1 00:00:05,406 --> 00:00:08,176 ALLEN HALDEMAN LAUGHED US OUT OF HIS OFFICES. 2 00:00:08,209 --> 00:00:10,411 THEY SAID THERE WAS NO WAY 3 00:00:10,444 --> 00:00:13,381 TO LINK THE FERTILIZER IN THE WATER TO ASHLEY'S DEATH. 4 00:00:13,414 --> 00:00:15,749 BECAUSE OF HER PRE-EXISTING CONDITION. 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,751 SHE HAD A THYROID CONDITION. 6 00:00:17,785 --> 00:00:21,422 BUT THAT HAD NOTHING TO DO WITH HER LUNGS, HER HEART. 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,092 [ Voice breaking ] AND THEY FOUND THESE... 8 00:00:24,125 --> 00:00:26,727 MASSES IN HER CHEST, AND... 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,762 OUR DOCTOR TESTIFIED, 10 00:00:28,796 --> 00:00:31,799 BUT GENOGROW TROTTED OUT ALL THESE EXPERTS... 11 00:00:31,832 --> 00:00:36,070 WHO WERE PAID TO SAY EXACTLY WHAT HALDEMAN WANTED THEM TO. 12 00:00:36,104 --> 00:00:37,405 IT'S NOT ABOUT THE MONEY. 13 00:00:37,438 --> 00:00:39,240 I MEAN, PEOPLE LIKE HALDEMAN, 14 00:00:39,273 --> 00:00:42,176 THEY NEED TO KNOW THAT THEY CAN'T GET AWAY WITH THIS. 15 00:00:42,210 --> 00:00:44,178 THEY NEED TO PAY. 16 00:00:44,212 --> 00:00:46,614 THE PROBLEM IS, OUR ATTORNEY DOESN'T THINK WE CAN WIN. 17 00:00:46,647 --> 00:00:48,616 BURDEN OF PROOF. 18 00:00:48,649 --> 00:00:50,818 YOU NEED EVIDENCE THAT GENOGROW KNEW WHAT COULD HAPPEN 19 00:00:50,851 --> 00:00:53,287 IF THE FERTILIZER WAS LEAKED INTO THE WATER SUPPLY. 20 00:00:53,321 --> 00:00:56,257 WE'VE BEEN TRYING TO GET ACCESS TO THEIR RESEARCH REPORTS, 21 00:00:56,290 --> 00:00:59,160 BUT THEIR LAWYERS KEEP STONEWALLING. 22 00:00:59,193 --> 00:01:01,362 TRADE SECRETS, THEY SAID. 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,331 MEANS THEY'RE HIDING SOMETHING. 24 00:01:03,364 --> 00:01:05,166 MEANS THERE'S A SMOKING GUN. 25 00:01:05,199 --> 00:01:08,068 AND WE ARE GONNA FIND IT. 26 00:01:19,147 --> 00:01:22,650 BONSOIR. LA SOIRéE EST ICI, NON? 27 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 EXCUSE ME? 28 00:01:24,618 --> 00:01:26,387 ZE RAVE PARTY IS HERE? 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,322 UH, I'M AFRAID YOU'RE IN THE WRONG PLACE, MISS. 30 00:01:28,356 --> 00:01:29,557 THIS IS AN OFFICE BUILDING -- 31 00:01:29,590 --> 00:01:31,159 YOU KNOW, WHERE PEOPLE COME TO WORK? 32 00:01:31,192 --> 00:01:32,893 I WORK HARD ZE DANCE FLOOR. 33 00:01:32,926 --> 00:01:35,563 [ LAUGHS ] I'M SURE YOU DO. 34 00:01:35,596 --> 00:01:37,465 I DON'T UNDERSTAND. 35 00:01:37,498 --> 00:01:39,233 MY PGS -- C'EST NE MARCHE PAS. 36 00:01:39,267 --> 00:01:43,371 IS -- HOW YOU SAY IS, UH, IS BROKEN. 37 00:01:43,404 --> 00:01:44,738 [ CLICKS TONGUE ] 38 00:01:44,772 --> 00:01:46,240 YOU HELP MICHéLE? 39 00:01:46,274 --> 00:01:47,675 -YEAH. SURE. -ABSOLUTELY. 40 00:01:47,708 --> 00:01:48,942 [ GROANS ] 41 00:01:48,976 --> 00:01:52,346 C'EST COMPLETEMENT CASSé. NOTHING. THERE IS NO SIGNAL. 42 00:01:54,548 --> 00:01:55,816 OKAY, OUR MAN -- 43 00:01:55,849 --> 00:01:59,353 ALLEN HALDEMAN, C.E.O. -- 30th FLOOR. 44 00:02:01,755 --> 00:02:02,956 YOU SEE? 45 00:02:02,990 --> 00:02:05,493 YOU KNOW, I USED TO WORK WITH HAM RADIOS WHEN I WAS A KID. 46 00:02:05,526 --> 00:02:06,760 AH, BON? 47 00:02:06,794 --> 00:02:10,898 YOU ARE GOOD WITH YOUR HANDS, I THINK. 48 00:02:10,931 --> 00:02:15,135 OUI. YOU ARE MY HERO. 49 00:02:17,205 --> 00:02:18,406 THEY'RE LOCKED DOWN -- SECURITY TIMER. 50 00:02:18,439 --> 00:02:19,773 WE NEED A KEY CARD. 51 00:02:19,807 --> 00:02:22,210 AND I HATE TO SAY IT, BUT YOU KNOW WHO WE COULD REALLY USE -- 52 00:02:22,243 --> 00:02:25,846 DON'T EVEN SAY HIS NAME. I DON'T WANT IT SPOKEN ALOUD. 53 00:02:27,415 --> 00:02:29,550 TARGET'S ON THE 30th FLOOR. 54 00:02:29,583 --> 00:02:31,619 YOU DON'T REALLY EXPECT US TO -- 55 00:02:33,454 --> 00:02:35,155 [ SIGHS ] 56 00:02:39,493 --> 00:02:42,496 [ BREATHING HEAVILY ] 57 00:02:51,839 --> 00:02:53,407 GREAT. 58 00:02:53,441 --> 00:02:54,708 [ NATE GROANS ] 59 00:02:54,742 --> 00:02:56,344 ANOTHER KEY CARD. 60 00:02:56,377 --> 00:02:57,445 I'M GONNA KILL HIM. 61 00:02:57,478 --> 00:02:59,713 NOT IF I GET TO HIM FIRST. 62 00:02:59,747 --> 00:03:01,615 OKAY, PARKER. 63 00:03:05,819 --> 00:03:06,820 GO! 64 00:03:06,854 --> 00:03:10,424 [ BEEPING ] 65 00:03:15,796 --> 00:03:18,266 YEAH, BUDDY! 66 00:03:19,433 --> 00:03:20,834 DAMN IT! 67 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 MAN! 68 00:03:22,903 --> 00:03:24,905 [ SNIFFING ] 69 00:03:29,310 --> 00:03:31,245 MMM-MMM-MMM. 70 00:03:39,287 --> 00:03:40,454 GOT IT. 71 00:03:43,957 --> 00:03:45,826 CORNER OFFICE. 72 00:03:47,761 --> 00:03:52,232 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 73 00:03:53,967 --> 00:03:55,403 LET'S SEE HERE. 74 00:04:13,053 --> 00:04:15,356 SO, WE'RE LOOKING FOR SOME KIND OF PAPER TRAIL? 75 00:04:15,389 --> 00:04:17,458 SAFETY STUDIES, RESEARCH DATA -- 76 00:04:17,491 --> 00:04:20,794 ANYTHING THAT PROVES THEY KNEW THE FERTILIZER WAS UNSAFE 77 00:04:20,828 --> 00:04:23,297 PRIOR TO RELEASING IT. 78 00:04:23,331 --> 00:04:25,633 [ COMPUTER WHIRRING ] 79 00:04:31,805 --> 00:04:33,407 Come on, come on. 80 00:04:33,441 --> 00:04:35,543 I'm going as fast as I can, okay? 81 00:04:35,576 --> 00:04:37,478 THIS THING'S TAKING FOREVER TO BOOT UP. 82 00:04:46,053 --> 00:04:48,422 Hello? Hey, hey, hey! 83 00:04:48,456 --> 00:04:49,757 HEY, GUYS. W-WHAT'S UP? 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,692 WHERE ARE YOU? 85 00:04:51,725 --> 00:04:52,526 I'M AT THE OFFICE. 86 00:04:52,560 --> 00:04:54,328 WHAT HAPPENED -- THERE WAS A THING -- 87 00:04:54,362 --> 00:04:55,629 M-My electricity went out. 88 00:04:55,663 --> 00:04:56,630 Man... 89 00:04:56,664 --> 00:04:57,931 I SWEAR, WHEN I SEE YOU -- 90 00:04:57,965 --> 00:04:59,066 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 91 00:04:59,099 --> 00:05:00,401 My electricity, man -- 92 00:05:00,434 --> 00:05:01,402 Shh! 93 00:05:01,435 --> 00:05:02,936 YOU'RE NOT LISTENING. 94 00:05:02,970 --> 00:05:05,773 I'M OUT OF OPTIONS AT THIS POINT. 95 00:05:06,674 --> 00:05:07,675 WE GOT COMPANY. 96 00:05:07,708 --> 00:05:08,676 WHAT? 97 00:05:08,709 --> 00:05:12,045 OKAY, I'M HACKING INTO THEIR SECURITY SYSTEM. 98 00:05:13,581 --> 00:05:15,383 VISUAL RANGE IN 10 SECONDS. 99 00:05:15,416 --> 00:05:16,384 I'M IN. I'M IN. 100 00:05:16,417 --> 00:05:21,054 -EIGHT...SEVEN...SIX... -WAIT! THE COMPUTER. 101 00:05:21,088 --> 00:05:22,089 FIVE... 102 00:05:22,122 --> 00:05:23,424 Parker! Get out of there. 103 00:05:23,457 --> 00:05:25,125 ...FOUR... 104 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 I KNOW. I KNOW. ...THREE... 105 00:05:26,860 --> 00:05:27,895 UH, GUYS? 106 00:05:27,928 --> 00:05:28,896 ...TWO... 107 00:05:28,929 --> 00:05:31,365 It's Haldeman. 108 00:05:31,399 --> 00:05:32,332 WE'RE GONNA GET SLAMMED 109 00:05:32,366 --> 00:05:34,502 ONCE THOSE E.P.A. SUBPOENAS ARE EXECUTED. 110 00:05:34,535 --> 00:05:37,738 IF I DON'T DO SOMETHING NOW, I'M GONNA LOSE THE COMPANY. 111 00:05:37,771 --> 00:05:39,807 IT'S ALL ON THAT CAYMANS FLIGHT. 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 ALL THE ASSETS, EVERYTHING. 113 00:05:41,709 --> 00:05:43,677 YES, THE 1209. 114 00:05:43,711 --> 00:05:44,945 TAKES OFF IN AN HOUR. 115 00:05:44,978 --> 00:05:48,516 LOOK, I NEED SOMEONE I CAN TRUST TO KEEP AN EYE ON THIS FOR ME. 116 00:05:48,549 --> 00:05:52,453 SO I NEED TO KNOW... 117 00:05:52,486 --> 00:05:54,488 ARE YOU THAT GUY? 118 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 GOOD. 119 00:05:59,727 --> 00:06:00,728 GOOD. 120 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 Hardison, you get all that? 121 00:06:03,931 --> 00:06:06,567 ASSETS AND A FLIGHT TO THE CAYMANS? HE'S LIQUIDATING. 122 00:06:06,600 --> 00:06:07,601 Firewalling. 123 00:06:07,635 --> 00:06:09,903 He's gonna bankrupt the agricultural division. 124 00:06:09,937 --> 00:06:11,972 If that part of the company ceases to exist, 125 00:06:12,005 --> 00:06:13,774 it'll become a mess of creditors. 126 00:06:13,807 --> 00:06:15,676 Wiping out any chance our clients have 127 00:06:15,709 --> 00:06:17,010 at winning the civil suit. 128 00:06:17,044 --> 00:06:18,812 We got to get on that plane. 129 00:06:18,846 --> 00:06:20,180 All he said was the plane leaves in an hour, 130 00:06:20,213 --> 00:06:21,649 and the airport's all the way across town. 131 00:06:21,682 --> 00:06:23,116 Even if traffic's good, we're still -- 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,718 These people killed a kid, all right? 133 00:06:24,752 --> 00:06:26,019 They killed a bunch of kids. 134 00:06:26,053 --> 00:06:28,155 There's no way in hell we're gonna let them get away with it. 135 00:06:28,188 --> 00:06:30,157 -We are going to get on that flight. -All right. 136 00:06:31,459 --> 00:06:33,427 SO, WHAT ARE WE WAITING FOR? 137 00:06:33,461 --> 00:06:34,962 HOW DOES SHE DO THAT? 138 00:06:34,995 --> 00:06:37,164 I DON'T EVEN ASK ANYMORE. 139 00:06:38,198 --> 00:06:41,201 DON'T BOTHER WITH THE STAIRS. I GOT YOU A RIDE DOWN. 140 00:06:41,234 --> 00:06:43,471 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 141 00:06:47,207 --> 00:06:51,912 IS, UM, HOW YOU SAY, UM... IS FAR FROM HERE? 142 00:06:51,945 --> 00:06:53,714 FAR FROM -- NO. NOT VERY FAR AT ALL. 143 00:06:53,747 --> 00:06:55,048 SEE, THIS IS US RIGHT HERE. 144 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 -AND MY HOUSE -- -YOUR HOUSE? 145 00:06:57,084 --> 00:06:58,952 OH! IT'S RIGHT BEHIND US! RIGHT BEHIND US! 146 00:06:58,986 --> 00:07:00,921 A FURRY THING IS CHASING US! GET DOWN! 147 00:07:00,954 --> 00:07:03,457 COME ON. WE GOT A FLIGHT TO CATCH. 148 00:07:03,491 --> 00:07:05,626 WHERE? WHERE? WHAT? 149 00:07:16,136 --> 00:07:18,005 HARDISON, WE NEED THOSE TICKETS. 150 00:07:18,038 --> 00:07:20,741 I'M WORKING ON IT. 151 00:07:20,774 --> 00:07:23,110 ALL RIGHT, I GOT TWO SEATS IN FIRST CLASS. 152 00:07:23,143 --> 00:07:25,646 OKAY, SOPHIE AND I WILL TAKE THOSE. 153 00:07:25,679 --> 00:07:26,880 WHAT I.D.s HAVE YOU GOT ON YOU? 154 00:07:26,914 --> 00:07:28,816 LET'S SEE... 155 00:07:28,849 --> 00:07:31,184 WE GOT, UH, PETER DAVISON, 156 00:07:31,218 --> 00:07:33,220 SYLVESTER McCOY, AND I HAVE A TOM BAKER. 157 00:07:33,253 --> 00:07:35,155 OOH. YEAH. I HAVE A BAKER. 158 00:07:35,188 --> 00:07:36,123 Sarah Jane. 159 00:07:36,156 --> 00:07:38,892 PERFECT. I NOW PRONOUNCE YOU MAN AND WIFE. 160 00:07:38,926 --> 00:07:41,128 NOW GO ON AND KISS THAT BRIDE. 161 00:07:41,161 --> 00:07:43,030 And now for you, Eliot. 162 00:07:43,063 --> 00:07:46,199 HARDISON, I DON'T NEED A TICKET. I GOT AN AIR MARSHAL BADGE. 163 00:07:46,233 --> 00:07:48,068 WHAT IF THERE'S ALREADY AN AIR MARSHAL ON THE PLANE? 164 00:07:48,101 --> 00:07:50,638 THERE'S ONLY ONE AIR MARSHAL PER EVERY 100 FLIGHTS. 165 00:07:50,671 --> 00:07:52,005 UGH. I KNOW THAT'S GOOD FOR US, 166 00:07:52,039 --> 00:07:53,774 BUT I SO WISH I DIDN'T KNOW THAT. 167 00:07:53,807 --> 00:07:56,209 ONE AUTHORITY FIGURE'S GOOD. TWO'S BETTER. 168 00:07:56,243 --> 00:08:00,247 PARKER, YOU'RE ABOUT TO GET A DAY JOB. 169 00:08:01,281 --> 00:08:03,183 [ CELLPHONE RINGS ] 170 00:08:03,216 --> 00:08:04,552 HELLO? 171 00:08:04,585 --> 00:08:06,520 Hi, yeah, sorry to bother you, Ma'am, 172 00:08:06,554 --> 00:08:08,656 BUT I'M CALLING FROM THE WESTCHESTER ANIMAL CONTROL. 173 00:08:08,689 --> 00:08:10,924 WE JUST GOT A FELIS CATUS IN HERE BY THE NAME OF FIDGET. 174 00:08:10,958 --> 00:08:13,894 OH, MY GOD -- FIDGET! IS HE ALL RIGHT? 175 00:08:13,927 --> 00:08:15,062 YES, HE'S FINE, MA'AM. HE'S FINE. 176 00:08:15,095 --> 00:08:17,565 BUT YOU MIGHT WANT TO GET DOWN HERE QUICK AS YOU CAN. 177 00:08:17,598 --> 00:08:18,932 WE CAN ONLY HOLD UNCLAIMED ANIMALS 178 00:08:18,966 --> 00:08:20,668 FOR A CERTAIN AMOUNT OF TIME BEFORE... 179 00:08:20,701 --> 00:08:22,002 [ INHALES SHARPLY ] ...YOU KNOW. 180 00:08:22,035 --> 00:08:24,137 [ GASPS ] OH. OH! 181 00:08:24,171 --> 00:08:26,139 OKAY, I'LL, UH, I'LL BE RIGHT THERE. 182 00:08:26,173 --> 00:08:28,642 JUST KEEP AN EYE ON HIM, OKAY? I'M ON MY WAY! 183 00:08:29,943 --> 00:08:32,012 OH! OH! OH, MY GOD. I'M SORRY! 184 00:08:32,045 --> 00:08:35,883 I'M IN A RUSH. I'VE GOT A KITTY EMERGENCY. 185 00:08:35,916 --> 00:08:38,118 SO SORRY. 186 00:08:38,151 --> 00:08:41,655 OH, MY GOD. OH, MY GOD. I'M COMING! I'M COMING! 187 00:08:48,195 --> 00:08:50,864 HOW DID YOU BOTH KNOW THERE'D BE AN EXTRA UNIFORM IN THE BAG? 188 00:08:50,898 --> 00:08:52,299 EVERYONE KNOWS FLIGHT ATTENDANTS 189 00:08:52,332 --> 00:08:54,034 ARE REQUIRED TO CARRY EXTRA UNIFORMS 190 00:08:54,067 --> 00:08:56,036 IN CASE THEY GET CALLED TO WORK UNEXPECTEDLY. 191 00:08:56,069 --> 00:08:58,772 OR IF SOMETHING HAPPENS TO THE ONE THAT THEY'RE ALREADY WEARING. 192 00:08:58,806 --> 00:08:59,973 HOW DOES "EVERYONE" KNOW THAT? 193 00:09:00,007 --> 00:09:02,876 -WORKED AIRPORT SECURITY. -SLEPT WITH A FLIGHT ATTENDANT. 194 00:09:07,047 --> 00:09:09,249 PUT YOUR ITEMS IN THE TRAY AND STEP FORWARD, PLEASE. 195 00:09:09,282 --> 00:09:10,984 UH... 196 00:09:11,018 --> 00:09:12,586 WHAT? WE NEEDED LUGGAGE. 197 00:09:12,620 --> 00:09:13,587 LOST AND FOUND. 198 00:09:13,621 --> 00:09:15,288 YOU DIDN'T CHECK THE BAG FIRST? 199 00:09:15,322 --> 00:09:17,090 WE WERE IN A BIT OF A HURRY. 200 00:09:17,124 --> 00:09:17,925 UH... 201 00:09:17,958 --> 00:09:20,628 YEAH. UH, CUFFS ARE HIS. WHIP'S MINE. 202 00:09:20,661 --> 00:09:23,263 [ CHUCKLES NERVOUSLY ] 203 00:09:23,296 --> 00:09:24,732 WHOO! [ LAUGHS ] 204 00:09:24,765 --> 00:09:27,635 SECOND HONEYMOON. 205 00:09:27,668 --> 00:09:29,069 IDIOT. 206 00:09:29,102 --> 00:09:34,107 AHH. LET'S SEE WHAT WE CAN LEARN ABOUT NATHAN FORD TODAY. 207 00:09:34,141 --> 00:09:35,976 ONLINE POKER? 208 00:09:36,009 --> 00:09:37,845 ONLINE CHESS? 209 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 SUDOKU. 210 00:09:39,713 --> 00:09:41,381 CROSSWORD. WHAT... 211 00:09:41,414 --> 00:09:43,617 DAMN. SOMEBODY NEEDS TO GET LAID. 212 00:09:43,651 --> 00:09:44,652 Hardison. 213 00:09:44,685 --> 00:09:45,653 UH... 214 00:09:45,686 --> 00:09:46,854 Uh, what's up? Yeah? 215 00:09:46,887 --> 00:09:48,021 ARE YOU IN MY CHAIR? 216 00:09:48,055 --> 00:09:49,022 N-No, I -- 217 00:09:49,056 --> 00:09:51,992 I'M NOT -- I'M NOT IN YOUR -- 218 00:09:52,025 --> 00:09:56,797 I'M AT A DESK -- MY DESK -- IN MY OFFICE, 219 00:09:56,830 --> 00:09:58,699 W-WAITING ON YOUR CALL SO YOU CAN TELL ME 220 00:09:58,732 --> 00:10:01,935 WHAT I CAN DO TO HELP YOU A-A-AND THE TEAM, BOSS. 221 00:10:01,969 --> 00:10:03,637 -What's up? -WELL, YOU CAN STOP NOW. 222 00:10:03,671 --> 00:10:04,672 APPRECIATE IT. 223 00:10:04,705 --> 00:10:06,807 -I NEED YOU TO GO BACK TO GENOGROW. -What for? 224 00:10:06,840 --> 00:10:08,241 THE ASSETS ARE ON THE PLANE. 225 00:10:08,275 --> 00:10:10,343 WE GRAB THE MONEY, GIVE IT TO THE CLIENT. 226 00:10:10,377 --> 00:10:12,846 THEY DON'T EVEN NEED TO GO AHEAD WITH THE LAWSUIT. 227 00:10:12,880 --> 00:10:14,848 WE ARE TAKING THIS COMPANY DOWN. 228 00:10:14,882 --> 00:10:17,017 NOT THIS LAWSUIT, NOT THE EPA -- US. 229 00:10:17,050 --> 00:10:18,852 AND I NEED YOU TO FINISH WHAT WE STARTED. 230 00:10:18,886 --> 00:10:20,020 FIND THE SMOKING GUN. 231 00:10:20,053 --> 00:10:21,021 I'M ON IT. 232 00:10:21,054 --> 00:10:22,956 -And, Hardison? -YEAH? 233 00:10:22,990 --> 00:10:27,127 DON'T FORGET TO TURN OFF MY COMPUTER. 234 00:10:28,195 --> 00:10:30,330 WELL, HOW IN THE HELL... 235 00:10:33,066 --> 00:10:35,035 WELCOME ABOARD. 236 00:10:35,068 --> 00:10:36,303 HI. 237 00:10:36,336 --> 00:10:38,672 -THANK YOU. -MM-HMM. 238 00:10:38,706 --> 00:10:40,941 THERE'S, UM, THERE'S TWO IN HERE. 239 00:10:40,974 --> 00:10:42,710 -THAT'S MY HUSBAND. -THAT WAY. 240 00:10:42,743 --> 00:10:45,045 WHAT AM I, A SECOND-CLASS CITIZEN? 241 00:10:45,078 --> 00:10:46,113 HI. 242 00:10:46,146 --> 00:10:47,815 I'M IN COACH. 243 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 HEY. SORRY I'M LATE. 244 00:10:54,955 --> 00:10:57,224 WHO ARE YOU? WHERE'S BECKY? 245 00:10:57,257 --> 00:10:58,826 SHE GOT PROMOTED. 246 00:10:58,859 --> 00:11:01,194 DID YOU NOT GET THE E-MAIL? 247 00:11:01,228 --> 00:11:02,796 SHE GOT PROMOTED? 248 00:11:02,830 --> 00:11:04,397 SHE ONLY STARTED A FEW MONTHS AGO. 249 00:11:04,431 --> 00:11:06,934 WOW. SHE MUST REALLY KNOW HOW TO PICK 'EM. 250 00:11:06,967 --> 00:11:09,937 A FEW MORE LAYOVERS, AND SHE'LL BE PILOTING ONE OF THESE THINGS, HUH? 251 00:11:09,970 --> 00:11:11,238 [ CLICKS TONGUE ] 252 00:11:16,243 --> 00:11:17,244 GENTLEMEN, CHAMPAGNE? 253 00:11:17,277 --> 00:11:19,713 OKAY, SO, UM... 254 00:11:19,747 --> 00:11:21,348 IF WE'RE GONNA PLAY "HAPPY FAMILY," 255 00:11:21,381 --> 00:11:24,117 WE SHOULD, YOU KNOW, REALLY GET OUR BACKGROUND STRAIGHT. 256 00:11:24,151 --> 00:11:27,287 LET'S KEEP IT SIMPLE -- USE OUR OWN BACKSTORY. 257 00:11:27,320 --> 00:11:29,990 OUR WEDDING DAY IS THE DAY WE MET. 258 00:11:30,023 --> 00:11:32,926 WHICH MEANS WE'VE BEEN MARRIED FOR... 259 00:11:32,960 --> 00:11:34,227 -8 YEARS. -10 YEARS. 260 00:11:34,261 --> 00:11:36,797 YOU DON'T REMEMBER WHEN WE MET. 261 00:11:36,830 --> 00:11:39,833 NO, OF COURSE I DO. I WAS JUST...ROUNDING IT OFF. 262 00:11:39,867 --> 00:11:41,735 BY SUBTRACTING TWO YEARS? 263 00:11:42,803 --> 00:11:44,772 [ SIGHS ] 264 00:11:48,075 --> 00:11:49,476 [ SIGHS ] 265 00:11:49,509 --> 00:11:51,378 IS THIS GONNA BE A THING? 266 00:11:54,547 --> 00:11:55,983 A COUPLE YEARS. 267 00:11:56,016 --> 00:11:57,751 [ TONE DINGS ] 268 00:11:57,785 --> 00:12:01,421 PLACE THE MASK OVER YOUR MOUTH AND NOSE AND BREATHE NORMALLY. 269 00:12:01,454 --> 00:12:03,323 IN THE EVENT OF A WATER LANDING, 270 00:12:03,356 --> 00:12:07,094 YOUR SEAT CUSHION CAN BE USED AS A FLOTATION DEVICE. 271 00:12:07,127 --> 00:12:09,930 BUT LET'S FACE IT, IF THIS THING GOES DOWN IN THE WATER, 272 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 MORE THAN LIKELY THE IMPACT WILL KILL YOU. 273 00:12:12,299 --> 00:12:13,500 [ PASSENGERS MURMURING ] 274 00:12:13,533 --> 00:12:17,370 PLEASE TAKE A MOMENT TO LOCATE THE NEAREST EMERGENCY EXITS 275 00:12:17,404 --> 00:12:19,339 BECAUSE IF THIS PLANE'S ON FIRE, 276 00:12:19,372 --> 00:12:22,109 YOU'RE GONNA WANT TO GET OUT QUICK. 277 00:12:22,142 --> 00:12:22,976 -WHY? -FIRE? 278 00:12:23,010 --> 00:12:25,212 JET FUEL BURNS AT OVER 1,000 DEGREES. 279 00:12:25,245 --> 00:12:27,915 THAT'S HOT, FOLKS. 280 00:12:29,482 --> 00:12:32,285 ALL RIGHT, NATE. WE'RE HERE. NOW WHAT? 281 00:12:32,319 --> 00:12:34,287 UH, YEAH, WELL, FIRST WE HAVE TO FIGURE OUT 282 00:12:34,321 --> 00:12:35,722 WHAT WE'RE LOOKING FOR AND WHO'S GOT IT. 283 00:12:35,755 --> 00:12:38,558 THEN WE HAVE TO STEAL IT AND GET IT OFF THE PLANE WITHOUT ANYONE NOTICING. 284 00:12:38,591 --> 00:12:41,995 AND WE HAVE TO DO THAT BEFORE THE PLANE LANDS IN... 285 00:12:42,029 --> 00:12:44,097 5 1/2 HOURS. 286 00:12:44,131 --> 00:12:46,533 SO... 287 00:12:46,566 --> 00:12:49,036 BUSINESS AS USUAL, THEN. 288 00:12:50,570 --> 00:12:53,206 GOOD AFTERNOON, EVERYONE. THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING. 289 00:12:53,240 --> 00:12:54,808 THE WEATHER IS ON OUR SIDE TODAY, 290 00:12:54,842 --> 00:12:56,844 WHICH SHOULD MAKE FOR A SMOOTH RIDE, 291 00:12:56,877 --> 00:12:58,979 SO JUST SIT BACK AND ENJOY THE FLIGHT. 292 00:13:17,530 --> 00:13:19,166 WOULD YOU LIKE A DRINK, MA'AM? 293 00:13:19,199 --> 00:13:20,533 OH, NOTHING FOR ME, THANKS. 294 00:13:20,567 --> 00:13:21,969 ANYTHING FOR YOU, SIR? 295 00:13:22,002 --> 00:13:25,038 YES. SOME ORANGE JUICE. 296 00:13:25,072 --> 00:13:26,106 AND, UH... 297 00:13:26,139 --> 00:13:28,541 a splash of vodka. 298 00:13:33,380 --> 00:13:35,548 [ SNORING ] 299 00:13:45,125 --> 00:13:46,326 OOH. EXCUSE ME. 300 00:13:46,359 --> 00:13:47,961 -EXCUSE ME. -WHAT? 301 00:13:47,995 --> 00:13:49,930 I WAS JUST HOPING THAT I COULD GET A GINGER ALE. 302 00:13:49,963 --> 00:13:51,631 I'LL GET TO YOU IN A MINUTE. 303 00:13:51,664 --> 00:13:54,467 IT'S JUST THAT I HAVE A NERVOUS STOMACH, SO IF YOU WOULDN'T -- 304 00:13:54,501 --> 00:13:55,335 THERE'S A SYSTEM. 305 00:13:55,368 --> 00:13:57,905 [ GASPS ] I'M NOT FEELING VERY WELL -- 306 00:13:57,938 --> 00:13:59,339 OKAY. 307 00:13:59,372 --> 00:14:01,141 IF YOU'RE GONNA HURL, USE THIS. 308 00:14:02,475 --> 00:14:04,111 OKAY. 309 00:14:04,144 --> 00:14:05,345 HI, THERE. 310 00:14:07,014 --> 00:14:09,516 SORRY. SOME PASSENGERS CAN BE SO RUDE. 311 00:14:09,549 --> 00:14:11,151 [ GROANS ] 312 00:14:11,184 --> 00:14:13,653 WHY CAN WE STILL HEAR HER, ANYWAY? 313 00:14:13,686 --> 00:14:15,956 I THOUGHT THESE THINGS WOULD STOP WORKING 314 00:14:15,989 --> 00:14:17,991 -ONCE WE WERE IN THE AIR. -You're welcome. 315 00:14:18,025 --> 00:14:20,327 If you're curious, I hacked from the plane's wi-fi connection 316 00:14:20,360 --> 00:14:21,661 and piggybacked our signal onto it. 317 00:14:21,694 --> 00:14:23,296 The comms will work as long as you guys 318 00:14:23,330 --> 00:14:24,664 stay on this side of the atmosphere. 319 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 HARDISON, WHERE ARE YOU? 320 00:14:26,366 --> 00:14:27,400 About to head in. 321 00:14:27,434 --> 00:14:28,335 WHAT'S YOUR PLAN? 322 00:14:28,368 --> 00:14:30,971 DO YOU NEED PARKER TO WALK YOU THROUGH -- 323 00:14:31,004 --> 00:14:33,006 Don't worry about it. I got this. 324 00:14:34,707 --> 00:14:37,377 HOLA, SEÑOR. TENGO LOS KOI. 325 00:14:37,410 --> 00:14:40,213 LOS PESCADOS QUE ME DISTE -- ¿DóNDE LOS PONGA? 326 00:14:40,247 --> 00:14:41,281 WHAT? 327 00:14:41,314 --> 00:14:42,916 MUY, MUY EXPENSIVE. 328 00:14:42,950 --> 00:14:46,153 YOU KNOW, FISH -- MUERTE, MUERTE, MI MUERTE. 329 00:14:46,186 --> 00:14:49,322 THE FISH, MAN -- SPRINKLE, SPRINKLE, SPRINKLE. 330 00:14:49,356 --> 00:14:52,259 AND, YOU KNOW, I GO. I GO. GRACIAS. GRACIAS. 331 00:14:52,292 --> 00:14:55,295 HEY, JUST MAKE SURE YOU CHECK IN WITH THE RECEPTIONIST! 332 00:14:56,529 --> 00:14:58,531 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 333 00:15:00,533 --> 00:15:03,971 HEY, IS THERE ROOM IN THAT ELEVATOR? 334 00:15:11,979 --> 00:15:14,081 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 335 00:15:24,491 --> 00:15:25,792 -WHAT? -NOTHING. IT'S JUST... 336 00:15:25,825 --> 00:15:29,262 I COULD'VE SWORN I SAW A MAINTENANCE GUY GET IN THAT ELEVATOR. 337 00:15:29,296 --> 00:15:31,698 A-A MAINTENANCE GUY? WOW. REAL NICE. 338 00:15:31,731 --> 00:15:34,267 I BET YOU THINK WE ALL LOOK ALIKE. 339 00:15:34,301 --> 00:15:36,069 NO, THAT'S -- THAT'S NOT WHAT I MEANT. 340 00:15:36,103 --> 00:15:37,404 YOU KNOW WHAT -- IF I HAVE TO GO 341 00:15:37,437 --> 00:15:39,439 TO ONE MORE OF THOSE DAMN SENSITIVITY SEMINARS, 342 00:15:39,472 --> 00:15:40,540 I KNOW WHO I'M BLAMING. 343 00:15:40,573 --> 00:15:41,975 -NO, NO, NO. -I KNOW WHO I'M BLAMING. 344 00:15:42,009 --> 00:15:43,643 -THAT'S NOT WHAT I MEANT. -I BLAME YOU! 345 00:15:43,676 --> 00:15:45,278 YOU! 346 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 THIS IS IMPOSSIBLE. IT COULD BE ANYONE. 347 00:15:55,655 --> 00:15:56,423 NOT ANYONE. 348 00:15:56,456 --> 00:15:58,358 NO, WE CAN RULE OUT THE ELDERLY, 349 00:15:58,391 --> 00:16:00,327 ANYONE WITH KIDS, EVERYONE UNDER 25. 350 00:16:00,360 --> 00:16:02,562 I COUNT 14 POSSIBLES HERE IN COACH. 351 00:16:02,595 --> 00:16:04,097 YEAH, AND SIX MORE IN FIRST CLASS. 352 00:16:04,131 --> 00:16:06,066 IF HALDEMAN'S ENTRUSTING HIS ASSETS TO A COURIER, 353 00:16:06,099 --> 00:16:08,068 I'M GUESSING HE'S GONNA PAY FOR THE EXTRA LEGROOM. 354 00:16:08,101 --> 00:16:09,336 SO WE SHOULD FOCUS ON CARRY-ON. 355 00:16:09,369 --> 00:16:10,570 NO ONE CHECKS BAGS FULL OF CASH. 356 00:16:10,603 --> 00:16:11,738 MIGHT NOT BE CASH. 357 00:16:11,771 --> 00:16:13,306 WHAT'S IT GONNA BE, PARKER? GOLD BARS? 358 00:16:13,340 --> 00:16:14,574 THEY DON'T EXACTLY TRAVEL WELL. 359 00:16:14,607 --> 00:16:15,508 NO, PARKER'S RIGHT. 360 00:16:15,542 --> 00:16:18,011 WE COULD BE LOOKING AT TRAVELER'S CHECKS 361 00:16:18,045 --> 00:16:19,179 OR BEARER BONDS -- 362 00:16:19,212 --> 00:16:21,181 -ANYTHING THAT PACKS LIGHT. -GOT IT. 363 00:16:42,469 --> 00:16:44,003 CAN I HELP YOU WITH SOMETHING? 364 00:16:45,205 --> 00:16:46,473 WATCH THE MOVIE. 365 00:17:04,224 --> 00:17:06,326 OH! [ CLEARS THROAT ] EXCUSE ME. 366 00:17:06,359 --> 00:17:08,528 COULD I HAVE A GINGER ALE, PLEASE? 367 00:17:08,561 --> 00:17:09,596 YOU'VE ALREADY HAD TWO. 368 00:17:09,629 --> 00:17:11,798 I KNOW. IT'S JUST -- IT'S LIKE A PLACEBO EFFECT. 369 00:17:11,831 --> 00:17:14,601 IT'S NOT REALLY WORKING, BUT IT MAKES YOU FEEL BETTER ANYWAY. 370 00:17:14,634 --> 00:17:17,104 YEAH? SO, WHEN'S THAT SUPPOSED TO KICK IN? 371 00:17:18,105 --> 00:17:19,606 [ SIGHS ] 372 00:17:19,639 --> 00:17:21,508 LOOK. 373 00:17:21,541 --> 00:17:24,111 FLYING ISN'T REALLY ALL THAT SCARY WHEN YOU THINK ABOUT IT. 374 00:17:24,144 --> 00:17:26,313 I MEAN, THERE ARE A LOT MORE LIKELY WAYS TO DIE 375 00:17:26,346 --> 00:17:27,847 THAN ON A PLANE -- 376 00:17:27,880 --> 00:17:29,749 CAR CRASH, HOUSE FIRE, ELECTROCUTION, 377 00:17:29,782 --> 00:17:32,219 DROWNING, AUTOEROTIC ASPHYXIATION. 378 00:17:32,252 --> 00:17:35,288 I MEAN, THE FACT IS, DEATH HAUNTS US EVERY DAY. 379 00:17:35,322 --> 00:17:36,756 NO MATTER WHERE WE ARE. 380 00:17:40,260 --> 00:17:41,461 OKAY. 381 00:17:49,469 --> 00:17:50,637 [ GASPS ] OHH! 382 00:17:50,670 --> 00:17:52,205 OH, MY GOSH! 383 00:17:52,239 --> 00:17:53,240 I'M SORRY. 384 00:17:53,273 --> 00:17:54,374 ARE YOU OKAY? 385 00:17:54,407 --> 00:17:56,509 A LITTLE BIT OF TURBULENCE THERE. 386 00:17:56,543 --> 00:17:57,444 YEAH. A LITTLE BIT. 387 00:17:57,477 --> 00:17:59,679 I KNOW I GOT YOU -- GOT YOU ALL RUMPLED. 388 00:17:59,712 --> 00:18:01,414 OH, I'M FINE. 389 00:18:01,448 --> 00:18:02,749 I'M REALLY FINE. REALLY. 390 00:18:02,782 --> 00:18:04,217 I'M NOT SO GOOD ON PLANES. 391 00:18:04,251 --> 00:18:06,386 ME NEITHER. 392 00:18:06,419 --> 00:18:07,787 HERE'S YOUR BAG. 393 00:18:07,820 --> 00:18:09,822 THANK YOU SO MUCH. 394 00:18:11,624 --> 00:18:13,660 [ CHUCKLES ] 395 00:18:13,693 --> 00:18:15,662 YOU KNOW WHAT THAT REMINDED ME OF? 396 00:18:15,695 --> 00:18:17,830 YES -- PARIS. 397 00:18:19,166 --> 00:18:20,533 WHAT? 398 00:18:20,567 --> 00:18:23,703 IT WASN'T PARIS. IT WAS TUSCANY. 399 00:18:23,736 --> 00:18:26,573 ARE YOU SURE? NO, I COULD'VE SWORN IT WAS PARIS. 400 00:18:26,606 --> 00:18:28,841 IT WAS TUSCANY. 401 00:18:28,875 --> 00:18:31,711 [ SCOFFS ] 402 00:18:31,744 --> 00:18:33,880 IT'S A THING NOW, ISN'T IT? 403 00:18:33,913 --> 00:18:36,115 OH, YEAH. 404 00:18:39,886 --> 00:18:42,589 YEAH, THEY TRANSFERRED ME FROM THE SECOND FLOOR. 405 00:18:42,622 --> 00:18:44,157 WELL, I DON'T KNOW WHAT IT WAS LIKE 406 00:18:44,191 --> 00:18:46,259 DOWN IN CONSUMER INTEGRATION, BUT LET ME TELL YOU, 407 00:18:46,293 --> 00:18:48,261 I HAVE BEEN WORKING MY BUTT OFF ON THIS ACCOUNT. 408 00:18:48,295 --> 00:18:50,163 BUT STEVE -- NO, HE'S JUST SITTING BACK, 409 00:18:50,197 --> 00:18:51,264 WAITING FOR ME TO FAIL 410 00:18:51,298 --> 00:18:52,932 SO HE CAN SWOOP IN AND SAVE THE DAY. 411 00:18:52,965 --> 00:18:54,567 I SWEAR, IT'S LIKE HE'S A ROGUE AND I'M A MAGE 412 00:18:54,601 --> 00:18:55,868 AND WE'RE PART OF THE SAME GUILD, 413 00:18:55,902 --> 00:18:59,606 BUT SECRETLY, HE'S AT WORK WITH THE ALLIANCE TO UNDERMINE US. 414 00:18:59,639 --> 00:19:01,608 FOR THE HORDE. 415 00:19:01,641 --> 00:19:03,443 FOR THE HORDE. 416 00:19:03,476 --> 00:19:04,811 YOU PLAY "WORLD OF WARCRAFT"? 417 00:19:04,844 --> 00:19:06,713 YOU KIDDING? DID YOU GET THE NEW EXPANSION PACK? 418 00:19:06,746 --> 00:19:08,715 WOMAN, I WAS UP ALL NIGHT. 419 00:19:08,748 --> 00:19:10,583 NOW, LOOK, I MEAN "BURNING CRUSADE" WAS GREAT, 420 00:19:10,617 --> 00:19:13,386 BUT THIS NEW ONE IS MIND-BLOWING. 421 00:19:13,420 --> 00:19:14,821 Hardison. 422 00:19:14,854 --> 00:19:16,589 YOU BAILED ON THE JOB 423 00:19:16,623 --> 00:19:18,958 because you were up all night playing a game? 424 00:19:18,991 --> 00:19:23,430 FIRST OFF, "GAME" IS HARDLY ADEQUATE, OKAY? 425 00:19:23,463 --> 00:19:25,665 Have you even gotten into Haldeman's office, 426 00:19:25,698 --> 00:19:27,900 OR HAVE YOU FOUND A WAY TO SCREW THAT UP, TOO? 427 00:19:27,934 --> 00:19:30,637 I'LL FIGURE SOMETHING OUT. 428 00:19:30,670 --> 00:19:33,240 YOU CAN'T SKATE BY ON TALENT AND LUCK FOREVER. 429 00:19:37,310 --> 00:19:39,312 HMM. 430 00:19:41,013 --> 00:19:43,316 -THE MEETING'S STARTING, SIR. -WHAT MEETING? 431 00:19:43,350 --> 00:19:44,751 [ DOOR CLOSES ] 432 00:19:50,257 --> 00:19:54,761 SEE, THE WORLD IS A 24/7/365 PROCESS-CENTRIC MARKETPLACE. 433 00:19:54,794 --> 00:19:57,897 I'M TALKING E-COMMERCE, E-VECTOR, E-MANAGEMENT. 434 00:19:57,930 --> 00:19:59,131 BUT GENOGROW? 435 00:19:59,165 --> 00:20:02,535 I MEAN, FRANKLY, I'M A LITTLE CONCERNED ABOUT OUR FUTURE. 436 00:20:02,569 --> 00:20:04,771 AND I'M NOT THE ONLY ONE. AM I RIGHT, FRANK? 437 00:20:04,804 --> 00:20:05,805 RIGHT ON, BROTHER. 438 00:20:05,838 --> 00:20:08,775 PEOPLE, IT IS TIME FOR US TO REPURPOSE, RESCALE, 439 00:20:08,808 --> 00:20:10,443 RECONCEPTUALIZE. 440 00:20:10,477 --> 00:20:11,978 OKAY, WE WILL TAKE THIS COMPANY 441 00:20:12,011 --> 00:20:15,415 AND TURN IT INTO AN ASSERTIVELY DOMINANT CATALYST FOR CHANGE. 442 00:20:16,316 --> 00:20:19,419 LET'S MAKE TACTICAL SUPPLY CHAINS SEXY AGAIN, PEOPLE. 443 00:20:19,452 --> 00:20:20,920 WHO'S WITH ME? 444 00:20:22,455 --> 00:20:24,791 MY MAN. YOU'RE A BELIEVER. 445 00:20:24,824 --> 00:20:26,259 YOU ARE A BELIEVER, SIR. I LIKE -- 446 00:20:26,293 --> 00:20:28,695 [ GRUNTS ] 447 00:20:28,728 --> 00:20:30,263 [ CLEARS THROAT ] 448 00:20:30,297 --> 00:20:31,698 ARE YOU ALL RIGHT, DAVE? 449 00:20:31,731 --> 00:20:33,666 UH... 450 00:20:33,700 --> 00:20:35,968 SEAFOOD BURRITO -- IT WAS A BAD CALL. 451 00:20:36,002 --> 00:20:39,639 STEVE, MY MAN, YOU KNOW WHAT? CAN YOU TAKE OVER FOR ME? 452 00:20:39,672 --> 00:20:41,674 I APPRECIATE THAT. THANK YOU. 453 00:20:41,708 --> 00:20:43,543 UM, EVERYBODY, I'M GONNA JUST HANDLE THAT. 454 00:20:43,576 --> 00:20:45,545 I'M GONNA BE BACK AFTER... 455 00:20:45,578 --> 00:20:46,879 STEVE. 456 00:20:50,483 --> 00:20:55,054 WELL, COME ON, STEVE. I DON'T HAVE ALL DAY. 457 00:20:55,087 --> 00:20:56,923 RIGHT. 458 00:20:57,924 --> 00:20:59,692 UM... 459 00:21:21,648 --> 00:21:23,950 HATBOX FULL OF EUROS, POUCH OF UNCUT DIAMONDS, 460 00:21:23,983 --> 00:21:25,385 AND A STOLEN STRADIVARIUS. 461 00:21:25,418 --> 00:21:26,819 NOW, I'VE NEVER LIFTED ONE OF THOSE. 462 00:21:26,853 --> 00:21:27,954 -PARKER... -THIS IS INSANE. 463 00:21:27,987 --> 00:21:28,988 BETWEEN THE FOUR OF US, 464 00:21:29,021 --> 00:21:30,890 WE'VE FOUND MILLIONS OF DOLLARS OF MERCHANDISE. 465 00:21:30,923 --> 00:21:32,425 NONE OF IT BELONGS TO GENOGROW. 466 00:21:32,459 --> 00:21:33,826 CAYMAN ISLANDS -- THIEVES HOLIDAY. 467 00:21:33,860 --> 00:21:35,595 GO FOR THE TAN, STAY FOR THE TAX SHELTER. 468 00:21:35,628 --> 00:21:38,465 HALDEMAN'S NOT THE ONLY BAD GUY DOING BUSINESS THERE. 469 00:21:38,498 --> 00:21:39,632 GUYS, I GOT SOMETHING. 470 00:21:39,666 --> 00:21:41,834 I'VE BEEN CROSS-CHECKING THE FLIGHT'S PASSENGER MANIFEST 471 00:21:41,868 --> 00:21:43,803 WITH GENOGROW'S COMPANY ROSTER. 472 00:21:43,836 --> 00:21:45,438 I GOT TWO HITS -- 473 00:21:45,472 --> 00:21:48,941 DAN ERLICK, HEAD OF SECURITY, EX-NAVY SEAL. 474 00:21:48,975 --> 00:21:50,877 Been with the company the last six years. 475 00:21:50,910 --> 00:21:52,612 And Marissa Devins, an accountant. 476 00:21:52,645 --> 00:21:54,881 She's only been with the company about 10 months. 477 00:21:54,914 --> 00:21:57,049 WEIRD THING IS, THEY'RE NOT SEATED TOGETHER. 478 00:21:57,083 --> 00:21:58,851 I MEAN, ERLICK IS IN FIRST CLASS, 479 00:21:58,885 --> 00:22:00,353 THE ACCOUNTANT'S IN COACH. 480 00:22:00,387 --> 00:22:02,855 WELL, IT COULD JUST BE A COINCIDENCE 481 00:22:02,889 --> 00:22:04,323 THEY'RE ON THE SAME FLIGHT. 482 00:22:04,357 --> 00:22:07,760 THEN HOW COME BOTH SEATS WERE PAID FOR BY THE SAME CORPORATE CREDIT CARD 483 00:22:07,794 --> 00:22:08,895 at the exact same time? 484 00:22:08,928 --> 00:22:10,129 DIVIDE AND CONQUER. 485 00:22:10,162 --> 00:22:12,999 OKAY, ERLICK'S IN FIRST CLASS. SOPHIE AND I WILL TAKE HIM. 486 00:22:13,032 --> 00:22:14,567 SEEMS LIKELY HE'S OUR GUY. 487 00:22:14,601 --> 00:22:16,436 PARKER, STAY WITH THE ACCOUNTANT, JUST IN CASE. 488 00:22:16,469 --> 00:22:17,937 NATE, CAN WE AT LEAST TAKE THE DIAMONDS? 489 00:22:17,970 --> 00:22:19,672 SOPHIE... 490 00:22:19,706 --> 00:22:21,374 SENDING THEIR PHOTOS TO YOUR PHONES NOW. 491 00:22:21,408 --> 00:22:23,643 [ BEEP ] -[ SIGHS ] 492 00:22:23,676 --> 00:22:25,077 OKAY. 493 00:22:28,748 --> 00:22:29,716 IS THERE A PROBLEM? 494 00:22:29,749 --> 00:22:31,451 NO. 495 00:22:40,660 --> 00:22:43,563 -HEY. -WOW, THANK YOU. 496 00:22:43,596 --> 00:22:44,897 SO, HOW YOU FEELING? 497 00:22:44,931 --> 00:22:47,900 -A LITTLE BIT BETTER. -GOOD. 498 00:22:47,934 --> 00:22:50,069 SO, UH, IF YOU HATE FLYING, WHY DO IT? 499 00:22:50,102 --> 00:22:52,905 OH, THIS ISN'T BY CHOICE. THIS IS A BUSINESS TRIP. 500 00:22:52,939 --> 00:22:54,674 TO THE CAYMANS? WOW. 501 00:22:54,707 --> 00:22:56,509 WHO'S PICKING UP THE TAB? 502 00:22:56,543 --> 00:22:58,511 GENOGROW INDUSTRIES. 503 00:22:58,545 --> 00:23:00,680 OH, YEAH, I THINK I HEARD SOMEONE ELSE ON BOARD 504 00:23:00,713 --> 00:23:02,815 SAYING THEY WORKED THERE -- UH, DAN SOMETHING. 505 00:23:02,849 --> 00:23:04,551 HMM. I DON'T KNOW. 506 00:23:04,584 --> 00:23:06,986 THEY DIDN'T TELL ME ANYONE ELSE WAS GOING. 507 00:23:07,019 --> 00:23:09,722 BUT [CHUCKLES ] AGAIN, NOBODY TELLS ME ANYTHING. 508 00:23:09,756 --> 00:23:12,158 [ LAUGHS ] 509 00:23:18,631 --> 00:23:20,500 IF I WAS IMPORTANT TO YOU, YOU'D REMEMBER. 510 00:23:20,533 --> 00:23:21,801 THEY'RE JUST STUPID DETAILS! 511 00:23:21,834 --> 00:23:23,570 IT DOESN'T MEAN YOU'RE NOT IMPORTANT! 512 00:23:23,603 --> 00:23:25,004 DON'T YELL AT ME. IT JUST MEANS -- 513 00:23:25,037 --> 00:23:26,172 I JUST DON'T THINK YOU... 514 00:23:26,205 --> 00:23:27,173 AGH! 515 00:23:27,206 --> 00:23:28,508 OH, YEAH, GO ON. YEAH, WALK AWAY. 516 00:23:28,541 --> 00:23:31,077 LIKE YOU ALWAYS DO. 517 00:23:33,713 --> 00:23:34,881 YOU OKAY? 518 00:23:34,914 --> 00:23:35,882 YEAH. 519 00:23:35,915 --> 00:23:37,216 OH. [ CHUCKLES ] 520 00:23:37,249 --> 00:23:38,651 I'M SORRY ABOUT THAT. 521 00:23:38,685 --> 00:23:40,687 LET ME BUY YOU A DRINK. 522 00:23:40,720 --> 00:23:43,690 NO, NO, NO. I SHOULDN'T. 523 00:23:43,723 --> 00:23:46,459 WELL, MAYBE JUST A GLASS OF WHAT YOU'RE HAVING. 524 00:23:48,094 --> 00:23:49,161 WAS THAT YOUR HUSBAND? 525 00:23:49,195 --> 00:23:51,564 [ CHUCKLES ] FOR NOW, ANYWAY. 526 00:23:53,533 --> 00:23:55,535 [ SIGHS ] 527 00:23:57,637 --> 00:23:59,238 DAN ERLICK. 528 00:23:59,271 --> 00:24:00,873 MM. 529 00:24:00,907 --> 00:24:03,576 NICE TO MEET YOU, DAN ERLICK. 530 00:24:03,610 --> 00:24:05,712 NICE TO MEET YOU. 531 00:24:05,745 --> 00:24:08,515 I hacked into Erlick's phone records. 532 00:24:08,548 --> 00:24:11,017 And he did call Haldeman right before takeoff, 533 00:24:11,050 --> 00:24:12,218 so your theory fits. 534 00:24:12,251 --> 00:24:13,219 UH-HUH, BUT? 535 00:24:13,252 --> 00:24:15,788 But it's this accountant that's got me curious. 536 00:24:15,822 --> 00:24:18,691 I'M STANDING OUTSIDE HER OFFICE RIGHT NOW. 537 00:24:20,560 --> 00:24:23,195 I THINK THIS WOMAN KNOWS MORE THAN SHE'S SUPPOSED TO. 538 00:24:23,229 --> 00:24:24,664 YOU KNOW, WHEN WE HEARD 539 00:24:24,697 --> 00:24:26,833 THAT HALDEMAN HAD ASSETS ON THE PLANE, 540 00:24:26,866 --> 00:24:28,601 WE ASSUMED IT WAS CURRENCY. 541 00:24:28,635 --> 00:24:31,170 BUT WHAT IF IT WASN'T? WHAT IF IT WAS A PERSON? 542 00:24:31,203 --> 00:24:33,806 OKAY, BUT... THEN THAT MEANS... 543 00:24:33,840 --> 00:24:37,844 THAT MARISSA DEVINS IS THE ASSET THEY'RE LIQUIDATING. 544 00:24:40,146 --> 00:24:42,081 [ SIGHS ] 545 00:24:48,120 --> 00:24:49,556 I THINK WE SHOULD TELL HER. 546 00:24:49,589 --> 00:24:51,791 NO WAY. THAT WOMAN'S ALREADY PARANOID-CRAZY. 547 00:24:51,824 --> 00:24:53,860 WE TELL HER THERE'S A BOUNTY ON HER HEAD, 548 00:24:53,893 --> 00:24:55,027 AND SHE'S GONNA LOSE IT. 549 00:24:55,061 --> 00:24:56,596 I THINK SHE HAS A RIGHT TO KNOW. 550 00:24:56,629 --> 00:24:58,831 ANYWAY, IF HALDEMAN'S GOING TO THIS MUCH TROUBLE, 551 00:24:58,865 --> 00:25:00,266 THEN SHE MUST HAVE SOMETHING -- 552 00:25:00,299 --> 00:25:03,603 SOME INFORMATION THAT COULD HELP US HELP OUR CLIENT. 553 00:25:03,636 --> 00:25:06,105 SHE'S OUR SMOKING GUN. 554 00:25:06,138 --> 00:25:07,674 MM-HMM. 555 00:25:07,707 --> 00:25:09,008 OKAY. TELL HER. 556 00:25:09,041 --> 00:25:10,610 DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU. 557 00:25:10,643 --> 00:25:11,711 NO, NOT YOU -- ELIOT. 558 00:25:11,744 --> 00:25:13,846 HE'S GOT A BADGE -- IT MAKES THE STORY MORE CREDIBLE. 559 00:25:15,948 --> 00:25:18,851 HOW MUCH LONGER DO YOU THINK IT'S GONNA BE? 560 00:25:18,885 --> 00:25:20,286 I MEAN, I KNOW IT'S ONLY BEEN THREE HOURS, 561 00:25:20,319 --> 00:25:21,754 BUT MAYBE THERE'S A STRONG TAILWIND. 562 00:25:21,788 --> 00:25:23,022 FEELS LIKE WE'RE GOING AWFULLY FAST. 563 00:25:23,055 --> 00:25:24,657 EXCUSE ME, MA'AM. I'M A U.S. AIR MARSHAL. 564 00:25:24,691 --> 00:25:26,726 COULD YOU COME WITH ME, PLEASE? 565 00:25:26,759 --> 00:25:27,994 UH...OKAY. 566 00:25:28,027 --> 00:25:29,028 THANK YOU. 567 00:25:36,636 --> 00:25:39,271 SIR, THIS IS FIRST CLASS. YOU'RE NOT -- 568 00:25:39,305 --> 00:25:41,107 EXCUSE ME. 569 00:25:42,374 --> 00:25:43,843 SORRY. 570 00:25:45,978 --> 00:25:48,214 I NEED YOU TO TELL ME ABOUT GENOGROW. 571 00:25:48,247 --> 00:25:50,583 YOUR BOSS IS A MR. ALLEN HALDEMAN, RIGHT? 572 00:25:50,617 --> 00:25:52,218 AND HE SENT YOU ON THIS TRIP? 573 00:25:52,251 --> 00:25:55,121 YEAH, A-AFTER I NOTICED SOME ACCOUNTING IRREGULARITIES 574 00:25:55,154 --> 00:25:57,356 IN OUR AGRICULTURAL CHEMISTRY DIVISION. 575 00:25:57,389 --> 00:25:59,191 WHAT KIND OF IRREGULARITIES? 576 00:25:59,225 --> 00:26:01,694 SAFETY STUDIES -- ONE OF THE NEW FERTILIZERS 577 00:26:01,728 --> 00:26:03,763 THAT THE COMPANY LAUNCHED LAST YEAR. 578 00:26:03,796 --> 00:26:05,064 SEE, THE CHECKS WERE CUT, 579 00:26:05,097 --> 00:26:06,966 BUT THERE WAS NEVER ANY CONFIRMATION 580 00:26:06,999 --> 00:26:09,035 THAT THE STUDIES WERE ACTUALLY COMPLETED. 581 00:26:09,068 --> 00:26:11,137 AND SOME OF THE PAYMENTS TO THE RESEARCHERS 582 00:26:11,170 --> 00:26:14,707 WERE -- WELL, ABNORMALLY LARGE. 583 00:26:14,741 --> 00:26:16,208 And you brought this up with Haldeman? 584 00:26:16,242 --> 00:26:17,877 AND YOU BROUGHT THIS UP WITH HALDEMAN? 585 00:26:17,910 --> 00:26:20,212 HE ASSURED ME IT WAS A PROCESS ERROR. 586 00:26:20,246 --> 00:26:21,313 THAT'S WHY I'M HERE -- 587 00:26:21,347 --> 00:26:24,684 TO AUDIT THE OFFSHORE ACCOUNTS AND THEN CORRECT IT. 588 00:26:24,717 --> 00:26:25,785 HUSH MONEY. 589 00:26:25,818 --> 00:26:27,687 WHAT? 590 00:26:27,720 --> 00:26:29,355 MS. DEVINS, THOSE PAYMENTS WERE NOT MADE IN ERROR. 591 00:26:29,388 --> 00:26:30,757 THEY WERE BRIBES. 592 00:26:30,790 --> 00:26:33,192 HE WAS TRYING TO PAY OFF THE RESEARCHERS SO THEY WOULD NOT TESTIFY. 593 00:26:33,225 --> 00:26:34,994 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,395 WHAT THE HELL IS GOING ON HERE? 595 00:26:36,428 --> 00:26:38,665 THE GUY IN 1D WANTS TO KILL YOU. 596 00:26:38,698 --> 00:26:41,100 [ TAB POPS ] -GINGER ALE? 597 00:26:44,170 --> 00:26:46,138 JUST -- 598 00:26:46,172 --> 00:26:47,874 [ GASPS ] 599 00:26:49,041 --> 00:26:51,277 SO IT'S A HIT. HOW DOES IT LAY OUT? 600 00:26:51,310 --> 00:26:52,712 IF I WAS GONNA DO IT, 601 00:26:52,745 --> 00:26:55,114 I'D HAVE TWO GUYS ON THE GROUND AT THE GATE, 602 00:26:55,147 --> 00:26:57,884 ONE GUY ON THE PLANE TO MAKE SURE SHE GETS OFF. 603 00:26:57,917 --> 00:26:59,185 WELL, I THINK IT'S TIME 604 00:26:59,218 --> 00:27:01,353 YOU INTRODUCE YOURSELF TO MR. ERLICK. 605 00:27:01,387 --> 00:27:03,122 [ CHUCKLES ] 606 00:27:09,862 --> 00:27:11,798 IT WAS JUST AN OPINION. 607 00:27:11,831 --> 00:27:14,133 YOU DON'T NEED TO JUMP DOWN MY THROAT. 608 00:27:14,166 --> 00:27:17,169 YOU CAN'T KNOCK DOWN AN IDEA WITHOUT OFFERING ALTERNATIVES. 609 00:27:17,203 --> 00:27:20,139 I DON'T KNOW, STEVE. I GOT TO GO WITH CHERYL ON THIS ONE. 610 00:27:20,172 --> 00:27:23,242 I MEAN, GENETICALLY ENGINEERED TOMATOES -- THAT'S ONE THING. 611 00:27:23,275 --> 00:27:24,977 BUT CARROT ON THE COB? 612 00:27:25,011 --> 00:27:25,912 YEAH. 613 00:27:25,945 --> 00:27:28,280 THAT'S GONNA SCARE SOME PEOPLE, BROTHER. 614 00:27:28,314 --> 00:27:29,749 THANK YOU, DAVE. 615 00:27:29,782 --> 00:27:32,418 IT'S NICE TO KNOW AT LEAST SOMEONE AROUND HERE RESPECTS ME. 616 00:27:32,451 --> 00:27:34,854 IS THIS ABOUT THAT CONFERENCE IN OMAHA? 617 00:27:34,887 --> 00:27:37,189 -Hardison? -IT WAS AN ACCIDENT, AND I TOTALLY APOLOGIZED. 618 00:27:37,223 --> 00:27:38,457 YEAH, BOSS? 619 00:27:38,490 --> 00:27:41,160 I WANT HALDEMAN'S HARD DRIVE. GRAB IT AND GET OUT OF THERE. 620 00:27:41,193 --> 00:27:44,063 I BARELY GOT HIM OUT OF HIS OFFICE THE FIRST TIME. HOW AM I SUPPOSED TO -- 621 00:27:44,096 --> 00:27:44,897 LOSER! 622 00:27:44,931 --> 00:27:47,166 YOU SEEMED TO LIKE IT AT THE TIME. 623 00:27:47,199 --> 00:27:48,167 JUST DO IT. 624 00:27:48,200 --> 00:27:50,136 LIKE, DO NOT FOOL YOURSELF. 625 00:27:50,169 --> 00:27:51,203 I WOULD NEVER -- 626 00:27:51,237 --> 00:27:53,105 G-GUYS -- HEY, WHOA, GUYS. 627 00:27:53,139 --> 00:27:55,441 LET'S NOT FIGHT. 628 00:27:55,474 --> 00:27:58,377 ESPECIALLY NOT ON MY BIRTHDAY. 629 00:27:58,410 --> 00:28:00,279 OH, MY GOD! IT'S YOUR BIRTHDAY? 630 00:28:01,280 --> 00:28:02,414 NO ONE TOLD US. 631 00:28:02,448 --> 00:28:04,183 [ SCOFFS ] 632 00:28:04,216 --> 00:28:05,451 HAPPY BIRTHDAY, DAVE. 633 00:28:05,484 --> 00:28:07,219 THANK YOU. 634 00:28:08,755 --> 00:28:11,023 HAPPY BIRTHDAY. 635 00:28:13,760 --> 00:28:15,427 [ BREATHES DEEPLY ] 636 00:28:15,461 --> 00:28:17,363 MARISSA, YOU'RE BEING VERY BRAVE. 637 00:28:17,396 --> 00:28:19,031 [ Shakily ] YOU THINK SO? 638 00:28:19,065 --> 00:28:20,032 YES. 639 00:28:20,066 --> 00:28:20,900 OH, GOOD. 640 00:28:20,933 --> 00:28:22,969 THERE'S NO NEED TO LOOK SO WORRIED. 641 00:28:23,002 --> 00:28:24,837 WE'RE GONNA TAKE GOOD CARE OF YOU. 642 00:28:24,871 --> 00:28:26,238 THANK YOU. 643 00:28:28,174 --> 00:28:30,209 WHY DON'T WE, UM... 644 00:28:30,242 --> 00:28:32,511 WHY DON'T WE STRETCH OUR LEGS, HUH? 645 00:28:32,544 --> 00:28:34,146 TAKE A -- TAKE A LITTLE WALK. 646 00:28:34,180 --> 00:28:35,147 OKAY. 647 00:28:35,181 --> 00:28:36,182 RELAX. 648 00:28:36,215 --> 00:28:39,351 OKAY, I JUST... [ CLEARS THROAT ] 649 00:28:40,419 --> 00:28:43,022 -NICE, DEEP BREATHS. -MM-HMM. 650 00:29:14,053 --> 00:29:16,255 [ TOILET FLUSHING ] 651 00:29:20,526 --> 00:29:21,894 [ SIGHS ] 652 00:29:26,098 --> 00:29:28,968 YOU DO NOT WANT TO GO IN THERE. 653 00:29:34,573 --> 00:29:36,042 [ BREATHES DEEPLY ] 654 00:29:36,075 --> 00:29:37,143 -YEAH? -YEAH. 655 00:29:37,176 --> 00:29:39,278 -FEELING A BIT BETTER? -MM-HMM. 656 00:29:39,311 --> 00:29:41,080 -AND THIS IS YOU? -YEAH. 657 00:29:41,113 --> 00:29:42,581 GOOD. STRAP IN. OKAY. 658 00:29:42,614 --> 00:29:44,383 EVERYTHING IS GONNA BE JUST FINE. 659 00:29:44,416 --> 00:29:45,384 OKAY. 660 00:29:45,417 --> 00:29:48,087 Maybe not. 661 00:29:48,120 --> 00:29:49,588 I found Haldeman's laptop. 662 00:29:49,621 --> 00:29:50,689 You know what? 663 00:29:50,722 --> 00:29:54,093 HE HAS A HIDDEN COMPARTMENT RIGHT UP UNDER HIS DESK. 664 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 It's actually -- it's pretty cool. It's right up under -- 665 00:29:56,162 --> 00:29:57,163 HARDISON! 666 00:29:57,196 --> 00:29:59,531 OKAY, UM, I ACCESSED HIS E-MAILS. 667 00:29:59,565 --> 00:30:00,532 A FEW HOURS AGO, 668 00:30:00,566 --> 00:30:03,335 He made a stop payment on a fund transfer... 669 00:30:03,369 --> 00:30:04,370 TO DAN ERLICK. 670 00:30:04,403 --> 00:30:07,907 ERLICK? THE GUY WE JUST TOOK OUT? 671 00:30:07,940 --> 00:30:09,441 THE GUY ELIOT JUST TOOK OUT? 672 00:30:09,475 --> 00:30:10,576 And that's not all. 673 00:30:10,609 --> 00:30:13,412 I RAN SOME BACK TRACE ON A FEW PHONE CALLS HALDEMAN MADE. 674 00:30:13,445 --> 00:30:14,446 Any guesses to who? 675 00:30:14,480 --> 00:30:16,348 HOW ABOUT SOMEONE IN THE CAYMANS? 676 00:30:16,382 --> 00:30:18,550 -Bingo. -ERLICK'S HIS HEAD OF SECURITY. 677 00:30:18,584 --> 00:30:21,320 NO REASON WHY HALDEMAN SHOULD BE TALKING TO THESE GUYS DIRECTLY. 678 00:30:21,353 --> 00:30:22,454 UNLESS... 679 00:30:22,488 --> 00:30:25,591 MARISSA DEVINS IS NOT THE ONLY ONE ON THAT HIT LIST. 680 00:30:25,624 --> 00:30:28,260 HALDEMAN IS GONNA TAKE OUT BOTH OF THEM. 681 00:30:28,294 --> 00:30:30,196 GETTING RID OF THE EVIDENCE 682 00:30:30,229 --> 00:30:32,598 AND THE GUY IN CHARGE OF COVERING IT UP. 683 00:30:32,631 --> 00:30:35,001 ERLICK'S A PRO. HE HAD A CERAMIC KNIFE. 684 00:30:35,034 --> 00:30:36,435 IF ANYTHING WAS GOING DOWN, 685 00:30:36,468 --> 00:30:38,905 HE'D SNIFF 'EM OUT WHEN HE SAW THEM COMING. 686 00:30:38,938 --> 00:30:40,039 HOW WOULD THEY DO IT? 687 00:30:40,072 --> 00:30:42,341 EASIEST WAY -- TAKE 'EM OUT IN TRANSIT. 688 00:30:42,374 --> 00:30:45,177 YOU MEAN BRING DOWN THE PLANE THEY'RE ON? 689 00:30:46,913 --> 00:30:49,615 YOU MEAN BRING DOWN THE PLANE WE'RE ON? 690 00:30:49,648 --> 00:30:52,151 YEAH. 691 00:30:58,324 --> 00:30:59,625 I'M A U.S. AIR MARSHAL. 692 00:30:59,658 --> 00:31:00,626 I'M GONNA NEED YOU FOLKS 693 00:31:00,659 --> 00:31:02,929 TO RETURN TO YOUR SEAT, PLEASE, IMMEDIATELY. 694 00:31:02,962 --> 00:31:04,030 THANK YOU. 695 00:31:04,063 --> 00:31:05,965 MNH-MNH. THERE'S NO WAY. 696 00:31:05,998 --> 00:31:07,633 THERE'S NO WAY HALDEMAN WOULD GO THIS FAR. 697 00:31:07,666 --> 00:31:09,535 BILLIONS OF DOLLARS, DECADES OF JAIL TIME. 698 00:31:09,568 --> 00:31:11,137 LOOK, IF YOU'RE RIGHT ABOUT THIS, 699 00:31:11,170 --> 00:31:13,205 WE GOT TO GET THIS PLANE ON THE GROUND RIGHT NOW. 700 00:31:13,239 --> 00:31:14,440 WE HAVE TO TELL THE PILOTS. 701 00:31:14,473 --> 00:31:16,208 NO, NO, NO, NO. NO, NO, N-NOT NOW, NO. 702 00:31:16,242 --> 00:31:17,676 WE HAVE TO UNDERSTAND WHAT WE'RE DEALING WITH HERE. 703 00:31:17,709 --> 00:31:19,011 HOW WOULD YOU GET A BOMB ON THE PLANE? 704 00:31:19,045 --> 00:31:21,247 CARGO HOLD, POST-SCREENING -- 705 00:31:21,280 --> 00:31:22,681 IN ERLICK'S BAG OR THE ACCOUNTANT'S LUGGAGE. 706 00:31:22,714 --> 00:31:25,184 OKAY, PARKER, I -- PARKER, I NEED YOU -- 707 00:31:25,217 --> 00:31:27,419 ALL RIGHT, WE GOT TO TALK TO ERLICK NOW. 708 00:31:32,024 --> 00:31:33,225 OH, GEEZ! 709 00:31:33,259 --> 00:31:35,494 HEY! 710 00:31:37,129 --> 00:31:39,631 WHEN I KNOCK PEOPLE OUT, THEY TEND TO STAY KNOCKED OUT. 711 00:31:39,665 --> 00:31:41,600 HEY. 712 00:31:41,633 --> 00:31:43,502 HEY, LUGGAGE TAGS. 713 00:31:55,081 --> 00:31:56,615 WHAT ARE YOU DOING? 714 00:31:56,648 --> 00:31:58,317 MEDICAL EMERGENCY. 715 00:31:58,350 --> 00:32:01,520 PASSENGER LEFT THEIR ASTHMA INHALER IN A CHECKED BAG. 716 00:32:01,553 --> 00:32:04,690 OH, AND BY THE WAY, COACH IS OUT OF PEANUTS. 717 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 I DON'T UNDERSTAND. 718 00:32:06,192 --> 00:32:09,295 WHY DO YOU NEED TO KNOW WHAT KIND OF BAG I HAVE? 719 00:32:09,328 --> 00:32:11,998 Are you sure? It's red with white flowers. 720 00:32:12,031 --> 00:32:14,266 I'M LOOKING RIGHT AT IT. THERE'S NOTHING IN IT. 721 00:32:14,300 --> 00:32:15,401 SAME AS ERLICK'S. 722 00:32:15,434 --> 00:32:16,702 Hey, Parker. 723 00:32:16,735 --> 00:32:18,670 YOU GOT YOUR PHONE ON YOU? 724 00:32:18,704 --> 00:32:20,672 YEAH. WHY? 725 00:32:20,706 --> 00:32:22,141 OKAY, NOW, IS THERE ANYTHING 726 00:32:22,174 --> 00:32:23,642 THAT LOOKS LIKE A COMPUTER INTERFACE 727 00:32:23,675 --> 00:32:26,278 hooked up to the plane's electrical system? 728 00:32:36,322 --> 00:32:38,190 YEAH, I THINK SO. 729 00:32:38,224 --> 00:32:39,691 OKAY, GOOD, GOOD. 730 00:32:39,725 --> 00:32:42,761 Now I need you to find the USB port on the control panel 731 00:32:42,794 --> 00:32:45,164 AND CONNECT THE PHONE TO IT USING AN A.V. ADAPTER. 732 00:32:45,197 --> 00:32:47,099 WHERE AM I SUPPOSED TO FIND AN ADAPTER? 733 00:32:47,133 --> 00:32:48,567 LOOK AROUND. 734 00:33:07,286 --> 00:33:08,687 ALL RIGHT, AND... 735 00:33:08,720 --> 00:33:10,022 [ BEEP ] -I'M HOOKED IN. 736 00:33:10,056 --> 00:33:12,524 WHAT ARE YOU DOING? 737 00:33:12,558 --> 00:33:15,127 OH, I'M JUST REMOTE-ACCESSING A PLANE'S ELECTRICAL SYSTEM 738 00:33:15,161 --> 00:33:16,195 FROM 3,000 MILES AWAY. 739 00:33:16,228 --> 00:33:17,629 YOU KNOW WHAT -- IF YOU WERE A GEEK, 740 00:33:17,663 --> 00:33:19,465 YOU WOULD BE REALLY TURNED ON RIGHT NOW. 741 00:33:19,498 --> 00:33:20,499 I'M JUST SAYING. 742 00:33:23,635 --> 00:33:25,204 HUH? 743 00:33:25,237 --> 00:33:26,138 "HUH" WHAT? 744 00:33:26,172 --> 00:33:28,574 O-OKAY. I'M READING AN ELECTRICAL SPIKE. 745 00:33:28,607 --> 00:33:30,742 PARKER, DO YOU SEE ANYTHING AROUND 746 00:33:30,776 --> 00:33:33,345 THAT COULD BE INTERFERING WITH THE SIGNAL? 747 00:33:40,852 --> 00:33:42,788 THERE'S SOMETHING. 748 00:33:42,821 --> 00:33:45,457 LOOKS LIKE IT'S TAPPING INTO ONE OF THE CONDUITS. 749 00:33:45,491 --> 00:33:47,025 WHERE ARE YOU EXACTLY? 750 00:33:49,861 --> 00:33:52,798 RADIO AIR-TRAFFIC CONTROL. LET 'EM KNOW WE'RE ON SCHEDULE. 751 00:33:52,831 --> 00:33:56,535 MIGHT GET IN EARLY IF THIS TAILWIND KEEPS UP. 752 00:33:56,568 --> 00:33:59,471 PARKER, THE DEVICE YOU FOUND -- 753 00:33:59,505 --> 00:34:01,207 IS IT ANYWHERE NEAR AN ORANGE BOX? 754 00:34:01,240 --> 00:34:03,475 YEAH. 755 00:34:03,509 --> 00:34:05,344 OH, GOD. 756 00:34:05,377 --> 00:34:08,080 THEY TAPPED INTO THE BLACK BOX. 757 00:34:08,114 --> 00:34:09,715 NO, NO, IT'S NOT BLACK. IT'S ORANGE. 758 00:34:09,748 --> 00:34:11,550 YEAH, THE BLACK BOXES -- THEY'RE ORANGE. 759 00:34:11,583 --> 00:34:13,385 MAKES THEM EASIER TO FIND IN THE DEBRIS. 760 00:34:13,419 --> 00:34:15,221 OH. 761 00:34:15,254 --> 00:34:16,822 OHHH. 762 00:34:16,855 --> 00:34:18,457 THEY'VE HACKED INTO THE FLIGHT'S COMPUTER, 763 00:34:18,490 --> 00:34:20,326 WHICH MEANS THEY HAVE ACCESS TO THE SYSTEM 764 00:34:20,359 --> 00:34:22,361 WHICH MEANS THEY CAN SPOOF THE BLACK-BOX DATA 765 00:34:22,394 --> 00:34:23,529 ALL AT THE SAME TIME. 766 00:34:23,562 --> 00:34:26,132 CRASH THE PLANE WITHOUT ANYONE KNOWING IT WAS SABOTAGED. 767 00:34:26,165 --> 00:34:27,199 EXACTLY. 768 00:34:27,233 --> 00:34:30,236 [ INTERMITTENT STATIC ] 769 00:34:36,175 --> 00:34:37,643 UH, GUYS... 770 00:34:42,514 --> 00:34:44,183 -GENTLEMEN -- -WHOA! WHAT ARE YOU DOING?! 771 00:34:44,216 --> 00:34:45,184 -THIS AREA'S OFF-LIMITS! -LISTEN! 772 00:34:45,217 --> 00:34:47,419 LISTEN TO ME! I'M A U.S. AIR MARSHAL, OKAY? 773 00:34:47,453 --> 00:34:48,787 THIS IS TOM BAKER. HE'S AN ENGINEER. 774 00:34:48,820 --> 00:34:50,822 HE'S A CONSULTANT FOR THE TSA. 775 00:34:53,259 --> 00:34:55,661 [ ALARM BEEPING ] 776 00:34:57,163 --> 00:34:59,265 AUTOPILOT'S DISENGAGED ITSELF! 777 00:34:59,298 --> 00:35:02,234 WE'RE LOSING ALTITUDE! 778 00:35:04,236 --> 00:35:07,273 [ PASSENGERS SCREAMING ] 779 00:35:17,949 --> 00:35:21,787 LISTEN -- SOMEONE HAS HACKED INTO THE NAVIGATION SYSTEM. 780 00:35:21,820 --> 00:35:24,390 THEY'RE TRYING TO BRING THE PLANE DOWN. 781 00:35:24,423 --> 00:35:26,258 HARDISON, WE NEED YOU! 782 00:35:28,327 --> 00:35:30,696 I DON'T -- I-I-I DON'T KNOW, NATE. 783 00:35:30,729 --> 00:35:31,663 I DON'T -- 784 00:35:31,697 --> 00:35:34,266 I mean, I-I can override the software attack, 785 00:35:34,300 --> 00:35:35,834 but that means we would have to restart 786 00:35:35,867 --> 00:35:38,737 THE FLIGHT'S ELECTRICAL SYSTEM, WHICH I HAVE NO IDEA HOW TO DO, 787 00:35:38,770 --> 00:35:40,239 because my knowledge of aeronautical engineering 788 00:35:40,272 --> 00:35:42,708 IS KIND OF LIMITED TO WHAT I CAN PULL OFF OF GOOGLE IN THE NEXT TWO MINUTES. 789 00:35:42,741 --> 00:35:44,310 And, brother, I don't -- I mean -- 790 00:35:44,343 --> 00:35:46,178 LISTEN TO ME! 791 00:35:46,212 --> 00:35:47,446 You can do this! 792 00:35:47,479 --> 00:35:48,480 I trust you! 793 00:35:48,514 --> 00:35:50,682 NO MATTER HOW MANY TIMES YOU GOOF OFF OR SCREW UP, 794 00:35:50,716 --> 00:35:52,418 YOU ALWAYS COME THROUGH IN THE CLUTCH. 795 00:35:52,451 --> 00:35:55,854 You're the only guy I can count on in a situation like this. 796 00:35:57,689 --> 00:35:59,425 YOU KNOW WHAT? YOU... 797 00:35:59,458 --> 00:36:00,892 WHOO! YOU'RE RIGHT. 798 00:36:00,926 --> 00:36:02,628 YOU'RE RIGHT. I GOT THIS. 799 00:36:02,661 --> 00:36:05,197 YES! YES! YES, YOU CAN! 800 00:36:05,231 --> 00:36:07,233 YOU'RE RIGHT. YOU'RE -- I'M THE MAN. 801 00:36:07,266 --> 00:36:08,767 I'm the man. I got this. 802 00:36:08,800 --> 00:36:09,835 I'm gonna do this. 803 00:36:09,868 --> 00:36:11,203 THEN DO IT ALREADY! 804 00:36:11,237 --> 00:36:13,472 OKAY, UM... PARKER, PARKER... 805 00:36:13,505 --> 00:36:14,873 can you sever all the wires 806 00:36:14,906 --> 00:36:16,542 between the device and the black box? 807 00:36:16,575 --> 00:36:18,244 I THINK SO! 808 00:36:20,412 --> 00:36:23,515 YOKE'S NONRESPONSIVE. IT'S LIKE STIRRING CEMENT. 809 00:36:23,549 --> 00:36:24,883 WE NEED TO RESET NOW. 810 00:36:24,916 --> 00:36:25,984 Not yet! 811 00:36:26,017 --> 00:36:27,786 NO! NOT YET! NOT YET! 812 00:36:27,819 --> 00:36:28,820 ON MY MARK. 813 00:36:30,422 --> 00:36:31,957 OKAY, OKAY. 814 00:36:31,990 --> 00:36:34,260 I-I GOT A LOCK ON THE VIRUS. 815 00:36:34,293 --> 00:36:37,863 I NEED TO GET AHEAD OF IT AND DIVERT ITS ATTACK. 816 00:36:37,896 --> 00:36:40,732 10,000 FEET AND DROPPING FAST. 817 00:36:49,941 --> 00:36:52,511 Parker, as soon as the code stops cycling, 818 00:36:52,544 --> 00:36:53,679 sever the last wire. 819 00:36:53,712 --> 00:36:56,515 9,000. 820 00:36:56,548 --> 00:36:59,318 8,000. 821 00:36:59,351 --> 00:37:00,719 All right, my code is in the flight computer. 822 00:37:00,752 --> 00:37:02,388 Pull the clip! 823 00:37:02,421 --> 00:37:03,755 GOT IT! 824 00:37:04,890 --> 00:37:06,858 Nate, reset... 825 00:37:06,892 --> 00:37:08,294 AH -- NOW! 826 00:37:08,327 --> 00:37:09,361 OKAY, NOW! 827 00:37:09,395 --> 00:37:11,830 -Flight computer's clean. -I'M REGAINING CONTROL. 828 00:37:11,863 --> 00:37:15,434 -IT'S BACK! -5,000 FEET. 829 00:37:18,570 --> 00:37:20,038 4,000. 830 00:37:20,071 --> 00:37:21,072 3,500! 831 00:37:21,106 --> 00:37:24,576 DIVE'S TOO STEEP. WE'RE GONNA HAVE TO SET DOWN. 832 00:37:24,610 --> 00:37:26,345 Find me a runway. 833 00:37:26,378 --> 00:37:27,579 RIGHT THERE! 834 00:37:28,914 --> 00:37:30,416 GOT IT! 835 00:37:31,917 --> 00:37:33,685 COME ON! 836 00:37:39,024 --> 00:37:41,727 [ PASSENGERS SCREAMING ] 837 00:37:50,369 --> 00:37:52,571 Sophie? 838 00:37:52,604 --> 00:37:54,072 -Yes? -YOU OKAY? 839 00:37:54,105 --> 00:37:55,807 YEAH. 840 00:37:55,841 --> 00:37:56,875 YOU? 841 00:37:56,908 --> 00:37:58,877 ASK ME AGAIN IN 10 MINUTES. 842 00:37:58,910 --> 00:38:00,579 YOU'RE GONNA REMEMBER THIS ONE, AREN'T YOU? 843 00:38:00,612 --> 00:38:02,381 OH, YEAH. 844 00:38:15,026 --> 00:38:16,995 COME ON, BABY. COME ON, BABY. COME ON. 845 00:38:17,028 --> 00:38:19,731 [ SCREAMING CONTINUES ] 846 00:38:26,572 --> 00:38:27,673 [ TIRES SCREECH ] 847 00:38:36,748 --> 00:38:39,551 [ TIRES SCREECHING ] 848 00:38:50,462 --> 00:38:52,498 [ BOTH BREATHING HEAVILY ] 849 00:38:55,734 --> 00:38:57,569 WE MADE IT! 850 00:38:57,603 --> 00:38:58,970 [ CHEERING, CLAPPING ] 851 00:38:59,004 --> 00:39:00,939 WHEW! 852 00:39:02,741 --> 00:39:05,611 YEAH! YEAH! YEAH! 853 00:39:05,644 --> 00:39:07,613 ...EMERGENCY LANDING SITE ON THE SEVEN MILE BRIDGE. 854 00:39:07,646 --> 00:39:09,848 WHOA! 855 00:39:09,881 --> 00:39:11,617 WHOA!! 856 00:39:11,650 --> 00:39:13,151 BABY! UNH! 857 00:39:13,184 --> 00:39:14,720 "A" TO THE GEEK! 858 00:39:14,753 --> 00:39:15,921 SMOOTH! TOO SMOOTH! 859 00:39:15,954 --> 00:39:19,024 OH, LORD, I WAS SO SCARED, I WANTED TO CRY, CALL MY MAMA. 860 00:39:19,057 --> 00:39:20,158 MM. 861 00:39:20,191 --> 00:39:21,159 WHEW! 862 00:39:21,192 --> 00:39:22,494 Y'ALL COOL? 863 00:39:22,528 --> 00:39:24,029 -Y'ALL COOL? -Yes, cool. 864 00:39:24,062 --> 00:39:25,897 FAMILY. ALL RIGHT. 865 00:39:26,898 --> 00:39:29,968 [ CHEERING CONTINUES ] 866 00:39:30,001 --> 00:39:33,104 ...AIRPLANE. UNFASTEN YOUR SEATBELTS. 867 00:39:33,138 --> 00:39:35,741 [ INDISTINCT SHOUTING ] 868 00:39:35,774 --> 00:39:37,843 HEY, I WANT MARISSA OFF THE PLANE NOW. 869 00:39:37,876 --> 00:39:39,878 HARDISON, YOUR GUY'S ABOUT TO FIND OUT 870 00:39:39,911 --> 00:39:41,580 THE SMOKING GUN ISN'T DEAD. 871 00:39:41,613 --> 00:39:43,014 GET OUT OF THERE. 872 00:39:44,583 --> 00:39:46,518 I HAVE THE ATTITUDE PROBLEM? 873 00:39:46,552 --> 00:39:49,621 NO, BROTHER, NO, YOU GOT THE ATTITUDE PROBLEM, OKAY? 874 00:39:49,655 --> 00:39:52,591 I GAVE MY HEART AND MY SOUL TO THIS DAMN COMPANY, 875 00:39:52,624 --> 00:39:54,593 AND THIS IS HOW YOU REPAY ME? 876 00:39:54,626 --> 00:39:56,595 AND ON MY BIRTHDAY! 877 00:39:57,963 --> 00:40:00,131 HE WAS ALWAYS SO THOUGHTFUL. 878 00:40:00,165 --> 00:40:01,967 I NEVER LIKED THAT GUY. 879 00:40:04,803 --> 00:40:07,606 YOU GUYS ALMOST DIED TRYING TO HELP ME. 880 00:40:07,639 --> 00:40:08,907 I WISH I COULD HELP YOU, 881 00:40:08,940 --> 00:40:11,142 BUT ALL THE EVIDENCE WAS AT MY OFFICE, 882 00:40:11,176 --> 00:40:12,911 AND HALDEMAN TOOK IT ALL. 883 00:40:12,944 --> 00:40:14,212 HE DIDN'T TAKE IT ALL. 884 00:40:14,245 --> 00:40:17,849 YOU PROMISED ME THIS WOULD BE TAKEN CARE OF! 885 00:40:25,824 --> 00:40:28,093 ADIóS, MY BROTHER. 886 00:40:31,730 --> 00:40:33,665 EXCUSE ME. 887 00:40:33,699 --> 00:40:35,767 I WISH THERE WAS SOME WAY I COULD PAY YOU BACK 888 00:40:35,801 --> 00:40:37,636 FOR EVERYTHING YOU'VE DONE. 889 00:40:37,669 --> 00:40:41,139 WELL, THERE IS SOMETHING YOU COULD DO. 890 00:40:41,172 --> 00:40:43,174 TESTIFY. 891 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 OKAY. 892 00:40:49,681 --> 00:40:51,717 GENOGROW C.E.O. ALLEN HALDEMAN 893 00:40:51,750 --> 00:40:55,220 WAS INDICTED ON CONSPIRACY AND ATTEMPTED-MURDER CHARGES TODAY, 894 00:40:55,253 --> 00:40:57,556 AFTER A GRAND JURY HEARD TESTIMONY 895 00:40:57,589 --> 00:40:58,824 FROM AN INSIDE SOURCE. 896 00:41:00,258 --> 00:41:04,462 MAN, I LOVE IT WHEN A PLAN COMES TOGETHER. 897 00:41:06,532 --> 00:41:09,034 WHAT? I SAID I WAS SORRY. 898 00:41:09,067 --> 00:41:11,102 HEY, LOOK, IT ALL WORKED OUT OKAY. 899 00:41:11,136 --> 00:41:13,038 I MEAN, I WAS 3,000 MILES AWAY 900 00:41:13,071 --> 00:41:15,741 AND STILL MANAGED TO SAVE ALL Y'ALL LIVES. 901 00:41:18,910 --> 00:41:20,712 YOU'RE WELCOME! 902 00:41:20,746 --> 00:41:22,514 UNGRATEFUL... 903 00:41:24,683 --> 00:41:26,618 WELL, IT TOOK 10 YEARS, 904 00:41:26,652 --> 00:41:28,286 BUT WE GOT OUR FIRST CRASH LANDING. 905 00:41:28,319 --> 00:41:30,789 10 YEARS. 906 00:41:30,822 --> 00:41:32,190 [ CHUCKLES LIGHTLY ] 907 00:41:32,223 --> 00:41:33,959 THANKS FOR GETTING IT RIGHT THIS TIME. 908 00:41:33,992 --> 00:41:35,093 YOU WERE RIGHT. 909 00:41:35,126 --> 00:41:38,630 10 YEARS AGO, I SAW YOU THE FIRST TIME. 910 00:41:38,664 --> 00:41:42,133 YOU WERE SWIPING A DEGAS FROM A COLLECTION IN PRAGUE. 911 00:41:42,167 --> 00:41:44,102 I SAW YOU. YOU SAW ME. 912 00:41:44,135 --> 00:41:45,871 I RAN. YOU CHASED. 913 00:41:45,904 --> 00:41:49,307 THEN, TWO YEARS LATER, 914 00:41:49,340 --> 00:41:52,243 I CAUGHT UP WITH YOU IN DAMASCUS. 915 00:41:52,277 --> 00:41:55,146 CAUGHT YOU, I SHOULD SAY. 916 00:41:55,180 --> 00:41:59,818 YOU TURNED AROUND... INTRODUCED YOURSELF. 917 00:41:59,851 --> 00:42:03,221 AND THAT'S WHEN I MET SOPHIE DEVEREAUX. 918 00:42:04,723 --> 00:42:09,628 IT'LL BE EIGHT YEARS NEXT MONTH. 919 00:42:11,362 --> 00:42:13,932 [ SIGHS ] 920 00:42:13,965 --> 00:42:15,934 WELL PLAYED. 921 00:42:15,967 --> 00:42:17,202 THANK YOU. 922 00:42:25,110 --> 00:42:26,778 I STILL DON'T UNDERSTAND 923 00:42:26,812 --> 00:42:29,314 HOW YOU CAN MIX UP PARIS AND TUSCANY.