日本語字幕 by: doradora
6×3は？
早く答えろ
早く
18
3回鐘を鳴らし
ヘルメットを置けば そこで終了だ
始め！ 出来るまでやれ
これより厳しい試験は？
ありません
おまえ達のやる気次第だ
クリアしたければ気合を入れろ
でないと脱落だ
さて 今からお前らに
溺れてもらう
アンドリュー 起きろ
目を覚ませ
この寒さと震えを克服し
自分の力にしろ
お前達は今 意志の力で
自分の中の限界を 超えたんだ
飛び込め！ 走れ！
もう限界です
もう…
- ここに残りたいか？ - はい
本当か？
本当であります！
絶対にやるんだ！
何としても達成しろ
続けろ
勝者になりたいだろ！
頼もしい仲間ができた
私もまた そうでありたい
兄弟の絆で結ばれた仲間
♪きーよしー
♪こーのよーるー
♪ほーしはー
♪ひーかりー
実話に基づく作品です
”我々の裡にある嵐”
”仲間たちは それを 様々に表現する”
”燃えるような”
”流れるような”
”疾走するような”
”不可能に挑む気力を 奮い立たせる執念”
”追い込まれた先 そこは 寒く 暗く”
”悪が棲み”
”悪が争う場所”
”我々は 全力で戦いを挑んだ”
”騒がしい戦いだった”
”とても うるさく 寒く 暗く”
”苦しく 厳しい 戦いだった”
3日前
バグラム空軍基地
”マイケルへ 結婚プレゼントで 迷ってるなら これを… ヒーサーより”
これ 手に入るか？
高いぞ それは
いくらだ？
アラブ種だぞ 彼女 お目が高いな
ああ
で、いくらだ？
調べておくよ とにかく高い
もういいだろ
わかったよ
起きてます
すぐ行きます
”シンディ： 起きてる？” ”アクス： ああ”
”シンディ： 何してたの？”
”アクス： 君を見てた”
”シンディ： 私どう見えた？” ”アクス： 美味そうなパイ”
”アクス： しばらく話せなくなりそうだ” ”シンディ： お仕事なの？”
”アクス： 埋め合わせするから…”
1秒差でマーフィーの勝ち
もっと差をつけたはずだ マーカス
おいおい これでもオマケした方だぞ
どっちが勝った？
マーフィーだ １秒差でな
僅差だ
罰ゲームは丸刈り？
ディーツを丸刈りだって？ それはどうかな
奴を坊主にしたら 顔を合わせるたびに
キモイ頭が気になって しょうがない
俺も間近で見たくないが でも
- お前に勝てると大口叩いてたぞ - マジか？
丸刈りが当然だろ
- アクスは？ - 丸刈り いいね
あと食堂勤務に降格させろ また生えてくるまでな
フランキー どうだ？
刈るしかないだろ
なるほど
パットン、お前にも一応 聞いておこうか
”戦略的判断”を披露してみろ
では お互いを立てて
ディーツは負けたけど 差はわずか
片や…あのマイク・マーフィー
マイク・マーフィー
”あの”マイク・マーフィー
もっと大差で勝つだろうと 思ったんだけど
- 痛いところ突かれたな - 皮肉かよ
パットン カミソリ持って来い
了解
みんな聞け
”レッド・ウイング”決行だ 本日18:00時
いよいよか
俺もですか？
1時間後にミーティングだ
俺もですよね？
可能性はある 希望は捨てるな
あの
俺、何か間違ってます？
何か言ってくださいよ
じゃあシェーン 最初の任務だ
いいか
キレイにしとけ
この任務の目的は アフマド・シャーの捕獲、殺害
悪党だ タリバンの指導者
アフガニスタン東部で 海兵殺害を主導
第一級のお尋ね者だ
奴の特徴はここ 耳たぶがない
タラクだ
（アメリカに協力したな？） タラクだ
シャーの右腕的存在で 実行役だ
（嘘つきめ！）
（違うよ！）
まず4名の偵察チームを派遣する
アクスが先頭 俺が2番手
ディーツは通信 マーカスは医療を担当
アクス ルートの説明を
我々はこの山の裏側から登る
村からはちょうど死角になる
到達まで約3～4時間だろう
急勾配の地形を考慮した
あと足元は岩だらけだから
靴ひもはしっかり結ぶこと
戦場の医療はまず 敵の排除から
交戦中は治療どころじゃない
2週間前 チーム8が同じ地域で
ガラガラヘビに噛まれた
意外かもしれないが ウルシが生えている
トイレ時には気をつけろ
マーフィーは衛星電話を携行します
山岳地では無線の 障害がつきものなので
万一 通信が途絶しても
2時間までは想定内とします
通過点の暗号名 第1 ”バドワイザー” 第2 ”ミラー”
第3 ”コロナ” 第4 ”ハイネケン”
そして目標地点は ”シュリッツ・モルト・リカー”
シャーを確認したら… 合言葉 ”リック・ジェームス”
（誰にも協力してない）
諸君の交戦規定だ 米軍はいかなる時も
定められた法律に従う
武力の行使には 許可が必要だ
攻撃を受けた際は
脅威の排除に必要な 武力の行使を許可する
18:00時に チヌーク2機、アパッチ2機で出発
この着陸地点で４名を降下させ
30分でジャララバードの基地へ
そこで 15名の隊員と
さらに海兵隊員らが 徹夜で待機する
偵察隊から目標到達 の報告が入れば
我々は一旦 バグラムへ戻る
即応部隊はジャララバードへ残し
アパッチもブラックホーク の援護に残す
チヌークでバグラムへ 戻った我々は
「シャー確認」の次の行動に備える
明日の予定の新人歓迎会 今日に繰り上げたぞ
みんな大いに楽しんでくれ
期待してるぞ
この作戦 移動が多いな
待ってくれるはずなのに
彼女が勝手に決めるんですよ
どうにも止めようがない
彼女に任せておけよ
器用な娘を見つけて よかったじゃないか
こいつは尻にしかれたくないのさ
つまり亭主関白で
俺様が決める…か？
いえ 彼女のセンスを …信頼してますよ
で、彼女の好みは？
”バラの蜜”
それ…色の名前か？
何とかした方が よさげだな
それだけじゃない
窓のそばの植生
新しいカーテン 新しいソファ
カーペット 床板の件
妊娠かも
- なんだよオメデタか？ - 何ヵ月目だ？
男か？女か？
妊娠じゃないですよ ただ色々ハマってるだけ
家の模様替えに
- 高くつきそうだ - やっぱりオメデタだろ
おめでとう
遅いぞ
では始めます
ダメだ
まず自己紹介を
俺たちの知らない一面を 披露してくれ
わかりました 私は二等兵曹の…
おい何だよそれ！
失せろ！
ふざけんな！
落ち着け
お前らも通った道だろ チャンスをやれ
私は二等兵曹の…
つまんねーぞ
いい加減にしろ
パットン 続けて
その調子だ
首の動きが甘い
もっと自分を捨てて やり切れ
最悪だな
トラウマになりそうだ
次のお題をやらせるか 票決だ
あんなの もう見たくないだろ
やらせたい奴は 手を挙げて
本当に やれるのか？
言えるか？ 証明しろ！
ダンスはもういらないぞ マジで
あれを言えるのか？ パットン
大丈夫 言えます
しくじるなよ
さあ 野次は気にするな
”世界を２周する間 大勢の人と出会った”
”クジラの交尾を2度 万博を３度見た”
”タイでは木製のナニで 男性も経験した”
”自分のナニを 他の誰よりも”
”やさしく丁寧に扱う”
”私は 鍛えた体 毛深い胸で”
”声をあげ 笛を鳴らし 銃を撃ち”
”落下傘で降下し 爆弾を仕掛ける 潜水工作員です”
”私に不可能はない”
”空の高さ 荒れた海 ヘマ 大したことはない”
”人生で多くのことを学んだ”
”重火器の相手に 小銃で挑んではならない”
”あらゆるトラックを乗りこなせ”
”二駆、四駆、六駆”
”デカイのを転がして ブレーキを踏んで”
”「シュシュ」と鳴らそう”
”何事もやり過ぎろ 加減なんて臆病者のすることだ”
”私は 愛し、戦う ネイビー・シールズの隊員”
”酒を飲み 飯を食い 交わり”
”補給が終われば 裏口から出ていく”
”もし迷ったら 思いきって跳べ”
”皆そうやって 一人前に成長する”
諸君 よろしく
《彼女にアラブ種の馬なんて 似合わないぞ》
《なぜですか？》
《俺にはわかるんだ マーフィー》
《テネシー・ウォーカー種 の雄の方がいい》
《「ローン・レンジャー」 に出てた銀毛のやつ》
《冗談でしょう》
《あれは”栄光の馬”だ マーフィー》
《”栄光”だぞ》
《レザー1-1 チヌークは２分で到着する 地表高度300mで監視にあたれ》
《司令部へ 目標地点に接近》
《到達まで1分》
あと１分！
《30秒》
《海抜高度5,000mで 監視にあたる》
《ブルーノ64が先にロープを降ろす 待機せよ》
《機体そのまま維持》
《ロープ投下》
《降下準備よし》
《降下！》
《最初の隊員が降下》
《2番目の準備よし》
お前の番は次回だな シェーン
楽しんで下さい！
《ルル06 こちらブルーノ64 降下完了 帰投する》
アポロ2-2 こちらスパルタン0-1 感度確認
《スパルタン0-1 こちらアポロ2-2》
《これより6時間 そちらの 移動を上から見守る》
アポロ2-2 こちらスパルタン0-1 了解
《通信機 確認》
《感度よし》
《こちらスパルタン0-1 ”バドワイザー”通過》
《こちらアポロ2-2 ”バドワイザー” 確認》
《アポロ2-2》
《こちらスパルタン0-1 "ミラー”通過》
ジャララバード前線基地
スパルタン0-1から ”ミラー”通過の報告です
スパルタン0-1 こちら本部 ”ミラー” 確認
《アポロ2-2 こちらスパルタン0-1》
《”コロナ”通過》
順調そうですね
《アポロ2-... こちらスパルタン0-1...》
《”ハイネ...”》
もう一度 最後何だって？
《スパルタン0-1 ”ハイネケン”通過》
《了解か？》
了解
スパルタン0-1が ”ハイネケン”を通過
最終目標地点に到達 報告を
本部 こちらスパルタン0-1 感度確認
《本部... こちらスパルタン0-1...》
スパルタン0-1 こちら本部 もう一度 最後が聞き取れない
覗いてみな
まずいな
村の半分しか見えない
”シュリッツ・モルト・リカー”に到達 繰り返す
《”シュリッツ・モルト・リカー”到達...》
了解
通信が不安定ですが スパルタン0-1から
目標地点到達の報告です
わかった
偵察隊は無事に目標へ到達
チーム1は私と共に バグラム基地へ戻る
チーム2は引き続きここで待機 いい子にしてろよ
《スパルタン0-1 こちらアポロ2-2》
《我々はここまでだ 幸運を》
《了解》
拠点を変えようか？
あの頂へ移動しよう
眺めがマシになるかも
よさそうだ
ジャララバード前線基地
状況は？
全員 準備は万端だ 問題ない
そっちは夜を楽しんでくれ
お前らもな
ああ
”栄光の日”だ… なあパットン？
はい少佐
どうだ？
偵察隊は30分前に到着
最適地を探索中です
《06時 ブルーノ64が ジャララバードからバグラムへ向け離陸》
《マーカス 来てくれ》
《ダニー 後ろに付け 我々の位置を報告しろ》
《アクス 見張りを》
早く つながれ
10人以上いるな
タリバン兵ども
右手に4人の男
赤いスカーフ
耳たぶがない
おぅ
まさに”リック・ジェームス” じゃないか
狙撃するか？
ダメだ お許しが出てない
《ディーツ シャーを確認した ”リック・ジェームス”を報告しろ》
了解
《アクス そこの居心地はどうだ？》
快適だ いつでも撃てるぞ
《ダニー まだ通信できないのか？》
ダメです
まいったな
見つからないように
アクスをこの拠点1に残し
20メートルほど後方に 拠点2を構えようか？
そうしよう
《アクスは監視を継続》
《ディーツは拠点2へ後退し 通信を確保》
本部 こちらスパルタン0-1
感度確認 聞こえるか？
なあ 大尉
何だ
もし15日に帰還できたら
厩舎の周りの木を 全部切り倒すよ
何の話だ？
わからないのか？
馬のオークションだよ たしか27日だ
切った木を売って おまえが馬を買う時の
足しにしてやろうって話
アラビア種 売りに出るか？
あのな アラビア種なんていない アラブ種だ
アラビア種
俺の言葉通じてるよな？
- アラビア種の相場は？ - アラブ種な
いくらだ？ アラブ種の相場
150万円は下らないだろう
150万だと？
仕方ない 結婚プレゼントだ
あの赤毛の娘 式に来るのか？
メリッサの事か？
ほら 鼻にソバカス
コールドプレイのライブで
メリッサだ
- 彼女 式に来るのか？ - 花嫁の付き添いだ
じゃあ 来るって事だな？
花嫁の付き添いだからな 来るよ
- 俺のこと何か言ってた？ - いいや
マイク 拠点1を撤収する
《了解》
《聞け 09:30に 高地へ移動 通信を確保する》
マーカス、アクス 休眠をとれ ディーツは見張り
《では お休み》
食ってる間は無線を切ってくれ
《吐きそうになる》
マイク 見えますか？
なんだ？
マズい
伏せろ！
黙れ 静かにしろ
立て
手を後ろに
本部 こちらスパルタン0-1
踏まれたんだ
これは何だ？ タリバンに連絡してたのか？
タリバンめ
繰り返す こちらスパルタン0-1 応答を
頼む 通じてくれ
下を向け
下を向けと言ってるんだ
アクス こいつを見張ってろ
最悪だ
本部 こちらスパルタン0-1 応答願います
ダニー 通信は？
となると リスクを冒して
衛星電話をかけるしかないな
文句は山に言ってください
下を向いてろ
まったく
厄介な事になりそうな 気がする
気のせいだ 大した事ない
これがアフガニスタンさ
ジャララバード前線基地 即応部隊 中継室
ジャララバード基地司令部 ハスラー軍曹だ
軍曹 こちらスパルタン0-1 聞こえるか？
もしもし
軍曹 こちらスパルタン0-1
ええ 聞こえます
いま衛星電話から かけている
至急 指揮官につないでくれ
- 《指揮官ですか？》 - そうだ
《どの指揮官ですか？》
クリステンセン少佐だ
少佐はここにいません
バグラムへ戻ったのか
その通りです
では この回線をバグラムへ 転送してくれ
《今すぐ》
了解しました お待ちを
バグラム空軍基地
パットン兵曹です
《パットンか マイク・マーフィーだ》
マイク・マーフィーをお探しですか？
俺が マイク・マーフィーだ わかったか？
マイク？
回線が不安定ですが どうしたんです？
とにかく 少佐につないでくれ
就寝中ですが
叩き起こせ
《いま「叩き起こせ」と？》
《ああ 今すぐだ》
了解
マーフィーが至急 少佐と話したいと
- マイク・マーフィーか？ - ええ
この電話か？ ではすぐ呼びに行け
クリステンセン少佐
お休みの所 失礼します
マーフィー大尉から 衛星電話が繋がっています
少佐にお話しがあると
どの電話だ？
それです
マイク？
切れちまった
マイク？
切れてるぞ あいつ何だって？
とにかく少佐と話したいと
あいつ なぜ衛星電話で？
わかりません
スパルタン0-1と 通信できないのか？
交信が途絶えて 2時間が経ちます
2時間か
かけなおせ つながるまで
まったく 使えない電話だな
このヤギ達に火をつけて
狼煙を上げるか
村へ降りて電話を 借りましょうか？
いいからお前は タイルの色でも考えてろ
”アフガン・ブラウン”とか ”ヤギ皮のブロンド”とか
あ 彼女が 勝手に決めたのか
”何とかの蜜”だっけ？
座れ！
おそらく 選択肢は3つ
1 こいつらを解放し 先へ進む
1時間もせず 下の連中に見つかるだろう
2 こいつらを縛り付け 先へ進む 後は運しだい
狼に襲われるか 凍死か
3は？
ためらいを捨てる
シャーがすぐ下にいる 解放すれば任務は失敗だ
ダメだ マイク
俺は賛成しない 受け入れられない
何をする気だ？ 殺すつもりか？
殺して その後は？ 埋めてしまうのか？
どうせ見つかるぞ その後は？
お前はどう思うんだ？
だから どうなると？
わかってるはずだ
隠し通せるとでも？
バレて 世界中に 知れ渡るだろう
CNNは 「シールズが子供を殺害」と
汚名は永遠に残るぞ
他の連中なんて 関係ない
我々はただ すべき事をするだけ
それが軍隊でしょう あなたは上官だ
命令してくださいよ
シャーは先週 海兵隊員を20人殺した
20人だぞ
ここで奴を見逃せば 来週また20人殺される
さらに次の週には… 我々がシャーを止めるべきだ
こいつらに 邪魔はさせない
交戦規定で 禁じられているだろ
わかってる
だが 知ったことか
俺が心配するのは お前らの事だけだ
お前のこと お前のことを
お前らの母親に見せたくない 息子の無残な姿を
アル・ジャジーラで こうやって晒される光景を
シャーはそういう奴だ
そうはならない
こいつらの仲間 下に200人はいるぞ
家も名誉も失って 20年ムショで過ごすのか
彼らに一体何ができる
子供2人に老人だぞ？
よく見てくださいよ
この敵意を
このガキを見ろ もう子供じゃない 戦士だ 死を覚悟してる
- ダメだ - どう見てもそうだ
非武装で拘束されてる
こいつらを行かせたら 200人の敵に追われるぞ
縛り付けよう
縛り付けて ここを離れよう
放置も危険だ 連れて行かないと
命令に従うんじゃなかったか？
従いますよ 命令なら
ジジイの無線機は？
ピザを頼む為じゃ ないだろう
それはわかってる
タリバンと関係ある証だ
タリバンに報告する つもりだったんだ
秘密を隠し通せると 本気で思ってるのか？
こいつらは戦士だ
ひと思いに
ダメだ できない
仕方のないことだ
ムショ暮らし したいのか？
何人の敵に追われる ことになるか
こいつに惑わされるな
自分の意見ですよ あなたこそ…
ガキを見ろ
落ち着け こいつに惑わされるな
始末しよう
マイク 判断を 票決は御免ですよ
票決にはしない
俺の判断はこうだ
任務は変更を余儀なくされた
すぐにここを撤収し
彼らを解放し 我々は頂上を目指す
到着後 本部との通信を試みる
本部につながれば 脱出を要請し 帰投する
了解 大尉
了解
スパルタン0-1 応答を
おい コーヒーをくれ
スパルタン0-1 感度確認 応答を
感度確認 スパルタン0-1
スパルタン0-1 応答を
ジャララバード前線基地
一体どこへ行く？
応援要請がありました
即応部隊はどうするんだ
味方が交戦中なので
しかし おまえらは即応部隊だろ
とにかく行かないと 命令なんです
アパッチは一体どうなってる？
応援要請でしょう
奪い合いです アパッチの数が足りません
計画が台無しだ
すぐ戻るさ
おい
運が良かったな
各局へ スパルタン0-1との 中継を要請する
本部へ応答を
スパルタン0-1 本部へ応答を
しまった
山頂を見誤った
最悪だ
ダニー 何とか通信を
頼む 本部 応答を こちらスパルタン0-1
いま何がしたい？
家に帰って ベッドに入り テレビを見たいよ
そうか で…どう思う？
我々は正しい事をした
光り輝いてるだろうな
ダメだ
つまり こうなるはずだ
”善人には幸運が訪れる”
ここはマズイぞ
ダニー 衛星電話はダメだ そっちはどうだ
反応ありません
どんな調子だ？
ここはマズイ
大丈夫か？
ああ
よし あの森林まで後退し 日没を待とう
通信がダメなら 徒歩で戻るしかない
どこかで休息をとろう
装備を整えて 行くぞ
スパルタン0-1 こちら本部 応答を
スパルタン0-1 感度確認 応答を
少佐 連絡が途絶えて 3時間です
わかった
バグラム空軍基地 統合軍司令部
シュライバー中佐 17番にお電話です
了解
シュライバーだ
中佐 エリックです
ご報告します 偵察隊との 連絡が3時間途絶
07時の交信が最後です
なぜ今になって報告を？
はい 事前に マーフィーと協議し
2時間までの通信途絶は
想定していたので
問題が生じているのか？
現時点では不明です
判明すれば 追って報告します
以上です
クソッ
あたりを偵察してくる 2分で戻る
- 一緒に行こうか？ - いいや
2分ほど偵察に出る 後ろを頼むぞ
敵が待ち構えてる
連中 早過ぎる
早いな
今なに考えてる？
銃撃戦になるのは確実だなと
同感だ
俺は間違っていたようだ
いいや
いい機会になったよ
最悪の状況が チームの結束を高める
よくやった
言ってくれるね
《ダニー 戦闘の準備を》
なあ マイク
始業のタイムカード 押していいか
やれよ
左へ進め マーカス 移動だ
移動する
本部 こちらスパルタン0-1
敵と交戦中 至急 応援を要請する
痛ぇ！
詰まりやがった
最悪だ
”アラーは偉大なり”
背後に敵
アクス
ああ
マイキー 左よし
繰り返す 左よし
マイキー
やっぱり左はダメだ 繰り返す
- 《左は無理だ》 - 了解 右へ進め
右 いけそうだ
右へ進め
《右へ進め》
マーフィー 伏せて
あのクソ野郎ども
くらえ！
煙幕
おい マイキーと合流を
右はダメだ
移動
後退
1番手
マイキー 俺に続け
まだやれるが 場所を変えた方がいい
わかってる！ ダニー 通信を
ダメです 通信機が 完全にイカレてしまって
- 暗号かけてあるな？ - はい
通信機を破棄 移動する
了解
アゥ クソッ
アゥ 痛え
マーカス 俺に続け
後退するぞ
飛び降りるのか？
- そうだ - マジか
アクス
アクス 俺に続け
いいか？ 行くぞ！
覚悟はいいな？
跳べ
ジーザス…
オーマイガッ…
銃がない
俺の銃が
痛ぇ
見たか？ 神様は見守ってくれてる
だったら もうちょっと 助けてくれ と言いたいね
ああ神様 私は感謝します
アクスはどこだ？
ひどかったな
撃たれた 撃たれたよ俺
落ち着け ダニー
みんな撃たれてる 戦えるか？
あいつら俺の指を 吹っ飛ばしやがった
大丈夫だ
何とか平地へ出て
あいつらを片付けないと
クソッ 足が
やりやがったな
やってやる
くらえ！
クソッ 熱い
- ダニー - 戦える
いいぞ お前ら
左へ順移動！
最後尾だぞ
見せてみろ 大丈夫か？ 腕を出せ
左へ
こっちだ
ダニー！
行くぞ
起きろ！
さあ
来い
さあ
来い
さあ 来い
留め具を掴め
起こせ
こっちだ
立たせろ
やれやれ
残り 弾倉2 手榴弾1
おい
場所が悪い
このままじゃマズイ
通じない
つながれ
何とかして下さいよ
手を見せてみろ
大丈夫だ 俺を見ろ
しっかりしろ
ダニー 踏ん張れ お前はシールズ隊員だ
しまった 救急キットを落とした
少し痛むぞ こっち見ろ
いいか？
我慢しろ
大丈夫だ 休んでろ
見せてみろ マイキー
ああ…
傷口を泥で塞ぐんだ
しっかり塞ぐんだぞ？
この国の泥は大好物だ
相棒 こっちへ
見せてみろ
頭下げて 見せろ
そうだ 頭を下げて
こっちへ 頭を下げてろ
- 見せてみろ - 俺は大丈夫だ
そうだな お前は大丈夫そうだ
- 奴ら早過ぎないか… - 静かに！
奴らがいるんだぞ
奴ら なぜ あんなに早いんだ
わからない
俺たちより 素早いのかな？
そんなハズはない
ママに話しかけても 返事がない
ママは何も答えてくれない
- 何も言ってくれない - ダニー 静かに
見て 真っ赤だ
移動しよう マイキ…
アクス 煙幕！
了解
煙幕！
奴ら 来るぞ
立って銃を持て 足は無事だろ
聞こえるか？
さあ 行くぞ
行くぞ
- ダニーを頼む - 任せろ
- アクス 降りるぞ - どこへ？
この下だよ
行くぞ
ダニー！
R.P.Gだ
クソッ
ダニーは無事か？
ダニーはどこだ？ 見当たらないぞ
あいつ 撃たれたのか？
撃たれたのか？
ダニーはどこだ？ いないぞ
ダニーはどこだ？
- 上だ - 何だって？
ダニーはまだ上に
上って どこだ？
連れ戻しに行かないと
ダニーはどこだ？ 撃たれたのか？
あいつを連れ戻す
上に戻って連れて来る
平地なら勝てる 上がるぞ
這い上がって 連れ戻す
平地なら戦える
アクス 来い ここから抜けよう
連れ出せ
アクス ここから出るぞ
ダニーを連れ戻し
平地の戦いに持ち込み
奴らを始末する
マーカス いいな？
わかった
アクス 援護を頼む 始めるぞ
了解
行くぞ
進め
”国の為に死ぬ者 己の為に生きる者”
マーカス 進め
移動する
ここからじゃ 上がれそうにない
側面から攻撃されてしまう
別のルートを探そう
”M-4か”
何とか連絡をとって 応援を呼ぶ
その電話 つながらないんだろ？
こっちを向け
何とか連絡をとる
ダメだ マイキー
それはダメだ
ダメだ やめろ マイキー
受け取れよ
マイキー わかったよ
すまない マイキー
何に？
もっと奴らを始末できたら
バカ言うな これからが本番だろ
マーカス
戦い抜け 最期まで
どうなってる マーカス？
マーフィーが移動する
どこへ行く？
”我は死神なり”
当たれ
クソッ
ジャララバード基地司令部 ハスラー軍曹だ
《こちら マイク・マーフィー大尉 スパルタン0-1》
至急 応援を要請する
《救援を頼む》
我々は 谷を下り チチャル村方面へ…
了解 マーフィー
至急 近接航空支援を
大尉 正確な座標を
急いでくれ
- 《マーフィー 座標を》 - 頼んだぞ
《大尉》
《聞こえますか？ 大尉》
《大尉 座標を》
《大尉》
全員 出動だ！
急げ！
《ルル0-6 こちらブルーノ6-4》
《支援要請を受けて バグラムを離陸》
ジャララバード前線基地
ダメです！
離陸の許可が出ません！
どういう事だ？
アパッチの支援なしで 飛べません！
アパッチはどこだ？
こちらへ戻る途中です
全く どうなってる！
知りませんよ！
《到着まであと4分です》
《あと4分》
《もうすぐだぞ》
《ブルーノ6-4より 気圧+5 高度2998》
マイクは？
マイクはどこだ？
上へ登った
どこに？
応援を呼びに行った
つまり どこだ？
わかってたら言うに 決まってるだろ！
これでいいか？
どうなってる 見せてみろ
ああ…
ひどい…
あいつら 俺の頭に 撃ちこんだのか？
そうだ 相棒
マイキーとダニー 死んだのかな？
わからない
俺たちも死ぬのかな？
いいや
大丈夫だよな？
当たり前だ
俺たちはしぶとい
もし俺が死んだら 伝えてくれ
シンディに 俺がどれだけ愛していたか
彼女はわかってるさ
そして 兄弟と共に死んだと
精一杯 戦ってな
お前は死なない アクス 俺たちは…
ふた手に別れよう 場所を確保しろ
《ブルーノ6-4へ》
《アパッチの援護なしに 着陸は危険 待機せよ》
どうした？
アパッチを取られて 離陸できない
なぜだ？
《別部隊の応援に》
《数が足りず 駆り出された》
こっちは援護なしでも 降ろしてくれるか？
大丈夫です 絶対に
あなた方を降ろしますよ
感謝する
《こちらブルーノ6-5 方位030 そのまま》
《了解 6-5》
《離れるなよ》
アクス？
《少佐 あと2分です》
《隊員の準備を》
《あと2分！》
マーカス！
キターッ！
《ブルーノ6-4 2分で済ませるぞ》
《降下に入る 援護の準備》
《ロープ投下》
おい！ アクス！
《降下 始め》
《行くぞ！ パットン！ お前が最初だ！》
《準備は？》
《完璧です！》
R.P.G！
《クソッ！ スロットルが！》
《ダメだ スロットルが！》
《衝撃に備えよ！》
《メーデー メーデー ブルーノ6-4が撃墜された》
回避！
降ろせ！ 俺たちを降ろせ！
ヘリを降ろせ！
落ち着いて 大尉！
待ってくれ！
止めるな！
大尉 落ち着いて 着陸は無理です
撃ち続けろ
《僚機が墜落》
《6-4は墜落後 衝撃で分解》
《攻撃が激しく 着陸は困難》
そんな…
おーい！
《こちらレザー1-1 即応部隊に復帰 進路変更 撃墜地点まで5分》
《了解 作戦地域は依然 激しい攻撃が予想される》
アクス？
クソッ… アクス！
《何か動きは？》
《確認できない》
《0-6へ こちらレザー1-1 赤外線 動体検知 反応なし》
《了解 1-1》
《0-6へ 予備タンクに切り替えた 基地へ戻らないと》
《1-1へ 帰投せよ》
《了解》
痛え…
下がれ！
下がれよ！
こっち来るな
（タリバンではない）
知るか もし近寄ったら
あいつらは？
これを持ってるんだぞ
イヤだ
何？
アンタは… アメリカ人に会えるのか？
ここを 地図で示して
本当か？
そいつは？
そいつは何者だ？
これがわかるか？ 妙な事をすれば
これを爆発させるぞ
そいつは…タリバンの仲間か？
殺してやる 今すぐ 殺してやるからな
そいつは何か知ってる
アンタから言ってくれ そいつを殺すと
俺の目を見やがれ
本気かどうか 俺に聞いてみろ
もし戻れないなら お前も道連れだ
聞いてるか？
絶対にお前を殺すからな！
アンタはなぜ俺を助ける？
俺を助けてくれるのか？
信頼していいのか？
わかった
わかったよ
アメリカ軍の基地で これを渡してほしい
ここに俺がいると 伝えてくれ
イヤだ！ 放せ！
やめろ！
畜生め！
”ファック・ユー・アメリカ！”
”泣け マザー・ファッカー！”
やってみろ！
”オマエの頭 切り落として 送ってやる アメリカの仲間へ”
（この人は私の客だ 村を出ていけ）
（このアメリカ人のために死ぬつもりか？”）
（わかってるのか？）
（皆殺しにしてやるからな！）
（行くぞ）
なぜ俺のために？
”ファック・タリバン”
ナイフが 欲しい
ナイフだ 切るやつ
ナイフ
わかるだろ ナイフ 切るやつ
ナイフを持ってきてくれ
”ナイフ”
そうだ！ ナイフ 切るやつ
取ってきてくれ 頼む
いや… ナイフだ それじゃない
”ナイフ”
違う それはナイフじゃない アヒルだ！
ナイフが欲しいんだ わからないか？ こうやって切るのを
”ナイフ”
それは…
ナイフを頼む
ナイフだ… アンタはわかるよな？
（ナイフ）
（ナイフ？）
そう！ ナイフ それだ！
違う！ 違うよ！
脚の傷に使うんだ
そのナイフを貸してくれ
テキサス
ああ テキサスだ アメリカの中にある
”テック…”
テキサス
”テ…キサス”
なぜ俺のために？
マーカス本人による救援要請の
手紙が届けられました
全ての捜索救援隊を ただちに向かわせろ
《スパルタン救援隊 カンデシュ村へ向かう 以上》
引き続き 情報の収集を
- 全て報告しろ - 了解
最優先で取り組め
他は全て 後回しだ
《こちらレザー1-1 目標の村到着まで10分》
《了解》
《0-6 了解 到着まで10分》
（ナイフ）
《複数の敵を確認 交戦の許可を》
《レザー1-2 交戦を許可する》
《右側に敵！》
《左に敵2名》
《右側の敵を排除》
《ハロー4-1 目印の赤煙を》
《ハロー4-2 周囲の安全を確保した》
《ハロー4-2 着陸の準備に入れ》
《高度約30m 時速約80km》
《前方よし 降下》
《着陸地点よし》
アメリカ人は？
アメリカ人は こっちか？
両手を見せろ
マーカス・ルトレルか？
安心しろ マーカス 連れて帰る
出るぞ
《彼が出てきました》
しっかりしろ マーカス
それ以上 近づくな
彼も一緒に
それは出来ません
心配ない ここに居て
連れて行けないが 我々の 仲間が残るから安心を
待ってくれ
ありがとう
もう行かないと
ありがとう
さあ 行くぞ！
マーカス しっかり
任務達成 彼を確保した
《緊急オペの必要あり 血液パックの準備を》
《複数の銃弾による傷を確認》
《準備が整ったら報告を》
彼らは 私が主張した 不名誉を免れる為に
最期まで勇敢に戦い 誇るべき伝統を守り抜いた
私も あの山で死んだのだ
《脈拍なし 心肺蘇生》
間違いなく
あの山で眠り続ける もう一人の私がいる
死んだ兄弟たちのように
そして もう一人の私は 彼らのおかげで
こうして今も生きている
そして 絶対に忘れない どんなに傷つき
絶望の底に墜ちても
《脈が戻った》
最期まで戦い抜いた仲間を
オペレーション・レッド・ウィング のメンバーに捧ぐ
村人達は 部族に2千年伝わる掟 ”パシュトゥンワリ”に従い マーカスを保護した
その掟では 追われる者がいれば 犠牲を顧みず 守り抜く義務を 部族に説いている
この勇敢なる部族の民は 今もアフガニスタン の山で暮らし タリバンとの戦いを続けている