Lou: Wat voorafging 'heartland':
Peter! Ja!
Hou vol...
Uh ... nee.
Nee, ze is buiten. Weer.
Jack en ik hebben gesproken voor een tijdje
over de mogelijkheid van ...
Mijn waardoor andere één van mijn kinderen
hier naar de ranch
om te werken voor de zomer.
Weet je wat?
Ik kan me niet veroorloven om deze plaats op mijn eigen draaien. Rechts.
Gefeliciteerd, Lisa,
je kocht zelf een kerel ranch.
Ik slaagde erin om te scoren een uitnodiging
om te feesten morgenavond Soraya's.
Wie bent ga je nemen?
Ik kies jou.
Me?
Tenzij je plannen met Chelsea te hebben?
We soort uit elkaar.
Badger: Mallory ...
Mallory: Badger?
Het lijkt erop dat ik ga je nieuwe boerderij hand.
Ho, ho, ho ...
Zelfs niet over nadenken.
Dude, dit jou?
Ja,
en het is meer dan je leven de moeite waard.
Dus hou je smerige handen eraf.
Ik kijk gewoon.
Ja, nou, de show is voorbij.
Oke?
Ik wil dat je overstag een paar paarden
voor mij en Amy.
Kun je dat aan?
Zou het niet meer leuk om je meisje te nemen voor een rip
Op deze slechte jongen?
Of heb je hier gegaan allemaal cowboy uit?
Als je wilt tijd doorbrengen met een paard gek meisje,
leert u om uw parcours rijdt houden.
Geloof me.
Nu aan de slag.
Oke.
(Lever clunks, metallic piepen)
Ach, wie is deze man?
Scott: Zijn naam is Avery.
Hij maakte deel uit van een verlaten kudde.
Kijk eens hoe beat up hij is.
Ze had waarschijnlijk om elkaar te bevechten
voor elke grasspriet.
Scott: Ja, nou, ik probeer om hem te vinden van een huis,
maar hij is doodsbang voor andere paarden;
ontploft wanneer hij komt zelfs dicht bij een.
Dus waar je hem mee naar toe?
(Lacht)
Je wist dat zodra ik zag dat gezicht
Ik zou willen werken met hem.
Nou, ik dacht dat je misschien wel geïnteresseerd dit geval.
Oke...
Kom op, Avery. U bent Comin 'met mij, bud.
Oh, ja je bent. (Lacht)
Oh.
"Welkom mat is smakeloos. Lisa."
Smakeloos?
Ugh ...
"Heroverweeg kleur."
Kom op.
"Too 19's." Denk dat je zou weten.
(Vehicle rommelt het rijden)
Peter?!
Peter!
Baby!
Oh mijn God, ik heb je gemist.
Werkelijk?
Dan wat ben je nog steeds hier?
(Paarden hinniken en snuffle)
Ty: Dus wat is er met dat paard Scott afgezet?
Amy: Het is eigenlijk een vrij triest verhaal.
Zijn eigenaren gewoon op en liet hem in het midden van de winter.
Wat de hel?
Ja, ik weet het, ik kan niet geloven ...
Nee kijk.
Amy: Awww! (Look)
Een ezeltje.
Deze plaats is vrij buiten de gebaande paden.
Ja, het is Sarah Craven's plaats.
Ze is een beetje de stad kluizenaar.
Kom op, ga terug naar je huis.
(Klikken tong)
Amy en Ty: (gniffel)
(High-gooide hinniken in de buurt)
Ty: Hier ga je, maatje.
Amy: (Lacht) Ik kan beter haar vertellen dat hij los.
(Paard hinnikt)
Ty: Hey.
Check this out.
(Paard snuift)
Arme jongen.
Kijk naar deze zweren.
Hij moet in een veel pijn.
Sarah: Hey! (Gun hanen)
Ga weg van mijn paard.
Sync door Honeybunny www.addic7ed.com
♪ En bij het aanbreken van de dag ♪
♪ je zonk in je droom ♪
♪ je dromer ♪
♪ oh, oh, oh... ♪
♪ je dromer ♪
Wat doe je op mijn land?
Dit paard is in vrij ruw vorm.
Hoe lang heeft hij deze had?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik ben Amy Fleming.
Dit is ... Ty.
Ty: Deze zweren te behandelen.
Ik werk met een dierenarts en we blij zou zijn ...
Ik heb het verzorgen van valk hier
meer dan 20 jaar
en het doen van een verdomd goed werk van te maken.
En nu uit mijn eigendom.
Nu.
Oke.
(Gate kraakt gesloten)
Peter: Ik snap het niet.
Je wordt verondersteld om terug te zijn weken geleden.
Lou: Ik weet het, maar ...
Peter: Je hoeft me niet te bellen om ...
Lou: Ik heb bellen. Ik belde meerdere malen!
In het midden van de nacht, Lou.
Ik voel me alsof ik getrouwd ben mijn voicemail hier.
Wat gebeurd er?
Het is de ranch, oké?
Het is een puinhoop.
Ziet er prima voor mij.
Ja, het doet nu ...
Maar ik heb de afgelopen weken om het terug op zijn voeten.
Je moet het gezien hebben.
Hoe zou jij je voelen als je thuis kwam
en je vond uw bedrijf in de problemen zat.
Ik heb u geroepen, Lou,
en je verteld wat er gebeurde.
Je weet wel, die betrokken zijn jullie met mijn beslissingen,
dat is wat ik zou hebben gedaan.
Oh, ja, zoals je deed met Dubai.
Het spijt me, oké? Het spijt me, ik niet ...
Ik dacht dat het was slechts gaat een paar dagen, oké?
Maar het werd ingewikkeld.
En Lisa kocht mijn vader, dus ze is mijn partner nu.
Lisa. Ja.
Dus dat is geweldig!
Ze is de perfecte persoon om deze plaats te draaien.
Ja precies!
Dus, groot, kunnen we nu naar huis gaan?
Ja, snel.
Ik ... Lisa heeft een aantal grote ideeën
Ik ben niet al te enthousiast over en ik wil ...
Je weet wel, het gaat gewoon wat tijd.
Hoeveel tijd? Ik weet het niet.
Een paar weken. Een maand.
Een maand? Kan zijn.
Lisa en ik, hebben we op dezelfde pagina te krijgen.
Ja, dat doen we.
Ah, ziet eruit als Roy Rogers zichzelf als een sidekick gevonden.
Hey, Mallory.
Jamie?
Sinds wanneer heeft Jake hangen met Jamie?
Klinkt als hij een echte playa.
Jake: We gaan 'op een parcours rijden.
U wilt komen?
We weten dat je waarschijnlijk te druk, maar ...
Eigenlijk, het klinkt leuk. Dus ja.
Koel.
Jamie: Hoe zit het met uw gehuurde de hand?
Misschien wil hij ook mee te gaan.
Uh ... nee.
Tenzij jullie willen om de beurt
schrapen hem van het spoor.
(Lacht)
Amy: Weet je, ik weet dat de vrouw niet wil
iets te maken met ons,
maar iemand nodig heeft om te kijken naar haar paard.
Ty: Nou, misschien kunnen we daar gaan
voor een andere rit morgen.
Ja. Dat zou een goed idee zijn.
Hey, Avery?
Hoe zijn ya? U wilt een traktatie?
Goede jongen, Avery.
Hey. Jullie hebben me nodig om iets te doen?
Niet Mallory nemen net buiten met haar vrienden?
Het is jammer dat je niet weet hoe te rijden.
Badger: Ja, zoals ik wil gaan op een aantal lame trail rit.
Ik heb geen cowboy spelen voor iedereen.
Rechts.
Ik ga krijgen Harley.
Amy: Goede jongen.
Dus, wat is er mis met deze kerel?
Nou ja, hij is behoorlijk gepest door zijn oude kudde,
dus nu is hij bang voor paarden.
De eerste stap is om hem naar zijn voederbak te delen.
Hey, Harley.
(Harley Snuffles)
(Grunts)
Amy: (zucht) Avery, kom op ...
(Scoffs)
(Vehicle rommelt)
Amy: Hey ...
Hé, is dat Peter?
Ja. O mijn God.
Wie is Peter?
(Gate clanks)
(Gate sluit)
(Door opens)
Wacht wacht.
Jij en ik zijn blij, oké?
Grote glimlach, verenigd front.
Begrepen?
Grampa? Kijk Who is hier.
Nou ik zal zijn.
Het hele gezin is nu thuis.
Hé, ja. Geweldig om terug te zijn, Jack.
Dingen zijn goed met u?
Ja, absoluut.
Kan niet klagen, weet je.
Kon niet gelukkiger zijn.
Lou en Peter: (geveinsde gelach)
(Lacht)
Lou: Hey, uh, waarom niet ik dat naar mijn kamer.
Grote.
Dus, uh ...
Veel veranderingen hier, hè?
Lou en Lisa partners nu?
Dat moet goed uit te werken.
O ja. Ja.
Twee, uh ...
Je weet wel, twee aangedreven, en sterke-minded vrouwen
die gewend zijn aan het uitvoeren van de show ...
Dat is een ... Dat is een match made in heaven.
(Timer deuken)
(Water klotst, emmer clunks)
Terug van je kleine rit al?
Jamie: Yeah.
Dus, ik hoorde over uw schroef met spartaans.
Hoe ben je hoort over dat?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Jamie. Mallory's vriend.
De een praat ze de hele tijd
over deze man genaamd Badger.
Het koliek ding, het weglopen ding,
de hele broeierige kunstenaar ding,
de kus ding ...
Ah ... Oké, ik snap het.
Dus je denkt dat je alles weet over mij.
Ik weet dat je kan niet rijden.
Maar als je indruk wilt maken op Mallory,
je beter te leren.
Zoals nu.
Badger: Whoa ... whoa, whoa, whoa!
Oke ... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Stop slungelig.
Dit is niet over het kijken cool.
Duidelijk.
Gewoon rechtop zitten.
Mag ik je iets vragen?
Mm-hmm?
Waarom bent doe je dit? Wat zit er in het voor u?
Ik heb mijn redenen.
Oké, luister. Je lijkt aardig,
maar je bent de beste vriend Mallory's en ...
Get over jezelf.
Ik ben niet in jou.
Ik wil Mallory in staat zijn om meer tijd door te brengen met je mee.
Oh. Dus je om dit te doen voor haar?
Ja ... nou ja, soort van.
Ik wil een beetje Jake bij mezelf.
(Scoffs) Echt waar? Jake?
Mm-hm.
(Kruiwagen rammelaars)
Ty: Wow,
Badger op een paard.
Badger: U, op deze manier.
(Kruiwagen clunks)
Peter: Nou, het is zeker leuk om een ​​gezin diner weer hebben.
Lou: Ik probeer en kook voor hem,
maar Peter meestal eindigt haperend uit eten
met zijn collega's in Dubai.
U moet ziek van het eten te krijgen
naar al die chique restaurants,
nacht na nacht. Rechts?
Ja. Ja, ik denk dat ik heb om uit eten
een beetje meer dan ik zou willen.
Maar weet je wat ik wel doe is, ah,
Ik zorg er altijd voor dat ik bel Lou als ik ga niet thuis
als ik zou moeten.
Een beetje gezond hoffelijkheid ding. Right, babe?
(Awkward lachje) Rechter.
Hey, Lou, Ty en ik waren rijden vandaag
en we kwamen tegenover de leukste ezeltje.
En blijkt dat zij behoort tot Sarah Craven.
Crazy Craven?
Mallory, kom op.
Wat? Dat is wat iedereen haar noemt.
Ze is weg helemaal knettergek
dat die er helemaal alleen.
Niets maar roddel.
Geloof niet alles wat je hoort.
Waarom ga je niet gaan halen de taart.
Fijn.
(Veranda floorboard creaks)
(Shifting klanken)
(Shrieks)
(Ademt zwaar)
Amy: Dus hij is al erger dan?
Sarah: Ik ben hier niet?
(Falcon nickers)
Dus hij is al tot vaststelling van een stuk?
Hij moe; Hij is 22 jaar oud.
Hij zal moeten al die dode huid
ontdaan van zijn hakken.
Oke. Hoe lang gaat het duren?
Het moet gebeuren door de dierenarts,
dus hopelijk morgenochtend.
Uw paard zal hebben om hier te blijven 's nachts.
Uh, nee.
Ik heb nog nooit bracht een nacht weg van valk.
Nou, hij is in geen vorm om nu naar huis te lopen.
Ik zei dat ik hem hier niet verlaten.
Dat is goed. We hebben een extra kamer,
en je bent van harte welkom om te blijven.
Hey, falcon.
(Lock clunks, Sarah hapt)
(Stoten) Sarah?
Uh ... goedemorgen.
Ik kon niet slapen in het huis.
De verdomde bed was te zacht.
Oh. Uh, wil je samen met ons voor het ontbijt?
Nee, um ...
Ik heb.
Zou wel leuk zijn om wat gezelschap te hebben.
Je mensen praten te veel.
Je doet zeker doet me denken aan Marion.
Je wist dat mijn moeder?
Ze kwam naar valk te zien een paar keer.
Toen je zei dat je naam was Fleming,
Ik dacht...
Mm, misschien kan ze helpen.
Ze was echt een leuke dame.
Het spijt me om te horen dat ze geslaagd.
(Gate sluit)
Lisa: Nee, ik zat net te denken over een aantal kleine wijzigingen.
Je weet wel, net als indoor sanitair
en een kitchenette, misschien, in de hutten,
en, uh ...
Misschien een plek voor een whirlpool.
Je bedoelt als een spa?
Ja precies!
Net als een geheel nieuw gebouw dat we zouden bouwen?
Nou, ik heb een architect bezig een aantal tekeningen.
Lisa, dit zijn geen kleine veranderingen.
Lou, ik weet dat dit is je baby,
en ik krijg dat.
En ik weet dat het moeilijk te laten gaan van het bewind ...
Laat gaan? Ik ben niet het loslaten van wat dan ook.
Maar je gaat terug naar Dubai
en ik ga hier toezicht op de dag-tot-dag,
dus ik denk dat ik moet in staat zijn om een ​​deel in zijn toekomst.
Rechts? Je bedoelt mijn hele visie volledig herzien
voor de kerel ranch?
Maar zie, nu, het is een beetje onze visie,
is het niet?
Rechts.
Ty: Hij heeft nul-energie.
Hij is al liggen zo veel
hij heeft zich deze verschrikkelijke zweren gegeven.
Ze zijn vrij slecht.
Ja.
Hij is het drinken van veel water
en hij is altijd koud.
Hij doet me denken aan dat paard zagen we bij de schalieachtig Ranch
een paar weken geleden.
Ja je hebt gelijk.
Ik zal wat bloed af te nemen
en lopen een aantal tests in de kliniek.
Wat voor testen?
En wat deed dat andere paard te hebben?
de ziekte van Cushing. Het is vrij ernstig,
vooral op de leeftijd van valk.
Maar laat me de tests uit te voeren
voordat we springen naar conclusies.
Ik zal de resultaten morgen.
Morgen?!
Als ik jou was, zou ik hem hier te houden 's nachts.
Sarah, de logeerkamer is helemaal van jou ...
Of de schuur.
Wat je ook kiest.
(Buzz van chatter, gerechten Clank, muziek speelt)
Oh! Hey, Peter, je bent terug.
Hé, ja.
Ja, alleen voor een kort bezoek toch.
Um, Lou vertelde me dat je afscheids gemaakt.
Gefeliciteerd. Ja, dank je. Wil je wat koffie?
Ja tuurlijk.
Dus, uh ...
Heb je nog grote plannen voor de val?
Uh, het bedrijfsleven op de u van c.
Maar ik hoop om mijn MBA uiteindelijk.
Goed plan.
Weet je, ik heb mijn start in dat programma ook.
Oh, wow.
Um, ik ben eigenlijk op zoek om wat ervaring op te doen
in als een meer zakelijke omgeving.
Bent u op zoek naar een zomer stagiaires?
Weet je, er is niet veel te doen
op de Calgary kantoor op dit moment.
We hebben soort bewogen alles in het buitenland.
Helemaal begrijpen. Ik dacht, weet je,
Ik zou het er uit te gooien.
Tuurlijk. Nou, luister,
laat me een paar mensen praten, vragen rond.
Als iemand op zoek is, zal ik u laten weten.
Oh, dat zou geweldig zijn. Bedankt.
Tuurlijk.
Goede jongen, Avery.
Jullie zijn allemaal gelijk.
Ty: Denk misschien moeten we proberen hem met Harley weer?
Laten we wachten. Hij moet ons vertrouwen
voordat we zelfs kunnen nadenken over het binnenhalen van een ander paard.
(Avery nickers)
Goede jongen.
(Snuffelen)
(Hinnikt)
Het lijkt erop dat deze kleine kerel wil bezoeken.
(Avery en geluk nicker en snuffle)
Kom op, gelukkig, laten we gaan.
Amy: Hey, Sarah?
Denkt u dat misschien kun je ons een handje helpen met iets.
Wat heb je nodig?
Uw ezel.
(Gate rammelaars)
Wie is dit?
Kijk eens naar deze leuke kleine kerel, hè?
Hij is schichtig, huh?
Ja, maar hij is eigenlijk een stuk beter met gelukkige
dan is hij met de meeste paarden.
Hm? Als ik kan hem gebruikt om een ​​ezel,
dan kan ik hem overstappen naar een paard.
(Avery Snuffles)
Amy: Hey, wat is dit, jongens?
Wat is dat? Oh, goede jongen.
Amy: Kijk naar die! Ty: Ja, daar gaan we!
Goed zo!
Je moet echt manieren van je moeder.
(Lacht)
Daar ga je.
(Phone toetsen piepen)
Dus dat ding is als een navelstreng
naar het kantoor.
Hey, ik ben niet al te werken, Jack.
Ik probeer alleen maar om een ​​paar tickets te boeken
voor Lou en ik terug naar Dubai te gaan volgende week.
Lou's goed met dat?
Ik weet het niet. Ze is al lang genoeg verdwenen,
dus ik zet mijn voet naar beneden.
(Lacht) Je wees voorzichtig.
Je zet je voet neer met Lou,
en ze is waarschijnlijk te stampen op je tenen.
Jack en Peter: (gniffel)
Rechts.
(Keys piep)
Level met mij hier.
Wat is er aan de hand met jullie?
Ik weet het niet. Ik bedoel...
Ik krijg dat de ranch is Lou's ding, weet je,
maar ze is nu al weg bijna een maand.
En Lisa moest het antwoord zijn,
maar, je weet wel, blijkbaar kunnen ze niet eens worden over iets,
zo...
Dat heb ik gehoord.
Dus hier is een idee.
Waarom ga je niet zet uw fantasie zakelijke managementvaardigheden
om thuis te werken hier,
en komen met een soort van praktische oplossing.
(Lacht)
Oh, oké, ik snap het.
Dus, als ik te grijpen met Lou,
dan zult u niet hoeft te met Lisa,
is dat...?
Nou, ik ben niet de Puttin 'mijn voet neer type.
Niet met die vrouwen toch.
Dus ik reken op u
om het goed te maken.
Je bent niet goin 'en gettin' ziek op me, jongen.
Zelfs niet over nadenken.
(Spoelen tranen)
Hey, Sarah?
(Falcon nickers)
Het spijt me, ben je oke?
Ja, het gaat goed.
Hij is niet eens mijn verdomde paard, weet je.
Hij is niet?
Nee.
Hoort bij iemand die ik niet heb gezien in een lange tijd.
(Falcon nickers)
Uh, wat wil je?
Amy: Nou, ik zat te denken,
want het is een mooie warme nacht,
kon ik vertrekken geluk buiten met Avery.
(Sniffles) Ja, je net zo goed.
We zijn allemaal hier gestrand toch.
Ik weet dat het moeilijk ... wachten op resultaten.
Ik wil gewoon naar huis te gaan.
Ik heb een aantal kippen die moeten worden gevoed
eerste ding in de ochtend.
Ik kan kijken na valk
als je nodig hebt om te gaan en kijken na uw kippen.
Ik zal hem niet verlaten.
Oke.
How 'bout stuur ik Mallory in de ochtend.
Ja, prima.
(Barn door shuts)
(Krekels piepen luid, uilkrasgeluiden)
Ja.
Ja oke.
Okee. Bedankt, Scott.
(Telefoon piept uit)
Is het Cushing ziekte?
Ja.
Dus wat gebeurt er nu?
Nou, er is medicatie, maar ...
Het is erg duur en het misschien niet eens werken.
Is er nog iets anders wat we kunnen doen?
Niet echt,
Scott denkt dat het het beste als we gewoon zette hem neer.
Ochtend.
Ik hoorde je niet opstaan.
Ja, ik, uh, wilde een start op deze bestanden te krijgen.
Wat is hier aan de hand, Lou?
Um, ik probeer te komen met een bestand.
Ik heb het over de bestanden.
Wat is er met jou en mij?
Oke...
Ik weet niet wat je wilt dat ik te zeggen.
Ik probeer hier, oké, Peter?
Ik ben echt, maar ik heb een bedrijf om te draaien.
En ik kan niet zomaar alles laten vallen
en ga terug naar Dubai.
Oke. Dus, dus ik ben duidelijk
op wat het precies is dat je zegt:
wat houdt u hier is de ranch, toch?
Ja.
Oké, ik denk dat ik misschien een oplossing voor u dan hebben.
Je doet?
Kan zijn.
Ziet, Ik heb een business manager hier
de zorg van mijn interesses als ik weg ben.
Rechts? Ik bedoel, we kunnen hetzelfde doen voor jou.
Oke, maar ik kan me niet veroorloven om een ​​business manager te betalen.
Dat is waarom je iemand die jonge huren
en enthousiast voor de ervaring.
Iemand als Soraya.
Soraya?
(Scoffs) Wow.
Wat?
Blijkbaar mijn ranch is zo klein tijd
en onbeduidend dat, heck,
zelfs een tiener kan het uit te voeren.
Je bent onmogelijk, weet je dat?
Eerlijk. Ik ga niet laat mijn bedrijf
in de handen van een van de vrienden van mijn zus, Peter.
De ranch is belangrijk voor mij.
Belangrijker dan je huwelijk?
Dat is zo oneerlijk.
Oké, ik heb een vergadering in Calgary kreeg.
We zullen later in orde praten?
(Sarah wist haar keel)
Wat doe je hier?
Ik slaap hier.
Hey. Hey.
Sarah, eh, we hebben wat nieuws.
Ty: Het is een vrij ernstige klier staat,
dus dat is waarom je paard liggen de hele tijd.
Sarah: Dus wat doen we?
Er behandelingen, maar alleen voor de symptomen
en niet voor de ziekte.
En op de leeftijd van valk, um ...
Nou, het is ...
Ik denk dat wat Ty's probeert te zeggen
is dat de valk niet beter kunnen krijgen.
Je hebt het fout.
Je bent niet eens een echte dierenarts.
Hij is gewoon proberen te helpen.
Het is in orde.
Misschien is het beter als je hoort deze van Scott.
Nee.
Ik heb genoeg gehoord.
Wat zijn deze behandelingen?
Het is medicatie.
Het werkt niet altijd, en het is erg duur.
Nou, ik heb geen geld.
moet er dus een andere manier zijn.
Je moeder zou bekend wat te doen hebt.
(Water sprays)
(Handgrepen gekletter)
Ik kan niet geloven dat ik moet naar griezelige hut gek Craven
haar domme kippen te voeden.
Wil je wat gezelschap?
Nee, je had alleen één les,
dus ik betwijfel of je zult in staat zijn om bij te blijven.
Ik ben een snelle leerling.
Plus, Jamie is een echt goede leraar.
Ik wed dat ze is.
(Deur clunks geopend, bezem slissen, klokkenspel jingle)
(Wist keel) Sarah?
Oh ja, eh, je veranda hoeft alleen maar vegen.
Oh geweldig. Um ...
Hey, luister, over de schuur eerder ...
Niemand hoort te weten over mij en Peter;
dat we ... vechten.
Hey, ik ben geen roddel.
Bedankt.
Weet je, het is niet alsof we vechten als dat
altijd.
Het is gewoon ... Complicated geweest.
Je hebt het goed.
Omdat er op uw eigen,
doen wat je wilt, zonder onderbrekingen.
Gewoon ...
Volledig op uw eigen.
(Scoffs) Net als een kluizenaar, toch?
Nee, dat is niet wat ik bedoelde. IK...
"Crazy Craven" - dat is wat je bedoeld.
Dat is wat ze noemen me in de stad.
Nee, ik ...
Ik bedoelde het niet zo.
Geloof het of niet, ik weet het ...
Wat het is om eenzaam in een huwelijk.
Je bent getrouwd?
Was.
Mag ik vragen wat er gebeurd is?
Oh, Ethan en ik, wij, uh ...
We hadden geen familie - het was slechts twee van ons ...
en we wilden leven van het net,
weet je, ga terug naar het land.
Zes maanden in, Ethan besloten
Hij kon het isolement niet uitstaan.
Dus de dwaas besloten
hij wilde de wereld in plaats daarvan te reizen.
Jullie wilden verschillende dingen.
Ja.
En we begonnen te vechten.
Maar ik wilde het te laten werken.
Ik dacht, weet je,
als we konden geef het nog een maand ...
Uiteindelijk, dreigde hij te vertrekken.
Ik dacht dat het een stelletje hete ... hete lucht,
'Til liep hij de deur uit één nacht
en hij kwam niet terug.
Zelfs niet voor die verdomde paard, valk.
Sarah. Ik ben ... Het spijt me zo.
Oh hey ... Ik ben niet.
Het maakte me sterker.
Ik bedoel, 20 jaar later,
Ik ben ... het leven het leven dat ik altijd gedacht:
Alleen ik,
het land, de dieren ...
Dat is alles dat ik nodig heb.
(Vogels kwetteren, kippen kakelen)
Badger: Best goed, hè?
Niet slecht voor een beginner.
Badger: Ja, ik heb een aantal mooie gekke vaardigheden.
In een paar lessen, zal ik galopperen.
Je gaat nemen meer lessen?
Badger: Yeah.
(Kippen kakelen)
(Clucking)
Ik haat kippen.
Stop met zo'n stad jongen.
Kom binnen.
Weet je zeker dat geen van deze jongens hebben, ah ...
Salmonella of ...
Avian Mexicaanse griep, of ...
Ugh.
Eh ...
Het gezicht van je angst!
Oh, opstaan, je grote baby.
Jij bent de grootste kip in de coop.
Mallory: Heb je niet durft!
(Kippen kakelen)
Badger: Ik ... Ik kan niet geloven dat je dat deed!
(Clucking)
Mallory: Kom op, laten we gaan.
Das! Kijk!
(Hapt)
Je hebt niet afhechten je paard!
(Zucht) Kom op.
Badger: Hij kon niet ver gekomen.
Memphis!
Badger: Memphis!
(Phone ringen)
(Uitademt, telefoon piept on)
Hey.
Hey, Lou, luister ...
Ik kwam niet helemaal uit Dubai
gewoon om te vechten met je, oké?
Ik ben niet genieten van deze meer dan je bent.
Het is gewoon...
Kijk, je dat toen we trouwden wisten,
we waren gaan weg te gaan, toch?
Ik weet dat ik...
Ik dacht dat het zou gaan om gemakkelijker zijn,
maar het is niet.
Dus, wat ben je daarmee zeggen?
Je denkt dat je een fout hebt gemaakt?
(Zucht)
Oke.
Uh, kijk, ik moet werken laat op kantoor,
dus ik ga gewoon verblijf in de stad vanavond, oké?
(Telefoon piept uit)
Kom op, Peter ...
P-Peter?
(Telefoon piept uit)
(Zucht diep)
Badger: (uitademt, opgelucht) Ah, daar is hij.
Mallory: (zucht)
(Memphis nickers)
Mallory: Kom hier, jongen.
Oke...
(Memphis nickers)
Mallory: U hebt nog veel te leren over paarden.
Waarom is dit mijn schuld?
Jij bent degene die mij aangevallen met een kip.
(Hout kraken en snaps)
Badger en Mallory: (Scream)
(Debris klettert)
(Kreunende en grunting)
(Grunting in pijn)
(Hoesten) Bent u in orde?
Ja...
(Trekt een pijnlijke grimas)
Je arm.
Het gaat goed met mij.
Oh mijn god, we moeten hier weg te komen.
(Hoesten)
(Houten latten snap, Mallory shrieks)
(Hoesten)
Ik denk niet dat we klimmen.
(Hoesten)
Wat doen we?
Help! Iedereen!
Help! Iemand! Help!
Mallory en Badger: Gelieve ons te helpen! Alsjeblieft, iedereen!
Iedereen, alsjeblieft! (Screams voor hulp)
Iedereen! Help alstublieft!
Kom hier, Avery.
Bekijken? Wie is dit?
Wie is dat?
Hé, je bent niet bang voor hem.
Hmm.
Wie is dat, hè?
(Lacht) Good boy.
Jake: Hey, Amy. Mallory in de buurt?
Uh, nee, ze net reed naar Sarah Craven's place
met Badger.
Oke, bedankt.
Dat is vreemd. Sinds wanneer heeft Badger rijden?
Het lijkt erop dat het gaat om slechts twee van ons
deze middag.
Uh, plaats Craven is niet ver van hier.
Misschien kunnen we bijpraten.
(Klikken tong)
Daar ga je, Avery.
Je bent een goede jongen.
Het is niet zo eng, hè?
Je arm - is het goed?
Ja, het gaat goed.
Oke, stop te zeggen dat je goed bent, ik weet dat je niet bent.
Laat me kijken.
Doet dit pijn?
Nee.
'Kay, doet- Ahhh! Ja!
Oke...
(Ademt beverig)
We moeten je arm te immobiliseren.
Je klinkt alsof je weet wat je aan het doen bent.
Lou maakte me een EHBO-cursus
toen ik voor het eerst begon te werken op Heartland.
Dit zou een sleutel te gooien in uw paardrijlessen
met Jamie.
Wat?
Je weet wel...
Jij en haar ...
Maak je een grap?
De enige reden waarom ik het nemen van lessen
is dus ik kan gaan rijden met je mee.
Oh...
(Ademt zwaar)
Wat is dat?
Wat?
Dat.
Mallory en Badger: (Bang naar adem snakt en kreten)
O mijn God...
O mijn God!
Lou: Oh, en, uh, een van deze.
Oké, vijf dollar.
Okee. Tot ziens.
Bedankt.
Lou. Hey.
Ik ben blij dat ik je tegenkwam.
Ik ook.
Um, ik denk dat we op de verkeerde voet de andere dag.
Ja, weet je wat? Wat niet ...
Waarom gaan we niet hebben net dat achter ons laten en vooruit?
Perfect.
Want willen hetzelfde hier.
We willen dat de kerel ranch om te slagen, toch?
Tenminste, dat we eens kunnen worden over.
OK goed.
Ik wil u laten zien van deze plannen,
zodat je weet waar ik ben afkomstig uit.
Lisa, ik heb je nodig om te begrijpen dat deze plannen
in strijd zijn met alles wat ik heb geleerd
in de afgelopen twee jaar.
Oké, maar kijk maar eens voordat je ze af te wijzen.
Oke?
Oke.
Oke?
Oke. Wauw. Raak niet in paniek.
Willen jullie wat koffie?
Ja, ik zou wat liefde. Dank je.
Het gaat goed met mij.
Ooh, zijn jullie renoveren?
Uh, nee, we zijn ...
Nou, hopelijk het bijwerken van de ranch een beetje.
Sauna, whirlpool, kleine spa ...
Okay, um ... goed ...
Ik bedoel, ik weet dat het mijn zaken niet,
maar tal van Duitse toeristen
komen door het diner elke zomer
en ze willen allemaal hetzelfde:
Um, rustiek, westelijk ...
Ik bedoel, een volstrekt authentieke cowboy ervaring.
Als ik jou was,
Ik zou de ranch te laten zoals het is.
Laat me je wat meer suiker.
Nou, ik ben er zeker van dat je liefdevolle horen dat.
Ik kon het niet beter gezegd mezelf.
(Ademt)
Badger: Dit is serieus verknald.
We gaan sterven hier beneden, net zoals hij deed.
We zijn niet dood.
Niemand weet dat we hier. Ze denken dat we bij Sarah's.
(Stammering, searching for words)
Kijk, iemand zal ons vinden.
Nee, ze won't1
we zijn in de middle of nowhere.
Dit is de laatste plaats waar ze zullen kijken. Mallory! Mallory.
Ze sturen een zoekactie, oké?
Ze zullen iemand sturen.
Wie?
Lassie?
(Ademt)
Ik wil niet sterven hier beneden.
Ik ga niet laten gebeuren, oké?
We zullen wel goed.
Er moet iets in dagboeken van mijn moeder te zijn
over Cushing ziekte.
Jack: Jullie weten waar Badger is?
Ik kan nooit lijken om hem te vinden.
Uh, ja, ik denk dat hij ging met Mallory
tot Sarah Craven's,
maar dat was uren geleden.
Nou ja, beter hij snel terug.
Dat kid's gotta leren
hoe hij zijn gewicht rond hier te trekken.
Hoe gaat het met die valk paard?
(Zucht) Niet zo goed.
Scott zegt dat de meest humane ding om te doen
wordt hem neerzette.
Oh?
Nou, het spijt me dat te horen.
Het is gewoon op de leeftijd van valk,
Scott denkt dat hij niet veel beter zal worden.
Nou, wat denk je?
Ik denk dat er nog steeds hoop.
Ik wil proberen en te helpen valk,
maar niet als dat betekent dat hij zal lijden.
Nou, je moeder altijd wist wanneer een paard tijd gekomen was,
maar tot op dat moment dat ze gaf nooit op.
Ik weet dat Scott is een vrij goede dierenarts,
maar soms moet je gaan met uw instincten.
Dus wat is je darmen je vertellen?
(Hoeven donder)
Jamie: Daar is het andere paard.
Jake: Dat is raar.
Jamie: Ik vraag me af waar ze zijn?
Jake: Kom op. (Klikken tong)
Das...
Ja.
Als we niet hier weg ...
Mallory, zeg dat niet.
Mallory: Okay. Nee serieus.
Als we niet hier weg ...
Ik moet u zeggen dat ik ...
(Kletterende geluiden overhead)
Badger en Mallory: (hoest)
Jake: Mallory, ben je oke?
Mallory: Jake?
Badger: Ik vertelde u dat iemand zou komen.
Mallory: We zijn oke.
(Avery en geluk nicker)
Wat is het nu?
Mijn moeder schreef in haar dagboek over dit kruid chasteberry.
Ik wist dat er iets wat je zou kunnen doen.
Sarah, we kunnen niets beloven.
Ik weet.
Ty: Als het kruid gaat werken,
moeten we verbetering te zien in de komende paar weken.
Als niet...
Ik weet dat je niet wil horen, maar ...
Ja ik begrijp het.
Sarah, we gaan moeten valk hier te houden,
zodat we goed in de gaten kan houden op hem.
We nemen echt goed voor hem.
Ik beloof je, oké?
Je bent gewoon ga hebben om ons te vertrouwen.
U kunt komen door op elk gewenst moment en te bezoeken.
Mallory: Hey, Amy!
Badger heeft hulp nodig!
Ty: Nu, kunt u uw arm omhoog?
(Ademt beverig) Verplaats het omhoog vanaf hier.
Agh! Nee.
Amy: Dus, eigenlijk zag je botten daar beneden?
Net als menselijke botten?
Ty: Wat?
Mallory: Ja, het was walgelijk.
Oké, we moeten je naar het ziekenhuis.
Geen man. Wacht. Hier. Check this out.
O mijn God...
O mijn God!
Ethan gebruikt om te dragen zijn trouwring
aan een ketting toen hij dat deed werk op de boerderij.
Al die jaren heb ik dacht dat hij me verliet ...
♪ Wij bouwen bruggen ♪
Ik ben zo dom.
Dit is niet jouw schuld.
Het laatste wat we deden was vechten.
Ik was zo boos ...
En te koppig ...
Ik moet harder heb geprobeerd om dingen te laten werken.
♪ Soms mis zijn ... ♪
Het is oké, het is oké.
♪ Oh, wanneer het tij ... ♪
(Shovel ratelt, Badger grunts, geïrriteerd)
♪ Hoe zoet is het ♪
Je hebt geluk dat je niet breken.
Ja, nou,
Ik heb nog steeds moet dragen deze domme sling.
Kon veel erger zijn geweest.
Ja.
Dus, uh ...
Wat heb je me wilt vertellen, terug in de put?
Oh ... ah ...
Ik wou gewoon vragen u
als je nog wilde paardrijlessen,
want ik ben een veel betere leraar dan Jamie.
O ja?
Tuurlijk.
Ik kan je zelfs zien hoe je een paard te rijden met één arm.
(Lacht)
Heb je bericht.
Weet je, ik dacht het was niet zo lang geleden
je vroeg me om je trouwen, exact hier.
Ik huurde Soraya.
Peter: Goed.
Ik wil dit werk te maken, Peter.
Ik wil niet weg van je niet meer.
Ik ook niet.
Ik, um ...
Ik ga een paar dagen nodig om te trainen Soraya.
Oke.
Blijf je bij me?
A.
Natuurlijk zal ik.
Je weet ik...
Ik heb je zo gemist.
Eerlijk gezegd, ik wist niet dat het mogelijk was
een persoon die missen.
En ik was bang.
Ik dacht dat ik zou u kunnen verliezen.
Nee.
Nee, ik ben hier.
Ik ben hier.
♪ Oh, wanneer het tij trekt het zand mis ♪
♪ oh, als het tij trekt het zand mis ♪
Sarah: Hey. Ty: Hey there.
Amy: Hey.
Sarah: Oh ja ...
Falcon's te kijken elke dag beter.
Hij heeft meer energie.
En het zou nog te vroeg om te vertellen,
maar ik denk dat die kruiden werken.
Hoe gaat het gelukkig doet?
(Nickering en snuffelen)
Amy: Echt goed.
Thanks so much voor het laten van haar verblijf hier.
Haar en Avery hebben echt verbonden.
Je weet wel, Sarah,
het zou een schande om ze te scheiden zijn.
Bent u suggereert dat ik dit verdomde paard thuis?
Kan zijn.
Ach, geen enkele manier.
Nee, het is te veel moeite.
Ja, maar kijk eens naar hen.
Hij is zelfs niet bang voor valk.
(Luck en Avery nicker en hinniken)
Wat zeg je, gelukkig?
(Whinnying en balken)
Ik denk dat hij zegt ja.
Sarah en Amy: (lacht)
Sync door Honeybunny www.addic7ed.com