1 00:00:01,870 --> 00:00:03,570 - Previously on Heartland... - You bring this guy 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,010 to my place tomorrow, and we can try some liberty. 3 00:00:05,110 --> 00:00:06,750 You want to help me? 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 Just ask your mom’s permission first. 5 00:00:08,540 --> 00:00:10,410 I’m telling you, Amy, watch out. 6 00:00:10,510 --> 00:00:11,910 It’s not long before she’s going to be coming 7 00:00:12,010 --> 00:00:12,910 and trying to steal your clients. 8 00:00:13,010 --> 00:00:14,810 She’s more interested in selling 9 00:00:14,920 --> 00:00:17,920 all her sponsored products than actually training horses. 10 00:00:18,020 --> 00:00:18,950 Must get lonely. 11 00:00:20,190 --> 00:00:23,090 - What are you doing? - Whoa, whoa, hey, it’s... 12 00:00:23,190 --> 00:00:25,660 - Amy told me what you did. - Just let me explain. 13 00:00:25,760 --> 00:00:27,100 Save it, Kiefer, okay? We are done! 14 00:00:28,090 --> 00:00:29,530 We’re not the people we used to be, but now we have 15 00:00:29,630 --> 00:00:30,800 a whole new set of issues. 16 00:00:30,900 --> 00:00:33,800 - You mean with Ashley? - What I really need is a sign. 17 00:00:33,900 --> 00:00:35,100 Whoa, whoa, hey! Please, stop! 18 00:00:38,100 --> 00:00:39,740 Guess that’s my sign. 19 00:00:44,840 --> 00:00:47,540 ♪ It looks like the rain is taking a day off ♪ 20 00:00:49,150 --> 00:00:50,350 ♪ The sunshine’s taking over ♪ 21 00:00:50,450 --> 00:00:53,520 Okay. You ready? They’re on their way up. 22 00:00:53,620 --> 00:00:55,920 I’m ready. 23 00:00:56,020 --> 00:00:57,560 (elevator dings) 24 00:00:57,660 --> 00:01:01,600 ♪ Let’s take that chance, we’re one step closer ♪ 25 00:01:01,700 --> 00:01:04,670 ♪ It’s so clear to me, yeah, we got everything we need ♪ 26 00:01:06,070 --> 00:01:07,170 Oh, that is a big horse. 27 00:01:07,270 --> 00:01:08,099 ♪ You and me ♪ 28 00:01:08,100 --> 00:01:10,300 Not too shabby. 29 00:01:10,400 --> 00:01:12,200 Okay. 30 00:01:12,310 --> 00:01:13,680 Hi! Come on in. 31 00:01:13,770 --> 00:01:17,910 ♪ No matter what we do, I’ll make you believe ♪ 32 00:01:18,010 --> 00:01:19,580 ♪ I’ll make you believe in magic ♪ 33 00:01:19,680 --> 00:01:20,780 (Winn exhales heavily) 34 00:01:20,880 --> 00:01:22,180 ♪ Won’t you believe in me like a fairytale ♪ 35 00:01:22,280 --> 00:01:23,310 ♪ We’re so classic ♪ 36 00:01:23,420 --> 00:01:26,190 ♪ We’ll live our fantasy ♪ 37 00:01:26,290 --> 00:01:27,730 (exhales sharply) 38 00:01:27,820 --> 00:01:29,020 Let’s do this. 39 00:01:29,120 --> 00:01:30,590 ♪ I’ll make you believe in magic ♪ 40 00:01:30,690 --> 00:01:32,390 ♪ It’s magic ♪ 41 00:01:32,490 --> 00:01:35,860 ♪ I’ll make you believe in magic ♪ 42 00:01:35,960 --> 00:01:38,200 (bright music) 43 00:01:42,540 --> 00:01:44,740 (airplane flying) 44 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 (car door shuts) 45 00:01:59,890 --> 00:02:01,390 Howdy. 46 00:02:01,490 --> 00:02:02,930 You’re back! 47 00:02:03,020 --> 00:02:04,190 - Look at you! - Give me a hug! 48 00:02:04,290 --> 00:02:06,060 - No, Caleb! Caleb, no. - Come on! 49 00:02:06,160 --> 00:02:07,860 - You know you want to. - Ew! Why are you-- 50 00:02:07,960 --> 00:02:10,300 (Caleb laughing) What is wrong with you?! 51 00:02:10,400 --> 00:02:11,530 I saw your plane fly over. 52 00:02:11,630 --> 00:02:13,300 I hope she’s in better shape than you. 53 00:02:13,400 --> 00:02:15,740 Yeah, I was doing an oil change. 54 00:02:15,840 --> 00:02:17,310 Got a little distracted. Heh. 55 00:02:17,400 --> 00:02:20,270 How are you, other than a mess? 56 00:02:20,370 --> 00:02:21,470 A hot mess, thank you! 57 00:02:21,570 --> 00:02:23,040 (Amy chuckles) 58 00:02:24,640 --> 00:02:27,210 How did it go with Ashley? 59 00:02:27,310 --> 00:02:29,010 Not bad for a breakup. 60 00:02:30,050 --> 00:02:31,490 - I’m sorry. - It’s okay. 61 00:02:31,580 --> 00:02:34,350 We both realized that despite how hard we were trying, 62 00:02:34,450 --> 00:02:35,990 it was just... it was never going to work. 63 00:02:36,090 --> 00:02:37,430 You win some, you lose some. 64 00:02:37,520 --> 00:02:40,660 Yeah, but this wasn’t just any relationship. 65 00:02:40,760 --> 00:02:42,200 I’m okay... or, at least, 66 00:02:42,300 --> 00:02:44,800 I will be if I can go in and grab a shower. 67 00:02:44,900 --> 00:02:46,440 Dude Ranch is full. 68 00:02:46,530 --> 00:02:47,430 Yeah, I think it’s going to take 69 00:02:47,530 --> 00:02:48,800 more than scented soap, though. 70 00:02:48,900 --> 00:02:51,340 Well, maybe I’ll lean into the whole rugged mechanic vibe. 71 00:02:51,440 --> 00:02:52,740 It might bring me better luck. 72 00:02:52,840 --> 00:02:54,740 Hmm! (Caleb chuckles) 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,110 (giggling) 74 00:03:01,450 --> 00:03:03,920 Caleb! Why are you covered in paint? 75 00:03:04,020 --> 00:03:05,490 Why are you wearing a cape? 76 00:03:05,590 --> 00:03:08,030 It’s a scarf! Winn wears them. 77 00:03:08,120 --> 00:03:09,960 Ah. And who’s that again? 78 00:03:10,060 --> 00:03:11,800 The horsewoman who lives next door. 79 00:03:11,890 --> 00:03:13,860 She’s riding her horse in the Calgary Tower today. 80 00:03:13,960 --> 00:03:16,700 The Tower! Wow, that’s very impressive. 81 00:03:16,800 --> 00:03:19,140 Yeah, also a very scary place to take a horse 82 00:03:19,230 --> 00:03:21,630 just for show, but... - Winn can do it. 83 00:03:21,730 --> 00:03:23,300 Yeah... 84 00:03:23,400 --> 00:03:25,740 So I was thinking that maybe later today, 85 00:03:25,840 --> 00:03:27,840 you and I could work some liberty with Monty? 86 00:03:27,940 --> 00:03:30,480 I was going to ask Winn to do some with me tomorrow. 87 00:03:31,850 --> 00:03:33,590 Okay. Yeah. 88 00:03:35,550 --> 00:03:36,920 What do you got going on here? 89 00:03:37,020 --> 00:03:39,960 My grooming box broke, so GG’s making me a new one. 90 00:03:40,050 --> 00:03:41,650 He said I should wash my brushes. 91 00:03:41,750 --> 00:03:43,350 (cell phone notification) - That’s nice of him. 92 00:03:45,330 --> 00:03:48,400 Um, why don’t you go find a bag 93 00:03:48,500 --> 00:03:50,640 or something that you can put all your brushes in for now? 94 00:03:50,730 --> 00:03:51,660 Okay. 95 00:03:52,900 --> 00:03:55,340 - So, speak of the devil... - Who’s that? 96 00:03:55,440 --> 00:03:58,510 I just got a voice text from Winn. 97 00:03:59,670 --> 00:04:01,810 (Winn)Amy, I am having a horse emergency, 98 00:04:01,910 --> 00:04:04,480 and you’re the only person I know who can handle this. 99 00:04:04,580 --> 00:04:06,180 Uh-oh. 100 00:04:06,280 --> 00:04:09,480 (Winn)Um, my horse got spooked in the Calgary Tower, 101 00:04:09,580 --> 00:04:11,320 and I can’t get him down. 102 00:04:13,190 --> 00:04:14,760 (Amy sighs) 103 00:04:14,850 --> 00:04:16,790 {\an8}("Dreamer" by Jenn Grant) 104 00:04:30,500 --> 00:04:32,670 {\an8}- ♪ And at the break of day ♪ 105 00:04:32,770 --> 00:04:35,470 {\an8}♪ You sank into ♪ 106 00:04:35,580 --> 00:04:36,850 {\an8}♪ Your dream ♪ 107 00:04:36,940 --> 00:04:38,580 {\an8}♪ You dreamer ♪ 108 00:04:38,680 --> 00:04:40,680 {\an8}♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 109 00:04:41,810 --> 00:04:43,150 {\an8}♪ You dreamer ♪ 110 00:04:45,390 --> 00:04:48,790 {\an8}♪ You dreamer ♪ 111 00:04:48,890 --> 00:04:51,490 {\an8}♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 112 00:04:54,890 --> 00:04:56,390 {\an8}- ♪ But it seems ♪ 113 00:04:56,500 --> 00:04:58,240 {\an8}♪ That you caught me ♪ 114 00:04:58,330 --> 00:05:00,030 {\an8}♪ At the right time ♪ 115 00:05:00,130 --> 00:05:01,060 {\an8}Jack! 116 00:05:02,540 --> 00:05:05,510 {\an8}Why is everyone always hollering at me still? 117 00:05:05,610 --> 00:05:07,410 {\an8}(Tammy giggles) (radio shuts off) 118 00:05:08,540 --> 00:05:09,910 {\an8}Tammy, nice to see you. 119 00:05:10,010 --> 00:05:11,280 {\an8}Hey, Jack. 120 00:05:11,380 --> 00:05:12,780 {\an8}Dude Ranch is booked tonight, so I was thinking it would be 121 00:05:12,880 --> 00:05:14,680 {\an8}nice to have Tammy stay with us. 122 00:05:14,780 --> 00:05:16,120 {\an8}Sorry to impose. 123 00:05:16,220 --> 00:05:18,120 {\an8}No imposition at all. (cell phone notification) 124 00:05:19,850 --> 00:05:21,350 {\an8}Oh. Damn it. (Lisa groans) 125 00:05:22,390 --> 00:05:23,630 {\an8}I--I’m just going to go get my stuff. 126 00:05:23,720 --> 00:05:25,160 {\an8}- Want some help? - No, thanks. 127 00:05:25,260 --> 00:05:26,830 {\an8}Okay. 128 00:05:29,160 --> 00:05:30,500 {\an8}Is she okay? 129 00:05:30,600 --> 00:05:34,340 {\an8}Yeah, just, I don’t know. Breakup hangover. 130 00:05:34,430 --> 00:05:36,930 {\an8}She could probably use some cheering up then. 131 00:05:37,040 --> 00:05:39,240 {\an8}I have an idea about that, actually. 132 00:05:39,340 --> 00:05:40,980 {\an8}She was so happy driving again. 133 00:05:42,180 --> 00:05:43,550 {\an8}I’m wondering if there’s a way that I can help her 134 00:05:43,640 --> 00:05:45,110 {\an8}keep doing that. 135 00:05:45,210 --> 00:05:46,340 {\an8}Oh. 136 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 {\an8}(kitchen timer dings) 137 00:05:49,120 --> 00:05:50,560 {\an8}I’ll get them. 138 00:05:54,350 --> 00:05:56,620 {\an8}(cell phone notifications) - Oh! 139 00:05:58,320 --> 00:05:59,390 {\an8}Hello? 140 00:05:59,490 --> 00:06:00,860 {\an8}Yeah, this is River. 141 00:06:02,430 --> 00:06:05,500 {\an8}Oh! Um... Yeah, yes, we would love to. 142 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 {\an8}I will confirm with the team, but I know we can make it. 143 00:06:08,500 --> 00:06:09,840 {\an8}Okay! (gasps) 144 00:06:10,700 --> 00:06:12,200 {\an8}Oh, my gosh! - What? 145 00:06:12,310 --> 00:06:13,680 {\an8}- Oh, my gosh! - What?! 146 00:06:13,770 --> 00:06:15,070 {\an8}What’s going on? Everything good? 147 00:06:15,170 --> 00:06:17,940 {\an8}Everyone all right? - The Saskatchewan Outback Rodeo 148 00:06:18,040 --> 00:06:19,310 {\an8}just lost its flag girls, 149 00:06:19,410 --> 00:06:21,050 {\an8}and they want the Wilds to fill in. 150 00:06:21,150 --> 00:06:22,850 {\an8}Oh, my gosh! That is a huge rodeo! 151 00:06:22,950 --> 00:06:25,450 {\an8}And they want us there tonight. 152 00:06:25,550 --> 00:06:27,320 {\an8}What? Uh, we won’t make it. 153 00:06:27,420 --> 00:06:28,990 {\an8}You will if you leave now. 154 00:06:29,090 --> 00:06:31,360 {\an8}We can do it! (giggling) 155 00:06:32,590 --> 00:06:34,990 {\an8}Hey, what’s going on? What happened? 156 00:06:35,090 --> 00:06:38,560 {\an8}The Wilds are performing at the Outback Rodeo tonight! 157 00:06:38,670 --> 00:06:41,370 {\an8}- Uh, tonight? - They throw epic parties. 158 00:06:42,340 --> 00:06:43,810 {\an8}Oh. 159 00:06:43,900 --> 00:06:45,240 {\an8}Oh, God, what is this? 160 00:06:45,340 --> 00:06:46,910 {\an8}River’s horse cookies. 161 00:06:47,010 --> 00:06:49,810 {\an8}That’s disgusting. You guys have fun. 162 00:06:49,910 --> 00:06:53,280 {\an8}I’m sorry, the Outback Rodeo, that’s like hours away. 163 00:06:53,380 --> 00:06:55,580 {\an8}I can’t just leave right now. - Oh, no, that’s fine! 164 00:06:55,680 --> 00:06:57,220 {\an8}We’ve travelled a ton on our own, no problem. 165 00:06:57,320 --> 00:06:59,160 {\an8}Yeah, I get that the rest of the team is 166 00:06:59,250 --> 00:07:00,520 {\an8}over 18, but Katie isn’t. 167 00:07:00,620 --> 00:07:01,860 {\an8}- Mom. - Honey! 168 00:07:01,950 --> 00:07:03,890 {\an8}There’s going to be alcohol and parties, 169 00:07:03,990 --> 00:07:05,390 {\an8}and I just... 170 00:07:05,490 --> 00:07:07,030 {\an8}I can’t let you go on your own underage. 171 00:07:07,130 --> 00:07:09,270 {\an8}- But I have to go. - Yeah, we can’t really do 172 00:07:09,360 --> 00:07:10,730 {\an8}the performance without her. 173 00:07:10,830 --> 00:07:12,670 {\an8}Look, I’m not going to drink, okay? 174 00:07:12,770 --> 00:07:14,210 {\an8}I’ll be responsible. Just trust me. 175 00:07:14,300 --> 00:07:15,099 {\an8}I do trust you! 176 00:07:15,100 --> 00:07:18,170 {\an8}It’s other people I don’t trust. 177 00:07:18,270 --> 00:07:19,870 {\an8}I’m sorry, Katie. (Katie scoffs) 178 00:07:20,870 --> 00:07:21,970 {\an8}Oh, Katie. 179 00:07:22,980 --> 00:07:24,420 {\an8}(sighs) 180 00:07:24,510 --> 00:07:26,110 {\an8}(tense music) 181 00:07:29,550 --> 00:07:31,250 {\an8}You are doing the right thing by helping her. 182 00:07:31,350 --> 00:07:32,850 {\an8}I’m helping her horse. 183 00:07:32,950 --> 00:07:34,120 {\an8}You really don’t like her, hey? 184 00:07:34,220 --> 00:07:35,760 {\an8}Don’t get grease in my truck, please! 185 00:07:35,860 --> 00:07:37,560 {\an8}And I have nothing againsther. 186 00:07:37,660 --> 00:07:39,700 {\an8}She’s very talented with horses. 187 00:07:39,790 --> 00:07:41,630 {\an8}I’m just, I’m wary of people 188 00:07:41,730 --> 00:07:43,700 {\an8}who do things for the appearance 189 00:07:43,800 --> 00:07:46,570 {\an8}or push their horses too far for likes and views. 190 00:07:46,670 --> 00:07:47,840 {\an8}Does she? 191 00:07:47,930 --> 00:07:48,100 {\an8}(Amy sighs) 192 00:07:49,100 --> 00:07:51,170 {\an8}It just feels a little personal. - It’s not. 193 00:07:51,270 --> 00:07:52,510 {\an8}Okay... 194 00:07:53,810 --> 00:07:55,850 Look, instead of bugging me, maybe you should just 195 00:07:55,940 --> 00:07:57,210 tell me what’s going on with you. 196 00:07:57,310 --> 00:07:58,480 But I love bugging you. 197 00:07:58,580 --> 00:08:00,620 And there is absolutely nothing going on with me. 198 00:08:00,710 --> 00:08:01,780 I’m fine. 199 00:08:01,880 --> 00:08:03,350 Ash and I were both having doubts. 200 00:08:03,450 --> 00:08:05,750 And... if I’m being really honest, 201 00:08:05,850 --> 00:08:08,090 she was actually really relieved. 202 00:08:09,590 --> 00:08:11,060 - But you’re not. - I’m fine. 203 00:08:11,160 --> 00:08:12,730 Look, I love being alone. 204 00:08:12,830 --> 00:08:14,070 Being alone is great. 205 00:08:14,160 --> 00:08:17,360 Hey, you know, I understand that it can be scary, 206 00:08:17,460 --> 00:08:18,100 but it’s not all that bad. 207 00:08:19,100 --> 00:08:20,340 I’m not scared. 208 00:08:21,700 --> 00:08:22,830 - I’m ready. - Okay! 209 00:08:22,940 --> 00:08:24,810 But where’s your backpack? I packed it full of snacks. 210 00:08:24,900 --> 00:08:25,800 It’s in the house. 211 00:08:25,910 --> 00:08:27,510 I’ll pack some extra snacks for Winn. 212 00:08:27,610 --> 00:08:29,250 Okay, yep, just hurry. 213 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 (sighs) 214 00:08:34,180 --> 00:08:35,850 (Amy sighs) - Maybe we’re both in denial. 215 00:08:37,180 --> 00:08:40,420 You know, she totally worships Winn. 216 00:08:40,520 --> 00:08:41,620 I see. 217 00:08:41,720 --> 00:08:43,360 But I used to be that person that she looked up to, 218 00:08:43,460 --> 00:08:45,160 and now she doesn’t even want to hang out with me. 219 00:08:45,260 --> 00:08:46,430 I get it. I do. 220 00:08:46,530 --> 00:08:48,370 Carson’s all about his independence. 221 00:08:48,460 --> 00:08:49,100 He doesn’t need me as much as he used to. 222 00:08:51,400 --> 00:08:53,640 It’s tough to adjust. - Yeah. 223 00:08:53,730 --> 00:08:56,370 Well, maybe I don’t want to adjust. 224 00:08:56,470 --> 00:08:58,210 It’s going to be okay. It’s just a phase. 225 00:08:59,810 --> 00:09:01,450 Yeah. 226 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 (sighs heavily) 227 00:09:07,980 --> 00:09:10,380 (pensive music) 228 00:09:10,480 --> 00:09:13,350 (knocking at door) - (Lou) Katie? 229 00:09:13,450 --> 00:09:16,290 (Lou sighs) So I spoke to Grandpa. 230 00:09:16,390 --> 00:09:17,930 He said he can manage this weekend, 231 00:09:18,020 --> 00:09:20,290 so... you can go. 232 00:09:20,390 --> 00:09:21,630 - I can? - Yes. 233 00:09:21,730 --> 00:09:23,300 And I can come as a chaperone. 234 00:09:25,700 --> 00:09:27,340 What? 235 00:09:27,430 --> 00:09:29,700 Just promise me that you’ll be cool. 236 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 Katie, I’m the coolest. 237 00:09:32,210 --> 00:09:33,910 But we have to leave, like, now. 238 00:09:34,010 --> 00:09:36,050 - So get packing. Come on. - Yes! Okay! Yeah. 239 00:09:36,140 --> 00:09:38,510 (light music) 240 00:09:38,610 --> 00:09:40,680 (Lou sighs) (Katie giggles) 241 00:09:40,780 --> 00:09:42,780 (bright music) 242 00:09:55,500 --> 00:09:57,600 Sorry, folks. Tower’s not open yet. 243 00:09:57,700 --> 00:09:59,500 Oh, um, I’m Amy Fleming. 244 00:09:59,600 --> 00:10:01,440 I’m here to help get the horse down. 245 00:10:01,530 --> 00:10:03,530 Okay, you can go up, but only you. 246 00:10:03,640 --> 00:10:05,680 I’m here to help, too. 247 00:10:05,770 --> 00:10:06,970 I have a gift. 248 00:10:09,840 --> 00:10:12,780 Listen, I don’t know the state that the horse is in, 249 00:10:12,880 --> 00:10:15,080 and I don’t know how safe it is up there, 250 00:10:15,180 --> 00:10:17,320 but I’m going to need you and Caleb to help me 251 00:10:17,420 --> 00:10:19,520 from down here, all right? You’re my ground control. 252 00:10:19,620 --> 00:10:21,360 So I need you to keep an eye on things, 253 00:10:21,450 --> 00:10:23,020 and you keep me updated, okay? 254 00:10:23,120 --> 00:10:25,190 - Okay. - (Amy) Okay. 255 00:10:25,290 --> 00:10:26,320 (Caleb) Good luck. 256 00:10:28,930 --> 00:10:31,370 Hey, you had that security guard in your pocket. 257 00:10:32,270 --> 00:10:33,570 Thanks. 258 00:10:33,670 --> 00:10:35,670 Do you have your phone on? - I do. 259 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 Ready to receive calls and texts. 260 00:10:39,110 --> 00:10:40,040 - Good. - Okay. 261 00:10:40,140 --> 00:10:41,740 Let’s go be your mom’s ground control. 262 00:10:41,840 --> 00:10:43,080 Okay. 263 00:10:43,180 --> 00:10:45,220 - (Winn) Charm, please. - Okay, here we go! We’re out 264 00:10:45,310 --> 00:10:46,980 of time now. Let’s go. - Come on. Charm. 265 00:10:47,080 --> 00:10:49,450 - Easy over to the doors. Okay? - We need to go. Okay? 266 00:10:49,550 --> 00:10:50,890 This door, right in! 267 00:10:50,980 --> 00:10:53,150 - He’s scared! - You know, just get him in. 268 00:10:53,250 --> 00:10:55,190 ’Cause we got him up the elevator, right? 269 00:10:55,290 --> 00:10:56,790 So we should be able to get him down. 270 00:10:56,890 --> 00:10:58,660 One horseshoe in front of the other. 271 00:10:58,760 --> 00:11:00,230 - (Amy) What’s going on? - Amy! 272 00:11:00,330 --> 00:11:01,930 - (man) In we go! - Oh, my god. You’re here. 273 00:11:02,030 --> 00:11:03,870 (man) You can do it. Gotta get that horse down. 274 00:11:03,960 --> 00:11:05,460 Okay. Come on, Charm. 275 00:11:06,700 --> 00:11:08,140 Charm? 276 00:11:08,230 --> 00:11:10,930 (Amy) Whatever you’re doing, you need to stop now. 277 00:11:11,040 --> 00:11:13,540 Forcing him in there is not going to do any good. 278 00:11:13,640 --> 00:11:15,380 It’s only going to injure himself or someone else. 279 00:11:15,470 --> 00:11:17,010 Yeah, I’ve been trying to tell him that. 280 00:11:17,110 --> 00:11:19,580 - (man) Get him in there now! - Charm! Watch out! 281 00:11:19,680 --> 00:11:21,850 (panicked neighing) 282 00:11:21,950 --> 00:11:23,920 Whoa! Ah! - Oh, my God! 283 00:11:24,020 --> 00:11:25,860 - Winn! Hey! - Charm! 284 00:11:25,950 --> 00:11:27,420 Are you okay? 285 00:11:27,520 --> 00:11:29,290 I’m okay. Let’s just-- just get him! 286 00:11:36,400 --> 00:11:38,670 (tense music) 287 00:11:41,530 --> 00:11:44,200 (Amy) Hey. Whoa. 288 00:11:44,300 --> 00:11:47,170 Good boy. What’s going on, huh? 289 00:11:48,810 --> 00:11:52,850 Hi. I’m Harold. I’m the tower manager here. 290 00:11:52,950 --> 00:11:57,120 Um, I need the horse and all the gear gone, right? 291 00:11:57,220 --> 00:11:58,460 Like an hour ago. 292 00:11:58,550 --> 00:12:00,790 So we’ve got a provincial gala coming in tonight, 293 00:12:00,890 --> 00:12:02,290 and the caterers are going 294 00:12:02,390 --> 00:12:04,430 to want to occupy this space. - Yeah. I’ll do my best, okay? 295 00:12:04,520 --> 00:12:05,890 But I’m going to need some time. 296 00:12:07,030 --> 00:12:10,130 You know, I think he seems calm now, so... 297 00:12:11,500 --> 00:12:13,240 What if we take him now? (Amy sighs) 298 00:12:13,330 --> 00:12:14,099 Not until I know what spooked him. 299 00:12:14,100 --> 00:12:16,400 Otherwise, we’ll be right back at square one. 300 00:12:17,500 --> 00:12:18,530 Okay. 301 00:12:20,040 --> 00:12:21,940 So, uh, sorry. 302 00:12:22,040 --> 00:12:24,310 What kind of time frame are we talking about here? 303 00:12:24,410 --> 00:12:26,380 I really don’t know. 304 00:12:26,480 --> 00:12:28,680 And I’m going to need this room cleared of everyone 305 00:12:28,780 --> 00:12:30,550 except for Winn and her horse. 306 00:12:30,650 --> 00:12:32,750 I just want to be super clear 307 00:12:32,850 --> 00:12:34,050 about what’s going to happen here. 308 00:12:35,120 --> 00:12:36,690 If we’re not able to remove the animal 309 00:12:36,790 --> 00:12:38,490 in a reasonable time frame, right, 310 00:12:38,590 --> 00:12:40,360 I’m going to call a vet. 311 00:12:40,460 --> 00:12:42,860 And then, the vet is going to tranquilize the animal. 312 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 And then the vet’s going to-- - I’m not letting 313 00:12:44,260 --> 00:12:46,600 you tranquilize him! He’s never been sedated before. 314 00:12:46,700 --> 00:12:48,040 I’m not losing my job over a horse. 315 00:12:48,130 --> 00:12:51,100 Okay! This stress is not helping the situation. 316 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 So the sooner you clear everyone from this area, 317 00:12:53,510 --> 00:12:55,380 the sooner we can get to work. 318 00:12:55,470 --> 00:12:56,400 Please be fast. 319 00:13:00,010 --> 00:13:01,280 He’s the one who needs a tranquilizer. 320 00:13:06,490 --> 00:13:08,760 So are you going to tell me what’s going on? 321 00:13:08,850 --> 00:13:10,550 Ugh, okay. 322 00:13:12,390 --> 00:13:14,760 I was trying to get Kiefer to pick up his stuff 323 00:13:14,860 --> 00:13:17,860 that he left at the dude ranch, but he expects me to pick it up 324 00:13:17,960 --> 00:13:19,430 and bring it to him, and I don’t want to see him. 325 00:13:19,530 --> 00:13:21,330 No, it’s not your responsibility 326 00:13:21,430 --> 00:13:23,600 to get that stuff to him. - I know. 327 00:13:23,700 --> 00:13:25,700 I know. He just--Ugh! 328 00:13:25,810 --> 00:13:26,940 He really gets under my skin. 329 00:13:28,570 --> 00:13:30,540 You know, I could use a real drink. 330 00:13:30,640 --> 00:13:34,280 - I will get some wine. - Now you’re talking. 331 00:13:34,380 --> 00:13:35,620 (sighs) 332 00:13:36,850 --> 00:13:39,550 You know, he actually admitted to me that, um... 333 00:13:39,650 --> 00:13:41,690 he was using me, 334 00:13:41,790 --> 00:13:44,490 that he would never date someone my age. 335 00:13:44,590 --> 00:13:46,090 - That’s it. - What? 336 00:13:47,290 --> 00:13:50,030 - We’re throwing his stuff away. - Yes, we should! 337 00:13:50,130 --> 00:13:52,370 I don’t want to dwell on anything to do with him. 338 00:13:52,470 --> 00:13:55,170 I just want to enjoy our time together. 339 00:13:55,270 --> 00:13:57,210 You know, I’ve been thinking a lot about you 340 00:13:57,300 --> 00:13:58,840 after that race. - Mm-hmm. 341 00:13:58,940 --> 00:14:01,410 What do you think about the idea 342 00:14:01,510 --> 00:14:06,120 of using Fairfield to stable and train your standardbreds? 343 00:14:07,780 --> 00:14:08,850 - Really? - Yeah. 344 00:14:08,950 --> 00:14:10,920 I mean, you could stay there while you’re training 345 00:14:11,020 --> 00:14:12,820 and when you’re in town for races. 346 00:14:12,920 --> 00:14:14,320 You could have your old bedroom back. 347 00:14:15,550 --> 00:14:16,950 Get that treadmill out of there that I never use. 348 00:14:18,290 --> 00:14:20,790 Yeah, and that way we could spend more time together. 349 00:14:20,890 --> 00:14:23,660 - Is that a yes? - Hell yeah! Um... 350 00:14:24,660 --> 00:14:26,400 To new beginnings. - New beginnings. 351 00:14:28,300 --> 00:14:31,100 You know what we should do? We should burn his stuff. 352 00:14:31,970 --> 00:14:33,040 Good old purge. 353 00:14:33,140 --> 00:14:35,010 Like our bonfires from high school? 354 00:14:35,110 --> 00:14:37,710 Yes! We’re gonna need another bottle. 355 00:14:37,810 --> 00:14:39,010 (both laugh) 356 00:14:39,110 --> 00:14:41,050 (bright music) 357 00:14:48,120 --> 00:14:50,160 Okay, Katie, you’re rooming with your mom, 358 00:14:50,260 --> 00:14:52,060 and Jenna, you’re with me. 359 00:14:52,930 --> 00:14:55,600 - Oh, hi. - Howdy. 360 00:14:55,690 --> 00:14:57,760 - Hi. - Are you guys competing? 361 00:14:57,860 --> 00:14:59,600 Yeah. Saddle broncs. You? 362 00:14:59,700 --> 00:15:00,730 (Lou) Hurry up, girls! 363 00:15:00,830 --> 00:15:02,400 We have 45 minutes to get dressed and ready. 364 00:15:02,500 --> 00:15:04,470 I’ll get the rest of the bags. 365 00:15:04,570 --> 00:15:05,670 Yeah, don’t be late, girls. 366 00:15:05,770 --> 00:15:07,110 Yeah, you better hope we’re not. 367 00:15:07,210 --> 00:15:08,380 We’re your opening act. 368 00:15:09,510 --> 00:15:10,440 Bye. 369 00:15:11,710 --> 00:15:14,180 Hey. I’m sorry my mom’s being so extra. 370 00:15:14,280 --> 00:15:15,680 She’s used to being the one in charge. 371 00:15:15,780 --> 00:15:18,380 Yeah. My mom was the same when we still needed a chaperone. 372 00:15:21,590 --> 00:15:22,620 (sighs) 373 00:15:25,090 --> 00:15:28,460 He was fine at first, and then something spooked him, 374 00:15:28,560 --> 00:15:30,700 and I haven’t been able to get him back in the elevator. 375 00:15:30,800 --> 00:15:33,940 Well, your photo setup was pretty close to the windows. 376 00:15:34,030 --> 00:15:36,030 It’s scary for a horse to be this high. 377 00:15:36,140 --> 00:15:37,540 Charm is bombproof. 378 00:15:38,940 --> 00:15:40,540 I wouldn’t have taken him up here if I couldn’t handle him. 379 00:15:40,640 --> 00:15:42,180 Did you do this for social media? 380 00:15:42,270 --> 00:15:43,670 You know, maybe it would be more productive 381 00:15:43,780 --> 00:15:46,680 if you focused on Charm instead of judging me. 382 00:15:46,780 --> 00:15:48,920 Yeah. I want to try something. 383 00:15:50,250 --> 00:15:52,520 Come here. What’s this? 384 00:15:53,420 --> 00:15:55,690 Hmm? What’s that? 385 00:15:59,790 --> 00:16:00,820 Good boy. 386 00:16:03,730 --> 00:16:05,600 It’s not the height he’s afraid of. 387 00:16:05,700 --> 00:16:07,300 Then what is it? 388 00:16:07,400 --> 00:16:09,300 I don’t know. (cell phone notification) 389 00:16:09,400 --> 00:16:11,470 Harold keeps on harassing me for an ETA. 390 00:16:13,010 --> 00:16:15,210 And now he wants to bring up the photographer 391 00:16:15,310 --> 00:16:17,150 to break down their gear. 392 00:16:17,240 --> 00:16:18,240 No, he can’t do that. 393 00:16:18,340 --> 00:16:19,840 It’s just going to stress the horse out. 394 00:16:19,950 --> 00:16:21,790 How about you go ahead, 395 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 and then me and Charm will follow down after. 396 00:16:24,050 --> 00:16:25,220 No, I can’t leave him. 397 00:16:25,320 --> 00:16:26,860 I’m the only person who’s taken him 398 00:16:26,950 --> 00:16:28,420 in an elevator before. That’s too risky. 399 00:16:28,520 --> 00:16:29,860 You’re okay. 400 00:16:31,420 --> 00:16:32,620 When the... 401 00:16:34,790 --> 00:16:37,330 When the wind picks up, the tower sways in the wind. 402 00:16:38,930 --> 00:16:39,960 (Winn whispers indistinctly) 403 00:16:41,570 --> 00:16:44,470 Oh, God, it can’t be meant to sway this much! 404 00:16:44,570 --> 00:16:45,670 Hey, hey. 405 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 It’s not Charm. 406 00:16:48,570 --> 00:16:50,040 It’s you who’s afraid of the height. 407 00:16:50,140 --> 00:16:51,710 He’s just picking up on your fear. 408 00:16:52,880 --> 00:16:55,420 You probably hid it well for the camera, but... 409 00:16:55,510 --> 00:16:57,050 Charm knows you. 410 00:16:59,120 --> 00:17:01,390 Come on, boy. It’s okay. 411 00:17:02,860 --> 00:17:04,160 So this is my fault? 412 00:17:07,030 --> 00:17:08,670 (indistinct chatter) 413 00:17:08,760 --> 00:17:10,360 (upbeat pop music) 414 00:17:11,430 --> 00:17:13,600 - Where is my other sock?! - Uh, here. 415 00:17:13,700 --> 00:17:14,900 Oh. 416 00:17:15,870 --> 00:17:16,970 Jenna, you’re not even dressed yet! 417 00:17:17,070 --> 00:17:18,970 It’ll take me five minutes. 418 00:17:19,070 --> 00:17:20,510 Thirty minutes to showtime, people. 419 00:17:20,610 --> 00:17:24,150 And don’t forget the rodeo after party in our room. 420 00:17:24,240 --> 00:17:26,810 The cute bronc riders are bringing all their friends. 421 00:17:26,910 --> 00:17:29,050 We need to buy booze and pizza. 422 00:17:29,150 --> 00:17:30,320 Stupid zipper’s stuck. 423 00:17:30,420 --> 00:17:32,020 (ripping) (Jenna gasps) 424 00:17:32,120 --> 00:17:33,490 - Oh, no! - What was that? 425 00:17:33,590 --> 00:17:34,890 Oh, my gosh! 426 00:17:34,990 --> 00:17:36,630 - Oh, no, no, no, no, no. - Okay. 427 00:17:36,720 --> 00:17:38,290 Um, uh, don’t we have an extra blouse? 428 00:17:39,660 --> 00:17:41,630 I forgot to pack it. I forgot it. I... 429 00:17:41,730 --> 00:17:43,670 - What am I gonna do? - Can anyone sew? 430 00:17:43,760 --> 00:17:44,690 I can! 431 00:17:47,100 --> 00:17:49,070 Let’s see. Oh, geez. 432 00:17:49,170 --> 00:17:50,440 Um, well, it won’t be perfect, 433 00:17:50,540 --> 00:17:52,840 but I think I can keep it closed. 434 00:17:52,940 --> 00:17:54,710 Will that do? - Thank you. 435 00:17:54,810 --> 00:17:56,710 I’ll get my sewing kit. 436 00:17:56,810 --> 00:17:58,210 How about you, Katie-Cat? How you doing? 437 00:17:58,310 --> 00:17:59,750 Yeah, I’m fine. The sewing kit? 438 00:17:59,850 --> 00:18:01,220 Right. 439 00:18:03,450 --> 00:18:04,990 (relaxed twangy music) 440 00:18:07,920 --> 00:18:08,950 Ah! 441 00:18:09,990 --> 00:18:11,560 I found some more wood on the porch. 442 00:18:11,660 --> 00:18:13,500 Yeah. And another bottle of wine, I see. 443 00:18:14,590 --> 00:18:15,930 (Tammy groans) 444 00:18:16,030 --> 00:18:18,070 Okay. That’s enough. - Okay. 445 00:18:18,160 --> 00:18:20,660 What do we want to throw in first? 446 00:18:20,770 --> 00:18:22,310 I think... 447 00:18:22,400 --> 00:18:23,670 (Tammy laughs) 448 00:18:23,770 --> 00:18:27,170 This is the watch I should never have bought him. 449 00:18:27,270 --> 00:18:29,410 - Uh... - A lot of money. Bye-bye. 450 00:18:30,610 --> 00:18:31,640 (Tammy laughs drily) 451 00:18:31,740 --> 00:18:34,940 Okay, next up, toiletries. 452 00:18:35,050 --> 00:18:36,490 He always had way more than me, 453 00:18:36,580 --> 00:18:37,880 which should have been my first clue. 454 00:18:37,980 --> 00:18:39,150 (laughing) 455 00:18:40,090 --> 00:18:41,590 Ah! (Tammy laughs) 456 00:18:41,690 --> 00:18:43,190 There wasn’t anything flammable in there, 457 00:18:43,290 --> 00:18:45,230 was there? - Uh... oh, nah. 458 00:18:45,320 --> 00:18:46,390 This is so fun. Oh! (whooshing) 459 00:18:46,490 --> 00:18:48,130 Ah! - Oh, my goodness! 460 00:18:48,230 --> 00:18:49,570 - Oh! - Oh, my goodness. 461 00:18:49,660 --> 00:18:52,100 - Uh, it’s really hot! - Oh, my goodness! 462 00:18:52,200 --> 00:18:53,940 (Tammy laughs) (both scream) 463 00:18:55,900 --> 00:18:57,100 Oh, my god! Tammy! - Oh! Oh! Put it out! 464 00:18:58,100 --> 00:19:00,500 - It’s getting worse! - Okay! I’m coming! 465 00:19:00,610 --> 00:19:02,350 Ah! 466 00:19:09,420 --> 00:19:10,720 - Here! - Okay, I’m going to help. 467 00:19:10,820 --> 00:19:12,220 I know! Let me help. 468 00:19:12,320 --> 00:19:13,690 (Lisa grunting) 469 00:19:13,790 --> 00:19:15,990 Go, Tammy, go! - Okay, okay, okay! 470 00:19:16,090 --> 00:19:17,530 I’m going! (Lisa grunts) 471 00:19:18,620 --> 00:19:20,790 Turn the water on! - The faucet’s stuck! 472 00:19:20,890 --> 00:19:23,290 The faucet’s stuck! (groans) 473 00:19:23,400 --> 00:19:24,100 Come on! Hurry up! 474 00:19:25,100 --> 00:19:27,070 (whooshing) 475 00:19:30,670 --> 00:19:32,110 (Lisa) I got it! 476 00:19:32,200 --> 00:19:34,640 - Uh, turn it off! Turn it off! - Agh! Hey! Tammy! 477 00:19:34,740 --> 00:19:36,510 Oh, sorry! Sorry! 478 00:19:36,610 --> 00:19:38,480 (Tammy laughs and snorts) 479 00:19:38,580 --> 00:19:41,750 Sorry! I’m sorry! - Oh, thank goodness. 480 00:19:41,850 --> 00:19:43,550 Give me that! - Okay, okay! 481 00:19:43,650 --> 00:19:45,190 (Tammy laughs and snorts) 482 00:19:46,350 --> 00:19:48,420 (sad music) 483 00:19:48,520 --> 00:19:49,820 (Tammy) Ugh! 484 00:19:52,560 --> 00:19:54,900 You burned my gift for Lindy? 485 00:19:56,100 --> 00:19:58,870 Oh, Jack. I’m so... 486 00:19:58,960 --> 00:20:00,230 (Lisa sighs) 487 00:20:03,740 --> 00:20:05,140 I didn’t know. 488 00:20:06,540 --> 00:20:08,340 (honking) 489 00:20:08,440 --> 00:20:10,210 (cell phone notification) 490 00:20:12,040 --> 00:20:13,170 Uh-oh. 491 00:20:14,410 --> 00:20:15,910 Your mom says the manager’s going to call a vet 492 00:20:16,010 --> 00:20:18,380 to come sedate the horse if she’s not fast enough. 493 00:20:18,480 --> 00:20:20,120 - That’s not good. - Mm-hmm. 494 00:20:23,160 --> 00:20:25,200 Oh, boy. We’re in trouble. 495 00:20:25,290 --> 00:20:28,360 If the vet comes, we have to stall them. 496 00:20:28,460 --> 00:20:30,100 - I could pull the fire alarm. - That’s illegal. 497 00:20:31,100 --> 00:20:33,370 Right. (Lindy gasps) 498 00:20:33,470 --> 00:20:35,240 I got it. You tell them you’ve lost me. 499 00:20:35,330 --> 00:20:38,100 Whoa, whoa, partner. Slow down. 500 00:20:38,200 --> 00:20:39,840 We don’t want them to call the police on us. 501 00:20:39,940 --> 00:20:41,680 We have to do something! 502 00:20:44,580 --> 00:20:46,680 All right. Let me think. 503 00:20:46,780 --> 00:20:49,580 That was our biggest crowd yet, and we nailed it! 504 00:20:49,680 --> 00:20:51,520 Without any wardrobe malfunctions! 505 00:20:51,620 --> 00:20:53,460 Oh, wow. 506 00:20:54,920 --> 00:20:56,220 Surprise! 507 00:20:57,590 --> 00:20:59,090 I thought we could celebrate with a little girls’ night. 508 00:20:59,190 --> 00:21:02,790 I got, uh, veggie wraps, dips, face masks, 509 00:21:02,900 --> 00:21:05,570 and we could do manicures, too, if anyone needs a touch-up. 510 00:21:07,030 --> 00:21:08,400 I’ll just get my nail kit. 511 00:21:09,600 --> 00:21:10,840 You guys look so good! 512 00:21:14,910 --> 00:21:16,310 (sighing) - Really? 513 00:21:16,410 --> 00:21:18,650 - Come on! - I know, really? 514 00:21:18,740 --> 00:21:19,940 (indistinct muttering) 515 00:21:20,050 --> 00:21:20,980 (sighs) 516 00:21:25,520 --> 00:21:28,690 - Mom? - I think I have enough colours. 517 00:21:28,790 --> 00:21:30,360 I’m just not sure if I have remover. 518 00:21:31,320 --> 00:21:33,260 Mom. 519 00:21:33,360 --> 00:21:35,130 (Lou sighs) - It’s the snacks. 520 00:21:35,230 --> 00:21:36,600 They’re too healthy, right? I knew it. 521 00:21:36,700 --> 00:21:38,700 I should have just ordered pizza, but maybe-- 522 00:21:38,800 --> 00:21:40,340 It’s not just the snacks, Mom. 523 00:21:41,600 --> 00:21:43,040 The team doesn’t really want a girls’ night. 524 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 Or for you to be chaperoning them. 525 00:21:47,440 --> 00:21:48,880 I might be a minor, but they’re not, 526 00:21:48,970 --> 00:21:50,140 and you’re just... 527 00:21:50,240 --> 00:21:51,940 you’re kind of treating them like kids. 528 00:21:52,810 --> 00:21:53,880 Oh. 529 00:21:53,980 --> 00:21:56,050 They just want to do their own thing. 530 00:21:56,150 --> 00:21:58,920 Yeah. No, right. Of course. 531 00:21:59,020 --> 00:22:00,420 And I really want to join them. 532 00:22:01,850 --> 00:22:03,550 - Katie... - Mom, I’m not a kid either. 533 00:22:03,660 --> 00:22:05,800 I won’t drink or stay out late. 534 00:22:05,890 --> 00:22:07,790 I promise I will be responsible. 535 00:22:08,990 --> 00:22:11,160 You promised to be cool, remember? 536 00:22:11,260 --> 00:22:12,860 (Lou sighs) 537 00:22:15,230 --> 00:22:16,800 Okay. Okay, fine. 538 00:22:16,900 --> 00:22:19,270 Thank you. Thank you. I gotta go. 539 00:22:19,370 --> 00:22:20,300 Okay, have fun. 540 00:22:20,410 --> 00:22:21,910 And be safe! 541 00:22:22,010 --> 00:22:22,980 I will. 542 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 (sighs) 543 00:22:29,310 --> 00:22:30,650 (sighs) 544 00:22:30,750 --> 00:22:32,490 (tense music) 545 00:22:35,690 --> 00:22:36,930 (Jack mutters indistinctly) 546 00:22:41,090 --> 00:22:43,630 - We got carried away. - You could say that. 547 00:22:43,730 --> 00:22:45,470 I’m sorry. I’m sorry, Jack. 548 00:22:46,500 --> 00:22:48,500 We were--we were... 549 00:22:48,600 --> 00:22:50,240 burning baggage from the past 550 00:22:50,340 --> 00:22:52,880 and... celebrating our new endeavour. 551 00:22:52,970 --> 00:22:54,310 Oh. 552 00:22:55,810 --> 00:22:58,150 She said yes to working at Fairfield. 553 00:22:59,340 --> 00:23:00,540 Yeah. 554 00:23:01,950 --> 00:23:03,350 What? 555 00:23:03,450 --> 00:23:04,550 She’s a drinker, Lise. 556 00:23:07,790 --> 00:23:10,660 She’s had a breakup. She’s blowing off steam. 557 00:23:10,760 --> 00:23:12,230 What about last year? 558 00:23:12,320 --> 00:23:14,320 You had to pick her up from the bar 559 00:23:14,430 --> 00:23:16,900 because she was too drunk to drive. 560 00:23:17,930 --> 00:23:20,730 Seeing me brought up a lot for her, 561 00:23:20,830 --> 00:23:22,630 and she’d just lost her husband. 562 00:23:23,970 --> 00:23:26,940 Grief is complicated, Jack. You know that. 563 00:23:27,040 --> 00:23:28,340 I do. 564 00:23:28,440 --> 00:23:30,540 I’ve worked really hard to have her back in my life, 565 00:23:30,640 --> 00:23:33,680 and--and... maybe I’m mothering her too much. 566 00:23:35,280 --> 00:23:36,880 But no matter how old we are, 567 00:23:36,980 --> 00:23:38,520 I’m always going to want to 568 00:23:38,620 --> 00:23:41,060 be responsible for her and support her. 569 00:23:42,220 --> 00:23:43,190 So you should. 570 00:23:45,990 --> 00:23:48,930 I’m probably being overprotective myself. 571 00:23:50,130 --> 00:23:51,630 Maybe. 572 00:23:52,960 --> 00:23:54,900 You make a really impressive firefighter, though. 573 00:24:01,910 --> 00:24:03,580 Right there. (Lisa giggles) 574 00:24:05,780 --> 00:24:06,710 Sorry. 575 00:24:09,050 --> 00:24:10,720 I think you two need some space, 576 00:24:10,820 --> 00:24:12,660 so let’s just go for a walk. 577 00:24:13,550 --> 00:24:15,350 Good boy. 578 00:24:15,450 --> 00:24:16,690 (Charm grumbles) 579 00:24:25,260 --> 00:24:27,200 (tense music) 580 00:24:31,270 --> 00:24:32,910 Ah... 581 00:24:33,870 --> 00:24:35,370 Tammy, hey. 582 00:24:35,470 --> 00:24:37,510 Hi, just, uh, hair of the dog. 583 00:24:38,380 --> 00:24:39,780 Um, do you want one? 584 00:24:39,880 --> 00:24:41,720 - No, thanks. - Okay. 585 00:24:43,720 --> 00:24:45,820 I owe you a couple of bottles of wine, 586 00:24:45,920 --> 00:24:48,120 which I’ll replace, and also... 587 00:24:48,220 --> 00:24:50,320 whatever it was you were building, if I can. 588 00:24:50,420 --> 00:24:52,420 There’s no need. 589 00:24:52,520 --> 00:24:55,220 Well, I’ve been ordered to the living room for a nap, 590 00:24:55,330 --> 00:24:57,800 so... cheer... cheers. 591 00:25:07,610 --> 00:25:09,680 (tense music) 592 00:25:16,980 --> 00:25:18,010 (door opens) 593 00:25:22,950 --> 00:25:25,050 (tense music rises) 594 00:25:26,190 --> 00:25:27,830 (engine starts) 595 00:25:45,010 --> 00:25:47,650 Hey, Charm is going to be fine. 596 00:25:47,750 --> 00:25:49,690 It’s you that needs to calm down a little. 597 00:25:49,780 --> 00:25:51,320 I think you need to just breathe a little. 598 00:25:53,650 --> 00:25:55,550 Oh, no. 599 00:25:55,650 --> 00:25:56,580 What is it? 600 00:25:57,520 --> 00:25:58,650 The vet’s on the way up. 601 00:25:59,830 --> 00:26:00,830 What? 602 00:26:00,930 --> 00:26:03,030 No, no! I’m getting him out of here myself. 603 00:26:03,130 --> 00:26:05,700 Listen, if you take him down the elevator 604 00:26:05,800 --> 00:26:07,870 while you’re panicking, he will panic too. 605 00:26:07,970 --> 00:26:09,770 Then he could rear, he could seriously injure himself! 606 00:26:09,870 --> 00:26:12,110 But he’s gonna get hurt no matter what I do! 607 00:26:12,200 --> 00:26:14,870 I should have never agreed to do this stunt! 608 00:26:14,970 --> 00:26:16,870 It’s okay. 609 00:26:16,980 --> 00:26:19,580 I just, I really needed the sponsor. 610 00:26:21,110 --> 00:26:22,810 It’s just that the cost of running my own ranch is 611 00:26:22,910 --> 00:26:24,380 so much more than I expected. 612 00:26:24,480 --> 00:26:25,680 I’m just, um... 613 00:26:25,780 --> 00:26:28,520 I think I’m in over my head. - Hey. It’s okay. 614 00:26:28,620 --> 00:26:31,120 It’s a lot of pressure. It’s okay. Just breathe. 615 00:26:31,220 --> 00:26:33,660 (Winn hyperventilating) Just breathe. Winn. Winn. 616 00:26:33,760 --> 00:26:35,900 Look at me. Hey. Hey, hey, hey, hey. 617 00:26:35,990 --> 00:26:38,190 Look at me, okay? Look at me. 618 00:26:39,330 --> 00:26:41,530 I want you to tell me about Charm, okay? 619 00:26:42,500 --> 00:26:44,570 How did you... did you guys meet? 620 00:26:44,670 --> 00:26:46,210 When did you get him? - Um... 621 00:26:48,370 --> 00:26:50,570 (crying) He was, um... 622 00:26:50,680 --> 00:26:52,580 He was my... 623 00:26:52,680 --> 00:26:55,550 He was my first horse. Um... 624 00:26:55,650 --> 00:26:57,220 He, um... (sniffles) 625 00:26:58,420 --> 00:26:59,760 (cries) 626 00:26:59,850 --> 00:27:01,550 My dad, he did, um, 627 00:27:01,650 --> 00:27:06,260 he did odd jobs on ranches and racetracks, 628 00:27:06,360 --> 00:27:10,300 which... is where I fell in love with horses. 629 00:27:10,400 --> 00:27:15,240 But my dad split, and--and he left us in debt. 630 00:27:15,330 --> 00:27:16,770 Um... 631 00:27:16,870 --> 00:27:18,340 (suppressed sobs) 632 00:27:19,700 --> 00:27:21,800 So... (sniffles) 633 00:27:21,910 --> 00:27:23,250 I, um... (sighs) 634 00:27:25,480 --> 00:27:28,850 I mucked out stalls for money and any chance to ride. 635 00:27:32,320 --> 00:27:33,690 And I couldn’t... 636 00:27:34,850 --> 00:27:37,350 I couldn’t afford a horse until I found Charm. 637 00:27:39,460 --> 00:27:43,100 He was this... rescue that nobody wanted and... 638 00:27:44,530 --> 00:27:47,170 he was just... he was so grateful 639 00:27:48,370 --> 00:27:50,940 for a home, and he was so eager to learn. 640 00:27:53,870 --> 00:27:56,110 (sighs) 641 00:27:56,210 --> 00:27:57,850 He really became my lucky charm. 642 00:27:58,710 --> 00:28:00,980 My heart horse, Spartan... 643 00:28:01,080 --> 00:28:02,450 he was a rescue too. 644 00:28:03,650 --> 00:28:05,590 I got the ranch for Charm more than anything. 645 00:28:07,820 --> 00:28:10,420 (sighs) - I’m... I’m really sorry. 646 00:28:10,520 --> 00:28:12,660 I didn’t mean to judge you. 647 00:28:15,130 --> 00:28:17,330 It’s okay. (laughs) 648 00:28:17,430 --> 00:28:19,030 I make it easy. 649 00:28:19,130 --> 00:28:20,570 (both laugh) - No. 650 00:28:21,870 --> 00:28:24,140 No, you have really great instincts with horses, Winn. 651 00:28:25,300 --> 00:28:27,670 And it sounds like you have overcome 652 00:28:27,770 --> 00:28:29,810 much harder things than a fear of heights. 653 00:28:33,510 --> 00:28:35,050 Yeah. 654 00:28:41,090 --> 00:28:42,960 - Hey, Lise? - Yeah? 655 00:28:43,050 --> 00:28:44,720 Did you know Tammy left? 656 00:28:44,820 --> 00:28:46,660 No, no, she’s inside having a nap. 657 00:28:46,760 --> 00:28:48,500 Well, it seems there’s a change of plans. 658 00:28:48,590 --> 00:28:50,190 She drove off in a fury. 659 00:28:50,300 --> 00:28:51,770 (softly) She drove? 660 00:28:51,860 --> 00:28:54,430 It wasn’t anything I said, in case you’re wondering. 661 00:28:57,170 --> 00:28:58,570 Tammy, where are you? 662 00:29:00,270 --> 00:29:01,870 What?! 663 00:29:01,970 --> 00:29:03,570 Oh! All right, I’ll be right there. 664 00:29:03,680 --> 00:29:05,850 Hey, where are you going? I’ll come with you. 665 00:29:06,910 --> 00:29:08,580 No, I’m going to handle this myself. 666 00:29:10,980 --> 00:29:13,120 (engine starts) 667 00:29:21,290 --> 00:29:23,490 (light music) 668 00:29:25,800 --> 00:29:27,670 (mooing) 669 00:29:27,770 --> 00:29:29,740 (cell phone ringing) 670 00:29:32,100 --> 00:29:34,340 - Hello? - (Lou)Hey, Grandpa. 671 00:29:34,440 --> 00:29:36,540 Um... I just wanted to know 672 00:29:36,640 --> 00:29:39,510 if you checked that broken fence. 673 00:29:39,610 --> 00:29:41,680 I didn’t have a chance to do it before I left. 674 00:29:41,780 --> 00:29:43,050 What’s wrong? 675 00:29:43,150 --> 00:29:44,990 Nothing! Why? 676 00:29:45,080 --> 00:29:49,280 You’re calling to see if I fixed a fence, Lou. 677 00:29:49,390 --> 00:29:50,560 What’s wrong? 678 00:29:50,660 --> 00:29:52,700 I’m fine. Why are you being so touchy? 679 00:29:52,790 --> 00:29:54,130 (Jack sighs) 680 00:29:54,230 --> 00:29:56,670 Well, let’s just say there’s been a lot of drama 681 00:29:56,760 --> 00:29:58,630 around here lately. 682 00:29:58,730 --> 00:30:00,100 Well, there’s nothing dramatic to report here. 683 00:30:02,730 --> 00:30:05,800 Other than the fact that, uh, I’m an annoying helicopter mom, 684 00:30:05,900 --> 00:30:07,870 and Katie doesn’t need me anymore, so. 685 00:30:07,970 --> 00:30:09,840 If you’re asking my advice-- 686 00:30:09,940 --> 00:30:11,110 I’m not! 687 00:30:11,210 --> 00:30:13,550 It’s natural to worry that you’re losing her, 688 00:30:13,650 --> 00:30:16,050 even if it’s not true. 689 00:30:16,150 --> 00:30:18,950 Marion felt the same way about you and Amy. 690 00:30:19,050 --> 00:30:22,420 You were both very independent, especially you! 691 00:30:22,520 --> 00:30:25,260 She wasn’t a helicopter mom. 692 00:30:25,360 --> 00:30:27,700 Well, she just hid it well, that’s all. 693 00:30:27,790 --> 00:30:30,560 She worried about you all the time 694 00:30:30,660 --> 00:30:31,099 when you were a teenager. 695 00:30:31,100 --> 00:30:34,670 She was always trying to find some way to stay close. 696 00:30:34,770 --> 00:30:36,510 I remember... 697 00:30:36,600 --> 00:30:39,200 she purposely lost her eyeglasses 698 00:30:39,300 --> 00:30:41,600 for a week so she couldn’t read recipes, 699 00:30:41,710 --> 00:30:45,280 and you had to help her bake a birthday cake for Amy. 700 00:30:45,380 --> 00:30:47,120 She did that on purpose?! 701 00:30:47,210 --> 00:30:48,780 I was so annoyed! 702 00:30:50,080 --> 00:30:51,650 It was quite inventive. 703 00:30:52,750 --> 00:30:55,090 I did learn that I didn’t hate baking. 704 00:30:56,760 --> 00:30:58,660 We made a vanilla angel food cake 705 00:30:58,760 --> 00:31:01,030 and strawberry icing. It was so good! 706 00:31:02,560 --> 00:31:03,960 It’s funny I remember that. 707 00:31:05,130 --> 00:31:06,160 (sighs) 708 00:31:06,260 --> 00:31:08,099 So--so what, I’m supposed to pretend to be blind? 709 00:31:08,100 --> 00:31:14,910 Marion said she learned to hold you like sand. 710 00:31:15,010 --> 00:31:17,550 Not too tightly or it’ll run through your fingers. 711 00:31:21,350 --> 00:31:23,550 I prefer a firm grip. 712 00:31:23,650 --> 00:31:26,620 If I were you, I’d try to find some time to myself. 713 00:31:28,120 --> 00:31:29,620 I’ll think about it. 714 00:31:33,460 --> 00:31:35,130 (sighs) 715 00:31:38,800 --> 00:31:40,640 (intriguing music) 716 00:31:42,830 --> 00:31:45,530 - That’s the veterinarian. - Oh, yeah. Okay, okay. 717 00:31:45,640 --> 00:31:47,410 Uh, hi! Excuse me. 718 00:31:47,510 --> 00:31:49,280 Uh, my name’s Caleb, and my friend Amy, 719 00:31:49,370 --> 00:31:51,410 she’s the one up there trying to bring down the horse 720 00:31:51,510 --> 00:31:53,680 without having to sedate it. 721 00:31:53,780 --> 00:31:55,620 Well, I’m told we’ve run out of time for that, so... 722 00:31:55,710 --> 00:31:57,680 Yeah, see, the thing is, she’s so close, 723 00:31:57,780 --> 00:32:00,880 and she’s never given up on a horse in her entire life. 724 00:32:00,990 --> 00:32:02,530 She just needs a little bit more time. 725 00:32:03,720 --> 00:32:05,020 And please don’t make me have 726 00:32:05,120 --> 00:32:06,460 to tell her daughter that I failed. 727 00:32:06,560 --> 00:32:08,430 You see that little angel over there? 728 00:32:08,530 --> 00:32:10,100 Yeah, she’s real scary when she’s mad. 729 00:32:10,100 --> 00:32:12,099 (chuckles) 730 00:32:12,100 --> 00:32:15,400 Are you sure you didn’t forget anything in your car? 731 00:32:15,500 --> 00:32:17,270 I know vets have a lot of equipment. 732 00:32:19,700 --> 00:32:22,670 That’s a good point. I’d better check. 733 00:32:22,770 --> 00:32:24,310 Thank you. 734 00:32:24,410 --> 00:32:26,010 Yeah! We did it! (Lindy giggles) 735 00:32:26,110 --> 00:32:27,910 (playful music) 736 00:32:32,680 --> 00:32:35,120 Where is the vet? She said she was here. 737 00:32:35,220 --> 00:32:37,090 Oh, uh... Must have forgot something. 738 00:32:39,890 --> 00:32:41,560 Maybe they’d be more comfortable out of the way 739 00:32:41,660 --> 00:32:42,960 in the security office. 740 00:32:44,100 --> 00:32:46,400 - This way. - Come on, kiddo. 741 00:32:48,700 --> 00:32:50,040 You ever been to prison before? 742 00:32:52,570 --> 00:32:54,070 (Tammy) I can’t believe you’re mad at me. 743 00:32:55,010 --> 00:32:57,750 That cop was power tripping! 744 00:32:57,840 --> 00:32:59,440 Tammy, you shouldn’t have been driving in the first place. 745 00:32:59,540 --> 00:33:01,480 I’m fine, okay? That breathalyzer was 746 00:33:01,580 --> 00:33:03,880 about as accurate as a tarot card reading. 747 00:33:03,980 --> 00:33:06,720 - Tammy! - I was just gonna get some wine 748 00:33:06,820 --> 00:33:10,390 and make a nice meal to celebrate our new venture. 749 00:33:10,490 --> 00:33:11,990 I appreciate the thought. 750 00:33:13,320 --> 00:33:14,890 But I don’t think you and me working together should be 751 00:33:14,990 --> 00:33:16,120 your priority right now. 752 00:33:17,160 --> 00:33:19,060 - What? - Your health. 753 00:33:20,400 --> 00:33:21,700 I think you need to focus on your health 754 00:33:21,800 --> 00:33:23,100 before anything else. - What? What do you mean? 755 00:33:25,140 --> 00:33:26,640 I think you have a drinking problem! 756 00:33:26,740 --> 00:33:29,310 (laughing) - You’ve got to be kidding me! 757 00:33:29,410 --> 00:33:31,580 What are you laughing at? You just got a DUI 758 00:33:31,680 --> 00:33:32,950 and your truck was towed! 759 00:33:35,280 --> 00:33:36,350 Okay. 760 00:33:39,880 --> 00:33:42,320 This weekend is the anniversary 761 00:33:42,420 --> 00:33:43,620 of Ryan’s death, 762 00:33:43,720 --> 00:33:47,290 and I’m never going to find another love like that. 763 00:33:48,290 --> 00:33:50,130 And yeah, I might have overdone it, 764 00:33:50,230 --> 00:33:53,630 but I... it doesn’t make me an alcoholic. 765 00:33:53,730 --> 00:33:55,930 But it’s always something, honey. 766 00:33:56,030 --> 00:33:57,500 Yeah, and you’re just going to... 767 00:33:57,600 --> 00:33:59,670 take back the offer just like that. 768 00:33:59,770 --> 00:34:01,710 I just wanted... (Tammy mutters) 769 00:34:01,810 --> 00:34:03,880 Stop! Where are you going? - I’m going to find a motel 770 00:34:03,980 --> 00:34:05,720 because I’m not staying here with you! 771 00:34:06,680 --> 00:34:09,250 Wow, you have not changed a bit! 772 00:34:09,350 --> 00:34:11,650 I still can’t do anything right! 773 00:34:11,750 --> 00:34:13,020 (Tammy chuckles drily) Oh, wow. 774 00:34:14,590 --> 00:34:15,690 Wow. 775 00:34:17,720 --> 00:34:18,990 (sniffles) 776 00:34:21,560 --> 00:34:24,160 The vet might come back before Mom’s done. 777 00:34:24,260 --> 00:34:25,630 We did everything we could, partner. 778 00:34:27,970 --> 00:34:29,670 (cell phone notification) 779 00:34:31,400 --> 00:34:34,840 - Did Winn send an update? - Oh. No, this isn’t Winn. 780 00:34:36,870 --> 00:34:38,540 (Caleb sighs) 781 00:34:38,640 --> 00:34:40,980 It’s, uh... Ashley. 782 00:34:42,580 --> 00:34:44,520 We, um, we broke up. 783 00:34:46,420 --> 00:34:48,220 Some advice for your future self, 784 00:34:48,320 --> 00:34:50,560 do not follow your exes on social media. 785 00:34:53,060 --> 00:34:54,360 Are you okay? 786 00:34:56,030 --> 00:34:58,130 I should be able to do a simple oil change, 787 00:34:58,230 --> 00:34:59,100 but I was so distracted. 788 00:35:01,100 --> 00:35:02,500 Just... 789 00:35:02,600 --> 00:35:04,700 I can’t stop thinking about her, 790 00:35:04,800 --> 00:35:06,470 even the stuff I don’t miss, 791 00:35:06,570 --> 00:35:10,270 like how she always got makeup stains on my towels or... 792 00:35:10,380 --> 00:35:11,920 how she always used my favourite mug. 793 00:35:15,650 --> 00:35:18,250 But she’s going to move on to someone better. 794 00:35:20,520 --> 00:35:22,390 And I’m going to be left with nothing 795 00:35:22,490 --> 00:35:25,730 except her lipstick on a mug that I can’t bear to wash off, 796 00:35:25,820 --> 00:35:28,890 because then that will mean I am actually... alone. 797 00:35:32,930 --> 00:35:34,600 Maybe your mom’s right. 798 00:35:34,700 --> 00:35:36,340 Maybe I’m just afraid to be alone. 799 00:35:40,170 --> 00:35:41,710 Hey, sorry. 800 00:35:41,810 --> 00:35:44,550 I realized I... kind of lost you there. 801 00:35:47,380 --> 00:35:49,980 Anyway, I’m definitely not ready for anything 802 00:35:50,080 --> 00:35:52,750 except... some real me time. 803 00:35:54,620 --> 00:35:55,990 Caleb time? 804 00:35:58,720 --> 00:36:00,290 It sounds better when you say it. 805 00:36:00,390 --> 00:36:02,690 (pensive music) 806 00:36:11,600 --> 00:36:12,630 Okay. 807 00:36:12,740 --> 00:36:15,180 Just remember, if you stay calm, he will too. 808 00:36:16,070 --> 00:36:17,910 - Okay. - Ready? 809 00:36:18,010 --> 00:36:19,410 I’ll get the elevator. 810 00:36:22,880 --> 00:36:24,950 (tense music) 811 00:36:27,850 --> 00:36:30,850 (elevator dings) - Oh, wait... 812 00:36:30,960 --> 00:36:32,300 Oh... 813 00:36:32,390 --> 00:36:34,360 (rapid snorting) 814 00:36:36,030 --> 00:36:36,930 Easy, easy. 815 00:36:37,030 --> 00:36:39,600 It’s okay. Just stay focused on Charm. 816 00:36:39,700 --> 00:36:41,300 Oh, it’s okay. It’s okay. It’s okay. 817 00:36:41,400 --> 00:36:43,470 Hey. It’s okay, boy. 818 00:36:45,900 --> 00:36:47,440 (exhales heavily) 819 00:36:47,540 --> 00:36:49,510 We’ve done harder things than this, haven’t we? 820 00:36:49,610 --> 00:36:51,750 (Charm snorts) Yeah. Okay. 821 00:36:57,280 --> 00:36:58,550 (elevator dings) 822 00:37:02,650 --> 00:37:05,090 Oh, no. (elevator dings) 823 00:37:05,190 --> 00:37:07,390 Okay. It’s all right. 824 00:37:08,330 --> 00:37:10,570 Okay, let’s go. We can do this. 825 00:37:12,230 --> 00:37:13,700 Okay. 826 00:37:16,270 --> 00:37:18,110 (elevator dings) 827 00:37:18,200 --> 00:37:19,870 So, yeah, it should be here somewhere. 828 00:37:19,970 --> 00:37:22,810 You know what? It’s a horse. Kind of hard to miss. 829 00:37:28,450 --> 00:37:29,950 (bright music) 830 00:37:30,050 --> 00:37:31,180 (Lindy) Mom! 831 00:37:32,320 --> 00:37:33,290 You did it! 832 00:37:33,380 --> 00:37:35,820 Hey! Hi. 833 00:37:37,620 --> 00:37:39,960 It was a close call, but... 834 00:37:43,130 --> 00:37:45,130 Uh, Winn, this is Caleb. 835 00:37:45,230 --> 00:37:47,030 Caleb was on ground control. 836 00:37:47,130 --> 00:37:50,500 It’s nice to meet you, Caleb. And thank you. 837 00:37:50,600 --> 00:37:52,740 Uh, yeah. Ahem. Ahem. You’re welcome. 838 00:37:54,110 --> 00:37:57,010 You got the horse down, and you look like a movie star! 839 00:37:57,110 --> 00:37:59,650 Oh, no. Your mom is the star. 840 00:37:59,740 --> 00:38:01,340 She saved the day! 841 00:38:01,450 --> 00:38:04,090 I’d still be stuck up there if it wasn’t for her. 842 00:38:04,180 --> 00:38:05,720 It was a joint effort. 843 00:38:07,790 --> 00:38:10,030 Well, I guess we better get Charm out of here 844 00:38:10,120 --> 00:38:11,920 before Harold completely loses it. 845 00:38:12,020 --> 00:38:13,890 (Lindy laughs) - (Caleb) Yeah. 846 00:38:13,990 --> 00:38:16,860 (soft music) 847 00:38:18,230 --> 00:38:19,700 (TV host)Well, folks, that’s it for today. 848 00:38:19,800 --> 00:38:22,540 Tune in next time, same time tomorrow. 849 00:38:22,630 --> 00:38:25,230 (TV announcer)Second down nine from their own 35. 850 00:38:25,340 --> 00:38:27,340 (narrator) ...in almost perfect unison, 851 00:38:27,440 --> 00:38:30,440 these fiery-footed soldiers strive towards a common goal. 852 00:38:31,780 --> 00:38:34,450 Marching all day, and oftentimes at night, 853 00:38:34,550 --> 00:38:36,250 in pursuit of recognition. 854 00:38:36,350 --> 00:38:39,950 Or, better yet, appreciation from their indomitable queen. 855 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 At first glance, she appears modest... 856 00:38:42,950 --> 00:38:44,050 (both) Hey! 857 00:38:44,160 --> 00:38:45,360 (TV shuts off) 858 00:38:45,460 --> 00:38:46,590 You’re back early. 859 00:38:46,690 --> 00:38:48,830 Yeah, I had fun, but I’m kind of done. 860 00:38:50,230 --> 00:38:52,030 Did anything happen? 861 00:38:52,130 --> 00:38:53,200 No. 862 00:38:53,300 --> 00:38:55,300 No, I just... 863 00:38:55,400 --> 00:38:57,940 I don’t know, I feel bad leaving you here on your own. 864 00:38:58,040 --> 00:38:59,880 Especially when you made such an effort with the team. 865 00:38:59,970 --> 00:39:01,770 Oh. 866 00:39:01,870 --> 00:39:03,210 And... (Lou sighs) 867 00:39:04,780 --> 00:39:07,650 you seem a bit... weird lately. 868 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 You just, you haven’t been acting like yourself. 869 00:39:11,820 --> 00:39:13,390 Maybe I’ve just been a little overprotective lately. 870 00:39:13,480 --> 00:39:14,780 You think? 871 00:39:14,890 --> 00:39:16,560 Well, you’re going away to university 872 00:39:16,650 --> 00:39:18,920 so soon. - Oh, it’s not that soon. 873 00:39:19,020 --> 00:39:20,820 You’ve just grown up really fast. 874 00:39:20,930 --> 00:39:22,370 And I know it sounds cliche, 875 00:39:22,460 --> 00:39:24,099 but I... I remember like it was yesterday 876 00:39:24,100 --> 00:39:27,870 when you were just this little baby in my arms. 877 00:39:27,970 --> 00:39:29,610 It’s true what they say. 878 00:39:29,700 --> 00:39:31,100 You have 18 summers with your kids, 879 00:39:31,200 --> 00:39:32,640 and then they’re gone. 880 00:39:32,740 --> 00:39:35,180 I’m not just going to run away and never come back. 881 00:39:37,170 --> 00:39:39,070 Where else am I going to do my laundry? 882 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 And... 883 00:39:42,780 --> 00:39:44,780 I’d miss the family too much. 884 00:39:44,880 --> 00:39:46,980 - Really? - Of course. 885 00:39:47,080 --> 00:39:49,820 I mean, our family dinners, our Sunday barbeques. 886 00:39:50,990 --> 00:39:53,990 I’d miss Dodger, Lindy growing up... 887 00:39:54,090 --> 00:39:55,290 GG’s lectures. 888 00:39:56,260 --> 00:39:58,500 You trying to be cool. 889 00:39:58,600 --> 00:40:00,070 You’d miss that the most. (Katie chuckles) 890 00:40:01,800 --> 00:40:03,540 I love you. 891 00:40:03,630 --> 00:40:04,970 I love you so much. 892 00:40:06,140 --> 00:40:07,440 Are you hungry? 893 00:40:08,970 --> 00:40:10,870 - Not for those. - Yeah. Oh! 894 00:40:10,980 --> 00:40:12,450 We can order pizza... 895 00:40:12,540 --> 00:40:14,110 You read my mind. 896 00:40:14,210 --> 00:40:15,110 (Katie giggles) 897 00:40:15,210 --> 00:40:16,550 - Movie? - Yes. 898 00:40:20,990 --> 00:40:22,330 (kisses) 899 00:40:22,420 --> 00:40:24,220 (gentle music) 900 00:40:43,470 --> 00:40:45,910 ♪ When you need me ♪ 901 00:40:46,010 --> 00:40:49,580 ♪ I will hold your hand ♪ 902 00:40:49,680 --> 00:40:51,850 - This is so gross! - Oh, my gosh! 903 00:40:51,950 --> 00:40:53,650 (giggling) 904 00:40:53,750 --> 00:40:56,150 ♪ I know the feeling ♪ 905 00:40:56,250 --> 00:41:00,390 ♪ I will understand ♪ 906 00:41:02,060 --> 00:41:04,930 You were honest with her, and that’s what matters. 907 00:41:05,030 --> 00:41:06,100 Is it? 908 00:41:07,100 --> 00:41:09,200 I just pushed her away again with my honesty. 909 00:41:09,300 --> 00:41:10,100 (Lisa sniffles and sighs) 910 00:41:11,100 --> 00:41:12,099 I guess just the truth isn’t always 911 00:41:12,100 --> 00:41:14,170 the best thing with family. 912 00:41:15,340 --> 00:41:16,710 You sure about that? 913 00:41:20,810 --> 00:41:22,710 She was driving drunk, Lise. 914 00:41:23,950 --> 00:41:27,020 What if one day she got into an accident 915 00:41:27,120 --> 00:41:29,220 and hurt herself or someone else, 916 00:41:31,520 --> 00:41:33,720 and you never said anything when you had the chance? 917 00:41:36,190 --> 00:41:37,830 Yeah, I couldn’t live with myself. 918 00:41:40,660 --> 00:41:42,460 You did the hard thing. 919 00:41:43,530 --> 00:41:45,230 It’s up to her now. 920 00:41:49,410 --> 00:41:51,750 Thank you for looking after Lindy. 921 00:41:51,840 --> 00:41:53,280 Yeah, more like she looked after me. 922 00:41:53,380 --> 00:41:54,880 (Amy chuckles) 923 00:41:54,980 --> 00:41:57,050 (Caleb sighs) You were right. 924 00:41:58,250 --> 00:42:00,520 I need time alone. 925 00:42:00,620 --> 00:42:01,890 Haven’t you learned by now, Caleb? 926 00:42:01,990 --> 00:42:03,930 I’m always right. - I’m a slow learner. 927 00:42:04,020 --> 00:42:05,890 (Caleb chuckles) 928 00:42:05,990 --> 00:42:08,990 It’s just, it’s different being old and alone. 929 00:42:09,090 --> 00:42:11,390 What if I never find someone? 930 00:42:11,500 --> 00:42:13,570 Come on. You’re not old. 931 00:42:13,660 --> 00:42:16,300 And people find love at every stage of life. 932 00:42:16,400 --> 00:42:18,640 - I sure hope you’re right. - Ahem! 933 00:42:18,740 --> 00:42:20,780 I mean, yes, you are right. 934 00:42:22,010 --> 00:42:23,140 Look what GG made me! (cell phone notification) 935 00:42:23,240 --> 00:42:25,740 Oh, wow! That’s beautiful. 936 00:42:25,840 --> 00:42:28,140 He made that? Wow. 937 00:42:29,610 --> 00:42:31,650 You follow Winn? 938 00:42:31,750 --> 00:42:33,450 What did she say? 939 00:42:33,550 --> 00:42:36,090 "An exciting day at the Calgary Tower, 940 00:42:36,190 --> 00:42:37,660 thanks to my sponsor." 941 00:42:37,760 --> 00:42:40,030 Did she post anything else about it? 942 00:42:40,120 --> 00:42:41,760 No, I think that’s it. 943 00:42:41,860 --> 00:42:43,860 Come on, missy. Time for bed. 944 00:42:43,960 --> 00:42:46,330 - Good night, partner. - Night, partner. 945 00:42:46,430 --> 00:42:49,100 - Hey, Caleb. - Oh! Thank you. 946 00:42:49,200 --> 00:42:50,770 You’re not taking that to bed! 947 00:42:50,870 --> 00:42:52,110 (Lindy giggles) 948 00:42:52,200 --> 00:42:53,770 We’ll put it right here where you can see it. 949 00:42:57,070 --> 00:42:59,140 Aw, Lindy... 950 00:42:59,240 --> 00:43:01,280 Thank you for your help today. 951 00:43:01,380 --> 00:43:03,320 I don’t understand why Winn didn’t post 952 00:43:03,410 --> 00:43:05,080 anything about you helping her. 953 00:43:05,180 --> 00:43:08,080 Well, maybe she just wanted to keep that private. 954 00:43:09,190 --> 00:43:11,260 She shouldn’t hide the truth. 955 00:43:11,360 --> 00:43:12,600 I agree. 956 00:43:12,690 --> 00:43:16,260 But we also can’t judge people for doing things differently. 957 00:43:16,360 --> 00:43:18,330 You saved the day, Mom. 958 00:43:18,430 --> 00:43:22,100 She should have put that in her post so everyone knows. 959 00:43:22,200 --> 00:43:24,170 You know... 960 00:43:24,270 --> 00:43:26,910 I don’t care if the world thinks I’m great. 961 00:43:28,040 --> 00:43:30,010 All that matters to me is that you think so. 962 00:43:30,980 --> 00:43:33,220 You’re the best, Mom. 963 00:44:01,310 --> 00:44:04,550 Closed captioning by SETTE inc.