaa hulluksi, mutta uskoisin vahvasti. -
Että aseistautuneet ryöstäjät ovat syyllisiä, eikä mikään kummitus jolla on hygienia ongelmia.
Entä todisteet.
- Sitä kutsutaan etsivän työksi. - Mihin menet?
Suojelemaan meitä.
Joko tulet?
Vauhtia. Miksi raha kiinnostaa noin?
- Entä sitten naamasi? - Aivan.
Nyt minulla ei ole yhtään mitään. En pysty edes ostamaan itselleni uutta naamaa.
Pystyt ostamaan naaman?
Oikealla summalla he pystyvät tekemään miehestä naisen...
Kääntävät peniksesi sisäänpäin. Miksipäs ei?
Miten voit olla edes elossa?
Kyllähän kanatkin elävät ilman päätä.
Niin, muutaman sekunnin, eivätkä ne puhu eikä kävele.
Jos selviän täältä,vannon, että en tee mitään väärään enää koskaan.
Rupean vapaaehtoistyöhön.
- Katso tuota. - Mitä?
Se on puhdas, vihreä ja minun.
En aio jäädä tänne.
Pysähdy!
Hyvä on, älä ammu.
Pyydän vie minut putkaan.
Sopiiko?
Pyydän vie minut putkaan.
Luovutan. Minä antaudun.
- Sinä näit hänet, etkö vain? - Kyllä. Näin hänet.
Mene polvillesi! Heti!
- En usko, että hän on menossa minnekään. - On ongelma maailmassa se... loppuu.
- Heti! Kädet pään taakse. - Hyvä on.
- Voimme tarvita apua. - Hänestä ei ole apua.
jos hän on pidätettynä.
Meidän kannattaisi vain pysytellä yhdessä.
Aseellinen ryöstö, murha yritys, pidätyksen vastustaminen.
Olet vannonut valan ylläpitäväsi lakia, poika.
Minähän sanoin ettei täällä ole auringonlaskua.
Maya, varmista, että he suojelevat sinua.
- Maya, älä minusta välitä. - Liiku.
Häneltä puuttuu puolet päästä, ok?
En ole mikään lääkäri mutta, sen tiedän, että jos aivosi näkyvät ja osa niistä puuttuu, -
sinun pitäisi olla kuollut, eikä kävellä ympäriinsä.
Ja kaikki tämä tapahtui kolarissa näkymättömän seinän kanssa?
- Vannon sen. - Sheriffi.
Johtolangat.
Törmäys ei häntä tappanut. Se oli... musta kummitus
Jolla oli liekinheitin. Vannon sen.
Hänen elintoimintonsa on normaalit.
Hän ei vaikuta olevan humalassa eikä ottaneen huumeita.
- Uskomatonta. - Mikä?
Sydämesi... Se lyö, mutta niin hitaasti.
Että sinun pitäisi olla koomassa tai kuollut silloin.
Sinähän se lääkäri olet.
Sama kaikilla.
Aivan kuin olisimme jonkinlaisessa kävely koomassa.
Emme ole aivan elossa ja emmekä oikein kuolleitakaan.
Olemme siltä väliltä?
Emme pysty itse vahingoittamaan itseämme. Ainoa joka siihen pystyy on... kuolema.
Meidän täytyy tehdä suunnitelma.
No...
Minun suunnitelmissani on kunnon ateria ja kunnon unet. Jossain näistä ihanista huoneista.
- Sheriffi. - Kuuntele.
Älä jätä minua tänne yksin!
Pyydän.
Minä jään.
Tykkään, kun kalat naivat.
Anteeksi mitä?
Sanoin tykkääväni kalojen naimisesta.
- Oletko tosissasi? - Miksi valehdella?
Joko kaikki tämä ei ole totta, tai sitten kuolemme pian kaikki.
Joka tapauksessa on parasta kertoa kaikki.
Voisimmehan olla edes toisillemme rehellisiä?
Veden alla?
Ei, sängyssä. Totta kai.
Näin kerran kahden delfiinin tekevän sitä akvaariossa.
Se oli... kiihottavaa.
En tarkoita, että haluaisin panna kaloja. Ymmärrätkö? Siinä oli vain jotain.
Tarkoitan, se oli...
Varastin kerran neliraajahalvaantuneelta lompakon.
Tarvitsin uusia kenkiä.
Hei?
Luulin, että meidän piti olla rehellisiä, eikö, apulaissheriffi?
Apulaisheriffi, Laskin vain leikkiä?
Apulaissheriffi?
Haloo?
Auttakaa.
Haloo?
Täällä.
Pyydän auttakaa!
Apulaissheriffi.
Täällä on niin paljon verta. Apua.
- Voin auttaa sinua. - Etkä voi.
Kiitos yrityksestä.
Varo!
Jos voimalalla on tapahtunut säteily onnettomuus, se voisi sekoittaa sähköliikenteen täysi.
Oletteko nähneet paikan muita asiakkaita?
En aio istua täällä ja huomata olleeni väärässä.
Olen samaa mieltä, Sheriffi. Ei ole olemassa mitään hammaskeijua eikä joulupukkia
johon uskon,eikä varsinkaan mitään sielun kerääjää.
- Anteeksi. - Niin.
Haloo?
Mitä?
- Ovatko kaikki kunnossa? - Ravi?
Sheriffi.
Kuka siellä?
Onko siellä joku?
Kuka siellä on?
Kaikkien on kuoltava.
Apulaissheriffi.
Kaikki on hyvin.
Kaikki on ihan hyvin.
Auttakaa joku!
Apua!
Hän tippui vain yhtä-äkkiä.
Makaa siinä älä liiku.
Tämä jokin heitti minut.
Heitti?
Se yritti tappaa minut.
Sinulla on murtuma pääkallossa. Se on vakava loukkaantuminen.
Älä liiku yhtään. Pysy paikoillasi.
Menen hakemaan jäitä estämään turvotusta.
Sinä... Sinun täytyy pitää silmällä häntä.
- Huuda jos hän lakkaa hengittämästä. - Ei,ei,ei.
- Miten niin ei? - Ei.
- Miksi ei? - Mitä?
Mikä helvetti tuo oli?
Tämä on tainnutus ase. Se lamauttaa hyökkääjän.
Löytyisikö asetta minullekin?
- Älä koita onneasi. Tässä. - Mitä tässä on?
Vastauksia.
Mitä muuta nämä äänet sanomat?
He tarvitsevat hyviä tappajia välitilaan, keräämää harhailevia sieluja.
Mitä se saa sinut tuntemaan?
Olen yksi valituista. Joten en tunne mitään
Työskentelen, kunnes mätänen pois, silloin joku uusi tulee tilalleni.
He harjoittavat aina uusia tappajia. Niin se on aina ollut ja tulee myös aina olemaan.
Oletko ikinä ajatellut, että tekemäsi on väärin?
En ikinä.
Tämä oli iso juttu. Et ole ikinä puhunut siitä.
Luulin hänen olevan mielenvikainen.
Mutta äänet jotka hän kuuli olivat siis totta?
En tajua. Tämä otus on siis sarjamurhaaja?
Oli.
Mikä se onkaan nyt, on myöskin vankina täällä, -
Ja työskentelee... Kuolemalle,luulisin. -
Vieden ihmisten sielut, jotka ovat kuolleita, -
vaikka eivät haluaisi kuolla.
Mitä kirjoitat?
Kirjoitan siitä mikä meillä on vastassa niin, että muutkin ihmiset tietäisivät.
Mitä meille sitten tapahtuu?
Jos hänestä ei olisi mitään jäljellä, hän ei pystyisi vahingoittamaan meitä.
Meidän täytyy tuhota hänet kokonaan.
Mitä meidän pitäisi tehdä, Sheriffi?
Tappaa hänet.
Tarvitsemme ajastimen.
Kyllä täältä jostain pitäisi kello löytyä, jota voisimme käyttää uudelleen koottuna.
Tarvitsemme laukaisimen, joka päästää kaasun tasaisesti ulos.
- Luoden höyryjä. - Seuratkaa minua.
Täytimme säiliön kaasulla.
- Kun kytkintä kääntää syntyy... - Höyryjä.
Tämä antaa meille aikaa 15 sekuntia ennen kuin höyryt syttyvät.
Täydellistä.
En ikinä edes napannut häntä oikeasti.
Ketä?
Jos kaikki olisi ollut minusta kiinni, hän olisi päässyt pakoon.
Juoksin.
En ole sankari.
Joten?
Joten...
Elin elämää, jota en ansainnut.
Pelkäsin aina, että sinä tai joku muu olisi saanut selville millainen pelkurin olin...
joten välttelin ihmisiä.
Olisit ollut edes paikalla.
- Sankarina tai ei. - Varmasti.
Tiedän, että en ole ollut ikinä kummoinen isä sinulle...
Ja enkä tiedä voinko ikinä korvata sitä sinulle, -
mutta haluan, että tiedät minun yrittävän.
- Se aika koittaa vielä. - Toivon todella.
Mutta jos niin ei käy, haluan sinun tietävän, kuka isäsi todella oli.
Menen tästä auttamaan nuoria kaasun kanssa.
Isä.
Niin?
Ole varovainen.
Kiitos... Poika.
Sheriffi?
Harris!
Sheriffi!
Niin?
Anteeksi,olin hakemassa merkki lamppua.
- Eikö isäni ole mukananne? - Ei.
- Eikö hän auttanut teitä? - En ole nähnyt häntä.
Pysykää täällä.
Hei!
Hei, kusipää! Tulin takaisin!
Kuulitteko tuon?
Ei.
Onnistiko?
- Ja siinä taas. - Mitä?
Toinen räjähdys.
Luoja sentään.
Hän hengittää.
Sydän lyö... heikosti.
- Hän menetti paljon verta. - Ihanko totta.
Mutta emme voi auttaa jos kuolemme. Tule.
Aikasi koittaa vielä.
Nick, missä olet?
Tarvitsen sinua nyt. Konstaapeli haavoittunut. Lähetä lääkintä apua.
Teit kaupungista turvallisen taas.
Kuitti. Mikä on epäiltyjen sijainti?
Sheriffi? Sheriffi.
Tule tänne.
Älä ole huolissasi? Minä suojelen sinua.
Kaikki menee hyvin.
Mitä me oikein teemme?
Kun hän on tarpeeksi lähellä, avaamme propaani venttiilin, ja vedämme, -
sen jälkeen menemme pommisuojaan ja ei muuta, kuin hyvästi paskapäälle
Ei.
Tarkoitan, että mitä me teemme?
Me.
- Elämme hetkessä mukana. - Jos edes elämme.
- Jotain? - En ole varma.
Näetkö tuon?
- En. - Valoja.
- Ei voi olla? - Poliisiauto.
- Ei. Maya,odota! - Hei!
Apua!
Anna tulla.
Anna tulla!
Maya, mene heti suojaan!
Hei!
- Mitä oikein teet? - En anna sinun kuolla yksin.
Mitä, oletko hullu?
Maya, älä!
Ota minut mieluummin. Ala tulla. Olen helppo.
Ähäkutti?
Kuitti. Mikä on epäiltyjen sijainti?
Sheriffi? Sheriffi.
Täällä on tapahtunut räjähdys.
Ei näytä hyvältä. En näe yhtään selviintyneitä.
Kaikki yksiköt 6 Corners Travel Stopille.
Tarvitaan poliisi,lääkintä ja kuolinsyytutkijat.
Neiti, olkaa liikkumatta. Apua on tulossa.
Hän ei selvinnyt leikkauksesta.
Minähän sanoin. Näyttää siltä, että olet 20 pystyssä.
On tapahtunut räjähdys 6 Corners luona.
Kaksi selviytynyttä tulossa. Merkitkää ja laittakaa pussiin ne.
Täällä on alkuperäisamerikkalainen mies kuolleena.
Näyttää siltä, että korpit ja kojootit ovat käyneet asialla.
Merkitse koordinaatit, hakua varten. Ja ilmoittaudu 6 Cornersiin. Konstaapeli haavoittunut.
Sinä olet se pikku paskiainen joka ryösti sen kasinon?
Jos et olisi jo kuollut, Tappaisin sinut itse.
Hän on kuollut.
Harmi.
Sinulla on puhjennut keuhko ja pari murtunutta luuta, mutta tulet selviämään.
Hän pelasti henkesi.
- Pelastiko? - Kyllä.
Muistatko yhtään mitä täällä oikein tapahtui?
Oli aseen laukauksia.
Bensapumppu räjähti.
Me juoksimme, ja olimme kunnossa. Sen jälkeen en muista.
Ei mitään. Löysin loput hänestä.
- Hänellä on pahoja päävaurioita. - Isäni. Selvisikö hän?
Hän olisi halunnut antaa tämän sinulle.
Olin vessassa.
Kun kuulin kovan pamauksen, ja soitin apua.
Sen jälkeen kuulin toisen pamauksen.
- Täällä siis tapahtui kaksi räjähdystä? - Kyllä.
Täällä!
Harris, jätä hänet!
Nick, missä olet? Tarvitsen sinua tänne. Konstaapeli on haavoittunut.
Tule jo, vauhtia!
Se heitti minut.
Kuitti. Mikä on epäiltyjen sijainti?
Sheriffi? Sheriffi.
- Missä lapsenvahti on? - Tiedät kyllä.
Sinähän käskit.
- Käskin mitä? - Mitä tehdä hänelle.
- En, käskenyt. - Joku käski.
Joku käski?
Harjoitella.
- Äänet kertoivat sen olevan tehtäväni. - Äänet.
- Missä hän on? - Kuntoilemassa.