هل أنتِ متأكده إن الوقت مناسب ليرحل ؟
كما قلت وأنا متفهمه سبب قلقكِ
لقد مر بالكثير
عملنا كل ما بوسعنا هنا له والآن يحتاج أن يذهب إلى البيت
ويواصل حياته
لكن أحرص على إستمراره تناول الدواء
وسيكون هناك زيارات منتظمة من موظف الخدمات الإجتماعية
أنتبه عليه فحسب
سيكون بخير
لنأمل أن تكوني على صواب
لنرحل , بني
المخــــتفون
asha3er/ترجمــة al-sha3er1001@hotmail.com
إذاً.. ماذا تفضل مع الشاي الليلة ؟
سآتي به عند عودتي إلى البيت
لا تهتم
حسناً, سأجعله مخصوص إذاً
السمك, والرقائق , والبازلا الطرية
حسناً
ها هي مفاتيحك هنا
يا صاحب العيد ميلاد ألديك نوراً ما هنا ؟
نعم, لدي قداحة
حصلت على هذه القداحة اللامعة حصلت على قداحة عيد الميلاد
من أين لك هذه على أية حال ؟
أنا ضجر
نعم, (تومي) تعال إلى هنا أخي تومي) , نعم نعم أسمع)
عليك أن تبقى في غرفة نوم أبي حسناً ؟
لماذا ؟
لديك شوكولاتتك أليس كذلك؟
أبي لن يتركنا أن نحتفل ثانيةً
حسناً أنا ذاهب إلى ساحة اللعب
حسناً , سآتي إليك لاحقاً
أتعرف ماذا أعني ؟ سآتي إليك لاحقاً
إغلاق ملف الولد المفقود
ولد يخشى إنه قد قتل
ولد صغير 8 سنوات يفقد في لندن
الفتى المفقود
هذه ساحة اللعب التي أختفى فيها (الفتى (توم راين
منذ أسبوعان
إذا أي أحد يتذكر أي شيء عن تلك الليلة
لا يهم مدى أهميته
الرجاء الإتصال على الرقم الظاهر على الشاشة
....شرطة أو
...مهما تكون فقط
رجاءً أريد (توم) أن يعود فحسب
رجاءً لاتؤذيه
نريده أن يعود إلى البيت.... بسلام
...و
...ونحن
نحن حقاً نريده
رجاءً لا تؤذيه
ودعنا نعرف إنه في سلام
(ماثيو)
هذه القضية وقضايا الإختفاء الأخرى
....للأطفال في
لا تزال الشرطة لم تعثر على أي دليل
لهذا الكابوس لا يزال مستمراً (لأبيه, (جاك
(وأخيه (ماثيو
(ماثيو)
أبي ؟
(لأبيه (جاك
(واخيه (ماثيو
(ماثيو)
شكراً بني
...أبي كنت
كنت أستمع لتك الأشرطة حيال (توم)
وسمعت شيئاً
دعني أريك
رجاءً لا تؤذيه
نريده أن يعود إلى البيت.... بسلام
...و
...ونحن
نحن حقاً نريده
رجاءً لاتؤذيه
ودعنا نعرف إنه في سلام
لا تزال الشرطة لم تعثر على أي دليل
لهذا الكابوس لا يزال مستمراً (لأبيه, (جاك
الشرطة ترفض التعليق على التشابهه بين هذه الحالة
وحالات إختفاء أطفال أخرى في هذه المنطقة
مرحباً كنت ماراً من هنا لزيارة بيت في الحي
كيف تسير الأمور ؟
ما الذي حدث ليدك؟
لاشيء مجرد حادثة
الأمور بخير معك (ماثيو) ؟
نعم, أنا بخير
حسناً, أهلاً بعودتك إن إحتجت للتحدث قم بزيارتي فحسب
(طاب مساءك سيد ( بالان
بالطبع أفهم دكتور
إنه ابني
لا أعتقد إني أستطيع تولي الأمر إذا عاد لحالته ثانيةً
أتذكر ماذا جرى في آخر مرة ؟
نعم, حسناً
حسناً إنتظر لترى إذاً
دائماً الأمر التافه هو الأسهل
اللعنة
رجاءً لا تؤذيه
نريده أن يعود إلى البيت.... بسلام
...ونحن
مرحباً
يجب أن تكوني أنتقلتِ عندما كنت غائب
مرحباً
أنا (ماث) بالمناسبة
(مرحباً أنا (إماي
(مرحباً (إماي
إسمعي
هل أنتِ بخير ؟
هذه.. الحيطان أعني رقيقة
...لم أكن أتصنت لكن
أعلم
بإمكاني أن أسمع تلفازك
اسمع
أنا حقاً آسفه حيال أخيك
(إماي)
لا تزال لديك إذاً
نعم
إلتقيت بهذه الفتاة
يا إلهي هذا كان سريع
هل هي مناسبه ؟
إنها ليست من هذا النوع
أنت مجنون
ماذا عنك على أية حال ؟
ماذا يجري؟
ليس لدي الوقت أخي
قريبي حصل لي على عمل في ساحة للسيارات
النقود قليلة , لكن أحببت العمل
بدأت أعمل على تصليح إحدي السيارت لي
تخلفت عن الإمتحان إذاً ؟
ليس بالضبط
لا يعلم ذلك أعتقد
لكن لك كلمتي إن أردت
هذا رائع
أنا متردد أتعلم ؟
يحاولون دفعي
في إحدى الكليات, أو شيء من هذا
وإن لم يكن كذلك ...سأحصل على وظيفة .. وأحب
أحتاج لبعض الوقت كما تعرف
نعم لكي تفكر في الأمر
سيدفعك إلى الجنون البقاء في الشقة طوال اليوم
سأفعل
سأفكر في أمراً ما
أنت بخير أليس كذلك؟
كيف تسير الأمور مع العجوز ؟
اللعنة يا صاح
يعتقد إنني فقدتُ صوابي ثانيةً
ولم ذلك ؟
كنت أبحث في الصحف القديمة
(بشأن إختفاء (توم
لا من ضرر في ذلك يارجل
واعتقد إني سمعت صوته على إحدي الأشرطة
وأخبرته وكانت تلك غلطة
بعض الكلام الفارغ, أليس كذلك؟
ماذا قال ؟
...لقد دعاني
...إنه
لقد رأيت شيء من هذا
نعم رأيت برنامج في اليوم التالي عن نوع من الظاهرة
التي تظهر أصوات الموتى على الأشرطة
إنتشرت عند الناس عملية التسجيل وهكذا
رأيته على التلفاز يارجل
نعم, لكن لا نعلم إن (توم) ميت أليس كذلك؟
إذا ؟
أسمع (ماث), عندما كنت غائباً كتب ذلك الصحفي (ساكس) أموراً تافهه
عن عائلتك
ماذا ؟
لا شيء يارجل فقط رجع إلى الماضي
مثل ماذا ؟
بعض من الهراء إن أبيك تسبب في كسر ذراع أخيك
في حالة غضب, أو شيء من هذا
كان يجب أن أخبرك
فحص واحد , إثنان , ثلاثة
لا أعلم لماذا أفعل هذا
سيمون) أخبرني أن أفعل هذا)
سيمون) قال)
لهذا أنا أجلس هنا
في وسط ساحة اللعاب اللعينة
أتكلم معك في التسجيل اللعين
هل هذا المكان الذي ذهبت إليه ؟
إذا كنت في مكان ما هنا
...نعم, أتعلم؟
لتعلم فحسب
لنترك هذا في غير الوسط
ما كان عليك أن تذهب
هذا ليس عادل
أنظر ماذا حدث
دعنا نهدء
لنهدء, لنهدء, لنهدء
أيها المهووس
ماذا تفعل في ساحتنا وتخاطب نفسك؟
نعم, ماذا تفعل في ساحتنا أيها الأحمق ؟
الإشارة الأولى من الجنون
إلي أين أنت ذاهب؟
كم عمر هذا الشيء اللعين ؟
إلى ماذا تستمع؟ فرقة البنات
أنت أخ ذلك الطفل المفقود؟
رأيناك على التلفاز قبل أيام
والدك اللعين كان يبكي وكل شيء
الكل يقول إن أباك هو من فعلها
وأمك مفقودة أيضاً أليس كذلك؟
لن أبالي لو كنت في مكانك
ماث) ؟)
(ماث) هل أنت بخير ؟
مرحباً
أضعه فحسب ؟
إسمع الشيء الوحيد الذي أعرفه
إنه يخفي الجروح والكدمات
هل أشتقت إلى أمك ؟
ليس تماماً
إنها غادرت منذ زمن طويل
لا أتذكر عنها الشيء الكثير
توم) كان صغيراً)
حتى إنه لا يعرفها
هؤلاء الأوغاد
يضربونك بعد كل الذي مرت به عائلتك
عائلة؟
نعم, إنها ليست بالعائلة بهذا القدر
أبي يكرهني
(يضع اللوم عليّ بما جرى لـ(توم
أبي كان خارج
وكنا نقيم حفلة
و (توم) ذهب إلى ساحة اللألعاب
وكان يوم عيد ميلادي
لهذا.. كما تعلمين ....أشرب وأدخن و
وفي الوقت الذي ذهبت لكي أخذه
كان قد إختفى
سيعود إلى البيت قريباً
ما أمر أبيك (إماي) ؟
حسناً
اسمعي, شكراً
نعم
سأتفحصه, نعم
ماذا عن موعدك اليوم ؟
بخير
هل أخذت الحبوب ؟
نعم
(ماثيو)
ماذا جرى لوجهك؟
سقطت
لتعلم ذلك
لنترك هذا غير الوسط
ما كان يجب أن تذهب
هذا ليس عادل
ماثيو) أتركني أدخل)
ماثيو) إنه مظلم هنا)
أنا خائف
ما ذلك الذي تستمع إليه ؟
لا شيء
هل أنت متأكد إنك بخير ؟
كنت على وشك الخروج - ماثيو) تعلم مدى أهمية إجتماعنا) -
لم يقل أحد إنك قادم
أردتُ أن أتفقدك إن كنت بخير فحسب
اللعنة
بما إنني الموظف المهتم بك فيجب أن أشر على بعض الصناديق
لماذا تغيبت عن موعد الجلسة ؟
كنت مريض
حاول أن لا تفوت الموعد القادم
كيف الأمور مع العوده إلى الديار والعيش مع والدك؟
على مايرام
أحقاً ؟ ما الذي وقع لوجهك ؟
تعرضة لحادثة
كيف حدث هذا ؟
إسمع, أنا بخير كما قلت
أسمع (ماثيو) قد يكون هذا مملاً
لكن من الضروري أن لا تتغيب عن مواعيد المستشفى
أعتقد إنني أخبرتك عن بعض الجلسات ؟
سنجري البعض منها في الكنيسة
وليس الوقت متأخر للبدء في ذلك
البعض من الكلية معي
ما الأمر(ماثيو) ؟
لا شيء
اسمع كلمات الراحة عن قول سيدنا المسيح
لكل من يتجه إليه
تعالي إليّ , يا كل من تحمل العبء الثقيل "
وسوف أعطيك الراحة
الله يحب هذا العالم لهذا أرسل إليه المسيح
ومن الذي يؤمن به
فلا يجب أن يموت ولكن له حياة أبدية
وعندما يمدد لحمنا الهالك جانباً يكون
"قد جهز لنا مسكن في الجنة
من الجيد رؤيت (ماثيو) في الإجتماع القادم
بالمناسبة , كيف حال يدك؟
إنها أفضل
متى الإجتماع التالي ؟
الثلاثاء
(سيمون)
(نعم (ماثيو
ألديك سيجارة ؟
نعم يارجل
كيف كان الإجتماع ؟
عظيم
(مرحباً (ماث
كيف حالك ؟
(صوفي)
لم أراك منذ وقت طويل
كيف كان مشفى المجانين ؟ - أنتِ -
أغربي
قلت إذهبي أراك في البيت
أعتقد إنها تهواك
اخرس
إنها اختك يا صاح
هذا هو القرف إن عمرها 12 سنة
اتذكر عن الأمر الذي تكلمت عنه ؟ أشرطة تسجيل
نعم
....قمت به و
هل يمكن أن تسمعه ؟
نعم
هل تريد أخذ جولة ؟
حسناً
أتكلم معك في التسجيل اللعين
هل هذا المكان الذي ذهبت إليه ؟
إذا كنت في مكان ما هناك
إنتظر يا صاح ,إنه هنا الآن سأتي
لقد أضعته , أليس كذلك ؟
يا صاح كان هنا انتظر لحظه
أنت تمزح
لا أحد يستمع لي بجدية
لكنها كانت فكرتك
أنت قلت هذا, وأنا فعلت والأمر نجح
لقد كان هنا
أعني , يجب أن تمضي وقتاً في كوخ كالقدماء, هل تعرف ما أعني ؟
أنظر ماذا حدث
ماذا دهاك يا صاح ؟
(ماث)
الأمر مضحك (سيمون) نعم
(إنه (توم
(توم)
أمي أمي
ما خطبك ؟
ما الأمر؟
لم تقل كلمة منذ أن دخلت هنا
أعتقد إنه لا يزال حي
سمعت صوته
لا أحد غير سمع لكن أمراً ما يحدث
شيئاً ما بيني وبينه
أنا أصدقك
أتعلم ماذا ؟
لدي شيء لك
إكتشاف وسيطة روحية محلية
لا يبدو إن أحداً يعرف عنها الكثير
يبدو وكأنها غريبة على الجميع
يطلقون عليها الساحرة
رأيتها مثل التائهة في الممرات
مرات قليلة
يبدو كأنها لم يفهما أحد
أعرف أين تسكن
في مبنى الصقر الأبيض بجوار الزاوية
شكراً
ليس لديك ما تخسره مقابل زيارتها
(شكراً (إماي
على ماذا ؟
....للاشيء أنا مجرد
لم أقل إنك لم تكون
...لا , هناك
هناك من المساعدة لك أنتِ أيضاً
آسف
أنا أردتُ فقط أن أقول شكراً
أنت حقاً فعلت
من الأفضل أن أعود - نعم -
(توم)
(ماثيو)
(خذني (ماثيو
(لدي لعبه لك (ماثيو
أنا أنتظرك
(ماثيو)
هل أتيت لتساعدني ؟
لن تأتي أبداً لي (ماثيو)
أنا أنتظرتك
أين كنت ؟
أين كنت (ماثيو )؟
(ماثيو)
هل هذه صديقتك ؟
(تجاهلها فحسب (ماثيو
إنها تسرح قليلاً مع نفسها
كيف عرفتي إسمي ؟
هل نبدأ ؟
نعم
أتعرفين ؟, كل ما أريد معرفته لماذا لا يريد أن يتركني وشأني
لماذا لا أستطيع التحرر منه ؟
كلامك واضح لكن ربما يحاول أن يقول لك شيء
أنت تعتقدين إنه ميت إذاً ؟
لا أستطيع الإجابة على هذا
لكن ربما يريد أن يحذرك من شيء
هل أنتِ بخير ؟
تذكر إنه طفل ربما كان غاضباً منك
لأنك لم تكن هناك عندما إحتاج إليك
أشباح غير متحررة
لا ترتاح إلى أن تجد الإجابة
الأشباح ؟
(ماثيو) هذا المكان مليء بها
إنها منطقة ملعونة
لا تقلقي عزيزتي أمكِ تروي حكاية فحسب
حاول أن لا تقلق كثيراً
أنا واثقة إنك ستجد ما تحتاج
نعم
أسمعي , شكراً لكِ جزيلاً
بكم أنا مدان لك ؟
ليس هناك حاجة
أمتأكدة ؟
نعم لا باس
شكراً
هذه لك
لي أنا ؟
شكراً لكِ جزيلاً
مرحباً ؟
أبي ؟
أبي أين كنت ؟
ما الأمر (ماثيو )؟
أردتُ قول طابت ليلتك فحسب
هل أنت بخير أبي ؟
حسناً , طابت ليلتك إذاً
هل تريدني أن أغلق الباب ؟
ساك)؟) - مرحباً (ماثيو), أريد أن أسألك بعض الأسئلة -
أغرب عني
ماذا تعتقد حيال آخر حالة إختطاف
هل تصدق الإشاعات التي تقول بأنها من عمل قاتل محترف ؟
أي إختطاف
(صوفي)
أعتقد إنك صديق أخيها (سيمون)
يجب أن تذهب الآن
(ماثيو)
هل تعتقد إنه أحد السكان المحلين الذي قتلهم ؟
أغرب عني
أنتم جميعكم مثل بعض هنا
ساكس) كان هنا )
جعل أمي وأبي يبكيان من تلك الأسئلة
هذه لك
(رسمت لي أعتقد إنها لـ(صوفي
من أين حصلت عليها
أحتفظ بها مع بعض الأشياء مع الأشرطة
ماذا جري هناك؟
(ألتقيت بإمرأة (سيمون
تريد المساعدة
..إنها
إنها وسيطة
ليس من النوع العادي
إنها صالحة و إبنتها التي رسمت هذه لي
وسيطة ؟
نعم, تعيش في مبنى الصقر الأبيض
(شيلي كارترايت)
شيلي كارترايت)؟)
نعم
اللعنة يا رجل
ماذا دهاك ؟
إنها ميته منذ سنة عندما حترقت شقتها, وإبنتها كانت معها
كانت على كل الأخبار
لا .. أنت تفكر في شخص آخر
....تحدثت معها وهي
إرجع إلى صوابك يارجل
هل تعتقد إننا نحتاج إلى هذا الهراء الآن ؟
(سيمون) أنت تفكر في الشخص الخطأ
أعتقد إنها تستطيع المساعدة
(أعتقد..عندما سمعت عن (صوفي ...ورأيت تلك الرسمة
لا أصدقك
لا تقف هناك وتنظر لي هكذا أنت مريض نفسياً
أغرب , هيا
أخرج, أخرج
سيمون) ماذا لو كان (توم) يحذرنا ؟)
مرحباً ؟
إنتبه - أنتِ إنتبيهي -
ماث) ما ألأمر؟)
أغربي
ماذا ؟
الوسيطة اللعينة
ماذا حدث ؟
(إنها ليست موجودة (إماي إنها ميته
هل تعتقدين إن هذه مزحة ؟
هل تعتقدين إن هذا مضحك؟
تعتقدين إن هذا مضحك؟
أعتقدتُ إنك مختلفة
أعتقدتُ إنك متفهمة
لكنكِ لا تختلفين عن الآخرين
لم أكن أعلم
إنتظري
لكنه كان حقيقي
ومن بعد لم يكونا موجودين
(أنا آسف (إماي هل أنتِ بخير ؟
نعم
إذاً ماذا تعتقد إنها كانت تحاول أن تخبرك ؟
بأن هناك أحد يحاول أن يخبرني بشيء
لكنها لم تكن هناك
....تعلمين
إن كنت تعتقد إن أخاك يحاول أن يخبرك بشيء
فلا يهم إن كان حقيقي أو لا
أسمعه فحسب ولا يهم
أنت أسمع فحسب
حسناً ؟
عمك ( مارتين ) والعائلة يتطلعون لرؤيتك ثانيةً
لهذا حاول الإستمتاع فحسب حسناً ؟
والدك كان يأتي عندما كنت غائب
كان يلوم نفسه
ليس أحد المخطئين
لكنه يبدو له يد في الأمر
ربما هو كذلك
كان يعمل
ولقدرحل مبكراً ليلتحق بكم
ماذا ؟
ليس مهماً الآن أليس كذلك (ماث) ؟
كلاكما يريد مساعدة الآخر
إنتبه لنفسك فحسب
أدخل
لكن ذلك عدد كبير من الحبوب
لا , ستخرج فقط لأربعة أسابيع
أربع حبات في اليوم
إذا كنت تريد تغيير أي شيء فعليك أن تأتي وتقابلني
نعم
أسمع أنا هنا إلى السادسة
ما هذا ؟
حسناً
أسمع تعال واحضر معك والدك
هل ستأتي ؟
حسناً
جيد
شكراً, نعم حسناً
وداعاً
حسناً
كيف تسير الأمور معك ؟
مرحباً
لو سمحت
عفواً هل الأمور بخير ؟ هل أدخل ؟
نعم ؟
...حصلت على هذه
كنت مع الدكتور (كول) ورأيت هذه
التي رأيتها من قبل
ماذا تعرف عن هذا ؟
إنه الشر يا صاح
إنه الشر
ماذا؟ هذا ؟
..ماذا
الأمر يحدث لك أنت أيضاً
ماذا تفعل هنا ؟
هل تعرف (إدورد)؟
أتركه يذهب قبل أن يجرك
لا , نعم , لا
سأرافقك إلى الخروج
هيا من فضلك أنت تزعج المريض
نعم
لا إنه خطئي إنه خطئي بالكامل
دخلت إلى هناك وبدأت أسأله عن أشياء
كان هذا غباء
ماذا حدث له ؟
إنه هنا منذ سنوات
كان مع صديقه الذي فقد
ماذا, هل قتله ؟
الكثير يعتقدون إنه فعل
لكن لم يجدو الجثة أبداً
ها أنت
إتبع هذا الممر إلى المخرج حسناً؟
إبن أمه أين أمك الآن ؟
أين أمك اللعينة الآن ؟
أيها اللعين
هيا أيها اللعين
أيها اللعين إبتعد عن المراجيح
إبتعد عن المراجيح
أتعلم مع من أتيت ؟
أنت حقير صغير
خذ الدراجة الأخرى
إلحقوا بي
تحرك, تحرك
إذهب من الجهة الأخرى
إنه في مكان قريب من هنا
نعم, إنظروا من
أنتم أيها الأولاد إبتعدوا الآن
ماثيو) تعال هنا)
حان وقت المنزل أيها الأولاد
آسف لا أستطيع أن أضع " البراندي" في هذا
حسنا ؟
أعلم إني قلت لك قم بزيارتي (ماثيو)
لكن أليس الوقت متأخر قليلاً؟
(آسف سيد (بالان
لا , لا بأس
كنت هنا لكي أستعد ليوم الغد على أية حال
(نادني (دراين
ولماذا أنت متأخر كثراً هكذا ألن يقلق عليك أبيك ؟
من المحتمل رحلوا الآن ....لهذا يجب علي
إنها مجموعة سيئة
يبدو لي إنهم في الخارج من أجل المتاعب الليلة
أنت لست واقع في متاعب أليس كذلك ؟
لا , لا شيء من ذلك
إذا, كيف حال أبيك ؟ والمهم أكثر أنت كيف حالك ؟
أنا بخير
شكراً على السؤال
أسمع , هل تكف عن هذا الهراء ؟
قد تعتقد إنني هنا لقيامي بعمل
لكن للقيام بهذا العمل أحتاج لمساعدة
لا أستطيع البدء لمدى الصعوبة
إنه من الصعب أن تجعله ذو معنى
لكن هناك طريقة عليّ العمل عليها
هل تعتقد إنهم قد فعلوا بشيء مع (توم) ؟
لا أعلم
لكن أعرف إن أي شيء ممكن هذه الأيام
عندما يفقد الناس إيمانهم وعقيدتهم
ماذا يبقى ؟
يجب أن نترك أمرهم إلى الشرطة
...أنت تؤمن في
ما بعد الموت ؟
أليس كذلك ؟
أن حقاً آسف عن ما حدث لأخيك (ماثيو)
هل تعتقد لن أجده أبداً
وعن الذي ما حدث له ؟
اللعنة
آسف, آسف
يجب أن أذهب
شكراً لك على الشاي
إنتبه على نفسك (ماثيو) حسناً ؟
(ماث)
هيا
ماث) أنت تحلم فحسب)
(ماث)
إبتعد عني
إبتعد عني, إبتعد عني
أغرب
لم لديك ساعة (توم)؟
الشرطة أعطوها لي بعد أن إنتهوا منها
وجدوها في ساحة اللألعاب
أنت كنت قد ذهبت إلى المشفى
ولم أكن أعتقد إنه يجب أن تعرف عنها, ولا أزال أعتقد إنك لا تستطيع
كاذب
ماذا ؟
تركتك نوبتك مبكراً في تكل الليلة
إذاً .. أين كنت ؟
(يا إلهي .. اللعنة (ماثيو
رحلت مع فتاة من العمل
لكن السؤوال الحقيقي أين كنت أنت ؟
كان من المفترض أن تنتبه عليه أخبرتك أن تنتبه عليه
لكن بدلاً عن ذلك كنت تسكر ويعلم الله ماذا أيضاً مع أصدقائك
بني أعتقد إنك بحاجة للمزيد من المساعدة
هذا ما يناسبك أليس كذلك ؟
هذا ما يناسبك أن تسجنني مرةً أخرى
لا
لأنك أنت من فعلها
أعلم إنك فعلتها
لا تفعلها
الأمر لا يستحق
سمعت كل الشجار
أنت لست بخير
تعال معي
أريد أن أريك شيء
هذا المكان الذي أحب أن آتي إليه
عندما تكون الأمور أكثر من الآزم
أتظاهر بأن واحد منها ملكي وأستطيع الإبحار
أي واحد تحب ؟
ماذا تفعلين؟
هيا لا تكن فتاة أصعد
لا تكوني غبية
هيا
كانت لديه وظيفة جيدة
وكنا نعيش في بيت رائع
في وسط حي جميل
كنت أعزف على البيانو
وأصبح عاطل عن العمل
وبدأ في الشرب
...و
وكل شيء تغير
وإنتهى بنا الأمر هنا
هذه هي قصتي
إعط أو خذ بعض الكدمات
حاول أن لا تضن بضن السوء نحو أبيك
يجب أن تثق به
الأمر مؤلم لكلاكما
...إذاً
أين سنذهب ؟
أفضل جنوب فرنسا في هذا الوقت من السنة
إذاً لم لا تستلقي وسنعود في الصباح
أنتِ الربان
أبي
أبي لم أكن أقصد ما قلت
أنا آسف عن كل شيء
أنا آسف
لا عليك بني
آسف - لا تقلق -
أنا آسف بني
إنه لمصلحتك
حسناً , سأتولى الأمر من هنا
(ماث)
مرحباً ؟
ليس من أحد هنا
أنا عائد , حسناً
ربيكا) ماذا حدث؟)
ما خطبكِ عزيزتي ؟
أخبريني
لا بأس
ما الأمر
أخبريني
عزيزتي , ماذا حدث؟
يا إلهي
ماذا حدث عزيزتي ؟
ماذا حدث ؟
الحمد لله إنك هنا
(حدث أمراً ما لـ(ربيكا
أحتاج لبعض المساعدة
أخرج من منزلي
أخرج من منزلي أيها الشيطان اللعين أخرج
(ربيكا), (ربيكا) الأمور على ما يرام
تعالي هنا عزيزتي
لا باس لا باس
أتركنا وشأننا
رجاءً رجاءً
لا باس حلوتي
لا باس
ربيكا) إلى تحت السرير) أسرعي أسرعي
تحت السرير
لا باس
(بالان)
أي شيء ممكن هذه الأيام
عندما يفقد الناس إيمانهم وعقيدتهم
(ماث)
ماث) يا رجل)
(إنتظر (ماث
ماث) ما الذي يجري يارجل؟)
والدك يبحث عنك إنه قلق عليك
عرفت من فعلها (سيمون) لقد كان (السيد (بالان
كان يستخدم الكنيسة - ماذا (بالان) ؟ -
(لن تصدقني (سيمون
(لا أبالي (سيمون) إنه السيد (بالان
ماث)؟)
أيها المحبوب
صلينا بأن سيدنا المسيح سيستلمها ويمدها بالحياة الأبدية
ومملكة في الجنة
هل تقدم وليّ الأمر رجاءً ؟
اللعنة
لا باس لا باس
الأمور على مايرام
لا باس
(صوفي)
صوفي) هذا أنا)
(أنا (ماث راين
لا باس
لا لا تخافي, الأمر على مايرام
(ماث)
إبتعد, إبتعد
ماذا تفعل عليك اللعنة ؟
ماذا فعلت بأخي ؟
ماذا فعلت بأخي الصغير ؟
مرحباً ؟
هل من أحد هنا ؟
مرحباً ؟
لا أرى أحد
أعتقد إني رأيت نور
(سيمون) (جاك)
ماذا تفعلان هنا ؟
ماثيو ) كان يجرى يعتقد(سيمون) لبعض الأسباب ربما قد أتى إلى الكنيسة
أنا آسف (جاك) لم أراه, لكن سأتصل بالشرطة
لنرى إن كانوا يستطيعون تقديم المساعدة
إن رأيته سأكون ممنون لك إن إتصلت بنا
وإن رأيته لا تأخذ بالتفاهات التي يقولها
ما الذي جري للباب ؟
المخربون لدينا الكثير منهم في الجوار هنا
أنا آسف أيها الرجال يجب أن أذهب
أحرص على الإتصال بك (جاك) إذا رأيت (ماثيو) حسناً ؟
ماث) بدأ وكأنه مقتنعاً جداً)
أسمع , لقد أخبرتك عن مدى مرضه
أسمع أفضل أن أعود إلى الشقة في حالة ربما قد يعود
أنا متأكد إنه سيفعل
أراك لاحقاً حسناً ؟
نعم (شكراً (سيمون
أتركني
إبتعد عني يارجل إبتعد عني
لا
(إذهبي (صوفي
إذهبي (صوفي ) أركضي
(أركضي (صوفي
(ماثيو)
ماثيو) أستيقظ)
إستيقظ الآن (ماثيو) رجاءً
هيا
إستيقظ الآن
(إستيقظ (ماثيو
علينا أن نخرج من هنا
(سيمون)
كان ينادي بأسمك في النهاية
شكراً لكِ
أين (إماي) ؟
تعني (صوفي ) ؟
إنها ...إنها بخير
وجدوها مباشرة بعد ما هربت
إنها في أمان الآن
سيمون)؟)
هل مسكت به ؟ هل نلت منه ؟
لا , لقد هرب
لقد قتلته
لا لا , الشرطة تبحث عنه الآن
ولا يعرفون من يكون حتى
وجدوا (بالان ) الحقيقي هناك كان قد مات منذ سنوات
بني , عليّ أن أخبرك
وجدنا (توم) هناك مع الآخرين
ماذا عن (إماي ) ؟
...أين
لا أعرف من هي (إماي ) بني
....أسمع عليك
عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة الآن
...سوف
سنتحدث لاحقاً
إنتحار فتاة مراهقة بالغرق في نهر محلي
إماي تايلر) 17 سنة وجدت ميته في) النهر بالقرب من منزلها
لنذهب , بني
أمهلني دقايق
إماي تايلر ) من مواليد 12 يونيو 1987) توفيت في 17 مارس 2005
asha3er/ترجمــة للإستفسارات والملاحـــظان al-sha3er1001@hotmail.com