Vorige keer in Heartland.
Wat is er gebeurd met de reorganisatie?
Bedford Oil is verleden tijd. -Wat?
Nu houdt niets me nog tegen om hier bij jou te zijn.
Ik denk niet dat ik zo nog langer kan leven.
Hoe bedoel je? -Ik denk dat ik terug naar school wil.
Oké, ja.
Tim verkoopt de Big River Boerderij.
Er is een jochie, genaamd Shane, die op de boerderij verblijft.
En hij wil echt paardrijden.
Wauw. Alsof je op een zadel geboren bent.
Je zoon is een natuurtalent.
Ik ben hier niet om het verleden te herleven, Tim.
Ik ben hier om... -Waarom?
Ik wil dat mijn zoon weet wie zijn vader is.
DNA-test. Vaderschap match: 99,99%.
Zo fijn dat je wat langer kunt blijven.
Ja, mam is van gedachten veranderd.
Super.
Daar heb ik eigenlijk een theorie over.
Ja? Vertel?
Nou ja, het is maar een theorie.
Oké? Ga je me het vertellen?
Nee. Nee, het is best dom.
Kunnen we onze rijlessen beginnen? Ik vind dat ik goed vooruitga.
Je hebt ook een hele goede leraar.
Nee.
Ik wil dat jullie Bonnie en Clyde ontmoeten.
Zijn het geen schitterende dieren?
Moet je eens kijken. -Ja.
Wat denk je daarvan, Shane? -Cool.
De grootste paarden die ik ooit heb gezien.
Het zijn Clydesdales...
en ze gaan de grote kar trekken bij de Hudson Winter Fair.
Zijn ze geen leuk stel?
Best wel ja.
Ik heb ze goedkoop kunnen overnemen. -Ja, natuurlijk.
Nee, serieus.
Maar ik vroeg me wel af, Amy, zou jij ze willen trainen?
Zodat ze kunnen wennen aan het trekken van de slee?
Wat? Zijn ze nog niet getraind?
Je hebt ze niet gekocht omdat ze mooi zijn toch?
Nee, maar de eigenaar zei dat er een paar gedragsproblemen waren.
Verder zijn ze een perfect stel.
Zeiden ze ook welke gedragsproblemen?
Dat ze zich gedragen als een oud, getrouwd stel en mopperen op elkaar.
Maar dat ze ook eigenlijk niet zonder elkaar kunnen.
Wat denk je? Doe je het?
Ik zou graag met ze werken. Dit moet ik aan Ty laten zien, zo cool.
Ty? Je moet deze paarden van Lisa komen bekijken.
Ik heb me verslapen. Ik ga te laat komen voor mijn tentamen.
Het zijn Clydesdales, ze vroeg of ik ze wilde trainen voor de Winter Fair.
Misschien kun je me helpen? Dan werken we er samen aan.
Dat klinkt goed, maar ik moet gaan, Amy.
Als er verkeer is onderweg, dan ben ik de klos.
Succes. -Dank je.
Ty. Je vergeet je mobiel.
Hoe kan ik zo dom zijn?
Komt het goed uit?
Shane is bij Amy.
Geloof je me nu wel?
Ja, ik denk het.
Dus, wat wil je nu?
Dat zei ik je toch?
Shane wordt nu ouder.
Hij heeft veel vragen over wie zijn vader was...
wat voor een man hij was.
Daar heeft hij nu de leeftijd voor, weet je.
Dat hij een man in zijn leven moet hebben...
waar hij naar op kan kijken.
En hoe ga je hem dit vertellen?
Heb je daar al over nagedacht?
Als jij een ander persoon geweest was, dan zou dat niet zo moeilijk zijn.
Wat bedoel je daarmee, "ander persoon"?
Een persoon die ook maar een ons sympathie heeft...
voor een kind dat opgroeit met een fantasie als vader.
Dat heb je zelf gedaan, niet ik.
Tim.
Jack?
Heb je Big River al verkocht?
Nee.
Maar je kunt gerust zijn hoor...
al mijn plannen voor Californie en de Big River zijn uitgesteld.
Dat is waarom ik hier ben, om met je te praten.
Want je neemt je telefoon niet op.
Waar slaat dat op? Waarom neem je niet op?
Soms wil ik niet met je praten.
Dus, al je grote plannen zijn de deur uit?
Ik ben benieuwd, kwam het door iets wat ik gezegd heb?
Nee, verzachtende omstandigheden.
Wil je daar meer over vertellen?
Nee.
Mooi zo.
Hoi, Lou.
Pap.
Nou, als je nog een paar weken blijft...
dan kun je de komst van je kleinkind aanschouwen.
Ik weet dat Janice daar het belang voor mij niet van in ziet, maar toch.
Nee, Janice beïnvloedt me niet hoor.
Ik hoorde dat ze in Californie is.
Is ze op zoek naar een boerderij? -Nee, ze is aan het racen.
Zonder jou? Hoe dat zo?
Nou, zoals ik al tegen je opa zei, onze plannen zijn uitgesteld.
Net als alle plannen die ik ooit gemaakt heb.
Nou, sorry dat ik zo'n ongemak voor je ben.
Waar is Peter? -Die doet een dutje.
Een dutje?
Ik ben zwanger hier, ik zou juist een dutje moeten doen.
Zegt dat hij's nachts niet kan slapen. -Ja, wie wel.
Je ziet er geweldig uit, lieverd.
Ik heb zo'n slechte ochtend gehad.
Ik heb granaatappelsap over mezelf heen gemorst...
en de sleutels in de truck laten zitten, met de deur gewoon open.
En ik pas niet meer goed achter het stuur.
Lieverd. Ik had je heus wel weggebracht hoor.
En mijn kleding past niet meer en ik ben zo lelijk.
Nee, niet waar. -Ja, echt wel.
Mijn rug doet zo'n pijn...
en deze baby wil de ribben uit mijn lichaam duwen.
En de dokter zei dat ik nog twee tot drie weken te gaan heb.
Ik dacht dat het nog maar een week was.
Ik heb er genoeg van.
Ik kan niet eens voorover buigen om mijn benen te scheren.
Ik scheer je benen wel voor je.
Echt waar?
Dat is zo lief.
Ik ben weer aan het huilen.
Waarom huil ik?
-Het is oké.
Hé, Tim.
Kom naar me kijken.
Amy leert me hoe ik moet rijden en zelfs zij zegt, dat ik het geweldig doe.
Kom op zeg, ik zei goed, niet geweldig.
Moet je kijken.
Ho, Meis. Ho. -Nou, dat is niet slecht.
Het heeft wat werk nodig, maar best goed voor een beginner.
Ik ben geen beginner meer.
Gisteren misschien, maar vandaag niet meer.
Dus, jij bent een cowboy?
Kun je me lasso lessen geven?
Ja, misschien later.
En Amy, je kunt stoppen met zo te staren.
Ik verhuis niet naar Californie.
Ik verhuis nergens naartoe.
Dat is mijn theorie.
Wat is?
Mijn moeder.
Ik denk dat ze een oogje op je vader heeft.
Ik wil wedden dat dat de reden is, waarom we blijven.
Dus, de inschrijving is compleet? -Ja. Gisteren verstuurd.
Je doet het juiste ding. -Ik hoop het.
Ik ga Caleb echt enorm missen.
Lieverd, lange afstandsrelaties kunnen werken.
Je weet wat ze zeggen: Afwezigheid laat het hart harder begeren.
Dat weet ik niet hoor.
Caleb was best van streek. -Ja, nou.
Hij zal je steunen, dat weet ik gewoon.
Jullie twee kunnen dit laten werken.
Jullie hebben al veel meegemaakt en het is altijd goed gekomen, toch?
Bedankt, mam.
Ik ben trots op je. Dat weet je.
Je gaat wel nieuwe kleding nodig hebben voor school.
Wat zeg je ervan om te gaan shoppen?
Kom op.
Waarom denk je dat je moeder mijn vader leuk vindt?
Nou ja, hij heeft ons vaak bezocht.
Bezocht? Op de vakantieboerderij?
Ja.
Hij en mijn moeder hebben urenlang in de hut gekletst.
Ik denk dat ze een band kregen toen ik zijn truck gestolen had.
Een band, zeg je?
Ja.
En als ze samen eindigen, dan zou dat niet zo heel slecht zijn.
Ik bedoel, dan hoef ik nooit meer weg hier.
Ja.
Zodat jullie het allemaal weten. Ik ben gestopt bij Maggie's.
Nou ja, Soraya heeft me ontslagen om vage redenen.
Maar samengevat: Ik ben terug.
En daar zijn we blij om. -We hebben je gemist, ukkie.
Nou, dat is mooi. Want ik heb een voorstel.
Ik stel voor dat ik weer kom werken op Heartland...
en ik zal de paarden doen en al mijn klusjes.
En daarbovenop zal ik Lou ook helpen met de baby.
Echt waar? -Ja. Ik bedoel, ik hou van baby's.
En ik weet dat jullie geen full-time kindermeisje willen.
Of beter gezegd: Dat kunnen jullie niet betalen.
Dus, ik zou een goede aanwinst zijn.
Oké, denk ik.
Denk je? Lou, je zou blij moeten zijn met deze kans.
We kijken hoe alles loopt.
Dank je.
Oké, dus ik ben helemaal voorbereid op dit hele geboorte ding van jullie.
Jammer genoeg, het derde trimester?
Sorry dat ik het zeg, maar dat gaat echt naar zijn.
Dus, dit is wat je kunt verwachten:
Vermoeidheid en slaapproblemen, beenkrampen, maagzuur, constipatie...
rugpijn, bloedend tandvlees, blaasproblemen...
humeurig, duizelig, vergeetachtig, verminderde libido.
Mallory, dank je.
Oké, ja.
Mogelijke bijwerkingen, lieverd.
Ja.
Hé, hoe ging je tentamen?
Ging goed. Ik was nog net op tijd.
Nog een paar seconden over, kon nog naar binnen glippen.
Maar ik denk dat het goed ging.
Ben je hier naar op zoek?
Dank je. Ik dacht dat ik hem kwijt was.
Je hebt een sms'je gemist. Van Blair.
Oké, ik wilde hier niets over zeggen...
maar waarom sms't ze jou? -Weet ik veel?
Ik weet dat we geen stel meer zijn en dat het me niets aangaat, maar...
Je weet toch dat ik nooit meer iets met Blair zou willen toch?
Hoe raak je hier over heen? -Ik ben eroverheen.
Nou, wat is dan het probleem?
Ik was gewoon benieuwd.
Ik heb wat kruiden voor Lou.
Deze maken een geweldige slaapthee.
Ze kan nu elk moment bevallen, toch?
Ja, over een paar weken.
Heb je even?
Ja.
Ik ga deze aan Lou geven.
Ik heb de laatste maanden in Florida gezeten, maar toen ik terug kwam...
vond ik een aantal geruchten niet leuk om te horen.
Je ging niet naar colleges? -Mevrouw Bell.
En dat je misschien geen dierenarts meer wilde zijn.
Ik gaf je dat geld voor je educatie in goed vertrouwen...
en als dit waar is, dan heb je mijn vertrouwen geschaad.
Het ging even niet goed, maar nu weer wel.
Ik ga naar school nu, ik heb vandaag nog een tentamen gehad.
Ik werk weer met Scott samen.
Het gaat prima.
En ik zou nooit uw vertrouwen schaden.
Dus... Het ging niet goed hè?
En dat had niets te maken met dat jij en Amy uit elkaar zijn?
Ja, dat gerucht heb ik ook gehoord.
Weet je nog dat ik zei, dat jullie twee goed bij elkaar pasten?
Dat meende ik.
Zo simpel is het niet.
Niemand zei dat het simpel zou zijn.
Paarden zijn prooidieren.
Hun instinct is vluchten of vechten.
En zo zit jij ook in elkaar.
Jij moet stoppen met vluchten en een beetje meer vechten.
Ik weet dat je dat kan, ik heb je het eerder zien doen.
Och, moet je nu eens kijken.
Sugarfoot heeft een vriend gemaakt.
Nee, nee.
Het is allemaal nog onduidelijk.
Nee, ik kan nu niet daarheen komen.
Janice?
Hallo?
Amy heeft me dit gegeven. Kun je me helpen? Want ik ben waardeloos.
Misschien later. Is je moeder er?
Ja, ze is in de hut.
Ik...
Sorry dat ik niet meer empathisch was.
Ik was in shock.
Waarom heb je me nooit verteld dat je zwanger was?
Mag ik heel eerlijk zijn?
Je was destijds niet geschikt als vader.
En ik eigenlijk ook niet.
Onze relatie was niet echt geweldig toen we nog samen waren.
Maar goed, ik wilde je hulp niet, ik had het niet nodig.
Ik raapte mezelf bij elkaar, sloeg mezelf erdoorheen en ik ben trots.
En terecht.
Je hebt die knul echt goed opgevoed.
En het was vast lastig. -Dat was het zeker.
Maar goed.
Ik heb een besluit gemaakt.
Dit was een slecht idee.
Je hebt overduidelijk geen interesse om een rolmodel te zijn...
en als dat het geval is dan wil ik niet dat Shane te gehecht raakt.
Ik bedoel, dat is hij waarschijnlijk al.
Dus. We gaan naar huis.
Nee.
Ik weet dat hij het naar zijn zin heeft, maar ik wil hem niet laten wennen.
Blijf gewoon. -Nee, we gaan.
Blijf.
In ieder geval voor zolang je eerst gepland had.
Meen je dat?
Blijf.
Hé. Hoe staat het ermee?
Wel goed, denk ik.
Hier, ik laat je zien hoe het moet.
Ziet er goed uit. -Dank je.
Je gaat de lus knopen...
maar je elleboog moet omhoog.
Oké? Net als een honkbal of een rugbybal.
Je elleboog moet de lucht in en richten op je doel, laat maar eens zien.
Weet je, mijn vader was een rodeo cowboy.
En blijkbaar was hij heel goed.
Ik wil net zo goed als hem worden.
En dat gaat me lukken.
Nou ja, dat is waarom je veel moet oefenen.
Oké, daar komt de stier uit de kooi.
Eens kijken wat dit jochie kan.
Hé. We hebben een nieuwe rodeo kampioen.
Een kleine cowboy van Fort St. John.
Hé. Woehoe.
Lou.
Hé. -Wat doe je lief? Kom terug naar bed.
Probeer jij maar te slapen met een broodrooster van 20 pond op je buik.
Ik heb jeuk en voel me zo oncomfortabel.
Hoe zal ik ooit uitgerust zijn voor de komst van de baby?
Je moet gewoon ontspannen.
Ik zit gewoon de hele tijd te denken.
Wat?
Wat als niet iedereen geschikt is om een moeder te zijn?
Hé.
Je gaat een geweldige moeder zijn. -Maar misschien ook niet.
Wat is er mis met me?
Kom hier.
Voorzichtig, ik maak de stoel nog kapot.
Kom eens hier.
Luister eens naar me.
Er is niets mis met je.
Ben jij bang?
Ja. Natuurlijk ben ik bang.
Maar ik zal bij je zijn, gedurende dit alles.
Oké. -Oké.
Dus, je moeder is vast blij met de hele situatie.
Ja, best wel.
Natuurlijk, ze wilde altijd al dat ik terug naar school ging.
En ze is vast heel blij dat je bij mij vandaan bent.
Dat is niet eerlijk.
Waarom denk je altijd het slechtste van haar?
Jij bent zo egoïstisch.
Ik ben egoïstisch?
Jouw moeder is degene, die hier egoïstisch is.
Ze heeft alles wat ze wilde en alles waar ze op hoopte, gebeurt ook.
Alsjeblieft zeg. -Ash, toe nou.
Ga nou niet.
Toe?
Hé.
Oké.
Dit is ongemakkelijk, maar voel je hetzelfde als ik?
Dat er nog heel veel ongezegde dingen zijn...
die we wel hadden moeten zeggen of zo?
Ik... Ik denk er zoveel aan.
Kijk wat ze ons aan heeft gedaan.
Dit hebben we onszelf aangedaan.
Ik kan dit niet opnieuw doen, Amy.
Dat gaat niet.
Oké.
Als we dit hele Chase-Blair ding niet achter ons laten...
hebben we nooit een kans om vrienden te worden...
of ook maar iets anders.
Je spendeert veel tijd aan het opbouwen van vertrouwen met je paarden.
Als jij mij niet vertrouwt, en ik vertrouw jou niet.
Wat hebben we dan nog?
Vertrouwen is gewoon lastig op dit moment.
Weet ik.
Maar we moet het proberen.
Niet zo voor ze gaan staan, Amy. Dan rennen ze weg.
Oké, oké. Maar deze blijft me duwen.
Ho, ho, ho. Rustig nou. Wat een vervelende beesten.
Lisa, weet je zeker dat deze twee ooit samen gereden hebben?
Want, en dit is slechts een gok...
ik denk dat ze alleen maar mooi zijn en niet...
Ho, ho, ho. -Jack.
Nee.
Lieverd. -Opa.
Oké, maar een beetje langzamer, oké?
Oké.
Sorry, lieverd. Ik probeer te doen wat je zei.
Nou, als je zo snel ademt dan zal ik flauwvallen.
Je mag niet zo snel ademhalen.
Oké, zoals ik al zei...
Sorry, ik doe mijn best. -Nee, weet je wat.
Je had hier al lang geleden betrokken bij moeten zijn.
Want het ziet er makkelijk uit, maar dat is niet zo.
Dus laten we gewoon...
Ik kan niet van je verwachten dat dit nog last minute lukt.
We slaan dit over. -Dat hoeft niet...
Maak je geen zorgen. Vergeet het maar.
Gewoon dat je het weet...
er staat hier dat aanstaande vaders zich vervreemd kunnen voelen...
omdat ze niet zeker weten welke rol ze kunnen spelen.
Dus het is erg belangrijk, om met je partner te communiceren.
Dat zal de band versterken...
en helpen om haar te ondersteunen tijdens en na de geboorte.
Dank je, Mallory.
Ja, ik ben er voor je.
Oké, Bonnie. Deze keer gaan we het goed doen.
Clyde, gedraag je. Jullie allebei.
Kom op.
Kom op, kom op.
Ga.
Amy, hou je vast.
Leek erop alsof je wat hulp nodig had.
Ty, dit lukt me wel. Ik kan dit.
Lisa heeft mij hiervoor ingehuurd.
Weet ik toch. -Nee, laat me gewoon.
Ty, dit helpt niet.
Ze zijn te groot om alleen mee te werken. -Ty, hou ze recht.
Dat doe ik toch. -Hou ze recht.
Luister, ik kan dit wel, oké?
Kom op, jullie twee.
Ja, dat lijkt te helpen.
Ik probeer alleen te helpen, Amy.
Mooie hulp zeg. -Doe het zelf maar dan.
Jullie twee zijn echt de koppigste ezels, die ik ooit ontmoet heb.
De paarden voelen jullie stress aan.
Daar hoef je geen paardenfluisteraar voor te zijn.
Ho, jongen. Ho, jongen.
Waar denk jij heen te gaan?
Wow.
Ja.
Hé, daar gaan we.
Kijk hem gaan.
Dat is een brave Sugarfoot.
Bedankt mevrouw Bell.
Het was zo geweldig.
Je had moeten zien hoe ze Sugarfoot nadeden terwijl hij zijn kleine kar trok.
Ik bedoel, ze hebben het eindelijk door.
Ja, mevrouw Bell zei dat jij en Ty ook dingen door moeten hebben.
Sorry? -Wat is er tussen jullie twee?
Niets.
Je bent zo'n slechte leugenaar.
Dus, morgen moet ik naar Calgary met Lisa.
Om een paar dingen op te halen voor de Fair.
Oké, dan Dan blijf ik morgen wel hier.
Waarom, wat is er? -Niets. Ik zou...
Ik zou een man ontmoeten voor lunch, in Edmonton.
Het zou een kans op een baan kunnen zijn.
Maar ik zal, ik zal hier blijven nu. -Je maakt een grapje? Ga.
Nee lieverd, ik ga je echt niet zo achterlaten.
Doe niet zo mal, ik heb nog een paar weken te gaan.
Ga die man ontmoeten.
En trouwens, je kunt vast wel wat tijd van mij vandaan gebruiken.
Dat is niet waar.
Maar, Ik ga hem wel bellen.
Ik vertrek vroeg en dan ben ik vroeg weer terug.
Ik ben blij dat je belde.
Ik wil je al wat langer vertellen dat ik het zo geweldig vind...
dat je Ashley hier zo goed in ondersteunt.
Daar heb je een grote man voor nodig.
Jazeker.
Het was fijn geweest als de school iets dichterbij was geweest.
Nou, daar wen je wel aan.
Ik denk dat Italië Ashley's ogen echt geopend heeft.
Iets moest dat doen.
Mag ik je iets vragen?
Onze huwelijksreis was geweldig.
Maar het voelt nu wel een beetje...
alsof het niet zo zeer een cadeau was, maar meer een plan.
Een plan. -Ja, je weet wel.
Misschien hoopte je dat Ashley in zou zien hoe het leven kon zijn...
in plaats van hoe het nu is.
Misschien kwam je daarom ook naar Italië, zodat ze langer zouden blijven.
Ik bedoel, je wilde echt dat ze verliefd zou worden op die Marco, toch?
Of in ieder iemand met een rijk en luxe leven dat ik haar niet kan geven.
Jongen, je bent ongelooflijk.
Ik heb er echt alles aan gedaan...
om positief te zijn over het huwelijk tussen jou en mijn dochter.
Heb mijn uiterste best gedaan om begripvol te zijn.
En dit is wat ik krijg?
Tijdens de volgende paar weken is dieet erg belangrijk.
Man.
Lou?
Ik heb echt hele rare krampen.
Oké, dat is waarschijnlijk een Braxton-Hicks wee.
Helemaal normaal rond deze tijd.
Oké, dat is zeker geen Braxton-Hicks.
Dat ging best goed. -Ja, zelfs zonder Sugarfoot.
Hé, Ty. Bedankt voor je hulp.
Geen probleem.
Mag ik nog één ding zeggen over het hele Chase-Blair ding?
Amy, ik word gek van je.
Ik weet het, ik hou er zo over op. Het is gewoon...
Weet je wel, zoals je al zei.
Het was niet alleen Blair die ons uit elkaar dreef, Chase speelde ook een rol.
En ik vond hem wel leuk. Een beetje.
Maar, Ty. Dat gaat gewoon gebeuren.
We zullen ons aangetrokken voelen tot andere mensen.
Dus, wat bedoel je precies?
Weet ik veel. Ik denk...
Ik probeer te zeggen dat we een beetje meer begrip moeten hebben voor elkaar.
Want we zijn niet perfect en dat zullen we ook nooit worden.
Spreek voor jezelf.
Ja, natuurlijk.
Mallory, wat is er?
Ja, ja. We komen eraan.
Wat?
Lou?
Oké, ik heb alles bij de hand. De vliezen zijn gebroken...
maar er zit tijd tussen de weeën.
Ik heb me ingelezen en we hoeven ons geen zorgen te maken.
We moeten wel naar het ziekenhuis, ze heeft al de hele nacht weeën gehad.
Lou, waarom heb je niets gezegd?
Waarom? Omdat opa en Lisa naar Calgary moesten...
en Peter had een afspraak en het was belangrijk.
Nee, dat is niet belangrijk.
Jawel, en trouwens wat als dit weer een vals alarm was?
Dat wilde ik niet nog een keer meemaken, het was zo gênant.
Oké, maar dit zijn geen valse weeën. -Die zaten echt te dicht op elkaar.
We gaan naar het ziekenhuis, ik haal mijn truck.
Kalm blijven. Iedereen kalm.
Oké, pak mijn jas.
Oké, we kunnen dit.
Helemaal goed, zit je? -Ja.
Schiet maar op.
Daar gaan we dan. -Flink gassen, Ty.
Oké, stop. -Wat?
Keer om, keer om. -Lou. Lou, dat kan niet.
De baby komt eraan. -Oké, oké.
Terug naar het huis. -Oké, daar gaan we.
Oké, Ty. Schiet op. -Hou je vast.
Hoi, Peter?
Waar ben je?
Je moet naar het ziekenhuis komen.
Lou krijgt de baby nu.
Oké, doei.
Wat doen jullie hier?
Het ziekenhuis redden we niet, het is begonnen.
Bel Peter, bel mijn vader. Bel mijn dokter.
Ga ik doen, alles is onder controle.
De weeën zijn nu, het is allemaal één grote wee.
Oké, bel onmiddellijk een ambulance.
Ik krijg geen lucht.
Aw.
Ik word er steeds beter in, of niet?
Ziet er wel naar uit ja.
En je weet wat ze zeggen.
Oefening... -Baart kunst.
Goed bezig, knul.
We hebben schone handdoeken en lakens nodig, en veel ook.
Lou moet naar het ziekenhuis en wel nu.
Dat gaat niet lukken. We hebben de ambulance gebeld.
Ze gaan nooit op tijd komen. De baby komt nu.
Ik probeer Tim te bereiken, maar hij neemt niet op.
Lisa ook niet. Maar Peter wel, die is onderweg.
Mooi, dat is goed.
Wat je waar je mee bezig bent?
Nee, daarom heb ik je hulp nodig.
Dit is geen zwanger paard, dit is mijn zus.
Dat weet ik echt wel. En het komt goed.
Hoe gaat dit goed komen? -We hebben dit boek?
Dit komt goed, we gaan dit samen doen.
Hallo?
Peter. Oké, ja. Ik zet je op luidspreker.
We gaan.
Wat gebeurt er? Is ze in orde?
Lou, Peter hier. -Schatje.
Hé, ja, ik ben het. Gaat het?
Waar ben je?
Onderweg, gewoon ademen, oké? Gewoon ademen.
Ik ben aan het ademen. Dat hoor je toch?
Onthou waar we aan gewerkt hebben, je kunt dit.
Ik ben bij je. -Ik wil dat je nu hier bent.
Dat komt goed. Gewoon ademen.
Doe je ogen dicht en adem erdoorheen. -Adem erdoorheen.
De weeën worden nu krachtig, 60-90 seconden uit elkaar...
en dan moet je gaan persen.
Lou, we zijn hier. Het komt goed, je bent in orde.
Ty? -Ja, ik ben er.
Peter is er niet.
De ambulance is er niet.
Jij en Amy moeten me helpen deze baby ter wereld te brengen oké?
Kan ik je vertrouwen? -Ja, dat kun je.
Dan moet je nu zeggen dat alles goed komt.
Is ze oké? -Alles komt goed.
De baby komt eraan, jongens.
Ze moet beginnen met persen. -Oké, haal dit ding van me af.
Het komt goed, je kunt dit.
Oké, leg je kin op je borstkas...
en ontspan je tong.
Oké.
Oké, oké. -Je doet het geweldig, Lou.
Hoor je dat, Lou? -Hoor je dat lieverd?
Je doet het geweldig, gewoon blijven ademen.
In en uit. In en uit.
Kop dicht, Peter.
Ik weet het schat, ik weet.
Ik ken je.
Nee, je kent me niet.
Het is oké, Lou, blijf persen, gewoon blijven persen.
Jullie zijn een band aan het krijgen.
Hij praat de hele tijd over je.
En hij is dol op Amy.
Zo grappig dat ze het gelijk zo goed konden vinden.
En hij is zeker dol op dat paard.
Het ontwennen zal straks erg moeilijk zijn.
Bedankt dat je me hebt overgehaald om te blijven.
Miranda, ik wil niet dat je het verkeerde idee krijgt.
Ik begrijp je situatie.
Maar jij en ik, we zijn vreemdelingen.
Zelfs tijdens die paar maanden samen, waren we vreemdelingen.
We waren zo high.
We weten niet meer wat we deden, en waar we heen zijn geweest.
Maar we zijn anders nu.
Ja.
Ik zeker, ik heb hard gewerkt om mijn leven op de rails te krijgen...
en een band op te bouwen met mijn dochters.
Het heeft lang geduurd en het is nog niet perfect en ik heb een vriendin.
Het is zoals het is. Ik erken dat Shane mijn zoon is.
Maar we gaan geen groot, gelukkig gezin zijn.
Dus laten we hebben over het geld.
Geld?
Denk je dat het daarom draait? Geld?
Kom op.
Je hebt Heartland gezien, de vakantieboerderij.
Mijn ranch, de race paarden.
Je hebt het geld geroken en ik geef je geen ongelijk.
Je hebt je leven misschien op de rails, maar je bent geen spat veranderd.
Ik ben hier niet heen gekomen voor geld, Tim, ik kwam om jou te zien.
En zodat je Shane kon ontmoeten en zodat wij elkaar konden zien.
Ik wilde je laten zien dat ik mijn leven ook op de rails heb...
en dat ik een goede moeder ben.
En om te kijken of er...
misschien nog oude gevoelens waren.
Ik dacht dat we misschien...
Maar dat gaat niet gebeuren, of wel?
Ik denk dat je beter kunt gaan.
Amy. -Peter is er.
Hier, pak maar. -Schatje.
Je doet het geweldig. -Oké, schatje.
Je doet het geweldig, Lou.
Lou, ik kan de baby zien. -Daar gaan we.
Als je het hoofdje ziet, dan niet meer persen.
Niet meer persen. Gewoon relaxen.
Let goed op je ademhaling...
en blijf gewoon kalm.
Mallory? -Mallory.
Amy? Ik weet niet hoe dit moet. -Het komt goed, ik ben hier.
Dit gebeurt niet echt. -Lou, persen.
Val.
Toe, kom op.
Luister, het spijt me echt van de dingen die ik gezegd heb.
Ik was gewoon boos en had kunnen weten dat je nooit zoiets zou doen.
Ik wil gewoon dat je weet, dat ik 100% achter Ashley sta.
Eigenlijk, ik ga mee verhuizen naar B.C.
Je gaat met haar mee?
Ja.
Nou.
Caleb, is dat slim? Je hebt je carrière hier, toch?
Dus, rodeo is nu opeens een carrière?
Ik wil alleen maar zeggen dat Ashley...
beter op haar schoolwerk kan concentreren als jij er niet de hele tijd bent.
Ik weet dat het maar een paar jaar is.
Maar ik moet die jaren met Ashley spenderen, niet zonder haar.
Dus wens ons succes.
Pers, lieverd, pers. Pers, zo gaat hij goed.
Ja, pers.
Lou.
Het is een meisje, Lou.
Ze is schitterend.
Gaat het? -Ja.
Hier, drink wat water.
Ze is schitterend.
Hallo.
Hallo daar.
Lieverd, kijk onze baby dan toch.
Hallo.
Je bent zo mooi.
Hallo daar, en welkom.
Hallo.
Ja.
Kijk eens aan, paps.
Net zoals een rugby.
Hallo.
Hoi, kleine meid.
Gefeliciteerd, opa.
Ik weet dat het emotioneel is.
Maar nu heb je de kans om het hele opgroeien proces bij te wonen.
Tim, het komt wel goed. -Nee.
Het komt niet goed, Jack.
Alles is zo...
Nou ja, een ramp is beste manier om de situatie te beschrijven.
Wat? Nee, het gaat prima met Lou. -Dit gaat niet om Lou.
De jongen. Shane?
Ja?
Hij is mijn zoon.
Ik wist het niet. Ben er net achter gekomen.
Hij is zeker mijn zoon.
Wat moet ik nu, Jack?
Geen herhaling van het verleden.
Oké.
We gaan ervandoor. -Zeker weten.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Ik ook van jou, cowboy.
Bedankt dat je dit doet.
Je bent geweldig.
Dat ben ik zeker. Kom hier.
Shane?
Miranda.
Woehoe.
Kijk dan hoe ze Sugarfoot volgen.
Hup. Kom op, jongens.
Kom op, jongen.
Ze kunnen het prima alleen nu.
Daar gaan we dan.
Kom op, we draaien om. Toe maar.
Rustig aan jongens.
Toe maar.
Daar gaan we.
Woehoe. -Heb je het naar je zin?