Vorige keer in Heartland.
Hey, je bent in orde. Je bent oké.
Amy Fleming.
Stewart Forrest, de trainer van Caesar.
Hij is een Olympische springer.
Ik weet niet hoe je dat deed, maar... -Bedankt.
Je gaat dit niet geloven.
Wondermeisje?
Prima. Maar ik wil dat je direct contact met me opneemt.
Problemen in Dubai?
Ik heb wat cashflowproblemen.
Toen Chase zei dat je niet naar de film kwam...
had ik gewoon naar huis moeten gaan.
Welke film?
Toen je gisteravond studeerde?
Ik bedoelde nooit... Ik wist niet dat...
Soraya.
Chase.
Wat?
We kunnen dit niet doen. -Wat niet?
Je gaat met mijn beste vriendin.
En als dat niet zo was?
Moet je nu eens zien.
Je bent beroemd.
En een hele mooie foto ook, vind je niet?
Wow.
Dat is best gaaf.
Bedankt.
Ik ga naar school. Tot ziens, jongens.
Tot ziens.
Ik ben zo trots op je. Weet je dat?
Dank je.
Dus waarom ben jij Copper's stal aan het schoonmaken?
Mallory komt zeker niet opdagen om het te doen.
Heeft ze niet gebeld, of zo? -Nee.
En ik ben degene die voor haar paard zorgt.
Jij...
Je bent niet te beroemd om me te helpen, toch?
Nee. -Goed.
Want ik wil dit aan Lou laten zien.
Nou, Stewart Forrest. Goed om je te zien.
Hey Stewart.
Heb je dit gezien?
Mijn Amy, op de cover van het Western Financial Group tijdschrift.
Ik heb het gezien, ja.
Dat is de reden waarom ik hier ben.
Het is een tijdje geleden, wondermeisje.
Hoe was het met je? -Super goed.
Goed, want ik heb een baan voor je.
Ik heb je hulp nodig bij het trainen van iemand.
Hoe kan ik jou nou helpen met paardentraining?
Ik denk dat je dat kan.
Ben je nu druk?
Nee.
Kom dan naar mijn schuur, dan zal ik het je laten zien.
Nee, nee, dat kunnen ze niet.
Dat kunnen ze niet doen. We hebben het zwart op wit.
Ik dacht dat we daar mensen hadden die ons vertegenwoordigden?
Of niet soms?
Betalen we die mensen niet, ons daar te vertegenwoordigen?
Wat? Nee. Ben je gek geworden?
Ik kan niet nu op het vliegtuig terug naar Dubai stappen.
Wat ga ik mijn vrouw vertellen?
Ik moet je terugbellen.
Ik bel je terug. Ja.
Waar ging dat over?
Het is niets. Het is Doug, weet je.
Hij heeft pas het gevoel dat hij zijn werk...
goed doet als iedereen een hartaanval heeft.
Je hoefde je gesprek niet te beëindigen.
Ik wilde je gewoon iets laten zien.
Schat, ik ben blij dat ik de telefoon heb opgehangen, eerlijk gezegd.
Vertel het eens. -Kijk hier eens naar.
Wandelwagens.
Lichtgewicht composiet van grafiet, en toch stevig genoeg voor onverharde wegen.
Wauw.
Je koopt een kleine auto voor die prijs.
Ja, ze zijn iets duurder dan anderen...
maar je krijgt waar je voor betaalt, toch?
Ik word niet zo een moeder...
die 15 jaar lang zwangerschapskilo's meedraagt.
Dat zou je toch niet willen?
Bestaat er een goed antwoord op die vraag?
Dus... de pasvorm of de top?
Welke wordt geleverd met een motor?
Peter, help me gewoon met kiezen.
Jongens, kijk hier eens naar.
Kijk Amy nou.
Ik moet de stad in.
Ik heb een nieuw paar draadstrippers nodig.
Amy heeft mijn truck.
Kun je me een lift geven?
Ik kan dat doen. Geen probleem.
Peter? -Ja?
Welke kinderwagen?
Schat, ze zijn belachelijk duur.
Laten we iets anders uitzoeken, oké?
Twee dingen die een vader niet zou moeten proberen:
Je dochter leren autorijden...
en haar proberen te coachen voor een grote wedstrijd.
Toch, Riana? -Juist, pa.
Hij is echt een prachtig paard.
Addison.
Ik heb twee jaar naar hem gekeken en hij was eindelijk beschikbaar.
Ik betaalde teveel voor hem, maar hij is het waard.
Kijk, Riana heeft kwalificaties binnen een paar weken.
Ze is enthousiast, ze wilt vooral heel graag meedoen, maar...
we hebben tot nu toe nooit het juiste paard voor haar gevonden.
Wil je een rondje rijden op hem?
Ja.
Kom op.
Ze lijkt nogal voorzichtig.
Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Kijk, Addison is het soort dier...
die echt de reputatie kan opbouwen van een jonge ruiter.
Hij is te plat, haal hem op.
Dat is veel paard voor dat meisje.
En heel veel bit.
Het is de enige manier waarop ze hem kan beheersen.
Oké, leun achterover.
Leun achterover, rijd.
Rijden.
Kijk, kijk...
Ga eromheen. Riana.
Gaat het, lieverd?
Het is oké, het gaat goed.
Je hebt hem daar een beetje geraakt.
Dat was mijn schuld.
Riana, waarom neem je niet even pauze.
Laat hem op adem komen, even laten lopen.
Oké.
Eerlijk, het gaat het goed.
Het was helemaal mijn schuld.
Dat is veel te veel paard voor dat meisje.
Ik heb hem speciaal voor haar gekocht.
Ze moet met paarden leren omgaan, met paarden zoals deze.
Ze is gewoon niet klaar. Ik denk niet dat ik je kan helpen.
Wijs je deze baan echt af?
Ik denk het wel.
Nou, dat is niet erg goed voor haar carrière.
Of die van jou.
Je bent gek, weet je dat?
Ik heb je niets te zeggen, Chase.
Niemand wijst Stewart Forrest af.
Hoe heb je dat gehoord?
Ik heb vrienden op hoge plaatsen.
Ik wil niet met je praten. -Hé, hé, doe niet zo.
We zitten in dezelfde branche.
We kunnen het ons niet veroorloven om vreemden te zijn.
Weet je hoeveel problemen je me met Soraya hebt bezorgd?
Ze komt er wel overheen. Het is prima. Geloof me.
Jou vertrouwen Je maakt een grap, zeker?
Amy.
Een paard van 150.000 dollar en de dochter van de grote man.
Trainer voor de Olympiërs. Als je dit voor elkaar krijgt, kom je over als een genie.
Riana is niet klaar om op dat paard deel te nemen.
Niet over twee weken, niet over vier weken, misschien nooit.
Het is wachten op een treinongeluk.
Het zou onverantwoord zijn om het te doen.
Zie je dit?
Dit soort aandacht kan van de ene op de andere dag verdwijnen...
als bekend wordt dat je wegloopt uit een moeilijke trainingssituatie.
Bij het volgende nummer interesseert het niemand, dat beloof ik.
Soraya, hé.
Hoi.
Goed, maak je over haar geen zorgen. Ik zal het afhandelen.
Je hebt grotere problemen dan Soraya.
Bel Stewart Forrest terug, Amy. En smeek om die baan.
Ik meen het.
Het is belangrijk als je in deze branche wilt blijven werken.
Hoi, Stewart. Met Amy.
Luister, ik ben van gedachten veranderd.
Ik zou graag zien wat ik kan doen om Riana te helpen.
Oké, geweldig.
Ik werk liever met haar op Heartland, als u het niet erg vindt.
Oké, het spijt me van al het gedoe.
Oké, doei.
Ik begrijp het niet.
Er zijn geen sprongen.
Nou, je leek gewoon een beetje gespannen op Addison...
dus ik wil het daar over hebben, zodat jullie samen in beweging komen...
en jullie je goed voelen bij elkaar, zonder de afleiding van sprongen.
Je bedoelt net als plat werk?
Ik bedoel zijn bewegingen leren kennen...
en gewoon met hem vertrouwd raken.
Weet je, een paard moet voor je willen presteren...
maar hij moet je eerst vertrouwen.
Luister, ik heb twee weken om me voor te bereiden op een show.
Papa verwacht dat ik aan mijn combinaties werk.
Kunnen we het eerst op mijn manier proberen?
Hé, Riana? Kom maar even hier, alsjeblieft.
Ik denk dat ik je bit ga veranderen. -Waarom?
Dit is gewoon een beetje heftig voor hem.
Hij vecht ertegen en maakt het moeilijker voor je.
Papa zegt dat ik dit bit nodig heb, anders kan ik hem niet beheersen.
Er zijn verschillende manieren om een paard te besturen.
Ik voel me niet op mijn gemak met een ander bit.
Papa zegt dat het is wat ik nodig heb.
Dit bit is handig in de handen van een ervaren ruiter, maar...
Ik ben een ervaren ruiter.
Ja.
Bel me maar meteen.
Jennifer, je moet me hier op de hoogte houden.
Hé, wil je koffie?
Nee, dank je.
Ja, nee, dat begrijp ik.
Serieus, Jennifer, je moet het me laten weten.
Hallo, Mallory.
Koffie, alstublieft.
Menu?
Nee. Ik kom even langs voor een praatje.
Geweldig.
Ik heb je niet op de boerderij gezien.
Ik heb een baan, Jack. Ik heb gewerkt.
Ik kan dat zien.
Maar Copper krijgt niet de aandacht die hij verdient...
en dat is niet eerlijk.
Nou, ik heb geen tijd om daar elke dag heen te gaan.
Amy en ik hebben zeker geen tijd om voor jouw paard te zorgen.
Amy heeft tijd om een meisje te leren springen, nietwaar?
Nadat ze het mij al drie jaar geleden heeft beloofd?
Wat heeft dat ermee te maken dat jij voor je paard moet zorgen?
Oké, ik werk niet meer in Heartland, weet je nog?
Je bent mijn baas niet meer.
Nee, je hebt gelijk.
Maar als je niet voor Copper gaat zorgen...
mag ik je zijn levensonderhoud in rekening gaan brengen.
Hoe gaat het op school?
Ik loop een beetje achter...
vanwege de lessen die ik heb gemist, maar ik kom er wel.
Ik heb morgen een grote toets, dus het wordt laat vanavond.
Geen kans dat ik je morgen een paar uur kan lenen?
Sorry Jack, ik moet naar school.
Die storm heeft vorige week een paar bomen omgewaaid op de boerderij.
Sorry.
Ja, hey Jack, ik zou...
Ik kan je daarmee helpen.
Dat is een mooi aanbod. -Ja, natuurlijk.
Dus Amy, hoe gaat het met Riana en haar paard?
Oké. Ze is gewoon een beetje kribbig.
Iemand vertelde me dat ik gek zou zijn als ik Stewart Forrest zou afwijzen.
Iemand wie?
Chase eigenlijk.
Praat je nog steeds met die gast? Ik dacht dat je hem had ontslagen.
Heb ik ook.
Nou... Bedankt voor het eten, Lou.
Ik ga studeren.
Oké.
Dank je.
Dus...
Hoe ging het met Peter toen jullie vandaag naar de stad gingen?
Hij leek afgeleid.
Was hij de hele tijd aan praten met zijn telefoon?
Hij deed het, nietwaar? -Nee, kom op, Lou.
Hij moet een bedrijf runnen en het is niet gemakkelijk voor hem.
Ik weet het, maar er is iets aan de hand, opa.
Zoals?
Ik weet het niet.
Maar er is iets dat hij me niet vertelt.
Ik voel het in mijn buik en...
Ik ben eigenlijk best bang.
Ik denk dat hij dat ook is.
Echt? -Ja, natuurlijk.
De sensatie om erachter te komen dat je een nieuwe vader gaat worden...
wordt altijd gevolgd door de paniek dat je een nieuwe vader gaat worden.
Ja. Nou, ik hoop dat dat alles is.
Nou, dat weet ik zeker.
Oké.
Bedankt.
Nee, nee, ik snap het. Ik begrijp het.
Maak je geen zorgen, Jennifer.
Ik zal proberen iets te verzinnen.
Oké, ik laat het je weten. Doei.
Alles oké?
Ja, ja.
Hé...
Je weet dat het oké is om nerveus te zijn?
Over wat?
De baby.
Een nieuwe vader zijn.
Nee, dat ben ik niet. Ik ben niet zenuwachtig.
Het komt goed.
Ik ben zenuwachtig.
Ik ben niet bepaald Moeder Aarde als het om baby's gaat.
Je gaat geweldig zijn.
Ja?
Ja.
Daar.
Zie je, dat is beter, toch?
Hé schat, luister. Als ik een paar dagen weg zou moeten...
Zou je dat goed vinden?
Je hebt het over Dubai.
Je weet dat het niet een paar dagen zijn. Het worden weken.
Laat maar.
Vergeet het maar.
Laat maar.
Ik begrijp het hele 'nieuwe vader ding'. Ik weet het, ik snap het.
Maar als je hier gewoon niet meer wilt zijn, dan kan ik je niet stoppen.
Het is niet dat ik hier niet wil zijn.
Je praat de hele dag met de mensen daar.
Je kunt net zo goed daar zijn.
Kom op, Lou.
Weet je wat? Je hebt me aan het denken gezet.
Misschien is er iemand anders waar je liever bij bent.
Wat? Waar heb je het over?
Elke keer als ik de kamer binnenkom hang je op, Peter.
Wat moet ik dan denken?
Vergeet het gewoon, oké?
Vergeet dat ik iets zei, oké?
Het spijt me.
We zijn gesloten.
Voor jou.
Nee.
Oké, het hele filmgedoe met Amy? Absoluut een slecht idee. Ik begrijp het.
Maar eerlijk gezegd was het compleet onschuldig.
Althans, voor mij.
Ik ben niet gewend om een toegewijde relatie te hebben, oké?
Het is een primeur voor mij en de regels zijn niet duidelijk.
De regels?
Bedoel je: Gij zult de beste vriendin van je vriendin niet versieren?
Oké, "versieren" is niet wat het was.
Amy is een collega.
En ik moet om zakelijke redenen informeel en vriendelijk tegen haar zijn.
Het was fout om een film voor te stellen, maar ik bedoelde er niets mee.
Ben je echt zo suf of denk je dat ik dat ben?
Nee, ik ben de suffe. Dat ben ik.
En wat het meeste pijn doet...
is dat ik je pijn heb gedaan gedaan door onnadenkend en dom te zijn.
En ik heb's nachts wakker gelegen om te bedenken...
hoe ik het goed met je kan maken.
Je kunt je problemen niet afkopen, Chase.
Ik blijf het proberen.
Ik geef niet op.
Je betekent teveel voor mij.
Hey. -Hey.
Koffie?
Bedankt.
Luister, ik ga Jack vanmorgen een handje helpen, oké?
Oké.
Schat, luister, over gisteravond.
Ik had nooit moeten beginnen over weggaan.
Het is het laatste wat ik wil doen.
En ik hou van je, je bent prachtig.
Dat ben je.
En weet je wat? Ik wil dat je die gekke wandelwagen koopt.
Als dat is wat je wilt, dan moet je dat ook krijgen.
Ik moet gaan.
Oké.
Oké, Addison.
Vandaag ben je een brave jongen voor Riana, toch?
Hey. Veel succes met je toets.
Dank je.
Ik wilde alleen maar zeggen dat...
het mijn zaken niet zijn wat je doet met Chase of iemand anders.
Dat is aan jou.
Het is oké.
Ik hoor de naam van die gast en het triggert iets bij me.
Ik mag hem gewoon niet en ik weet dat dit mijn probleem is...
en niet van jou, dus...
Ja, ik vind hem ook niet zo leuk, Ty.
Echt?
Ja, ik bedoel, we moeten soms samenwerken.
Maar dat is het.
Maar je hebt hem ontslagen.
Het zijn mijn zaken niet.
Tot ziens.
Ja.
Ja, ik...
Ik hou er niet van om betrokken te raken bij de problemen van anderen...
maar Lou maakt zich zorgen om je.
Ja.
En ik ben niet altijd het scherpste mes in de lade...
maar zelfs ik kan zien dat het probleem dat je eerder had groter wordt.
Dat is het niet. Het maakt niet uit, Jack.
Ach, houd op met die onzin.
Als je erover wilt praten, zal ik luisteren.
Als je dat niet wilt, prima.
Oké. Nou...
Oké, ja.
Ik bedoel, ik heb wel wat problemen...
maar ik heb ook een erg zwangere en enigszins hormonale vrouw thuis.
Dus ik probeer de dingen niet nog ingewikkelder te maken dan ze al zijn, snap je?
Klinkt redelijk.
Dus, vertel me eens, toen je...
Toen je vrouw zwanger was en je bepaalde angsten had...
heb je haar er toen over verteld?
Nee.
Maar weet je, als een stier-rijder erop klimt...
moet hij het hek openen en rijden of van dat dier afstappen.
En als hij dat niet doet, wordt hij misschien doodgetrapt...
precies daar in de bak...
en dat is geen manier om te gaan.
Ik weet niet precies waar we het hier over hebben, Jack?
We hebben het over jou.
3-6-7-7.
0-6-11.
Jep. En dat is toch voor de "fit" in groen, toch?
Oké.
Het spijt me? Nee. Er moet een vergissing zijn gemaakt.
Wat, geen uitleg? Gewoon "geweigerd"?
Oké, ik snap het.
Hallo. -Hoi.
Dus, er is iets raars gebeurd.
Wat dan?
Ik ging die kinderwagen kopen en de creditcard werd geweigerd.
Dat is een vergissing. -Ja, dat is wat ik zei.
Mag ik het zien? Weet je wat?
Weet je, ik gebruik deze kaart veel in Dubai.
Alle buitenlandse reizen. Ze hebben het waarschijnlijk gemarkeerd.
Ik zal ze bellen en ernaar kijken.
Brave jongen.
Heb je het gezien?
Ik denk dat het veel beter ging.
En wat is er anders voor jou?
Ik weet het niet, het is net alsof we met elkaar praten.
Alsof ik denk wat ik wil dat hij doet en hij het doet.
Nou, dat wordt alleen maar beter.
Laten we een paar lage sprongen doen...
en zien of je het mooie, gelijkmatige tempo dat je hebt, kunt behouden.
Ik dacht dat je hier aan het trainen was?
Waar zijn de sprongen?
Papa, het gaat iets beter, denk ik.
Waarom werkt ze niet aan haar combinaties?
Dit is geen ponyclub.
Ze heeft weinig tijd om heel veel werk te verzetten.
Pa, we wilden net de sprongen opzetten.
Is dat zo?
Ik betaal je om haar klaar te stomen. Ik betaal je veel.
We stonden op het punt te springen. -Zorg ervoor dat je het doet, alstublieft.
Riana, je tijd is bijna op.
Je wilt toch niet in verlegenheid worden gebracht bij de kwalificatietoernooien?
Nee, pap.
Mallory.
Er is een man die je wil spreken.
Welke man?
Knappe kerel.
Hier buiten.
Precies daar.
Wat ben je aan het doen?
Ik zit midden in een dienst.
Hij moet worden geborsteld.
Hij moet een stukje rijden en zijn stal moet worden schoongemaakt.
En hij mist je duidelijk.
Wat wil je dat ik doe? Ontslag nemen?
Zal ik hem naar je ouders brengen en hem de tuin in sturen?
Of ga je iets goeds doen voor dit arme dier?
Breng hem gewoon naar huis, oké?
Ik zal er morgenochtend zijn.
Goed gedaan, Copper.
Lieverd?
Heb je met de creditcardmaatschappij gesproken?
Nee. Nog niet.
Ik zal... Ik zal ze later vandaag bellen.
Ik kijk naar de onroerendgoedvermeldingen in Calgary...
en de waarde van het appartement is enorm gestegen.
Echt?
Ja, het is een grote sprong terug van twee jaar geleden.
Ik denk dat we misschien moeten verkopen terwijl de markt omhoog gaat.
Waarom zouden we verkopen?
Ik dacht dat we een plek in de stad wilden behouden.
Ja. Nee, geen reden. Ik...
Ik zag het gewoon als een investering, snap je?
We zijn er bijna nooit en...
Hoe dan ook, het was maar een gedachte.
Dat is...
Lieverd?
We zitten toch niet in de problemen, of wel?
Nee, natuurlijk niet. Waarom? Waarom wil je dat weten?
Omdat het de laatste tijd lijkt alsof je er niet echt bent.
Eerlijk gezegd ben ik afgeleid. Ik heb hier veel dingen te doen.
Nou, we moeten erover praten.
Er is niets om over te praten. Ik weet het niet...
Waarom raak je van streek?
Dat ben ik niet, schat. Ik... Weet je, met jou en Jack...
ik heb gewoon het gevoel dat ik hier de hele tijd in de getuigenbank sta.
Wat? Oké, Peter, weet je wat?
We weten allebei dat er iets aan de hand is...
en waarom vertel je me niet gewoon de waarheid?
Neem gewoon op.
Hé, Jennifer.
Ik heb daar nu geen antwoord op, eerlijk gezegd, maar...
Heb je contact met ze opgenomen?
Het is hier, ietsje verder.
Dit hier is jouw oplossing.
Het is een trensbit. Ik zou Addison's bit sowieso veranderen.
Het is niet zomaar een bit. Het is een "power bit" van Chase Powers.
Het is een gewoon bit, Chase.
Maar je zult de Chase Powers-methode gebruiken.
Wat is wat precies?
Dat wekt vertrouwen.
Kijk, ik kom morgen langs en dan laat ik het zien.
Deze kleine baby gaat je baan bij Stewart Forrest redden, dat beloof ik.
Oké, maar je zou dit doen omdat...?
Omdat het is hoe ik mijn hele productlijn lanceer.
Dit is nog maar het begin. Ik heb grote plannen.
Soraya. Soraya, alsjeblieft.
Ik heb het een beetje druk, Amy.
Wacht even.
Luister, ik kan dit niet meer uitstaan.
Je bent mijn beste vriendin en ik haat het dat er nu iets tussen ons staat.
Nou, ik heb daar niet voor gezorgd.
Kunnen we dit niet gewoon oplossen?
Luister, Chase vertelde me dat hij alles had uitgelegd.
Eerlijk gezegd, Amy...
weet ik niet meer wie ik moet vertrouwen.
Ik ben echt in de war. Ik heb gewoon mijn ruimte nodig, oké?
Peter, ben je wakker?
Ben je verdwaald?
Ik wacht gewoon op Amy.
En, is het al gelukt?
Met wat?
Je weet wel, dingen goedmaken met je ex?
Ik bedoel, waarom zou je anders terug komen kruipen naar Heartland?
Ik hoef jou niets uit te leggen.
Ik ben gewoon aan het praten, kerel.
Amy, Chase is hier om je te zien.
Bedankt.
Riana, dit is Chase Powers. -Goed je te ontmoeten.
Klaar om de methode van Chase Powers te proberen? Ik heb nog.
Ik heb nog nooit een klant gehad die op de eerste dag geen betere rijder werd...
En het geheim is dit nieuwe bit.
Werkelijk?
Luister, je vader is de beste die er is.
Maar het bit dat hij je laat gebruiken, zit je in de weg.
Deze nieuwe 'power bit' van Chase Powers...
is gemaakt voor ruiters op precies jouw niveau.
Dus wat zeg je ervan, wil je het proberen?
Oké.
Je zal er geen spijt van krijgen.
Het is een gewoon zacht bit.
Ik weet dat en jij weet dat, maar dat hoeft zij niet te weten.
Het gaat om het verkopen van vertrouwen.
Ik kan niet geloven dat je dit achter mijn rug om deed.
Wat moest ik anders doen? Je wilde me niets vertellen.
We zouden elkaar moeten vertrouwen.
Begin niet over vertrouwen, Peter.
Jij bent degene die zei dat alles in orde was en dat is het duidelijk niet.
Ik ben ermee bezig.
Waarom zou je het me niet vertellen?
Dacht je dat het te veel zou zijn voor me?
Ik heb mijn diploma, weet je nog? Ik ben niet dom.
Ik regel het, Lou. Ik zei dat net, alsjeblieft.
Werkelijk?
Hoe zorg je ervoor, Peter?
Alle vier de banken waarmee Bedford zaken doet...
vragen tegelijkertijd om de leningen.
Je hebt geen persoonlijk krediet meer.
Alle creditcards zijn geblokkeerd.
Waar is het geld gebleven, Peter?
Ik wil weten wat er aan de hand is en, belangrijker nog...
ik wil weten waarom je het me niet hebt verteld?
Ik heb het je niet verteld, Lou, hierom.
Oké?
Ik wilde niet dat je zou flippen.
Dat is zo oneerbiedig en neerbuigend.
Ik kan niet eens geloven dat het net uit je mond kwam.
En nu we het over vertrouwen hebben.
Wie is Jennifer?
Jennifer?
Ja.
Jennifer is een advocate.
Een van de vele advocaten die proberen om ons uit deze puinhoop te halen, oké?
Wie dacht je dat ze was, Lou?
Welke troep?
Oké, wil je precies weten wat er aan de hand is?
Ja.
Bedford Oil is ongeveer twee dagen verwijderd van insolventie.
Dat is persoonlijk en professioneel faillissement.
Ik ben blut.
Ik bedoel, het is zelfs zo erg dat ik niet weet of ik babyvoeding kan betalen.
Laat staan dure kinderwagens, oké?
Ben je nu blij?
Kijk jou gaan. Goed gewerkt.
Voel je het verschil? Het is verbazingwekkend, is het niet?
Je had helemaal gelijk.
Dit is veel, veel beter.
Wauw.
Jij hebt dat zelf gedaan, niet ik.
Ik denk dat ik klaar ben voor de grote sprongen.
Absoluut.
Oké, maar laten we niet te snel gaan.
Oké?
Graag gedaan.
Meneer Forrest. Goed om je weer te zien.
Chase Powers.
Je dochter wordt een prima ruiter.
Ik weet het.
Amy, ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt.
Ik wil dat Riana aan haar combinaties werkt.
Dit is een cursus voor vijfjarigen.
Ze moet op zijn minst trainen met een meter.
We hebben het basiswerk gedaan dat nodig was om uw...
dochter een goede relatie met haar nieuwe paard te geven.
Het is oké, pa.
We proberen een nieuw bit uit en dat maakt een enorm verschil.
Een nieuw bit?
Waarom verander je het bit? Ik heb dit al uitgelegd.
Pa, ik zal het je laten zien.
Ik word zelfs beter. Kijk dit.
Riana, niet de grote sprongen; We hebben er nog niet aan gewerkt.
Riana. -Trek hem omhoog.
Riana.
Lieverd, gaat het?
Het spijt me, papa.
Het spijt me heel erg.
Laat me je arm eens bekijken.
Oké, ik breng je naar een ziekenhuis.
En jij, haal mijn paard terug.
Je bent oké.
Brave jongen. Je bent oké.
Hij heeft pijn.
Hoe lang weet je het al?
Een paar maanden.
Voordat ik erachter kwam dat ik zwanger was?
Ver daarvoor.
Toen ik nog in Dubai was?
Ja.
Al die lange uren, de diners.
De... Het nooit thuis zijn.
Wat is er gebeurd?
Je weet dat we behoorlijk wat hebben geleend...
toen we gingen samenwerken met El Alyria, toch?
Ons werd verteld dat ons niveau van buitenlandse investeringen...
was toegestaan in de Verenigde Arabische Emiraten.
Maar het blijkt dat El Alyria heeft gelogen over hun eigen middelen.
Hoe konden ze dat doen?
Ze deden het.
En ze namen al onze bezittingen in beslag...
en nu willen onze banken hun geld terug.
Ik dacht dat ik een uitweg uit deze puinhoop kon vinden...
tot de rechtbanken van de VAE weigerden onze zaak te behandelen.
En daarom ben je altijd aan de telefoon.
Ja. Advocaten, bankiers...
Iedereen die een connectie heeft.
Ik heb overal in Dubai telefoons laten rinkelen.
Het is niet hoe ik het had gepland, Lou.
We zouden alles kunnen verliezen.
Niet alles.
Dus het Chase Powers bit werkt lekker.
Dat is niet de reden waarom hij crashte.
Riana neemt te veel hooi op haar vork met Addison.
Chase probeerde haar zelfvertrouwen terug te krijgen.
Als er wat verkoopmanschap voor nodig is, wat is dan erg aan?
Het klinkt alsof je de Kool-aid hebt gedronken.
Weet je? Het enige waar je aan kunt denken, is de confrontatie aangaan met Chase.
Hoe minder ik met Chase te maken heb, hoe beter.
Stewart.
We hebben net onze dierenarts gebeld.
Hij komt Addison bekijken.
Bedankt, maar ik zal dit door mijn dierenarts laten afhandelen.
Ik wil dit paard in de trailer...
en onmiddellijk teruggebracht naar mijn schuur.
Oké. Hoe is het met Riana?
Ze heeft een ernstig verstuikte pols.
Jouw taak was om ze binnen twee weken klaar te maken voor de wedstrijd...
maar in plaats daarvan slaagde je erin ze allebei te verwonden.
Amy was niet degene die op het paard reed.
Ik stel voor dat je hier buiten blijft, zoon.
Ik heb niet voor niets veel bit op dat paard gestopt.
Je hebt mijn dochter op een Ferrari gezet zonder remmen.
Ik probeerde haar zelfvertrouwen terug te krijgen.
Riana is gewoon doodsbang om je teleur te stellen.
Dit is niet mijn schuld.
Die tijdschriftomslag?
Ik heb van jou het wondermeisje gemaakt.
Ik kan je breken.
Ja, dat is de lange overeenkomst.
Ik heb het een miljoen keer uitgekamd.
Je hebt een solide zaak.
Ja, misschien als de rechter uit Pincher Creek komt, dan wel.
Nou, dan moet je daarheen gaan.
Je moet in hun keuken staan...
en met je vuisten op de tafels slaan en gerechtigheid eisen.
En als dat niet werkt, dan gaan we het bekijken vanuit diplomatiek standpunt.
De International Trade Commission erbij halen.
Ik ben zo blij dat je in mijn team zit.
En het spijt me dat ik het je niet verteld heb.
Weet je, ik had niet verwacht tegelijkertijd met vaderschap...
en faillissement te worden geconfronteerd.
Daar zijn we nog niet.
Ben jij ook boos op mij?
Ik kan het merken.
Ik kan niet overal tegelijk zijn.
Beter laat dan nooit, denk ik.
Ik vond het heerlijk om hier te komen.
Heartland was voor mij als een tweede thuis.
Nu is alles veranderd.
Ik weet niet wat ik je daarover moet vertellen, Mallory.
Misschien ben je zelf een beetje veranderd.
Hoi. -Hoi.
Hier tekenen, alstublieft. -Natuurlijk.
Goed, bedankt.
Wat is dat?
Het is een vraagbrief.
Stewart Forrest wil Heartland aanklagen wegens nalatigheid.
Amy, je weet dat er papierwerk moet worden gedaan...
voor elk paard dat naar Heartland komt.
Ik weet het.
Dus Stewart heeft niets getekend?
Geen verklaring van afstand, geen contract voor diensten, niets?
Stewart Forrest. Ik dacht dat het niets zou uitmaken.
Amy.
Buiten dat, Lou.
Iedere keer als hij hier kwam kreeg ik op mijn donder.
Ik had gewoon niet het gevoel dat de timing goed was.
Oké, oké.
Nou, dan is het zijn woord tegen het jouwe, denk ik.
Dus een Olympische trainer tegen een naamloos kind.
Ik maak geen schijn van kans.
Hé, Soraya.
Hallo.
Ik hoorde dat je problemen hebt met Stewart Forrest.
Goed nieuws gaat snel, hè?
Het spijt me dat te horen.
Zijn wij oké?
Ik denk het wel.
Oké, goed.
Amy. Kijk, het volgende ding.
De Chase Powers paarden.
Vooraf opgeleid... geen muil, geen gedoe.
Je betaalt een premie, maar je krijgt een luxemodel dat volledig wordt getraind en getest.
Het wordt groot.
Stewart Forrest klaagt me aan.
Ze werd te enthousiast. Dat gebeurt.
Chase, je hebt haar aangemoedigd.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik ben de betermaker, de gever van vertrouwen.
Ik los problemen op, bekijk de dvd.
Nee, je maakt meer problemen dan je oplost.
Ik ben het spuugzat.
De Chase Powers paarden.
Daar wil je onderdeel van zijn.
Moet jij niet studeren?
Weet je, je moet waarschijnlijk niet te dicht bij me komen.
Stewart Forrest kan jou ook aanklagen.
Stewart Forrest is een etter en een pestkop.
Laat hem maar komen.
Hou van jou.
Ik hou ook van jou.
En hey, jij daarbinnen, ik hou ook van jou.
Lief zijn voor je moeder.
Het komt wel goed.
Maar ik doe niet aan sneeuw scheppen.
Dus je kunt dan maar beter terug zijn, oké?
Ik beloof het.
Doei. -Doei.
Doei, baby.