Vorige keer in Heartland.
Het is in orde.
Amy. Hé.
Wat doe je?
Ik zit midden in een dienst.
Hij moet worden geborsteld, bereden...
en zijn stal moet worden schoongemaakt.
Ze komt over een paar dagen naar huis...
maar nu wil ze nog een week blijven.
Ik denk dat er meer te zien is in Italië.
Een bruid die niet terugkeert van haar huwelijksreis.
Heb ik je al bedankt dat je me hebt gered?
Nog niet. -Nou, bedankt.
Geen probleem.
Het is hier koud.
Sorry dat ik je moest bellen. Ik heb opa geprobeerd, maar...
Maak je geen zorgen.
Wat doe je in Canmore?
Een klant huurde me in om een paar kilometer op een jong paard te rijden.
Heeft het paard sneeuwkettingen?
Jammer dat je de truck niet mocht houden.
Maak je een grap? Ik heb het teruggegeven.
Weet je hoe het is om door de stad te rijden...
in een grote rode vrachtwagen met vlammen erop?
Ja, ik begrijp het.
Ik heb de kans om het opnieuw te winnen. Ze hebben me weer uitgenodigd.
Om je titel te verdedigen? -Ja, maar ik zei nee.
Waarom?
Nou...
Weet je, het is zoals opa zei, het is gewoon showbusiness.
Ja, maar er zit veel geld in.
Vanaf nu wil ik alleen nog werken met paarden die mijn hulp echt nodig hebben.
Wel met je eigen truck dan.
Wil je het proberen? -Ja.
Stop niet voor mij.
Ik moet zeggen..
Ik ben blij dat je me hebt overtuigd om meer tijd met Copper door te brengen.
Ik ben ook blij, Mallory.
Het geeft je een excuus om hier te komen. Ik weet dat je het erg druk hebt gehad.
Ja, met alles.
Te druk om te blijven eten?
Wat maakt Lou?
Ik weet dat het een beetje laat is, maar hoe dichter we bij de datum komen...
hoe meer Jerry flipt. -Marnie, ik help je graag.
Bovendien zal het een goede oefening zijn.
Kun je geloven dat Jerry de laatste keer flauwviel in de verloskamer?
Misschien is hij een beetje slapjes...
maar hij zit in ieder geval op hetzelfde continent als jij.
Maar Peter weet wanneer je uitgerekend bent.
Hij komt vast voor die tijd terug. -Dat kan hij maar beter doen.
Als hij dat niet is, dan weet je dat je op mij kunt rekenen.
Oké, zit licht en lekker op de bal, we gaan ons bekken vinden.
Kantel, en kantel...
en vooruit en achteruit...
en strek je uit.
Gaat iemand nog opnemen?
Bedankt. Mag ik de telefoon?
Heel erg bedankt.
Hallo?
Jerry.
Opa, gaat het?
Is dat de telefoon? Was het Peter?
Ik weet het niet. Ik heb niet op tijd op kunnen nemen.
Heeft hij een bericht achtergelaten?
Nee, het is niet Peter.
Het is Foothills Cowboy Hall of Fame.
Blijkbaar hebben ze nieuws.
Hallo schat...
Ik denk dat het daar ochtend is, of misschien is het middag.
Dit begint raar te worden...
proberen de tijdzone bij te houden...
dus misschien kun jij mij bellen.
Bryce.
Ik moet gaan. Ik hou van je, Ash.
Hoi.
Ik ben het helemaal vergeten te vertellen, maar...
Mijn rodeo-maatje, Bryce, hij zoekt iemand die zijn lasso paard verkoopbaar kan maken.
Ik zei dat hij langs kon komen. -Wat is er mis met hem?
Niets, behalve dat hij al een paar jaar in een veld staat.
Zo'n paard heeft niet iemand zoals ik nodig.
Mijn vriend zal betalen.
Als hij een lasso-werper is, waarom doet hij het dan niet zelf?
Het is wat ingewikkelder dan dat.
Bryce was in Afghanistan.
Hé Odell, moet je mijn nieuwe rolstoel zien.
Kom hier.
Hoe gaat het?
Goed je te zien.
Het is goed je te zien.
En?
Heb je met de Hall of Fame gesproken? -Ik probeerde terug te bellen...
maar ik kreeg te horen dat het tot maandag gesloten is.
Kom op, opa, je weet waarom ze belden.
Trek geen overhaaste conclusies.
Er is maar één reden om te bellen en dat weet je.
Het Hall of Fame banket. Wat zou het anders kunnen zijn?
Het kan zoveel zijn.
Ze gaan je opnemen in de Hall of Fame en dat werd tijd.
Ik denk dat ik mijn bijdrage heb geleverd.
De voortanden zien er behoorlijk versleten uit...
de wangtanden zijn vrij lang...
Veel onregelmatigheden, dus...
Ik zou zeggen negen, tien jaar oud?
Het is dichtbij.
Hij is twaalf.
Ik heb hem zelf gebroken toen hij drie was.
En hoe zit het met zijn algemene lichaamsconditie?
Is dit een test? -Natuurlijk.
Oké.
Zijn vacht ziet er best goed uit.
Hij heeft een beetje een buikje. Hij zal te lang alleen maar hebben gestaan.
Hij zou er ongeveer honderd kilo spiermassa bij moeten krijgen.
Dus zijn voer aanpassen...
en een paar weken met Amy en dan kan hij de markt op.
Weet je, Bryce, als je ziet wat Amy in slechts een paar weken kan doen...
wil je het misschien heroverwegen. -Dat is een fijne gedachte.
Maar als je het nog niet hebt opgemerkt, ik kan geen paard gebruiken.
Maar misschien kan ik hem aan Caleb verkopen.
Hij betaalt altijd teveel voor zijn paarden.
Scott.
Waar denk je aan?
Hij is behoorlijk atletisch. Denk je dat hij een goede para-ruiter zou zijn?
Heb je een suggestie?
Ik weet het niet.
Ik heb een cliënt die para-dressuur doet.
Het was niet gemakkelijk voor haar, maar ik heb de voordelen gezien.
Het kan zijn alsof iemand zijn benen terugkrijgt.
De vrouw is nog steeds in Italië. -Je maakt een grap.
De jonge bruid bleef voor altijd op huwelijksreis.
Zo is het niet. Ze is bij haar moeder.
Haar moeder? -Ja.
Dat is nog erger.
Je moet vol brandende liefde zitten.
Hé Jack, kom eens hier.
Ik wil dat je een vriend ontmoet. Dit is Bryce.
Bryce Quinn, cowboysoldaat.
Ja, meneer.
Jack Bartlett. Leuk je te ontmoeten.
Ik was...
Het spijt me echt van de blessure.
We waarderen allemaal wat je hebt gedaan.
Weet je wat we zeggen in het leger, Jack?
Pas je aan en overwin.
Ja. -Zeker weten.
Mijn kleindochter kookt iets lekkers in de keuken...
en het zou een eer zijn om je aan onze tafel te hebben.
Ja, meneer.
Ik zeg nooit nee tegen een zelfgemaakte maaltijd.
Ik ook niet.
Lou. -Hallo.
Ben je bezig? Heb je even? -Ja.
Wauw.
Ik wist dat je zwanger was, maar nu ik je zo zie...
Wauw.
Dat is ook wauw voor mij.
Dus wanneer is het zover? -61 dagen.
Min of meer.
Nog een "wauw" -moment.
Kom hier, voel dit.
Je hebt daar een kleine voetballer.
Ik moet de aardappelen pureren.
Hallo.
Zeker. Ik kan op de terugweg iets ophalen.
Oké, ik zie je snel.
Zonde. Ik wilde je vragen om te blijven eten.
Misschien de volgende keer.
Zeker.
Hé, je wilde ergens met me over praten.
Ja, maar het is al goed.
Spreek je later.
Toen ik me inschreef dacht ik dat niets erger kon zijn...
dan acht seconden op een stier. Ik bedoel, weet je wel?
Ja, dat is totdat je geweerschoten hoort.
Dan realiseer je je dat ze op jou schieten.
Dus Bryce, hoe ben je in een rolstoel terechtgekomen?
Mallory.
Nee, dat geeft niet.
Ik vind het niet erg om erover te praten.
Het gebeurde midden in de nacht.
Alles ging goed, totdat...
Iemand zette Boot Scootin' Booty op en ineens werd iedereen gek.
Een dansongeluk.
Maar genoeg over mij.
Ik wil een glas heffen en je bedanken dat je me bij je thuis hebt uitgenodigd.
En terwijl we proosten, een toast op het nieuwste lid...
van de Foothills Cowboy Hall of Fame?
Wat? Opa... is dat waar?
Heb je geprobeerd het te verbergen, Jack? -Stop, stop.
Ik ben er vrij zeker van dat...
een stel oude cowboys je lof toe laten zingen...
niet te vergelijken is met het riskeren van iemand zijn leven om zijn land te dienen.
Proost. -Op Bryce.
Omdat ik nog steeds mijn elleboog kan buigen, toast ik zoveel mensen als ik kan.
Weet je, Bryce, je kunt veel meer doen dan je elleboog buigen.
Je kunt weer rijden.
Er zijn speciale zadels en programma's en...
Er zijn ruiters die aan dressuur doen...
sommigen springen zelfs.
Een Canadees won de Olympische gouden medaille in para-dressuur.
Proost op hen, wie ze ook zijn.
Er is pompoentaart als toetje. -Echt?
Ik zal je hiermee helpen. -Oké.
Weet je, Amy.
Ik heb al genoeg medailles.
Als je het nog niet doorhad, ik doe niets op een para manier.
Kom op, Ty, het zou perfect zijn voor hem.
Misschien.
Maar je probeerde iets te verkopen dat hij niet wilde kopen.
Hij doet het redelijk goed, gezien wat hij heeft meegemaakt.
Ik...
Ik weet het niet, ik denk gewoon dat er iets achter al die grappen zit.
Hij is een oorlogsveteraan, Amy.
Hij kan zijn benen niet gebruiken.
Dat is niet bepaald gemakkelijk om mee om te gaan.
Misschien heb je gelijk.
Dat heb ik je al een tijdje niet horen zeggen.
Wen er niet aan.
Zal ik niet doen.
Kom op, Caleb. Push hem.
Kom op, doe het. Daar gaan we.
Kom op. Je moet hem laten gaan.
Maak je een grap? Ik laat hem gaan.
Maar hij heeft niets meer in zijn tank.
Joh, vind je het gek? Je hangt zo in zijn mond.
Bedankt, maar ik weet wat ik doe.
Dat paard weet meer over lasso dan jij ooit zult weten.
Je neemt kalveren die slecht zijn...
je neemt kalveren die goed zijn, het maakt niet uit.
Hij brengt je waar je moet zijn, wanneer je daar moet zijn.
Je kunt zoveel klagen als je wilt, maar hij heeft veel werk nodig.
Ja, jij ook.
Ik ben niet geïnteresseerd in het geven van lasso-lessen aan iemand.
Ik ben gewoon... Ik wil het paard verkopen.
Hé maatje.
Hoi.
Ik heb geen pretzels. Ik heb niets.
Hij houdt van pretzels.
Jullie zijn professionals. Zorg ervoor.
Jack, ik heb iets voor je meegebracht.
Smithville. Het is een hoed die een man wel moet bewonderen.
Dus, denk je dat het tijd is voor een nieuwe?
Je hebt een nieuwe hoed nodig voor het thema.
Wat ben je, een handelsreiziger?
Ze zijn te koop bij Maggies...
en ik krijg vijf procent commissie.
Ik heb al een perfecte hoed.
Die hoed?
Jack, dat is je op een na beste hoed, en dat weet ik...
want je beste hoed is net zo zielig.
Dat is niet waar en zo'n hoed kost een fortuin.
Nou, niet als je nadenkt over de voordelen op lange termijn...
van beverbontvilt van hoge kwaliteit...
met een klassieke koeienplooi...
handgemaakt.
Kom op, Jack, probeer het eens. Het is jouw maat.
Hoe weet je hoe groot mijn hoofd is?
Iedereen weet dat je een groot hoofd hebt, Jack.
Geef het aan mij.
Niet verkeerd.
Dus, wat zeg je ervan?
Amy, ik denk dat dat een goed idee is.
Maar ik weet niet zeker of onze verzekering...
werken met een gehandicapte ruiter dekt...
dus laat me het eerst eens onderzoeken.
Weet je, Amy, soms als iemand zegt dat hij zijn paard wil verkopen...
is het omdat hij zijn paard wil verkopen.
Ik denk niet dat dat bij hem het geval is.
Hij leek er vanavond tijdens het diner vrij zeker van te zijn.
Je zag de connectie die hij had met zijn paard niet.
Ik probeer hem alleen wat opties te geven.
Oké.
Scott zei dat je niet zou opgeven, dus...
Wat is het?
Dat is het nummer van de paradepaardjesrijder waarover hij vertelde.
Lauren Barwick?
Maak je een grap? Is dat de cliënt van Scott?
Omdat ze een Olympische gouden medaillewinnaar is.
Ze... heel erg bedankt.
Bedankt.
Scott zei dat je haar vroeg of laat zou bellen.
Hallo, met Jack Bartlett.
Ik heb je bericht ontvangen en...
Natuurlijk. Ik weet het, volgende week.
Ik herinner het me.
Ja.
Oké...
Zeker, zeker.
Nee, nee. Het is een grote eer.
Nee, dank u wel.
Dus, wat zeiden ze?
Het is niet helemaal wat ik had verwacht.
Het blijkt dat ik niet zal worden opgenomen in de Hall of Fame.
Dat is niet eerlijk. -In ieder geval dit jaar niet.
Opa, je moet zo teleurgesteld zijn.
Wat wilden ze?
Ze willen dat ik spreek...
De verkozene van dit jaar presenteer.
De verkozene van dit jaar?
Wie vinden die oude cowboys beter dan Jack Bartlet?
Hé Jack? Jack.
Hallo.
Heb je het nieuws gehoord? Het is geweldig, is het niet?
Ja. -Ben je blij voor me?
Ik ben blij, Tim. Ik ben in extase.
Ja, ik ook.
Ik ook. Ik ben in extase.
Ik vraag me alleen af me af wie mij zal presenteren. Het is...
Ik bedoel, de voor de hand liggende keuze zou Porky Simpson zijn.
Hij is al, wat, een halve eeuw de baas?
Ik bedoel als je tegen hem zegt dat er twee mensen komen geeft hij een speech.
Maar ik denk dat er van naam zal zijn. Een nieuw iemand, een ster.
Geen oude cowboy die moeten worden afgestoft en het podium op geholpen.
Ik ben het. Ze vroegen mij.
Jou? -Dat klopt.
Ze hebben de bodem van het vat moeten schrapen dit jaar.
Ik maak maar een grapje, Jack. Kom op.
Hé, ik vind het geweldig.
Om alles binnen de familie te houden.
Hef je armen op terwijl we inademen...
Vul de longen met zuurstof voor je baby...
Is J.J. in orde?
Het geeft niet, Lou. Peuters doen dingen.
Adem gewoon in, ontspan. Natuurlijk.
Sorry, ik ben de laatste tijd veel te opgewonden...
Over vrijwel alles.
Hoe leer ik om een goede moeder te zijn zoals jij?
Als ik niet kan ontspannen in de buurt van kinderen?
Waar speelt J.J. mee? -Vergeet Jerry, Lou.
Sluit je ogen.
Inademen.
Dit is beter.
Absoluut.
Wat doen we hier ook al weer?
Ik zei het je.
Er is iets waarvan ik wil dat je het ziet.
Op dit moment zie ik alleen maar een meisje op een dressuurpaard.
Haar naam is Lauren Barwick. Het paard heet Manny.
Dus wat je zegt is dat je Bandit wilt leren...
een soort leuk danspaard te zijn?
Hou toch op.
Nee. Ik wilde gewoon dat je zou zien wat ze kan doen.
Is ze verlamd?
Ja.
En ze won goud in Peking.
Wil je haar ontmoeten?
Hoi Lauren, dit is Bryce.
Hoi Lauren.
Hoi. Amy vertelde me dat je een rodeocowboy was.
Niet zo veel meer.
En wil je weer rijden?
Nee. Ik wil gewoon mijn paard verkopen.
Ik kan me voorstellen hoe je je voelt.
Na mijn ongeluk...
vanwege het niveau waarop ik zat...
wilde ik nooit meer rijden.
En toen op een dag...
heb ik iemand op mijn paard zien rijden...
en het was de ergste ervaring ter wereld.
Ik wist dat niemand haar zo kon berijden als ik.
Ja, ik weet precies wat je bedoelt.
Oké, goed.
Ja, bedankt dat je zo snel terugbelt.
Oké, dus Western Financial Group heeft ermee ingestemd dat we onze dekking uitbreiden...
zodat je met Bryce kunt werken. Maar zorg ervoor dat hij tekent.
Oké.
O, voorzichtig, dat is opa's toespraak.
Vrij korte toespraak.
Geboortedatum, vraagteken.
Gehuwd met Marion Bartlett 1983.
Allround koe...
85, 86, vraagtekens.
Big River Ranch, 601 acres, vraagteken.
Wauw. Ik krijg er kippenvel van.
Ja, hij werkt eraan.
Maar het kan voor opa niet gemakkelijk zijn om iets aardigs over papa te zeggen.
Ik bedoel, kom op.
Hij hoopte echt dat het dit jaar zijn beurt zou zijn.
Heb je hulp nodig, Bryce?
Kom op, stop. -Ik kan de helling op.
Sorry.
Zie je? Ik heb het gedaan.
Daar ben je.
Oké, we gooien je omhoog op drie. Een...
Als je me laat vallen, breek ik je benen.
Ik zal voorzichtig zijn. Een, twee, drie.
Ik heb je, maat.
Oké.
Zit je erop?
Bedankt, Amy.
Heb je beide voeten in de stijgbeugels?
Ja.
Oké. Hoe voelt het?
Ik ben verlamd, ik voel niets.
Je hoeft me niet vast te houden.
Oké, Caleb, ga. -Ik heb je.
Daardoor voel ik me niet beter. -Oké, we gaan gewoon lopen.
Ik heb je. Gaat het, maatje?
Weet je wat? Je kunt me er nu af halen. Het is te veel van het goede.
Weet je het zeker? -Ja, ja.
Het komt goed.
Oké, we gaan gewoon... -Alsjeblieft.
Bryce, wacht.
Dit is iets waar we allemaal aan moeten wennen.
We zijn nieuw, we hoeven alleen maar te oefenen.
Je kunt zonder mij oefenen. Ik had je me nooit moeten laten overtuigen.
Bryce, het wordt makkelijker.
Heb je enig idee hoe lang het duurde voordat ik paarden vergat?
Om te stoppen met denken aan het gooien van een lasso?
De rodeo vergeten en in deze stoel gaan zitten?
Dus dankjewel.
Bedankt dat je alles terug brengt.
En toen won Tim de Nelson Lake Rodeo in 1986.
Of was het 84?
85?
Wat doe je?
Werk je aan je toespraak?
Ik weet echt niet hoe ik dit moet beginnen of eindigen trouwens.
Het midden... daar wordt het echt moeilijk.
Opa, oké, ik heb een idee, luister nu.
Doe je ogen dicht.
Toe maar.
En denk aan papa.
Wat is het eerste woord dat in je opkomt?
Heb je het?
Ja. -Wat is het?
Niets wat ik kan zeggen waar jij bij bent.
Blijf eraan werken, het komt wel.
Ja.
Ze was dus een cheerleader uit Dallas.
Kom op.
Nee serieus. Als je haar had gezien? Nee, je zou het niet geloven.
Oké, dus ze vertelt me dat ze van rodeo-jongens houdt.
Het enige probleem is dat ze een vriend heeft.
Dus ik lok Caleb weg van zijn bier en koppel hem aan een vriend.
Leuk. Een cheerleader? -Linebacker.
Wat?
Dus dat was Caleb, mijn vertrouwde bondgenoot.
Ik eindigde met een knappe meid en hij eindigde met een linebacker.
Ja, de tijden zijn veranderd.
Ik heb nu een knappe, kleine vrouw. Bedankt.
En ze is nog steeds op huwelijksreis met haar moeder.
Wat is daarmee aan de hand? -Alles is in orde.
Ik...
Het is gênant.
Ze weet niet eens wanneer ze thuiskomt.
Sorry, man.
Als je je er beter door voelt...
mijn vriendin en ik gingen uit elkaar toen ik uit het ziekenhuis kwam.
Heeft ze je gewoon verlaten?
Nee, ze heeft me nooit verlaten. Ik heb haar gedumpt.
Ze werkte op mijn zenuwen.
Ze probeerde altijd verpleegster te spelen.
En weet je wat? Niet een keer bood ze aan...
om een klein sexy wit uniform aan te trekken.
Ik meen het.
Wie wil er meer bier? -Ik neem op.
Denk je niet dat ik mijn eigen bier kan krijgen?
Hier. -Serieus.
Of open kan krijgen?
Au.
Oké. Laat los.
Probeer je mijn arm te breken?
Wat ga je eraan doen?
Ga je me slaan?
Kom op, sla me.
Sla me.
Kom op. Ik ben alleen aan het plagen.
Je zou je gezicht moeten zien.
Ja, je hebt me echt voor de gek gehouden.
Is er iets mis met de hoed, Jack? -Ja. Ik wil het terugsturen.
Het gala, Hall of Fame.
Het blijkt dat het niet mijn jaar is.
Echt? Het spijt me dat te horen, maar je kunt de hoed niet retourneren.
Kan ik geen hoed teruggeven die ik niet eens heb gebruikt?
Helaas is dat precies wat ik bedoel.
Hoewel Maggie's een genereus retourbeleid heeft...
het omvat geen hoeden, schoenen of ondergoed.
Waarom niet?
Een kwestie van volksgezondheid. Ik kan dat gewoon niet doen.
Je bedenkt wel iets.
En mijn commissie?
Hoi.
Goedemorgen.
Zware nacht?
Ja, ik was uit met Caleb en Bryce.
Ik weet zeker dat Bryce leuke dingen over mij te zeggen had.
Wat bedoel je?
Hij is gisteren nogal tegen me uitgevallen.
Ik probeerde hem alleen maar te helpen.
Bryce maakt vrij duidelijk dat hij van niemand hulp wil...
ooit.
Oké, ik wil dat je iets voor me probeert.
Wees een brave jongen.
Ik weet het.
Oké, Bandit, dat is goed.
Oké.
Geef me je hoofd, je kunt het.
Kom op. Brave jongen.
Dit zou je verlichting moeten geven...
wanneer de weeën echt beginnen.
Ja, je kunt dat overslaan.
Wanneer de weeën beginnen...
zal ik om een ruggenprik vragen, niet om een tennisbal.
Een ruggenprik? Jij, die wilt dat alles natuurlijk is.
Ja, ik heb dat de eerste keer geprobeerd.
Eerst adem je door de pijn heen, dan schreeuw je erdoorheen...
en dan vraag je om pijnstillers.
Geloof me, jij ook.
Ik weet dat je dit eerder hebt meegemaakt en je weet meer dan ik.
Maar ik wil natuurlijk bevallen en ik blijf erbij.
Het is zoals ik al zei:
Het leven verloopt niet altijd volgens plan.
Soms moet je gewoon leren om mee te gaan met de stroom...
Mijn vliezen zijn gebroken.
Oké, Jerry...
Tot ziens op de zesde verdieping. Neem mijn tas mee.
Marnie, ik dacht dat ik je zou helpen?
Het is oké. Jerry denkt dat hij het deze keer zal redden.
Hij bracht geurzout mee. -Oké.
Red je het echt met Jerry junior?
Ja. We redden ons wel. Veel succes.
Ja. -Het komt goed.
Het komt wel goed.
Toch? Het komt wel goed.
Nee.
Ja, het komt wel goed. Toch?
Nee.
Je bent waarschijnlijk hier om te proberen me weer op Bandit te krijgen.
Ik heb met hem gewerkt.
Ik denk dat ik het je gemakkelijker heb gemaakt om op hem te rijden.
Je stopt nooit.
Het spijt me, Amy, ik heb nog steeds geen interesse.
Ik wil gewoon dat je het paard traint, zodat ik het kan verkopen.
Hij is er klaar voor.
En ik heb een lijst met potentiële kopers die hem vanmiddag komen bekijken.
Goed. Dat is geweldig.
Goed.
Weet je wat ik denk, Bryce? -Ik durf het niet te raden.
Ik denk niet dat je het paard wilt verkopen.
Ja?
Weet je wat? Ik zal je nog een laatste kans geven.
Oké. Je komt vanmiddag om drie uur in de arena.
Anders?
Anders laat ik Bandit zien aan de kopers.
En ik weet zeker dat sommigen van hen hem maar al te graag willen kopen.
Jack?
Hé Jack?
Hé.
Ik...
Kijk hoe je eraan werkt.
Of nauwelijks. Het banket is vanavond.
Ik ben me daarvan bewust, dank je.
Nu, als je het niet erg vindt...
Ik heb mijn plakboek meegenomen.
Ik dacht dat het misschien, weet je, wat herinneringen oproept...
de toespraak een beetje scherper maken, of...
Of dat je ermee begint.
Sla open.
Oké, daar.
Allroundcowboy, Grand Prairie.
Oké. Bladzijde omslaan.
Weet je dat nog? Het was Nachttrein.
Ik was de enige die hem acht seconden kon berijden.
Sla de bladzijde om.
Daar hebben we het. Ponoka.
Weet je nog dat ik daar records heb gebroken?
Dat was de dag.
Tim, ik kan daar niet gewoon gaan staan vertellen hoeveel je gewonnen hebt.
Ben je jaloers?
Waarom, omdat ik meer heb gewonnen dan jij? -Houd je stand bij?
Alsof jij dat niet doet.
Als je het allemaal zo goed weet...
waarom pak je dan niet gewoon je boek en schrijf je je eigen toespraak?
Je bent teleurgesteld.
Ik begrijp dat.
Ik word gekozen en niet jij.
Ik begrijp het.
Ik dacht dat je misschien wat nobeler zou zijn.
Nou, zet hem op.
Ik laat het aan jou over en tot vanavond.
Het is een belangrijke avond.
Sorry, Bandit. Hij komt niet.
Oké, wat doe ik hier?
Brave jongen.
Oké. Dat is best cool.
Hoe helpt dat mij?
Kom hier.
Oké Bryce, breng je stoel zo dichtbij mogelijk.
Als je klaar bent, klim daar dan op.
Zorg ervoor dat je in balans bent.
Brave jongen.
Hé maatje.
Oké, en nu?
Dat was het.
Goed zo, Bandit.
Goed zo.
Oké, brave jongen.
Oké, dat is goed. Houd hem gewoon gaande met je stem.
Zou niemand van ons hem moeten volgen?
Geef hem een kans.
Net als vroeger, hè maatje?
Caleb. Je hoeft hem niet te redden.
Het ziet er goed uit. Doe het maar rustig aan...
dit is de eerste keer.
Ik heb het nooit rustig kunnen doen.
Bryce.
Ben je in orde?
Er is iets mis.
Ik kan mijn benen niet voelen...
Dat was geweldig.
Laten we het nog eens doen.
Een meisje.
Jerry, ik ben zo blij voor je.
Opa, het is een meisje.
Ja. Nee, ik vind het helemaal niet erg om voor Jerry Jr. te zorgen.
Zolang als nodig is.
Nee, het is geen moeite. Ja.
Oké.
Spreek je snel, Jerry. Doei.
Opa, dat hoef je niet te doen.
Ik maak alles schoon. Het spijt me zo voor deze rotzooi.
Ik vind het niet erg, Lou.
Breng hem naar bed voor een dutje.
En ik zorg hiervoor. -Heel erg bedankt.
Nee. Niet...
Tim zal van je houden, kleine jongen.
Hoi Jack. -Hallo, Scott.
Wees nu een brave jongen. -Nee...
Maar je moet daar liggen en slapen, schat.
Je zult niet...
Je blijft daar niet.
Ik weet dat je daar niet blijft, omdat je naar mama verlangt.
Ik weet dat je naar mama verlangt en ze komt snel terug.
Ze komt binnenkort, dat beloof ik. Ik beloof het.
Hé. Kom binnen.
Kijk hier. Het is een babyparadijs.
Ja.
Ik hoop dat ik niets onderbreek.
Nee, het enige dat je stoort...
is mijn complete mislukking om te proberen een moeder te zijn.
Mag ik?
Oké. -Hoi, grote kerel.
Wil je iets cools zien?
Ja, wil je iets cools zien?
Weet je waarom pony's cool zijn?
Een paard. -Ze kunnen staand slapen. Zo.
En ze sluiten gewoon hun ogen en dromen van koeien en kippen...
en kleine katjes die op zolder slapen.
Je laat het er zo simpel uitzien.
Je kunt heel goed met kinderen omgaan.
Ik heb wat kunnen oefenen.
Ik heb iemand ontmoet.
Ze heeft een driejarige.
Dat is geweldig.
Hoe lang ben je al aan het daten?
Iets meer dan een maand.
Eerst was ik er niet zo zeker van met kinderen...
maar nu ben ik gek op beide.
Ik ben heel blij voor je.
Bedankt.
Hé, maak je geen zorgen om moeder te worden.
Als de tijd rijp is, ben je er goed in.
En hoe weet je dat?
Als je de baby voor de eerste keer vasthoudt...
en het kijkt naar je omhoog...
dan zal het direct verliefd worden.
Tot ziens, kleine jongen.
Ty.
Hoi.
Ik wist niet dat je kwam.
Tim heeft me uitgenodigd. Ik hoop dat het oké is?
Ja, natuurlijk.
We kunnen zitten en tellen hoe vaak opa krampen krijgt tijdens de ceremonie.
Ik wilde zeggen dat wat je vandaag voor Bryce hebt gedaan, was...
Ja, dat weet ik. Het was riskant en ik had het waarschijnlijk niet moeten doen.
Ik wilde zeggen dat het geweldig was.
Oké, laten we gaan.
We willen niet te laat komen voor de grote avond van Tim Fleming...
Of wel?
Oké, we zijn klaar om te gaan.
Opa, ben je klaar voor je toespraak?
Ik denk het wel.
Is hij niet knap? -Je bent gewoon schattig.
We kunnen hem in de auto bewonderen. Laten we gaan.
Oké, J.J. ben je klaar...
Au.
Ben je oké?
Ja ja. Het is goed.
Oké, J.J., ben jij...
Lou? -Ja?
Hé.
Lou, wat is er? Vertel. -Ik weet het niet, opa...
Opa, ik denk dat ik ga bevallen.
Nou dan. We gaan naar het ziekenhuis.
Oké, oké.
Amy, kun jij voor J.J. zorgen?
Ja.
Zorg ervoor dat hij zijn cowboykleren niet vuil maakt.
Direct naar het ziekenhuis.
Amy, dat hoefde je niet te doen. Ik kan in de keuken eten.
Nee, je moet rusten. Doktersbevel.
Ik voel me vreselijk... Dank je.
Ik voel me vreselijk over alles.
Je hebt niets om je vreselijk over te voelen.
Ik heb het banket gemist. -En papa begrijpt dat.
Als maagkrampen zo aanvoelen...
wil ik niet eens weten hoe het voelt om te bevallen.
Dus wie hield opa's toespraak?
Stumpy.
Stumpy? -Ja.
Ja, hij is een verrassend goede spreker.
Wat?
En weet je, hij moet papa bewonderen...
want ik heb nog nooit een volwassen man zo zien huilen.
En hoe ging het met J.J? Hoe deed hij het.
Hij huilde vrijwel de hele avond met Stumpy.
Ja, hij stopte niet totdat zijn vader hem kwam ophalen.
Weet je, ik hou van Marnie, maar dat kind is lastig.
Of ik ben gewoon heel slecht met kinderen.
Ik weet daar niets van.
Ik denk dat hij huilde om zijn tante Lou.
Denk je?
Heeft hij me gemist?
Ja.
Echt waar?
Ja?
Ashley.
Zo fijn om je stem te horen.
Ga je mee naar huis? Dat is goed nieuws.
Ik hou gewoon zoveel van je.
Ashley? Ashley?
Brave jongen.
Ik denk dat ik hem een tijdje houd.
Misschien gooien Bandit en ik op een goede dag weer lasso, of niet, maatje?
Ik heb het gevoel dat je het zult doen.
Kom op. We vertrekken hier.
Kom op.
Ja.
Je weet dat je gisteravond een goed feest hebt gemist.
Weet je, valse weeën.
Met de nadruk op vals.
Dat wisten we niet.
Niet echt iets waar haar vader grappen over zou moeten maken.
Ik ben blij dat Lou in orde is, geloof me.
Maar je zal best gelukkig zijn...
dat je de toespraak gisteravond niet hoefde te houden.
Gelukkig is niet het woord dat ik zou gebruiken.
Ik denk dat je niet eens een toespraak hebt geschreven.
Daar heb je het mis.
Je hebt gelijk, daar heb ik het mis.
Want het servet...
Ja.
Dat is geen toespraak, Jack. Het is iets om je neus in te snuiten.
Wil je het horen?
Houd dan je kop.
Tim Fleming is echt moeilijk.
Hij is opdringerig, ongeduldig...
en hij heeft een ego zo groot als de lucht in Alberta.
Oké, ik begrijp het, Jack... -Maar...
Hij is familie.
En ik denk dat ik daarom altijd zo hard voor hem ben geweest.
Dat is hoe familie werkt.
Er is moed voor nodig om een rodeocowboy te zijn...
en dat is iets dat Tim Fleming beter heeft gedaan dan velen van ons.
Maar dat zegt me niet zoveel.
Niet als je het vergelijkt met het karakter dat het vereist...
voor een man om zijn fouten toe te geven.
Uiteindelijk...
toen het er echt toe deed...
bleek hij geweldig te zijn.
Zelfs als de kansen tegen hem waren.
En voor mij is dat...
Dat is wat een rodeo-cowboy maakt.
Dat is wat iemand doet toetreden tot de Hall of Fame...
en dat is wat iemand een man maakt.
Werk je of niet? De koeien gaan niet waar je wilt...
gewoon omdat je het denkt.
"Uiteindelijk, toen het er echt toe deed, bleek hij geweldig te zijn."
Ik hou ervan.
Heb je er een kopie van, Jack?