PREVIOUSLY ON "HEARTLAND:"
I GOT AN OFFER ON FAIRFIELD.
IT'S NOT EXACTLY WHAT WE WERE ASKING,
BUT IT'S DEFINITELY IN THE BALLPARK.
SO YOU'RE GONNA ACCEPT IT?
I HAVE TO WEIGH ALL OF MY OPTIONS, DON'T I?
THAT'S WHAT THIS TRIP'S ALL ABOUT, ISN'T IT?
GEORGIE: WHAT ARE YOU DOING?!
GOING FOR A RIDE. YOU WANNA COME?
YOU CAN'T! JACK WOULD NEVER LET YOU!
GEORGIE: HEY! I'LL FALL! JADE: HOLD ON!
WOMAN: (ON GPS) MAKE A LEFT TURN ON RANGE ROAD ONE THREE FIVE.
JACK: THAT DOESN'T LOOK LIKE MUCH!
LISA: THE GPS IS PROGRAMMED TO CHOOSE THE SHORTEST ROUTE.
JACK: HERE GOES NOTHIN'.
LISA: NOTHING TO WORRY ABOUT. JACK: (CHUCKLES)
WOMAN: (ON GPS) TURN RIGHT IN 100 METRES.
LISA: HEY, SLOW DOWN, OR YOU'RE GONNA MISS THE TURN!
I CAN'T MISS A TURN THAT DOESN'T EXIST, LIS!
WOMAN ON GPS UNIT: RECALCULATING.
IF THAT THING SAYS "RECALCULATING" ONE MORE TIME,
ALL RIGHT! I SWEAR I'M GONNA HUCK IT RIGHT OUT THIS WINDOW!
OKAY! GOSH!
WELL, WHAT DO WE DO?
ARE WE GONNA GO BACK THE SAME WAY WE CAME?
I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.
WE'VE BEEN ON THE ROAD FOR HOURS NOW,
WE'RE RUNNING LOW ON FUEL...
I THINK THE BEST THING TO DO IS STAY ON COURSE
AND HOPE THIS ROAD ENDS UP SOMEWHERE CIVILIZED.
WOMAN: (ON GPS) RECALCULATING.
THAT'S IT!
LISA: NO, DON'T! DON'T YOU DARE! DON'T! (LAUGHS)
(ROOSTER CROWS)
AMY: NO, YOU'RE GONNA RUIN THE SURPRISE!
(TY CHUCKLES)
HEY, I APPRECIATE YOU MAKING ME
A BIRTHDAY CAKE AND EVERYTHING,
IT'S JUST...
IT'S WEIRD SEEING YOU BAKING RIGHT NOW!
I MEAN WHEN WAS THE LAST TIME YOU BOILED WATER?
YEAH, OKAY,
I ADMIT COOKING ISN'T EXACTLY MY STRONG SUIT,
BUT THIS IS A CAKE, TY, HOW HARD CAN IT BE?
DAD, YOU'RE BACK!
YEAH.
FUNNY, I RAN INTO TRICIA DOWNTOWN,
AND IT TURNS OUT HER MOTHER IS VERY SICK
AND SHE HAS TO LEAVE FOR TORONTO.
THAT- THAT'S NOT FUNNY.
IS EVERYTHING OKAY?
UH, SO SHE ASKED IF I WOULD DO HER A FAVOUR.
WHAT KIND OF FAVOUR?
JADE: DON'T WORRY ABOUT ME,
I'LL JUST CARRY ALL THIS STUPID CRAP MYSELF!
TIM: TY, AMY, THIS IS JADE VIRANI, TRICIA'S DAUGHTER.
DO YOU GUYS HAVE ANYTHING TO EAT?
I'M, LIKE, STARVING!
(DOG PANTS)
OH, HEY THERE, ROOMIE!
JADE?!
WHO'S THIS GUY? HE'S REALLY HOT!
GROSS! THAT'S MY BROTHER!
AND THAT'S MY CHARM BRACELET!
WHO SAID YOU COULD TOUCH MY STUFF?!
CHILL OUT, I WAS JUST LOOKING AT IT.
TIM: HEY! LOOK AT YOU TWO!
WHAT IS SHE DOING HERE?
JADE? SHE'S STAYING WITH US FOR A FEW DAYS
WHILE HER MOTHER DEALS WITH A MEDICAL EMERGENCY.
MY GRANDMA'S UNDERGOING A MAJOR OPERATION.
THEY SAY YOU'RE NOT SUPPOSED TO HAVE
MORE THAN THREE FACELIFTS IN A LIFETIME.
THIS IS HER SEVENTH.
OKAY...
ANYWAY, YOU TWO HIT IT OFF SO WELL AT THE FISHING CAMP,
I THOUGHT YOU MIGHT WANT TO SHARE A ROOM TOGETHER.
GOSH, MR. FLEMING, WE DID HAVE A REALLY GOOD TIME.
I JUST LOVE GEORGIA.
GEORGIE: IT'S GEOR-GIE!
JADE: SHE EVEN LET ME BORROW HER CHARM BRACELET.
GEORGIE: NO, I- TIM: HAH! OKAY!
BUT- HMPH!
TIM: SO I'LL SEE YOU LATER,
AND MAYBE I'LL PICK UP A PIZZA FOR DINNER, ALL RIGHT?
BYE!
GIVE IT BACK!
I NEVER SAID YOU COULD BORROW IT!
RELAX, KID, I WAS JUST TRYING IT ON.
(SIGHS HEAVILY)
(ENGINE SPUTTERS)
(JACK SIGHS)
WELL, IT'S OFFICIAL.
WE'RE OUT OF GAS,
AND YOUR GPS HAS NO IDEA WHERE WE ARE!
(LISA'S DOOR SLAMS)
AND I HAVE NO CELL SIGNAL.
I CAN'T BELIEVE IT!
OKAY...
HERE'S WHAT WE'RE GONNA DO:
I'LL HEAD BACK TOWARD THE MAIN ROAD.
AS SOON AS I FIND A CELL SIGNAL,
WELL, I'LL JUST CALL FOR HELP.
AND ME, WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
WELL, YOU STAY HERE.
LISA: SO IF SOMETHING HAPPENS TO YOU AND I END UP HERE STRANDED,
I'LL JUST LIVE OFF WHAT'S IN MY PURSE?!
OH NO, WAIT!
I HAVE GUM. I'LL BE GOOD FOR A WEEK, YOU GO.
ALL RIGHT.
YOU AND ME, WE'LL GO TOGETHER.
THANK YOU!
SO NOW WHAT ARE YOU DOING?!
I'M GOING TO GET CINDERS!
I CAN'T LEAVE HIM ABANDONED ON THE SIDE OF THE ROAD!
HE'LL BE JUST FINE.
WE CAN LEAVE HIM WHERE HE IS.
JACK, WHAT IF A LOGGING TRUCK COMES BARRELING DOWN HERE
AND SMASHES INTO THE BACK OF THE TRAILER? NO.
AND WHAT IF WE DON'T GET BACK IN TIME TO WATER HIM
AND HE DIES OF COLIC?
SORRY, I'VE INVESTED FAR TOO MUCH IN THAT HORSE
TO DO THAT!
JACK: YOU DO WHAT YOU NEED TO DO.
PLEASE... HURRY IT UP, WE'RE LOSING DAYLIGHT.
YES, SIR!
WOMAN: (ON GPS) CONTINUE ON CURRENT ROUTE FOR 79.5 KILOMETRES.
(JACK GRUNTS, GPS UNIT THUDS)
WOMAN: (ON GPS) RECALCULATING.
THAT MAKE YOU FEEL BETTER?
♪♪♪
♪ And at the break of day ♪
♪ You sank into your dream ♪
♪ You dreamer ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ You dreamer ♪
LISA: ARE YOU SURE THIS IS GONNA GET US BACK TO THE MAIN ROAD?
JACK: IT SHOULD'VE BEEN A SHORTCUT,
BUT I THOUGHT WE'D BE THERE BY NOW.
HERE, LET ME TAKE THAT FOR YOU.
OH, THANKS.
OKAY...
(BOTH SIGH)
COME ON.
TIM: (LAUGHING)
YOUR OLD MAN JUST SOLD THAT ENTIRE FLOCK OF SHEEP,
AND FOR A TIDY PROFIT, I MIGHT ADD!
THAT'S GREAT.
YEAH, WELL, THE ONLY CATCH IS...
THAT I HAVE TO TRUCK THEM OUT OF HERE TOMORROW.
I HOPE YOU'RE NOT EXPECTING ME TO LOOK AFTER THE GIRLS!
TIM: WELL, GEORGIE'S OLD ENOUGH.
YOU KNOW, SHE CAN LOOK AFTER HERSELF
FOR A FEW HOURS.
IT'S NOT GEORGIE I'M WORRIED ABOUT.
JADE? SHE'S HARMLESS!
YEAH, HARMLESS. SHE STOLE GRANDPA'S TRUCK!
YEAH, SHE STOLE THE TR-
BUT SHE APOLOGIZED!
SORT OF. OKAY, I'LL DO IT.
OH, HONEY, I KNOW IT'S AN INCONVENIENCE,
BUT HER MOTHER PRACTICALLY CORNERED ME AT MAGGIE'S
AND GUILTED ME INTO TAKING CARE OF HER,
SO WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
HMM.
WHAT IS THAT?
AMY: TY'S BIRTHDAY CAKE.
IT LOOKS LIKE A BIRTHDAY PANCAKE.
THANKS, DAD.
WHAT AM I DOING WRONG?
(BIRDS CHIRP)
(CINDERS SNORTS)
JACK: OKAY. WE'RE LOST.
I WAS SURE THIS WOULD GET US BACK TO THE MAIN ROAD.
WELL, LOOK, YOU'VE GOT SOMETHING IN COMMON WITH THE GPS.
ARE YOU RECALCULATING?
NO, DON'T GO THERE!
"RECALCULATING."
JACK: YOU KNOW, WE WOULDN'T BE IN THIS MESS
IF IT WASN'T FOR YOUR BLIND FAITH
IN MODERN TECHNOLOGY!
ALL RIGHT... WHAT EVER HAPPENED TO A PAPER MAP,
AND A COMPASS?
WHY DON'T YOU HAVE THEM IN YOUR POCKET,
NEXT TO YOUR SEXTANT AND YOUR ABACUS?
OKAY. I GET YOUR POINT.
(CHUCKLES)
IT'S TOO LATE TO GET BACK TO THE TRUCK BEFORE DARK.
WE'RE GONNA HAVE TO FIND A PLACE TO SET UP A CAMP.
I HATE CAMPING!
JACK: WELL, WE DON'T HAVE MUCH CHOICE, LIS!
BESIDES, DIDN'T YOU USED TO BE A GIRL GUIDE?
YES, BEST YEARS OF MY LIFE!
WELL, SURELY YOU WENT CAMPING WITH THEM.
NO I DIDN'T, I AVOIDED IT!
AND HOW DID YOU MANAGE THAT?
WELL, I SOLD A LOT OF COOKIES!
(BOTH LAUGH)
HI, LISA, IT'S AMY.
I'M JUST WONDERING HOW YOU AND GRANDPA ARE DOING.
I TRIED CALLING HIS PHONE, BUT NO LUCK,
SO GIVE ME A CALL WHEN YOU CAN.
OKAY?
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
YEAH, I JUST- I THOUGHT GRANDPA WOULD BE HOME A LONG TIME AGO.
WELL, MAYBE HE GOT STUCK IN SOME TRAFFIC ON THE HIGHWAY
OR SOMETHING.
YEAH, MAYBE. I JUST EXPECTED HIM TO CALL.
YEAH. ARE YOU READY FOR DINNER?
YES, I AM!
UM, TY, I HAVE A LITTLE BIT OF BAD NEWS.
WHAT'S THAT?
YOUR CAKE... IT WAS A TOTAL DISASTER.
HEY, AMY, I DON'T MIND, IT'S OKAY.
NO, IT'S YOUR BIRTHDAY,
AND I JUST WANTED IT TO BE PERFECT, AND I-
HEY, IT WILL BE PERFECT. YOU KNOW WHY?
BECAUSE YOU'RE SPENDING IT WITH ME?
NO, BECAUSE YOU'RE BUYING ME AN EXPENSIVE DINNER.
HEY!
(BOTH LAUGH)
LET'S GO!
(HUMMING A TUNE)
WHAT IS THAT YOU'RE HUMMING?
I KNOW THAT, WHAT IS THAT TUNE?
IT'S CALLED, "WALK ME OVER THE BRIDGE."
LISA: OH YEAH...
AMY: THIS IS A SONG THAT MY GRANDMA LINDY WROTE.
(JACK PLAYS THE GUITAR)
♪♪♪
♪ THERE'S THINGS I'VE BEEN MEANING TO TELL YOU ♪
♪ THERE'S THINGS THAT I'VE JUST GOT TO SAY ♪
♪ SO LET'S GO FOR A WALK ♪
♪ SOMEWHERE QUIET TO TALK ♪
♪ MAYBE YOU'LL SEE IT MY WAY ♪
AMY AND JACK: ♪ I KNOW WHAT WE HAVE IS WORTH HAVING ♪
♪ AND I KNOW WHAT'S AHEAD IS WORTH MORE... ♪
(JACK HUMS)
WELL... IT'S NOT MUCH,
BUT IT WILL AT LEAST KEEP THE WIND OFF YOU.
I JUST GOT A COUPLE MORE THINGS TO DO,
AND IT'S ALL YOURS.
WHAT DO YOU MEAN? WHERE ARE YOU GONNA SLEEP?
I'LL BE JUST FINE BY THE FIRE.
HEY! IT'S-A PIZZA TIME!
COME ON! COME AND GET IT!
UH, IS THIS GLUTEN FREE?
NOPE! THERE'LL BE TONS OF GLUTEN IN IT.
GEORGIE, HONEY, COME ON DOWN FOR PIZZA!
WELL, IS IT AT LEAST ORGANIC?
YOU KNOW WHAT THEY CALLED ORGANIC FOOD
WHEN I WAS A KID?
WHAT?
FOOD!
DIG IN WHILE IT'S HOT.
GEORGIE: GIVE IT BACK!
WHAT'S YOUR PROBLEM?
YOU TOOK IT!
I DON'T EVEN KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT!
MY BRACELET, IT'S GONE!
WELL, I DON'T HAVE IT! YES, YOU DO!
TIM: GIRLS!
GEORGIE,
I THOUGHT THAT JADE SAID YOU'D LET HER BORROW IT.
THAT WAS A LIE, AND NOW SHE'S STOLEN IT!
I DON'T EVEN LIKE THAT UGLY BRACELET,
SO WHY WOULD I STEAL IT?
I DON'T KNOW, WHY'D YOU STEAL JACK'S TRUCK?!
TIM: OKAY! GIRLS!
JADE, IF YOU TOOK IT,
JUST RETURN IT AND WE'LL FORGET ALL ABOUT IT.
WHAT EVER HAPPENED TO INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY?
TIM: I DIDN'T SAY YOU TOOK IT. BUT IF YOU DID...
JADE: I DIDN'T!
YES, YOU DID! NO, I DIDN'T!
DID TOO! DID NOT!
TIM: THAT'S ENOUGH!
OBVIOUSLY IT WAS A BAD IDEA
PUTTING YOU TWO IN THE SAME ROOM TOGETHER,
SO I'D LIKE YOU TO GO UPSTAIRS, GET YOUR STUFF,
AND YOU CAN STAY IN THAT ROOM DOWN THE HALL.
HAPPY TO!
AND NEXT TIME YOU DECIDE
TO PUT A KLEPTOMANIAC IN MY ROOM,
ASK ME FIRST!
A KLEPTO...
(SIGHS) MMM!
(FIRE CRACKLES)
JACK: WELL, I BETTER MAKE SURE HE'S GOOD FOR THE NIGHT.
(CINDERS SNORTS)
JACK AND AMY: ♪ AND I KNOW WHAT'S AHEAD IS WORTH MORE ♪
JACK: ♪ SO LET'S GO FOR A WALK SOMEWHERE QUIET TO TALK ♪
♪ WE'LL SEE JUST WHAT LIFE'S GOT IN STORE ♪
THAT WAS A BEAUTIFUL SONG.
YOU MISS HER, DON'T YOU?
I MISS LYNDY SOMETIMES.
BUT I LOVE YOU ALL THE TIME,
WHETHER I GO TO FRANCE OR NOT.
AND ONE DAY I WILL GO WITH YOU.
OKAY.
I'M GONNA HOLD YOU TO IT.
WILL YOU DANCE WITH ME?
I WILL.
JACK AND AMY: ♪ JUST WALK ME OVER THE BRIDGE MY DARLING ♪
(JACK HUMS)
ATTA BOY!
THERE WE GO!
(SIGHS DEEPLY)
THAT'S JUST SILLY!
PLENTY OF ROOM IN THERE FOR BOTH OF US.
(THUNDER RUMBLES, CINDERS SNORTS)
AND A STORM'S COMING.
COME ON.
(BOTH LAUGH)
OH MAN!
(THUNDER RUMBLES)
AMY: 'KAY, JUST PLEASE LET ME KNOW IF YOU HEAR ANYTHING.
OKAY. YOU HAVE MY NUMBER?
GREAT, THANKS.
EVERYTHING OKAY?
WELL, THAT WAS THE GUY WHO BOUGHT LISA'S HORSE.
HE WAS EXPECTING JACK AND LISA TO DROP CINDERS OFF HOURS AGO,
BUT THEY NEVER SHOWED.
DID YOU CALL LISA'S PHONE?
'CAUSE YOU CAN BET JACK DIDN'T TAKE HIS.
I DID, THERE WAS NO ANSWER.
WE'VE BEEN TRYING ALL NIGHT.
TIM: OKAY, WELL, LET'S NOT PANIC.
OKAY?
YOU KNOW, THEY PROBABLY JUST STOPPED
AND GOT A MOTEL ROOM.
IT'S A LONG WAY TO MONTANA.
NO, IF THEY HAD STOPPED, GRANDPA WOULD'VE CALLED!
AMY, HONEY, THERE'S NOTHING WE CAN DO TONIGHT ANYWAY.
IT'S PITCH BLACK OUT THERE!
(LOUD THUNDERCLAP)
NOT TO MENTION THAT STORM.
WE CAN'T JUST SIT HERE!
WELL, IT'S A LITTLE EARLY TO SOUND THE ALARM.
I'LL BET JACK AND LISA GOT BACK TOGETHER AGAIN
AND THEY'RE SO WRAPPED UP IN EACH OTHER,
THEY FORGOT TO CALL. (CHUCKLES)
(THUNDER RUMBLES)
(LOUD CRACK OF THUNDER)
(RAIN PATTERS)
(CINDERS NICKERS UNEASILY)
(LOW WHINNY)
(CRACK OF THUNDER)
(SNORTS)
(LOW WHINNIES)
(CLINKS)
(SIGHS HEAVILY)
(GROANS)
(SIGHS)
(SHIVERS)
OH NO!
ARGH!
HI!
JACK: CINDERS, HE'S GONE!
WHAT?!
OH NO!
CINDERS!
JACK: THE STORM MUST'VE SPOOKED HIM.
LISA: I SHOULD'VE CHECKED ON HIM.
JACK: IT'S NOT YOUR FAULT.
THERE'S NOTHING YOU COULD'VE DONE.
LISA: WELL, THIS TRIP HAS JUST BEEN ONE DISASTER AFTER ANOTHER!
I KNOW!
WHEN IT COMES TO TRAVELLING, WE NEVER HAD MUCH LUCK.
YEAH, THAT IS TRUE.
I THINK HE WENT THROUGH HERE.
LISA: WHAT ELSE DID YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT ABOUT IN FRANCE?
JACK: WELL, I DON'T THINK I HAD A DECENT MEAL
THE ENTIRE TIME WE WERE THERE!
WHAT?!
WE ATE AT SOME OF THE BEST RESTAURANTS
IN ALL OF EUROPE!
WELL, IT'S PRETTY HARD TO ENJOY YOUR MEAL
WHEN THE WAITER'S LOOKING DOWN HIS NOSE AT YOU
LIKE YOU'RE SOME KIND OF HICK
THAT'S NEVER SEEN A SALAD FORK BEFORE!
MAYBE IT HAD SOMETHING TO DO WITH THE FACT
THAT YOU'RE SCRUTINIZING THE MENU
LIKE A PENNY-PINCHING MISER!
I'VE ALWAYS DONE THAT.
YOU KNOW YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS!
NO, YOU CAN'T!
I CAN'T EVEN- I CAN'T BELIEVE YOU LIED!
I DIDN'T LIE! BUT YOU DID, THOUGH!
I JUST KEPT MY MOUTH SHUT.
WELL, THAT IS EXACTLY THE SAME THING!
I WENT ON THE TRIP, LIS!
WHAT ELSE DO YOU WANT FROM ME?!
JACK: LIS!
LISA!
HE WENT THIS WAY.
(WATER BABBLES)
JACK: OVER HERE!
LOOK AT THIS.
HE WENT ACROSS THE CREEK.
(WATER SPLASHES)
(CINDERS SNORTS)
OH MY GOD! JACK!
UH...
JACK: NICE AND SLOW, LIS. WE DON'T WANNA WORK HIM UP.
(CINDERS SNORTS NERVOUSLY)
LISA: YOU ALL RIGHT?
JACK: HE MUST'VE SLID DOWN DURING THE STORM LAST NIGHT.
LISA: CINDERS, YOU OKAY?
CAN WE EVEN GET HIM OUT OF HERE?
I DON'T KNOW, HE'S DOWN THERE QUITE A WAYS.
AND WE CAN'T MOVE THOSE ROCKS,
AND THE SIDES ARE WAY TOO STEEP.
WE CAN DO THIS.
JACK: MAYBE WE CAN GET HIM OUT THIS WAY.
(GRUNTS)
WE'RE GONNA NEED A SAW TO MOVE THESE LOGS HERE.
DO YOU HAVE SOMETHING LIKE THAT IN YOUR TRAILER?
NO.
EASY NOW, EASY NOW.
THIS IS WHAT WE'RE GONNA DO:
GIVE ME YOUR PHONE, I'LL HIKE UP TO HIGHER GROUND.
WHEN I GET A SIGNAL, I'LL CALL FOR HELP.
I'M GONNA COME WITH YOU.
NO, YOU STAY HERE THIS TIME.
YOU GOTTA KEEP THIS HORSE CALM,
MAKE SURE HE DOESN'T GET DEHYDRATED.
LISA: WHAT IF SOMETHING HAPPENS TO YOU, THEN?
JACK: NOTHING'S GONNA HAPPEN TO ME.
I WON'T BE LONG, I PROMISE!
JUST MAKE SURE HE STAYS CALM 'TIL I GET BACK.
LISA: WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!
HERE...
TAKE THIS WITH YOU.
YOU WON'T BE GONE LONG?
I'LL BE BACK BEFORE YOU KNOW IT.
LISA: OKAY.
(JACK GRUNTS)
HOW'D YOU DO THIS? HOW'D YOU DO IT?
(MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS)
HEY. HEY!
WHY DON'T YOU HAVE SOME WAFFLES WITH YOUR WHIPPED CREAM?
(SCREEN DOOR BANGS)
ANY WORD ON JACK?
NO, NOTHING, AND THE POLICE WON'T DO ANYTHING
UNTIL HE'S BEEN MISSING FOR AT LEAST TWENTY-FOUR HOURS.
WE SHOULD HEAD OUT NOW,
RETRACE THE ROUTE THAT JACK AND LISA TOOK.
I'M COMING TOO.
NO, NO, KID, THIS IS A JOB BEST LEFT FOR ADULTS.
WELL, WHAT IF SOMETHING HAPPENED TO JACK?
I WANNA HELP!
TIM: (MOUTH FULL) NO, HE'S GONNA BE FINE.
THIS IS A PRECAUTION, THAT'S ALL.
DON'T WORRY.
JADE: HEY, IS JACK THAT OLD GUY? THE COWBOY?
YEAH, MY GRANDPA.
JADE: I LIKED HIM. HE WAS REALLY COOL.
ANYWAY, I HOPE HE'S OKAY.
YEAH, ME TOO.
GEORGIE: (SIGHS HEAVILY)
(PANTING)
AH!
(BUTTONS BEEP)
OH, COME ON! DAMMIT!
♪♪♪
(BIRD SCREECHES)
TY: SO THEY WERE HEADED TO A RANCH
JUST SOUTH OF THE MONTANA BORDER,
RIGHT AROUND HERE.
TIM: UH, THAT'D BE ABOUT THREE HOURS AWAY.
YEAH, UNLESS THEY TOOK A SHORTCUT.
NO, THEY WERE HAULING A TRAILER.
THEY WOULDN'T HAVE STRAYED FROM THE MAIN HIGHWAY.
WELL, I THINK I'LL CHECK SOME OF THESE SECONDARY ROADS,
SEE IF I CAN FIND 'EM.
HEY, IT'S LISA! LISA, HI!
AMY? OH BOY, IS IT GOOD TO HEAR YOUR VOICE!
GRANDPA, HOW ARE YOU? WHERE ARE YOU?
WE RAN OUT OF GAS, BUT LISA AND I, WE'RE OKAY.
OKAY, THEY'RE OKAY. THEY'RE FINE.
TIM: OKAY, LET...
JACK: NOW LISTEN,
THERE WAS A PRETTY BAD STORM HERE LAST NIGHT
AND CINDERS GOT SPOOKED.
HE MANAGED TO GET HIMSELF TRAPPED IN A GULLY.
SO I NEED YOU AND TY
TO GET DOWN HERE WITH MY CHAINSAW.
OKAY, I GOT IT, GRANDPA, BUT WHERE ARE YOU?
TIM: NOW...
JACK: WE ENDED UP ON A LOGGING ROAD. IT'S RANGE ROAD 135.
OKAY. RANGE ROAD ONE THREE FIVE, YEP.
JACK: NOW, THERE'S A TRAIL ABOUT 200 YARDS WEST
OF WHERE LISA'S TRUCK IS PARKED.
YOU KEEP GOING UNTIL YOU COME TO A CREEK.
THE GULLY IS ON THE OTHER SIDE OF THAT CREEK.
AMY: OKAY, I GOT IT. WE'LL BE THERE IN A FEW HOURS.
AMY, IS TY CLOSE BY?
YEAH, HE'S RIGHT HERE.
PUT HIM ON.
HE WANTS TO TALK TO YOU.
OKAY, WE'LL GET SUPPLIES.
OKAY.
JACK, HEY.
JACK: TY, THERE'S A BOTTLE OF PILLS IN MY BEDSIDE TABLE
AND I NEED YOU TO BRING THEM TO ME.
NOW, DON'T LET ANYONE SEE YOU, THEY'LL JUST START TO WORRY.
CAN YOU DO THAT FOR ME?
YEAH, OF COURSE! IS EVERYTHING OKAY?
TY?
JACK...
(SIGHS HEAVILY)
ALRIGHTY, I'VE JUST GOTTA GRAB MY COAT
AND WE CAN GO PLAY!
(SIGHS)
(BIRDS CHIRP)
(JACKS GASPS FOR BREATH)
(PANTING)
♪♪♪
(MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS)
HEY.
SO, UM... JACK CALLED AND HE'S OKAY.
TIM SAID IT WAS JUST A BIG FUSS ABOUT NOTHING.
I TOLD YOU I DIDN'T STEAL YOUR STUPID BRACELET!
I KNOW, AND I'M SORRY.
I GUESS I JUST FORGOT WHERE I PUT IT.
YEAH, RIGHT!
YOU WERE DOING THAT ON PURPOSE.
YOU WANTED TO GET ME IN TROUBLE.
NO, I WASN'T!
I SAID I WAS SORRY.
HAVE YOU EVER HEARD OF THE EXPRESSION,
"EYE FOR AN EYE?"
YEAH.
WELL, IF I WERE YOU, I'D WATCH MY BACK.
(MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS)
(SIGHS HEAVILY)
JACK: LISA! LISA: HERE!
HEY!
OH!
OH! (LAUGHS)
YOU'RE BACK.
WELL, I GOT THROUGH.
YOU DID? AMY AND TY ARE ON THEIR WAY.
OH! GOOD! (LAUGHS)
TIM: COME ON, COME ON!
COME ON!
(SHEEP BLEAT)
COME ON, COME ON. COME ON!
EVERYBODY GOES!
THAT'S IT.
(DOOR SLAMS, LOCK RATTLES)
HEY, YOU FORGOT ONE.
WHERE? OVER THERE.
TIM: OH, NO, THAT'S CLOVER.
THAT'S GEORGIE'S 4H SHEEP.
WHAT DOES THAT MEAN?
THAT MEANS SHE'S RESPONSIBLE FOR TAKING CARE OF HIM.
OH.
LOOK, I KNOW THAT YOU AND GEORGIE
AREN'T EXACTLY GETTING ALONG,
BUT I KINDA HOPE...
THAT YOU MIGHT LOOK AFTER HER WHILE I'M GONE?
OH, ABSOLUTELY.
ME AND GEORGIE TALKED ABOUT IT
AND WE DECIDED TO PUT
THE WHOLE BRACELET THING BEHIND US.
REALLY? I DIDN'T KNOW THAT.
YEAH, I THINK WE'RE GONNA HAVE A LOT OF FUN TOGETHER.
(CLOVER BLEATS)
LISA: YOU OKAY?
YEAH, I'M FINE.
YOU KNOW WHAT I THOUGHT ABOUT A LOT WHEN...
I HEARD YOU HAD YOUR HEART ATTACK?
JUST HOW MUCH TIME WE SPENT ARGUING
ABOUT VACATION HOMES AND TRIPS TO FRANCE.
THAT JUST ALL SEEMED SO UNIMPORTANT
AND SILLY,
WHEN ALL I REALLY WANTED TO DO WAS JUST...
I JUST WANTED TO SPEND TIME WITH YOU.
WELL...
I WAS SO HAPPY WHEN YOU CAME BACK LAST WINTER.
YOU WERE?
(LISA HALF LAUGHS)
LISA: YOU OKAY?
SEND IT BACK.
WELL, DO YOU WANNA GIVE IT A TRY FIRST?
I DON'T NEED TO GIVE IT A TRY,
I'M PERFECTLY COMFORTABLE IN MY OWN BED!
OKAY, BUT I THINK...
JUST MAYBE GIVE IT A CHANCE 'CAUSE IT'S ADJUSTABLE
AND...
THE MATTRESS IS A REALLY LOVELY MEMORY FOAM.
I SAID, SEND IT BACK!
OKAY. FINE.
WHY DO YOU HAVE TO FIGHT ME ON EVERYTHING?
I'M TRYING TO JUST- I'M TRYING TO TAKE CARE OF YOU!
JACK: I DON'T NEED YOU TO BE MY NURSE!
(GROANS)
YOU HAD A HEART ATTACK!
WE CAN'T JUST PRETEND THAT YOU'RE OKAY.
LISA: IF YOU DON'T WANT ME TO TAKE CARE OF YOU,
I-I-I GET THAT.
I JUST DON'T KNOW WHAT I'M SUPPOSED TO BE DOING!
YOU DON'T TELL ME HOW YOU FEEL OR WHAT YOU NEED,
AND I CAME BACK FROM FRANCE TO BE HERE FOR YOU!
AND IT JUST FEELS LIKE IT'S OBVIOUSLY NOT WORKING.
YOU KNOW WHAT?
MAYBE WE SHOULDN'T GO TO ARIZONA TOGETHER.
OKAY.
MAYBE YOU'RE RIGHT.
I'M GONNA GO.
YOU TAKE CARE OF YOURSELF.
LISA: WHY WOULDN'T YOU LET ME HELP YOU?
I KNOW YOU MIGHT NOT UNDERSTAND THIS,
BUT...
I KEPT PICTURING US TEN YEARS DOWN THE ROAD,
AND...
AND I DIDN'T LIKE WHAT I SAW.
WHAT DID YOU SEE?
JACK: I SAW ME LAYING IN THAT BED,
YOU SPOON FEEDING ME MASHED POTATOES.
THAT'S A LOAD OF CRAP.
WITH ALL DUE RESPECT, YOU CAN'T PREDICT THE FUTURE!
HOW DO YOU KNOW TEN YEARS FROM NOW
THAT I'M NOT GONNA NEED SOMEONE TO SPOON FEED ME
MASHED POTATOES?
YOU'RE A LOT YOUNGER THAN ME, LIS.
IS THAT WHAT ALL OF THIS HAS ALWAYS BEEN ABOUT?
THAT YOU ARE TRYING TO SAVE ME
FROM A LIFE OF TAKING CARE OF YOU?
I GUESS YOU COULD SAY THAT.
IT'S HONOURABLE,
BUT IT'S DAMN STUPID!
DON'T YOU GET IT? DON'T YOU GET THAT I WAS ALL IN?
I WAS ALL IN BECAUSE I LOVED YOU,
NOT BECAUSE I FELT SORRY FOR YOU.
BUT THAT'S ALL JUST... WATER UNDER THE BRIDGE
BECAUSE IF LOVING EACH OTHER WAS ENOUGH,
THEN...
WE'D STILL BE TOGETHER, WOULDN'T WE?
♪♪♪
JACK: FOR WHAT IT'S WORTH,
ARIZONA WASN'T ALL IT'S CRACKED UP TO BE.
YEAH? TOO HOT?
NO.
TOO LONELY.
I SPENT THE WHOLE TIME THERE WISHING YOU WERE WITH ME.
I'M JUST TOO DAMN STUBBORN TO PICK UP THE PHONE
AND TOO DAMN STUBBORN TO SAY I'M SORRY.
TY: JACK?
HERE!
LISA: TY!
TY: HEY! LISA: HEY.
AMY: WE GOT HERE AS SOON AS WE COULD.
TY: IS EVERYBODY OKAY? LISA: YEAH, WE'RE FINE.
JACK: AREN'T YOU A SIGHT FOR SORE EYES!
GRANDPA! HEY!
LISA: CINDERS HAS BEEN DOWN THERE FOR HOURS.
WE REALLY NEED TO GET HIM OUT OF THERE!
SO?
OH!
THANK YOU!
(PILLS RATTLE)
(SIGHS HEAVILY)
GEORGIE: CLOVER!
OH!
CLOVER?
JADE: HEY, GEORGIE.
I WAS JUST GONNA GO OVER TO THE HOUSE
TO GET SOMETHING TO DRINK, DID YOU WANNA COME?
HAVE YOU SEEN CLOVER?
WHO'S CLOVER? MY LAMB.
IS HE A LITTLE LAMB?
YES!
IS HIS FLEECE AS WHITE AS SNOW?
HAVE YOU SEEN HIM OR NOT?
LAST TIME I CHECKED, HE WAS IN THE CHICKEN COOP
AND NOW HE'S GONE!
THERE IS NO WAY HE COULD'VE ESCAPED!
OKAY, RELAX. DON'T HAVE AN ANEURYSM.
YEAH, I SAW HIM.
WHERE? TIM PUT HIM IN THE BACK OF THE TRUCK
WITH THE REST OF THE LAMBS.
WHAT?!
(CHAINSAW BUZZES LOUDLY)
TY AND JACK: (GRUNT WITH EFFORT)
(GRUNTS)
THAT SHOULD DO IT!
LISA: OKAY! AMY: YOU READY, CINDERS?
AMY: YOU READY?
WE'RE GONNA GET YOU OUT OF HERE, COME ON.
AMY: IT'S OKAY, COME ON. GOOD BOY!
(CINDERS NICKERS)
GOOD BOY, GOOD BOY.
TY: ALL RIGHT. I'M JUST GONNA CHECK HIM OUT
FOR A SECOND HERE.
ALL RIGHT, HE'S GOOD TO GO.
WELL THEN,
WHAT DO Y'ALL SAY WE GET OUT OF HERE?
I THINK THAT'S THE BEST IDEA I'VE HEARD ALL DAY!
(ALL LAUGH)
GOOD BOY!
GEORGIE: TIM, CALL ME BACK AS SOON AS YOU GET THIS MESSAGE!
YOU TOOK CLOVER BY MISTAKE!
PLEASE DON'T SELL HIM!
IF YOU DON'T BRING HIM BACK, OLIVIA'S GOING TO KILL ME!
I ALREADY LOST HIM ONCE, I CAN'T LOSE HIM AGAIN!
SO PLEASE, CALL ME!
HEY, CLOVER.
HEY, HOW YOU DOING, BUDDY?
HOW YOU DOING?
I GOT SOMETHING FOR YOU.
HERE, TRY THIS.
COME ON.
YOU ARE SO CUTE!
(CREEK BABBLES)
(CINDERS WHINNIES)
IT'S OKAY. COME ON, CINDERS, YOU'RE ALL RIGHT!
(LOW WHINNIES)
HEY, YOU'RE ALL RIGHT, LET'S GO!
COME ON!
CINDERS!
(AMY CLUCKS HER TONGUE)
I THOUGHT WE DEALT WITH THE WATER ISSUE.
YEAH, SO DID I.
YOU DON'T WANNA CROSS THE STREAM, DO YOU?
JACK: WELL, HE'S BEEN UNDER A LOT OF STRESS.
IT MIGHT'VE SET HIM BACK A BIT.
LISA: I DON'T THINK WE SHOULD FORCE HIM ACROSS.
HE'S BEEN THROUGH SO MUCH TODAY.
I DON'T THINK WE NEED TO FORCE HIM.
I THINK HE'LL FOLLOW YOU.
REALLY? YEAH.
YEAH, YOU'VE SPENT ALL DAY WITH HIM
AND HE TRUSTS YOU.
OKAY.
WANNA WALK ME THROUGH IT?
OF COURSE.
OKAY, CINDERS.
YOU AND ME, ALL RIGHT?
GONNA CROSS THERE?
OKAY, NOW, WALK FORWARD.
WHOA.
AMY: THAT'S GOOD, AND STOP RIGHT THERE.
BUT DON'T TURN BACK TO HIM, JUST LET HIM COME TO YOU, OKAY?
(SNORTS)
(SNORTS NERVOUSLY)
(WATER SPLASHES)
COME ON.
GOOD BOY!
(WATER SPLASHES)
AMY: GOOD BOY!
LISA: THERE YOU GO!
HEY, ANY LUCK TRACKING DOWN TIM?
NO.
IT'S PROBABLY TOO LATE, ANYWAYS.
CLOVER IS GONE,
AND I HAVE NO ONE TO BLAME BUT MYSELF.
FOLLOW ME, KID.
WHY?
I GOT SOMETHING TO SHOW YOU.
TRUST ME, YOU'RE GONNA WANT TO SEE IT.
COME ON!
YOU CAN STOP WHINING ABOUT CLOVER NOW.
HE'S RIGHT HERE, SAFE AND SOUND.
GEORGIE: WHAT? HOW'D HE GET UP IN THE LOFT?
I HID HIM.
MAYBE YOU SHOULD THINK ABOUT THAT
NEXT TIME YOU'RE ACCUSING INNOCENT PEOPLE OF STEALING!
SO WHERE IS HE?
OVER THERE, BEHIND THOSE BALES.
WELL, I DON'T SEE HIM.
JADE: WHAT DO YOU MEAN, HE'S RIGHT... THERE.
GEORGIE: JADE, THIS ISN'T FUNNY! WHERE'S CLOVER?
HE WAS RIGHT HERE, I SWEAR!
CLOVER! COME HERE, BOY!
I DON'T UNDERSTAND!
WHAT IS THERE TO UNDERSTAND?!
HE ESCAPED!
YOU HAVE TO FIND HIM, QUICK, BEFORE THE COYOTES GET HIM!
JADE: THE COYOTES?
CLOVER!
COME HERE, BOY!
CLOVER!
(CINDERS HOOVES CLOP)
(CINDERS SNORTS)
THANK YOU FOR EVERYTHING, I MEAN IT.
I WAS GLAD TO HELP.
BUT I DO THINK IT'S A SHAME THAT YOU'RE SELLING CINDERS.
YOU TWO HAVE A REAL CONNECTION.
OH, I DON'T KNOW. I DO. WHY DO YOU THINK HE FOLLOWED YOU
THROUGH THE RIVER?
WELL, I DON'T EVEN KNOW IF I'M GONNA BE ABLE TO KEEP HIM.
I'M ABOUT TO ACCEPT AN OFFER ON FAIRFIELD.
SO YOU ARE LEAVING.
YEAH.
THAT'S TOO BAD.
YOU KNOW, YOU'VE SPENT ALL THIS TIME
BUILDING A RELATIONSHIP.
IT'D BE A SHAME TO JUST LET THAT GO.
AMY, WHY DO I GET THE SENSE
YOU'RE NOT TALKING ABOUT CINDERS?
(LAUGHS)
(SIGHS HEAVILY)
(GAS SLOSHES)
JACK: YOU KNOW I LOVE YOU, LISA.
I PROBABLY DON'T SHOW YOU THAT ENOUGH.
I LOVE YOU, TOO.
I LOVE... I LOVE US TOGETHER.
SO DO I.
I LOVE THE LIFE THAT WE HAVE TOGETHER.
JADE: GEORGIE, I AM SO SORRY! I CAN'T FIND CLOVER ANYWHERE!
IT WAS JUST SUPPOSED TO BE A STUPID JOKE.
I NEVER MEANT TO KILL YOUR LAMB!
WELL, THERE IS ONE PLACE YOU DIDN'T LOOK.
COME WITH ME, "KID."
JADE: OH, GROSS! ARE YOU SERIOUS?
CLOVER! OH MY GOD, YOU'RE OKAY!
HOW DID HE GET IN HERE?
WELL, I PUT HIM THERE. WHAT?!
WELL, IT DIDN'T TAKE ME THAT LONG TO FIGURE OUT
YOU WERE HIDING HIM.
SO I THOUGHT IT WAS YOUR TURN TO LEARN A LESSON.
YOU'RE EVIL!
YOU HAD ME CONVINCED I KILLED A LITTLE LAMB!
SORRY! I DIDN'T KNOW YOU'D GET SO UPSET!
(SIGHS)
HIGH FIVE.
WHAT? I SAID, HIGH FIVE!
OH...
GREAT JOB, KIDDO!
YOU'RE NOT NEARLY AS UNCOOL AS I THOUGHT YOU WERE.
CLOVER!
CUTIE! AWW! LOOK AT YOU!
(TRUCK RUMBLES)
LISA: OH! STOP THE TRUCK! STOP THE TRUCK!
WHY, WHAT'S WRONG?
I JUST FINALLY HAVE A SIGNAL AND I DON'T WANNA LOSE IT.
I HOPE I'M NOT TOO LATE TO ACCEPT THAT OFFER
ON FAIRFIELD.
OH, SHOOT! I'M LOSING THE SIGNAL.
OH!
(ENGINE SHUTS OFF)
COME ON!
JACK: LISA, THIS IS CRAZY!
I HAVE HALF A BAR.
JUST WAIT 'TIL WE GET BACK TO TOWN.
OH, GOOD! THERE'S A FULL BAR.
(BUTTONS BEEP)
THERE, IT'S RINGING!
WHAT ARE YOU DOING?
I DON'T WANT YOU TO SELL.
JUST HEAR ME OUT.
MAYBE IT IS ENOUGH.
WHAT IS?
EARLIER, YOU SAID...
THAT LOVING EACH OTHER WASN'T ENOUGH.
BUT YOU'RE WRONG.
IT IS ENOUGH, LIS.
I STILL LOVE YOU,
AND I THINK YOU STILL LOVE ME.
WE JUST HAVE TO FIGURE OUT HOW OUR LIVES FIT TOGETHER.
I DON'T KNOW HOW THAT'S GONNA WORK,
ONLY THAT I WANT IT TO...
AND I HOPE YOU DO, TOO.
SO WILL YOU PLEASE...
JUST... STAY?
(SIGHS)
HEY, WHAT DO YOU THINK OF THIS ONE?
TIM: GEORGIE! GEORGIE: NOT BAD.
TIM: GEORGIE! HEY!
HEY, I GOT YOUR MESSAGE.
W-WHAT'S GOING ON WITH CLOVER?
GEORGIE: WELL, WE THOUGHT HE WAS MISSING,
UM, BUT IT TURNS OUT THAT HE WAS JUST HIDING
BEHIND SOME HAY BALES.
RIGHT, JADE?
RIGHT. JUST A FALSE ALARM.
A FALSE ALARM...
HEY! HERE THEY ARE!
JACK!
HELLO, GEORGIE!
(CHUCKLES)
WELL, GOOD TO SEE EVERYBODY'S BACK IN ONE PIECE.
WHAT THE HELL HAPPENED OUT THERE?
JACK: OH, THAT'S A LONG STORY FOR ANOTHER DAY.
RIGHT NOW I NEED A SHOWER AND A CHANGE OF CLOTHES.
HEY, MR. BARTLETT.
JADE VIRANI?
OH, THAT'S ANOTHER LONG STORY.
HI.
♪ Someone's always breaking down ♪
HEY! HEY.
HEY, SO...
WHAT'S GOING ON WITH JACK AND LISA?
ARE THEY BACK TOGETHER?
YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE.
JADE: I THINK YOU'LL LIKE THIS. (MUFFLED MUSIC PLAYS)
OKAY, YEAH, I LIKE IT.
YEAH, THIS ONE'S A LOT BETTER.
AMY?
I GOT YOUR MESSAGE.
AMY: OVER HERE.
TY: SO THIS IS WHAT YOU WERE UP TO.
I COULDN'T LET YOUR BIRTHDAY GO BY
WITHOUT A CAKE,
EVEN IF IT IS A DAY LATE.
GO MAKE A WISH, BLOW OUT THE CANDLE.
ALL RIGHT...
♪ Here in my heart ♪
(GIGGLES)
I CAN'T WAIT TO DIG IN!
OH, PLATE. THANK YOU.
TY: THIS LOOKS GREAT.
HOW IS IT? MMM!
IT'S AWFUL, ISN'T IT?
IT'S UM... IT'S A LITTLE DIFFERENT.
I TRIED, I REALLY DID. I'M SORRY.
HEY, THE ICING'S GREAT.
HERE, TRY IT!
YOU ARE JUST SO GONNA REGRET THAT!
WHOA!
(BOTH LAUGH)
♪ Here in my heart ♪
AMY: HAPPY BIRTHDAY!
♪ Building it up, letting it go ♪
♪ Holding it back ♪
♪ Risking it all ♪
♪ Falling in love ♪
♪ Falling apart ♪
♪ There's a never a dull moment ♪
♪ Here in my heart ♪
♪ Sometimes I think we're crazy ♪
HI.
SO I THOUGHT I'D COME BY AND TELL YOU THAT UH...
I'M KEEPING CINDERS.
AND UH... (SIGHS HEAVILY)
I TOOK FAIRFIELD OFF THE MARKET.
FOR NOW.
(LISA LAUGHS)
♪ Letting it go, holding it back ♪
♪ Risking it all ♪
♪ Here in my heart ♪
YOU WON'T REGRET IT.
♪♪♪