De vorige keer in Heartland:
Pap, je kunt zien dat hij steeds beter wordt, toch?
Zulke dingen kosten tijd.
Ja, behalve dat tijd geld kost en ik van beiden erg weinig heb.
Ik denk dit voorbij is.
Ik kan niet meer.
Misschien wel ja.
Er is geen sprake van misschien.
Bij wie logeer je?
Weet ik niet.
Hé schat, Ty komt een paar dagen bij ons logeren.
Dat is niet erg toch, schat?
Nou, blijkbaar hadden jullie helemaal gelijk.
Ik ben zwanger.
Je bent een brave jongen, Dexter.
Hé.
Ben je iets vergeten?
Morgen.
Hé. -Hé maatje.
Ik dacht dat je nu wel op school zou zijn.
Nee, ik studeer vandaag hier.
Ik heb morgen een grote bio toets...
dus ik moet zeven hoofdstukken aan voorbeeldvragen doorspitten.
Ja? Nou, ik heb er eentje voor je.
Wat heeft twee duimen en een vrije dag?
Deze gast.
Dat dacht ik niet, cowboy.
Het is hier één grote rommel.
De schoonmaakmiddelen staan onder de gootsteen en je moet ook de was doen.
Zeker weten dat dat alles is?
Nou, je kunt ook al aan het avondeten beginnen.
Hou van je.
Doei. -Doei doei.
Wat is dit?
Is dit deel van de rehabilitatie?
Zag je hoe geweldig hij was? Hij is een natuurlijke springpaard.
Hij is een racepaard, je moet hem trainen op de racebaan.
Pap, ik wilde gewoon...
Ik weet niet of zijn pezen de stress daarvan aan kunnen.
Luister, ik heb veel geduld had. Hoe lang gaat dit duren?
Weet ik niet, misschien wel nooit?
Amy, je moet positief blijven.
Ik weet dat je een gebroken hart hebt Enzo, maar ik zeg het je...
Dat heeft hier niets mee te maken, oké?
Ik denk gewoon dat ik hem kan hertrainen.
Om wat te doen? Springwedstrijden? Hoe is dat beter voor zijn pezen?
Hij zou een Hunter kunnen zijn.
De sprongen zijn lager en het draait meer om de vorm en de stijl.
Je zag het zelf, hij zou hier goed in kunnen zijn.
Ik doe dit niet om lintjes te winnen.
Ik doe dit om geld te verdienen.
Ik wil dat je hem terug naar de baan brengt.
Janice komt langs voor een testritje.
Dit meen je niet, man.
Er zijn geen schone borden meer.
Hé, kijk uit man, wat doe je?
Ik moet dit tekstboek nog doorverkopen.
Het is maar een klein sausvlekje.
Waar heb je last van?
Ik kan me gewoon niet concentreren.
Duh.
Ik bedoel, je bent net gedumpt door je vriendin.
Je zou even moeten chillen, niet stressen over een dom examen.
Ik heb niet echt een keuze, of wel?
Weet je wat jij nodig hebt, Ty? Een hersenpauze.
We zouden moeten hangen vandaag.
Ja, op die manier lukt het wel. -Gast, ik meen het.
Laten we even keet trappen.
Kom op.
Nou?
Kom op, op volle snelheid.
Dus wat is er mis met hem? Dat was echt kruip-snelheid.
Geen idee, ik heb echt alles geprobeerd.
Is het zijn pees?
Ik weet niet of het zijn been is, maar hij heeft gewoon geen zin meer.
Je moet dit verlies accepteren.
Ik denk dat het tijd is om dit paard te verkopen.
Peter.
Hé, daar ben je.
Wow.
Moet jij het niet rustig aan doen?
Ik kan het niet helpen, mijn man is net thuis gekomen.
Oké, maar je knijpt wel alle lucht uit me.
Oké, gaat het?
Is de baby in orde?
Zeker weten.
Ik voelde een schopje.
Dat is nog te vroeg.
Dat is waarschijnlijk wat ik voor ontbijt heb gegeten.
Nou, ik moet er wel zeker van zijn dat ik hier ben als het gebeurt.
Wat bedoel je daarmee?
Ik ga niet terug naar Dubai.
Ik blijf hier, dit wordt de thuisbasis.
Ga je vanuit huis werken?
Ja, in ieder geval tot het einde van de zwangerschap.
Alleen totdat de zwangerschap erop zit?
Nou ja.
Misschien kan ik wel langer blijven, tot we hem naar de universiteit sturen.
Ik kan niet geloven dat Janice dat zomaar zei.
Nou, zo gek is het niet.
Dexter's beste dagen zitten erop.
Pap. -Dat zei je zelf ook.
Ja.
Er is een claim race binnenkort.
Ik denk erover na. We kunnen het beste nog wat geld met hem verdienen.
Waar is Dexter?
Nog bij de baan.
Pap wil hem mee laten doen aan een claim race.
Wat is een claim race?
Ik denk erover na.
Dat is waar alle paarden die mee doen ook te koop zijn.
Echt? Dus iedereen kan hem dan zomaar kopen?
Maar hoe weet je dan waar hij terecht komt? Dat is best eng.
Ja, precies.
Ik heb nog niets besloten.
Bemoei jij je ooit met je eigen zaken?
Nou, ik moet zeggen...
we zijn allemaal ontzettend blij met het nieuws.
Ik kan niet geloven dat ik tante ga worden.
Ik kan niet geloven dat ik een moeder word.
En ik kan niet geloven dat ik..
Een babysitter wordt.
Ha, ha, ha. Zo grappig, opa.
Nou, ik kan echt niet wachten om...
er zo één te worden.
Ja, ik en mijn opa Morris hadden een hele speciale band.
Hij was kampioen armpje drukken destijds.
Hij vertelde altijd van die verhalen...
dat hij mannen versloeg die "Rund" of "Nachttrein" heetten.
Ik reed vroeger op een stier genaamd Nachttrein.
Zie je? Dat is echt geweldig.
Je kunt je kleinkinderen verhalen vertellen over je glorieuze rodeo dagen.
Nee, die bewaar ik voor de overgrootvader.
Dat past best goed bij me.
Ik heb sowieso betere verhalen.
Dus, opa?
Sorry, opa Jack.
Peter en ik zaten te denken...
en denk je ook niet dat je logeerkamer een geweldige babykamer zou zijn?
Marions kamer?
Nou nee, dat denk ik niet, nee.
Waarom niet? -Om veel verschillende redenen.
Zoals?
Kom op, opa.
Is de reden "Ik wil het gewoon niet" goed genoeg? Ik wil geen verandering.
Ja.
Lekker bezig, gast.
Betaal maar, jongens.
Dat doet pijn, of niet dan?
Hé Colby, kijk.
Vorige zaterdag in High River.
Man, wat waren we goed.
Weet je, voor twee van de beste ruiters in het circuit...
We zijn nog aan het opwarmen.
Wat zeggen jullie van nog een rondje? -We vegen jullie van de tafel.
Nou, ik moet gaan, jongens.
Nee man, luister. Die toets is morgen pas.
Studeer vanavond. -Hoe vinden jullie dit?
Laten we de inleg verhogen, om het wat interessanter te maken.
Kom op, man. Ik kan het geld nu echt goed gebruiken.
Ashley wil dat ik de creditcard afbetaal voor de bruiloft.
Zodat je het maximum weer kunt bereiken? -Het zal wel.
Prima, nog één potje dan. -Zo ken ik je weer.
We verslaan jullie dames met gemak.
Kijk, dat is degene waar ik het over had.
Dus, wat vinden jullie van deze?
Burning Inferno.
Ja, hij doe mee aan de claim race dit weekend.
Ja, hij ziet er goed uit.
Ik heb geen extra geld om te besteden aan nog een paard.
Zodra je van Dexter af bent wel.
Kom op, Tim. Het is tijd om hoger op de ladder te komen.
Tenzij dit race gebeuren meer een hobby voor je is?
Een hobby? -Ja, je weet wel.
Om je bezig te houden tijdens je pensioen?
Naast het op schoot houden van je kleinkinderen?
Ik weet het niet. Ik moet er even over nadenken.
Onthou goed...
het is belangrijk te weten wanneer je een oud paard naar de wei moeten sturen.
Geloof me, dat is iets waar ik ook over nadenk.
Ik zei het je nog, je moeten blijven kijken om te zien of alles recht staat.
Het leek recht genoeg.
Misschien moet je naar de oogdokter dan.
Ty was de houtstapelman.
Zorg er maar gewoon voor dat je die twee stukken over elkaar heen legt.
En dankzij jou heb ik levenslang huisarrest.
Zorg dat je recht blijft. Dat is het belangrijkste.
En nu verandert Lou Marions kamer...
wat mijn kamer is, in een babykamer.
Dit is nog een voorbeeld hoe ik door de hele familie aan de kant ben gezet.
Je moet ook je oren laten uitspuiten. Je was erbij.
Ik zei haar dat we niets met die kamer gingen doen.
Alsjeblieft zeg, Lou krijgt echt haar zin wel.
Auw. Splinter.
De handschoen is ooit uitgevonden.
Oké, Ash blijft zeker nog 15 minuten weg.
Ik begin aan het eten, jij doet de afwas.
Sorry, maar ik moet nu echt gaan leren.
De middag was inderdaad zo voorbij, maar we waren zo lekker bezig.
Ash knijpt zeker wel een oogje toe als ze ziet hoeveel geld je hebt gewonnen.
Nee, dat blijft onder ons, Ty.
Ashley vindt het niet goed dat ik naar het pool café ga.
Help me gewoon op te ruimen.
Ashley gaat uit haar dak als ze dit ziet.
Oké, prima.
Bedankt. -Gooi eens een doekje.
Gebruik deze maar.
Je maakt een grapje zeker?
Geen zorgen, man, maar één keer aan gehad.
Hé lief, jij bent vroeg thuis.
Ik word soms gek van opa.
Echt hoor, we zouden eens een keer iets veranderen in dit huis.
Alsof we in een museum wonen.
Nou ja, het is zijn huis.
Weet ik, maar kijk hoe geweldig dit zou zijn.
Ja, ziet er echt top uit, Lou.
Maar Jack wil het niet, dus we houden erover op.
En waar moet de baby slapen dan?
We hebben nog steeds mijn appartement.
Je oude vrijgezellen krot? Ik denk het niet.
Ik weet dat het niet ideaal is, maar...
We verzinnen wel wat.
Oké.
Niet eten, alsjeblieft, ik ga zo aan het eten beginnen.
Ik pak gewoon even een snack en dan ga ik toch naar bed.
Wat? Het is 5 uur.
Ja en ik begin vanavond om 11 uur...
want dan is het 9 uur's ochtends in Dubai.
Juist ja.
Juist.
Zo, hoe is het de uni?
Nou ja, met deze plek en de boerderij erbij, een beetje gestrest.
Maar ik overleef het wel.
Hoe gaat het met jou?
Ja, prima.
Nog met Ty gesproken?
Nee.
Het spijt me. -Het is oké.
Hoe doet hij het op school?
Ik heb hem niet zo veel op de campus gezien.
Ik heb hem eigenlijk niet gezien de afgelopen weken.
Denk je dat hij spijbelt? -Nee, gewoon.
We hebben echt hele andere roosters. Maak je niet druk.
Oké.
Met mij gaat het prima hoor. Het is alleen...
Ik maak me zorgen om Dexter.
Mijn pa wil van hem af komen via een claim race.
Wat? Maar je houdt van dat paard.
Ja.
Nou.
Luister, ik ben over een paar minuutjes klaar.
Wil je met ons mee?
Ons?
Chase komt zo langs.
Misschien de volgende keer...
maar bedankt voor de uitnodiging.
Oké, laters.
Hé, Jack. Ik heb je niet wakker gemaakt toch?
Nee, nee, op mijn leeftijd slaap je gewoon heel licht.
Je bent nog laat op.
Ja, ik werk nog steeds in de Dubai tijdzone.
Best ironisch, nu zijn Lou en ik eindelijk bij elkaar...
en dan zit er nog steeds tijdsverschil in.
In ieder geval zitten jullie wel in hetzelfde huis.
Ja, klopt.
En het is geweldig om hier te zijn.
Luister even, Peter.
Ik wilde je laten weten dat...
weet je wel, de logeerkamer. Ik weet dat we hem daarvoor gebruiken...
maar voor mij is het echt nog Marions kamer.
Ja, natuurlijk joh.
Geloof me Jack, ik snap het helemaal.
Echt helemaal.
Luister, ik wilde ook even zeggen...
dat ik heel erg waardeer wat je allemaal voor ons doet, weet je wel?
Nee, echt waar, het betekent heel veel voor ons.
Deze boerderij komt het dichtst bij een thuis voor ons op dit moment.
Hé uk. Jij bent vroeg aan de slag.
Ja, ik wilde even rennen met Dexter.
Om te kijken of Janice de waarheid spreekt.
Over de claim race van dit weekend hè?
Je gaat hem toch niet echt inschrijven, of wel?
Ja, toch wel.
Het was een lastige keuze...
maar het is het beste.
Voor jou en Janice misschien.
Weet je, ik snap jullie gewoon niet.
Echt totaal niet.
Amy, kom op nou.
Ik kom te laat voor mijn pasafspraak.
Ma heeft me echt alle trouwjurken in Alberta laten passen...
maar ik heb eindelijk de juiste gevonden.
Ik kan niet wachten hem te zien. -Heb geduld.
Fijne dag.
Dag lieverd.
Doei.
Oké, ik snap het niet man.
Gisteren moest je buiten slapen.
En vandaag praten jullie gewoon over de bruiloft alsof er niets gebeurd is.
Ashley en ik, we zijn soms een stelletje heethoofden.
En soms is dat goed, maar soms ook weer niet.
Dus we hebben een pact gesloten.
Hoe groot de ruzie ook was...
de volgende ochtend kussen we elkaar en dan is alles weer goed.
Het is een soort herstart-knop.
Tot de volgende ruzie. -Precies.
Nou, ik moet ervandoor.
Ja, bij hem is er geen herstart-knop.
Nee, dat klopt.
Ben je klaar voor de toets? -Nee.
Het is meerkeuze.
Je gokt er vast een paar goed.
Zie je later.
Hé, dit is Amy. Ik ben er even niet, dus laat een berichtje achter.
Kijk eens wie er terug is.
Ik hoop dat je je portemonnee hebt meegenomen.
Maar natuurlijk.
Hoe ga ik anders je geld mee naar huis nemen?
Nou, ik en Colby spelen alleen in duo's, dus je hebt een partner nodig.
Eens zien.
Hé.
Jij, met dat mooie shirt. Speel je?
Zeker weten.
Ik heb drie steaks nodig, één met friet, één met allebei...
twee cheeseburgers met mosterd, uien en augurk en eentje met alles erop en eraan.
En niet te veel mayo.
Ik snap niet hoe je alles zo netjes houdt als het zo druk is.
Nou, er waren veel fouten en kapotte borden...
maar na een weekje heb je alles wel door.
En het is fijn dat het druk is, want dan vliegt de dag echt om.
Oké, dit mag ik misschien niet vragen, maar hoeveel verdien je?
Het minimumloon.
Maar daar komt nog fooi bij.
Juist, dus hoeveel zou een cowboy of boer als fooi geven?
Ligt eraan hoeveel je glimlacht.
Hé, Caleb.
Luister, ik moet het gewoon weten.
Hoe gaat het in de trailer?
Hij is oké.
Ik bedoel, niet fantastisch.
Weet je wel, niet zichzelf.
Echt? -Ja.
Ik heb geprobeerd over jullie te praten, maar dat wilde hij niet.
Dus we hangen een beetje rond...
beetje pool spelen en zo.
Pool zeg je?
Is dat waarom hij spijbelt?
Ik ga de acht aan de zijkant erin krijgen.
Ik zou een bankshot nemen, naar één van de hoeken.
Bedankt voor het advies, maar ik bijna al onze ballen erin gekregen.
Ja, maar de acht is zoals een mooie vrouw op de pooltafel des levens.
Het is de enige die telt.
Als je die verpest, wat boeit de rest dan nog?
Je had dat bankshot moeten nemen.
Colby, jij bent.
Oké. Prima. Doei.
Dat was de baas.
Hij heeft zijn oog op een paard bij de claim race.
Hurricane Dexter, of zoiets.
Lightning Dexter?
Die ja.
Ze vragen ook maar 5000 dollar.
Auw.
Dexter staat binnenkort wagens te trekken.
Dat zal Amy niet leuk vinden.
Hé, ik heb een idee.
Wed op hem.
Dan kom je echt als held uit de doeken.
Maar ja, niet iedereen heeft een extra 5000 dollar rondslingeren.
De zes, in de hoek.
Bankshot, zijkant.
Opa, ik moet je iets laten zien.
Gewoon zodat je weet wat ik in gedachte had.
Dit is waar de commode zou staan en daar komt de wieg.
En als we dan een grote mensen bed kopen...
Schat, we hielden hier toch over op?
Maar de baby moet toch ergens slapen?
We kunnen terug verhuizen naar het appartement, zoals je voorstelde.
Dan kan de wieg in de badkamer staan. -Lou, wat doe je?
Ik meen het, dan is hij zo zindelijk.
Als dat is wat opa wil.
Amy, wat vind jij van dit alles?
Ik heb...
Wacht even.
Gered door de bel.
Dus je neemt nu niet eens op?
Ik heb een goede leraar gehad.
Hé.
Dus, Caleb vertelde me dat Lou zwanger is.
Dat is echt te gek.
Ja, mijn hele familie is in de wolken.
Echt fantastisch.
Ik kwam even langs om wat spullen van zolder te halen.
Ja, nou geen haast. Doe maar rustig aan.
Weet je of Amy er ook is?
Ze is in de schuur.
Hé.
Wees gewoon, je weet wel.
Wat doe je hier?
Waarom neem je niet op als ik bel, of bel je niet terug?
Luister.
Ik zat te denken.
We hebben dingen misschien uit de hand laten lopen.
Misschien hadden we een regel nodig.
Een regel?
Ja, weet je wel.
Misschien: Hoe groot de ruzie ook was...
de volgende ochtend kussen we en is alles weer goed.
Weet je wel, zoals een herstart-knop.
Juist, zodat je gewoon je leugens over Blair kunt uitwissen?
Ik praat tenminste niet met Blair.
En ik praat niet met Chase.
Ik ontloop hem, koste wat kost.
Juist.
Ik voel me echt schuldig voor Soraya.
Je kunt niet zomaar mij de schuld geven van de situatie.
Luister, ik kwam alleen maar vertellen...
dat één of andere wagen gast een claim heeft gemaakt op Dexter.
Oké? Ik ben al weg.
Dus je vindt het prima dat Dexter straks wagens gaat trekken?
Wat? Ja.
We hebben tenminste een koper.
Amy denkt niet dat zijn pezen daar tegen zullen kunnen.
Maar Jack, dat weten we niet zeker.
Bekijk het van de zonnige kant: Dexter krijgt een nieuwe leven.
Je snapt er ook echt helemaal niets van.
Bedankt.
Nou, ik begrijp wel dat we dat paard moeten verkopen nu hij nog wat waard is.
Hij is heel veel waard voor die dochter van jou.
Weet ik.
Maar ik moet over de toekomst nadenken.
Ik kan niet alleen vertellen over de oude dagen waarop ik nog dingen ondernam.
Draait het daar om?
De angst om opa te worden?
Dat is belachelijk.
Nogmaals, bedankt. Wauw, je blijft maar doorgaan.
Ik stel je inzicht erg op prijs, maar dit zijn zaken.
En ik zou het op prijs stellen als je je niet met die van mij bemoeide.
Tim, je bent vergeten te tekenen.
Hier. -Dat regelt hij wel.
Kijk eens aan.
Bedankt Jack.
Wat is dit? Hé.
Nee, ik snap het niet.
Waarom heeft niemand van de bank ons vertelt over deze belachelijke regels?
Oké, prima. Maar je had me eigenlijk gisteren al terug moeten bellen.
Gaat alles goed daar?
Sorry Jack.
Deze keer heb ik je wel wakker gemaakt, of niet?
Maak je geen zorgen.
Problemen in Dubai?
Nee hoor.
Ik heb wat bankier problemen.
Het lastig alles te regelen via de telefoon met deze gasten.
Het is een andere cultuur. Normaal gaan we rond de tafel zitten.
Je moet terug, of niet?
Mijn vrouw is zwanger.
Ik bedoel, wat ga ik daar doen?
Je gaat doen wat het beste is voor je familie.
Zelfs als dat het lastigste is wat je ooit gedaan hebt.
Waar heb jij last van?
We halen Dexter zo naar buiten, je zou blij moeten zijn.
Nou ja, je weet wel. Amy.
Amy weet niet of hij wel geschikt is om een trekpaard te zijn.
Tim, niet doen.
Ze heeft met hem getraind.
Weet je wel, dat weet ze echt wel. Ze heeft met hem gewerkt.
We hebben een koper die hem een kans wil geven.
Het zou echt dom zijn om nu terug te krabbelen.
Je kletst maar gewoon uit je nek. Niet te geloven.
Je hebt grootste praatjes, maar als het erop aan komt.
Dexter heeft me veel geld opgebracht. Hij was mijn start paard.
Zijn we hem dat niet verschuldigd?
Het is een racepaard. Hij hoort te winnen.
En wanneer hij stopt met winnen, dan is het klaar en verkoop je hem.
Zo doe je zaken.
Hé, stop de auto. -Wat?
Kijk dan.
Chase is weer in het pool café.
Wil je zijn geld afpakken?
Ik dacht dat jij onderweg was naar werk?
Ik kan hier meer geld verdienen dan bij Heartland.
En trouwens, het zou zo goed voelen om het van Chase af te pakken, of niet dan?
Zeker.
Dit wordt een lange dag.
Caleb heeft zich ziek gemeld, de griep.
Vast zo'n 24 uurs virusje, gisteren leek hij nog in orde.
Ja, dat is het soort dat hem 24 uur de tijd geeft...
om met een smoes te komen waardoor ik hem niet ontsla.
Ik bel Mallory wel.
Ja, zorg dat ze vroeg komt.
Opa?
Heb je met papa gepraat?
Ja, het is niet zo goed gegaan.
Dus hij gaat hem nog steeds mee laten doen?
Oké, wat vind je hiervan?
Peter en ik bieden op hem.
Dat betekent nog niet dat we hem terug krijgen...
maar als meer dan één persoon geld inlegt, dan is het gelijkspel.
Dat is echt willekeurig.
Wat nou als Peter en ik hem kochten voordat de race begint?
Wat denk je? -Ja. Natuurlijk. Prima.
Wat we ook maar kunnen doen.
Dat is een heel gul aanbod...
maar baby's slurpen je bankrekening nogal leeg.
Ik stel het echt heel erg op prijs, maar dat kan ik niet van jullie vragen.
Ik verzin wel wat.
Die is lastig.
Caleb, jij ziet er een stuk beter uit.
Ja, nou.
Ik had het moeten uitleggen.
Zijn jullie degene, die geïnteresseerd zijn in lightning Dexter?
Boeit het jou wat?
Ik vond dat jullie moesten weten dat hij lam is.
Het is geen kwestie van of, maar van wanneer zijn been het begeeft.
En als hij door blijft lopen, gebeurt dat gegarandeerd.
Voor 5000 dollar zal de baas blij zijn als hij het seizoen doorkomt.
Klopt.
Hé nou, jongens. Jullie hebben het wel over haar paard.
Breekt mijn hart dat ze hem misschien kwijtraakt.
Wat zeg je ervan, man?
Waarom bied je ook niet op haar?
Geef haar een kans om het paard te houden.
Nee? Nou, dan doe ik het wel.
Chase.
Wacht.
Chase, waar sloeg dat op?
Ik was toch duidelijk? Ik ga op Dexter bieden.
Als ik win, dan geef ik hem aan jou terug.
Zou je dat echt doen? -Iemand moet het doen.
En ik wil er maar één ding voor terug. -Wat?
Dat we weer partners zijn en samen dressuur werk doen.
Kom op, Chase. -Het publiek houdt van ons.
Ik zei toch al dat ik geen interesse heb?
Oké luister, Amy. Het is heel simpel.
Wil je Dexter terug of niet?
Jouw keuze.
Hé schat. -Hé.
Wat is er is?
Niets om je zorgen over te maken.
Maar ik moet wat dingen uitzoeken met mijn partners.
Oké? -Maar dat kan niet via de telefoon.
Dus je gaat terug naar Dubai?
Ja, dat klopt. Het spijt me echt.
Dit is waarom ik dus naar huis kwam.
Want je doet nooit wat je zegt dat je gaat doen, je houdt je er nooit aan.
Je kunt niet, dat is oneerlijk.
Ik kon toch niet weten dat dit zou gebeuren?
En wat gaat er gebeuren zodra de baby is geboren?
Ik moet dit kind alleen gaan opvoeden, dat is wat er zal gebeuren.
En dat was niet het plan.
Amy, je gaat me nu toch niet voor eeuwig haten, of wel?
Ik haat je niet.
Ik haat dat je hem opgeeft.
Jij was degene die wilde dat hij stopte met racen.
Nee. Ik zei dat hij ook genoeg andere dingen zou kunnen doen...
en dat racen er niet één van was.
Ik doe dit niet om je te kwetsen.
Of om Dexter pijn te doen.
Ik houd racepaarden.
Dit is niet persoonlijk, het zijn zaken.
Serieus?
Is dat wat Janice je verteld heeft?
Het gras maaien was Caleb's taak.
Nou, vandaag...
Vandaag is het jouw taak.
Je leert wel hoe het moet, aan het einde van de dag ben je vast wel klaar.
Einde van de dag?
Maar je zei dat het maar een paar uurtjes zou duren?
Een paar meiden van school hebben me mee uit gevraagd...
en ik heb eindelijk geen huisarrest meer.
Mooi zo, dan kun je later met ze mee.
Het is niet mijn schuld dat Caleb zich ziek heeft gemeld.
Ik kom mensen tekort, Mallory.
Ik wil dat jij de eindjes aan elkaar knoopt, dat is jouw taak.
Niet meer.
Ik stap op.
Lou, kom op. In jouw staat?
Nee, het is prima.
Het is goed om te werken, opa.
Heb veel om over na te denken, weet je?
Hoe het gaat zijn en hoe ik alles moet regelen.
Maar weet je wat? Veel moeders doen het, dus.
Doen wat?
Alles? Ontbijt, lunch en avondeten.
In de ochtend voor ze klaar staan, ze's avonds instoppen.
Dokter's afspraken.
Oudergesprekken op school.
Mam deed het ook, toch? Dus dan kan ik het ook.
Ik had niet gepland om alleenstaand te zijn maar zo gaat het nu eenmaal.
Niemand plant dat van te voren.
Peter is naar Dubai vertrokken.
Ja.
Daar heeft hij vast een goede reden voor.
Wat? Kies je nou zijn kant? -Ik wil alleen maar zeggen...
dat sommige mannen dingen wegstoppen.
En er zou meer kunnen spelen dan dat hij laat zien.
Natuurlijk opa, er is altijd een reden.
Er is altijd een reden dat hij weggaat.
Maar het is gewoon...
Ik had niet gepland dat ik het kindje alleen zou krijgen.
Dat gebeurt ook niet.
Je hebt je familie om op terug te vallen.
We zorgen dat het goed komt. Wij allemaal.
Voorzichtig, opa.
Ik heb wat nagedacht.
En je weet hoe ik denk over de babykamer.
Maar...
Echt?
Nou, ik wist dat je bleef zeuren totdat je je zin kreeg.
Dank je.
Dus wat is er aan de hand tussen Chase en jou?
Niets, dat zei ik toch al?
En waarom biedt hij dan op Dexter?
Hij heeft zo zijn redenen.
Daar ben ik wel zeker van.
Weet je wat? Ik ga Dexter niet opgeven zonder een gevecht.
En jij hebt niet het recht om me te veroordelen.
Hé.
Hé, kom erin.
Ik probeer neutraal gekleurde lakens te kiezen voor de wieg.
Wat denk jij?
Mint groen of boterbloem geel?
Geen idee, Lou.
Dat helpt.
Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd, oké?
Zoals Ty?
Ik weet dat het moeilijk is.
Wil je erover praten?
Oké.
Als je van gedachte verandert, laat het me weten.
Ik heb iets heel doms gedaan vandaag.
Ik heb Chase een bod laten plaatsen op Dexter en Ty stond erbij.
En het ergste is...
Ik heb tegen Chase gezegd dat als hij wint...
ik weer dressuur met hem ging rijden.
Heeft pa enig idee wat hij je aandoet?
Nee, hij blijft maar zeggen dat het zaken zijn.
Maar ik denk dat het meer aan Janice ligt, want ze blijft hem zo pushen.
Hij moet snappen hoe zwaar dit is voor je.
Maar misschien heeft hij wel gelijk.
Misschien moeten we dit meer gaan beschouwen als zaken?
Wat kan ik voor u doen?
Mallory?
Ik kan de boeren special aanbevelen.
We kunnen het ook met eiwitten maken, als u op uw cholesterol let.
Dit meen je niet?
Wat? Dacht je dat ik geen andere baan kon krijgen?
Kom op Mallory, waarom doe je dit? Je vindt werken bij Heartland zo leuk.
Echt? Wat vond ik leuk dan?
Oké eerst wel, maar er is zoveel veranderd bij Heartland.
Ik bedoel, Lou gaat dat kindje krijgen...
en de baby heeft die kamer nodig.
En ik weet zeker dat je al hebt toegegeven.
Nou, dat is geen reden om ontslag te nemen.
Ik mis hoe de dingen vroeger waren.
Ik mis Ty.
Dingen, mensen. Iedereen gaat verder met z'n leven.
En ik denk dat ik dat ook moet doen.
Die keuze is aan jou.
Dus, de boeren speciaal?
Nee dank je.
Ik...
heb opeens geen honger meer.
Heeft je baas een bod gedaan op Dexter?
Jazeker.
Ik ook, en ik heb het gevoel dat ik veel geluk heb vandaag.
Je denkt wel erg hoog van jezelf.
Wil je dat geluk even uittesten, Chase?
Eén potje, jij en ik.
5000 dollar.
Als ik win, dan mag ik een bod doen op Dexter.
Geheel vrijblijvend.
En hoe gaat een gast die in een trailer woont dat betalen?
Dat lukt me wel.
Pak aan.
Leg de ballen in positie.
Is dit waarom ik nu al jouw werk doe?
Het spijt me, Jack, maar ik ga dit goed maken.
Zeg dat wel.
Maar ik moet blijven nu, Ty heeft me nodig.
Nee, hij kan zijn tijd ook heel goed in zijn eentje verspillen.
Je snapt het niet.
Hij heeft Chase uitgedaagd voor 5000 dollar.
En als hij wint, dan brengt hij een bod uit op Dexter.
Om hem terug te winnen voor Amy.
Ty heeft helemaal niet zoveel...
Nee, niet zijn schoolgeld.
Wat is er mis met jou?
Kun je überhaupt wel goed spelen? -Jazeker.
Maak hem dan met de grond gelijk.
Je hebt een open bankshot, recht voor je neus.
Speel maar gewoon je beurt.
Mijn beurt.
Voor 5000 dollar kan ik mijn truck mooi opnieuw kan laten verven.
De acht bal, in de hoek.
Ja. -Lekker dan.
Je hebt echt geluk gehad.
Hé, je hebt eerlijk gewonnen.
Maar ik breng nog steeds een bod uit op Dexter.
Ik zie je bij de racebaan.
Hij is het niet waard.
Even wachten jij.
Jij moet je bod uitbrengen.
Vertel niets aan Amy.
Oké, ik heb hem ingeschreven voor de race.
Dus hou maar op met zeuren.
Ik wil niets meer horen, want dit zijn gewoon...
Zaken. Weet ik.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Eindelijk, iemand snapt het.
Hier. -Wat is dit?
De rekening voor de kosten van Dexter en de rehabilitatie.
Je maakt een grapje.
Dit is meer dan dat hij gaat opleveren.
Je kent onze voorwaarden, pap.
We kunnen het paard niet overhandigen voordat de klant volledig betaald heeft.
En dat ben jij.
Oké, jij wint.
Ik schrijf hem weer uit.
Dank je.
Dus, jij wist hiervan?
Nee, natuurlijk niet.
Wauw, dus je hebt het eigenlijk gewoon opgegeven.
Je wordt een zacht ei nu je wat ouder bent, opa.
Ja, misschien wel.
Familie komt op de eerste plaats.
En als Amy zoveel van dat stomme paard houdt...
dan heb ik daar vrede mee.
Ik was overal naar je op zoek.
Opa zegt dat de babykamer door kan gaan.
Goed, wat goed. Echt fijn.
Hé, luister.
Over wat ik eerder zei.
Nee, het is goed, je had gelijk.
Eerlijk gezegd, ik maak me ook zorgen.
Ik weet niet hoe we dit allemaal moeten doen.
We gaan het gewoon doen.
Hou van jou.
Ik ook van jou.
Ga je zaken maar regelen...
en tot dan hou ik mezelf bezig met de babykamer.
Hé Soraya.
Heb je het gehoord? Pap heeft hem uit de race gehaald en ik mag hem houden.
Dat is geweldig. -Weet ik.
Bespaart Chase een hoop met geld.
Ik hoorde dat hij een bod had gedaan.
Moet ik me zorgen maken dat mijn vriendje...
mijn beste vriendin zo'n duur cadeau geeft?
Het was geen cadeau, ik zou weer dressuur met hem gaan doen.
Dat zei hij ook al.
Ik moet naar Lou toe, we gaan de boekhouding bekijken voor de boerderij.
Ja, ik spreek je later.
Zie je later.
Nou, Jack gaat me dus niet vermoorden.
Hij wil alleen dat ik me dood werk.
Ja, wat een gekke dag.
Ja gek en goed voor jou.
Extra 5000 dollar op zak. -Ja.
Ben blij dat Tim Dexter heeft uitgeschreven.
Ik weet niet wat erger was geweest.
Als Dexter wagens had moeten trekken...
of dat Amy Chase Powers enorm veel verschuldigd was.
Chase Powers was erger geweest.
Ik moet je bedanken dat je me onderdak gegeven hebt.
Geen zorgen man, je bent een goede gast.
Nee, ik meen het man.
Ik deel de 5000 dollar met je.
Net als met al onze pool overwinningen.
Niet doen man, ik heb niet eens gespeeld.
Mondje dicht en neem gewoon aan, oké?
We zijn partners.
Betaal wat van die schulden af.
Bedankt man.
Ik ga het aan Ashley vertellen.
Caleb.