:: www.aitikomputer.net mempersembahkan::
Musim 02 - Episode 01: "Bailout Beantown Kerja"
Transkripsi: Farzana sync: Madir
Pengaturan masa: [www.aitikomputer.net]
Anda mendapati bahawa Monet dicuri di Florence, ...
menyelamatkan syarikat anda pembayaran $ 25000000.
Bahawa kes identiti kecurian, anda simpan $ 15 juta.
Jadi, apa yang anda telah sehingga untuk tahun lepas?
Bekerja dengan individu pelanggan. Sulit.
Nice. Menyelesaikan masalah orang kaya.
Sebenarnya, cara lain di sekeliling.
Nah, gembira untuk anda di sini. Selamat kembali ke permainan insurans.
Besar, terdapat banyak fail saya ingin anda untuk mengkaji dari cawangan-cawangan antarabangsa kami.
Bangkok, ...
London, ...
Madrid, ...
Mexico City, ...
Los Angeles.
Mari kita mulakan anda sebagai perunding, bekerja tinggi profil pemulihan berdasarkan komisen, ...
dan mendapatkan anda pejabat, mungkin.
Encik Ford?
Adakah ia sesuatu yang saya kata?
Zoe, ia ...
Ia adalah lebih rumit daripada yang anda fikirkan.
Tetapi anda dipanggil polis, kan?
Ya, tetapi mereka tidak walaupun benar-benar mendapatkan ia apabila saya telah menjelaskan kepada mereka.
Ia amat sukar untuk membalut kepala anda sekitar melainkan anda seorang banker.
Jadi menjelaskan ia lebih baik.
Daddy, ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Madu, kita boleh sila hanya menukar subjek?
Okay.
Bolehkah saya mendapatkan telefon bimbit?
Oh, yoi. Saya tidak mendapat pilihan yang baik di sini, adakah saya?
Saya telah mendapat tiada pilihan yang baik.
Skru.
- Madu! - Ayah?
- Saya tidak tahu apa yang berlaku! - Ayah!
- Ia adalah di luar kawalan, ... ! - Ayah, melihat keluar!
- Brek! - Daddy!
Okay, guys. Pegang pada. Saya mendapat anda.
Dapatkan dia keluar dari sini. Sekarang.
Ya, okay. Saya telah mendapat dia. Berikan saya tangan anda. Bergerak perlahan.
Bergerak perlahan.
Mengambil mudah.
Okay.
- Saya mendapat beliau. Dapatkan dia. - Oh, ya. Yeah.
Membantu saya. Apa ... -
Help! Bantu saya!
Help!
- Bapa saya? Ayah saya? - Bantu saya!
- Okay. Pegang pada. - Bantuan.
Help!
Hurry!
Go! Go!
, Kaya dan berkuasa mereka mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri ia kembali untuk anda.
Dan kadang-kadang, orang jahat membuat lelaki terbaik baik.
Kami menyediakan ...
leverage.
Maafkan saya, saya hanya mahu untuk memeriksa ... -
Hi, Saya Glenn Leary. Saya bos Matt di bank.
Saya minta maaf. Ini ialah Leftenan Bonanno Polis Negeri.
Encik Ford. Neraka perkara yang anda lakukan.
Kini, anda memanggil saya jika anda berfikir apa-apa, semua betul?
- Pasti. - Polis Negeri?
Kereta kemalangan pusat bandar - Itu Boston P.D., Polis Negeri tidak.
Nah, anda betul.
Ia bukan.
Matt memanggilnya untuk menubuhkan sebuah mesyuarat. Saya tidak mempunyai idea mengapa.
Mungkin sesuatu di bank?
Bagaimana? Terdapat tidak gonna menjadi bank selepas Jumaat.
Kami bekerja di First Boston Bebas. Kami pergi di bawah.
Pada hujung minggu, kerajaan yang gonna datang dalam, ...
menulis satu cek terakhir bagi semua aset buruk kita, dan itulah - Tutup pintu.
Dan ...
Matt mengambil ia agak sukar.
Dia minum.
Anda tahu apa kacau-bilau orang apabila mereka minum.
Dia dalam pembedahan. Saya gonna pergi ke bawah dan semak kepadanya.
Terima kasih sekali lagi.
Sesuatu yang salah dengan kereta.
Ia pergi cepat sebenar, ...
dan kemudian brek ... -
Yeah?
Dengar, terdapat satu Detektif Bonanno di luar sana. Saya gonna pergi beritahu dia tentang perkara ini, okay?
Tidak, tunggu!
Sesuatu yang salah dengan kereta.
Okay, ...
okay.
Semua hak.
Anda perlu mendapatkan tidur.
Yeah?
Yeah.
- Mengambil untuk satu. - Nama akhir
- Parker. - Nama pertama
No Hanya satu nama.
Besar. Saya berharap anda menikmati ia.
Parker?
Semua hak. Selepas persembahan, kemudian. Saya akan melihat anda.
- Eliot. - Nate.
- Parker. - Hardison.
- Jadi, bagaimana anda ... - - Baik. Baik. Besar. Anda?
Hebat. Enam bulan perjalanan. Melakukan beberapa pekerjaan besar.
Yeah. Saya juga. Masa off Besar. Nah, Saya membeli tangki oksigen. Sejuk, bagus.
Ya, super. Saya telah benar-benar super, terlalu.
Ya, dia tidak beritahu saya bahawa anda semua akan ... -
Oh, anda semua berjaya.
- Saya tidak tahu anda boleh menyanyi. - Anda tahu.
Tidak juga kerana saya bertindak, tetapi, yeah.
Terima kasih.
Saya tidak mahu kedut anda ... -
Kami gonna bertemu selepas itu.
Ya, kau tahu, saya pasti ulasan akan ...
- Pada laman web berita sudah. - Betul? Wow.
"Jangan sekali-kali sebelum ini mempunyai pengeluaran 'The Sound Of Music' ...
membuatkan saya akar bagi pihak Nazi. "
Tetapi ...
- Anda berhenti minum? - Ya.
- Anda berhenti minum? - Pasti lakukan.
Anda berhenti minum?
Bagaimana anda tahu tentang tempat ini, maka?
Saya menyewa di tingkat atas kondo.
Anda menyewa kondo atas bar?
Itulah yang betul.
Nah, itu sangat ...
Katolik.
- Pakaian adalah benar-benar hebat. - No Tidak, tidak, tidak. Menghentikannya.
Tiada apa-apa yang anda boleh katakan yang akan membuat saya berasa lebih baik.
Saya tahu apa yang boleh membuat anda berasa lebih baik.
Kita harus mencuri sesuatu.
- Tidak, tidak. - Ya!
- Kita boleh melakukannya bersama-sama. - Saya suka ini. Dapatkan segera kembali pada basikal.
- Bike jenayah. - Tidakkah anda sebelum memberitahu saya bagaimana ...
besar kehidupan baru anda?
- Ya, baik, saya mencuri berlian harapan. - Apa?
Dan kemudian saya meletakkan ia kembali. Ya, 'Menyebabkan saya bosan. Tidak peduli.
Saya menghabiskan masa tiga hari hacking rumah putih e-mel - Tiada buzz.
- Lihat? - Namun, kita lakukan ...
beberapa barangan cantik hinky di Pakistan.
- Hinky. - Lihat ...
Saya sengsara. Mereka sengsara.
Okay, apa yang anda telah melakukan enam bulan terakhir?
Saya berada di Pakistan.
Anda melihat apa yang anda lakukan? Anda mengambil penjenayah yang terbaik di dunia ... -
Pemukul, hacker, grifter, pencuri. Anda mengambil kita, dan anda memecahkan kita.
Tidak, tidak. I. .. - Apa yang saya lakukan, saya mengajar anda ...
- Bagaimana untuk membantu orang. Itu semua. - Tepat sekali.
- Yeah. - Ini adalah masalah, dengan menjadi lelaki yang baik.
Ia mendapat di bawah kulit anda.
Lihat, Nate. Anda perlu mempunyai beberapa miskin, sedikit jiwa yang hilang ...
tempat yang memerlukan sedikit tambahan bantuan guaman.
Lihat, kita semua bersetuju bahawa kita hanya akan bergerak ke atas.
Ya, tetapi kita ... -
- Kami pencuri. - Tidak saya.
Lihat, it was great. Ia adalah menyeronokkan. Ia adalah indah semasa ia berlangsung, ...
tetapi saya telah mabuk kebanyakan masa, untuk menjadi jujur ??dengan anda. Dan I. ..
- Sedikit gila. - Ya, tetapi anda were good.
- Anda adalah yang terbaik. - Kami adalah yang terbaik.
- Yeah. - Dengar, benar-benar, saya berhutang anda semua.
Dan saya amat berbangga dengan apa yang kita lakukan. Saya benar-benar pagi. Tetapi ...
Saya mendapat hidup saya kembali, dan saya bercadang untuk memastikan ia cara itu.
Dan saya bukan seorang pencuri.
Ia adalah besar untuk melihat anda semua. Selamat malam.
Anda tidak mendapat peluang untuk memberitahu dia.
Saya tahu.
Beritahu dia apa?
Tiada apa-apa.
Hei, adakah ibu anda menjahit?
Menjahit.
Bersetubuh.
Itu baju saya.
Yeah.
- I stayed malam pastikan anda okay. - Anda apa?
Tetapi jangan bimbang. Saya tidak ...
lihat di bawah katil anda. Saya tahu bahawa di mana lelaki menyimpan pelik, barangan keriting.
Tiada apa-apa di bawah katil saya.
- Ini semua adalah kopi. - Dapatkan keluar dari sana!
Apa yang kalian lakukan?
Ayuh, keluar dari sini.
Dapatkan semua barangan ini keluar dari sini. Anda merancang sesuatu. Saya tahu ia. Datang pada. Dapatkan keluar ...
- Rumah saya. - Seseorang telah cuba untuk membunuh anda malam tadi.
Apa yang anda mahu kita lakukan, lelaki? Anda mahu kita hanya meniup bandar dan membiarkan anda memikirkan ia keluar?
Ya, sebenarnya. Itulah apa yang saya mahu anda lakukan.
Kami mendapati nombor telefon hospital di dalam poket anda ...
dan kita tahu apa yang anda lakukan.
Kami tahu anda disimpan bahawa kehidupan lelaki dan bahawa gadis kecil.
Dan kita semua benar-benar, benar-benar berbangga dengan anda.
Lihat, tiada siapa yang lain adalah gonna membantu bahawa lelaki dan perempuan kecilnya. Okay, ...
itulah apa yang kita lakukan. Kami membantu orang ramai.
By the way, saya berbanding Sophie perihal penyerang anda ...
untuk rakaman kemalangan dari kamera keselamatan.
Perlawanan dijumpai.
Adakah anda sedar, secara purata, orang ditangkap pada kamera keselamatan 13 kali sehari?
Atm kamera, trafik kamera.
Ia adalah gila, seorang lelaki, tetapi kita boleh menjejaki dia. Kita boleh.
- Well, saya kehilangan dia dalam hal ini. - Ya, baik, saya dapati ...
ini beg bimbit kosong kepunyaan Matt Kerrigan di persimpangan itu.
Ia Boston Commonwealth Bank, betul-betul?
Tidak, Pertama Bebas Boston. Itu mana Kerrigan berfungsi. Datang pada.
Siapa lelaki ini?
Anda tidak tahu, adakah anda?
Itulah bos Kerrigan, lelaki itu. Leary.
Apa sahaja.
Baiklah, yang lelaki lain?
Ia tidak cukup jelas untuk pengiktirafan muka.
Ya, baik, masalahnya ialah, kedua-dua kucing pergi ke peti deposit keselamatan.
Yang adalah satu-satunya bilik dalam setiap bank, dengan benar-benar tidak ada kamera.
Yang bererti kita sehingga, bayi.
Mereka cuba untuk membunuh Kerrigan apa dalam beg bimbit.
Kami gonna mencuri ia kembali.
Dia berpakaian dengan cara 'Menyebabkan dia melakukan con.
Apa, anda fikir dia berpakaian seperti nun tanpa sebab?
Ia Parker.
Oh, cukup adil.
Okay, saya mahu anda keluar dari rumah aku. Keluar.
Saya mendapat dibersihkan.
Saya akan tingkat atas. Saya mahu semua barangan ini keluar dari sini. Saya mahu kalian keluar dari sini.
Saya bukan sebahagian daripada ini.
- Okay. - Bukan sebahagian daripada ini.
Ini adalah anda semua.
- Kami mendapat ia. - Jika anda mahu untuk melakukan perkara ini, ...
- Anda sendiri. - Baiklah.
Difahami?
Jadi, anda hendak pergi?
Saya tidak akan mana-mana. Lelaki itu mempunyai 700 saluran sukan.
Anda mahu melihat apa yang dia mendapat di bawah katil?
Tidak, saya tidak lakukan.
Menjijikkan.
Secara peribadi, saya berjanji ...
wang dakwah anda akan benar-benar selamat di sini dalam peti besi kita.
Saya mengucapkan terima kasih.
Anda menyimpan kunci anda. Induk kekal di tingkat atas pada setiap masa.
Oh, memberkati anda, memberkati anda, gula-gula. Memberkati anda.
Anda adalah bersinar bahawa Twinkle lagu ", Twinkle, Little Star. "Terima kasih banyak.
Oh, itu adalah salah.
- Yang kotak Glenn Leary? - 5076, ...
tetapi anda tahu anda gonna perlu kunci induk.
Dan kanak-kanak ... - Kanak-kanak terima kasih.
Mereka akan menghantar kad seperti sahaja seperti yang kita membeli mereka pensel kecil.
Dan mengajar mereka bagaimana untuk mengeja. Ia adalah satu proses dua langkah, anda lihat.
Superglue dan haba diaktifkan polimer untuk menetapkan ia.
Tujuh saat, kunci plastik segera.
- Shake. - Apa?
Goncangkan bible.
Ini adalah lebih salah.
Saya tidak mencari anda.
- Bagi enam bulan. - Selesai.
Kekunci. Selesai.
Saya fikir orang seperti kunci.
Benar-benar rumit dan mengecewakan.
Tetapi anda tidak boleh memaksa mereka.
Anda perlu mengambil masa dan menjadi fiddly.
- Fiddly? - Anda belajar untuk bersabar, ...
dan hanya menunggu sehingga anda mendengar ...
Kita boleh membuka kotak setiap di sini dengan kunci itu.
- Fokus. - Kita boleh mencuri segala-galanya. Membersihkan mereka keluar.
Tumpuan.
- Saya hanya berkata. - Saya hanya berkata.
Baiklah, Zoe, baik, itulah, ... - Anda tahu, ia akan menjadi lebih baik apabila anda mendapatkan ia keluar dari pelakon.
Yeah. Bagaimana ayah anda?
Oh. Okay, saya akan memberitahu anda apa. Saya gonna datang kemudian dan memeriksa anda.
Yeah. Jaga.
Sekarang, ini tidak "hilang." Ini adalah "lagi."
Ya, saya diimbas dokumen dalam kotak Leary, ...
tetapi saya mahu mencetak beberapa muka surat.
Saya bertanya Eliot untuk menghilangkan barangan ini. Sekarang terdapat lebih banyak bahan.
Anda pula? Oh, kami menyeberangi, tetapi tidak melihat satu sama lain. Dia tidak memberitahu saya.
Oh, itulah bagaimana anda gonna bermain ini?
Oh, manusia.
Tengok ...
- Apa? - Apakah yang ... - Apakah aroma itu?
- Itulah bahawa syampu epal yang terbuka. - Anda telah di bilik mandi saya, berlari mencari di sekeliling?
Manusia dalam bilik mandi yang pelik, dia mendapat banyak masa untuk membunuh ... -
Nate, Nate, Nate. Melihat.
- Perniagaan yang diperbadankan, 1978. - Meneka apa. Tidak peduli.
Melihat, melihat. Ini adalah apa Kerrigan mendapati.
Amal dari '75 untuk '77.
20 perniagaan semua bermula pada lewat 70-an.
Sekarang, di sini adalah di mana ia mendapat pelik.
Semua kewangan untuk apa? - 30 tahun, ...
nyaring bersih. Cukai yang dibayar, pekerja pegangan sering dan awal.
Sehingga enam bulan yang lalu.
Itulah apabila mereka mengambil keluar pinjaman perniagaan gila-buruk, ...
dibiayai semula gadai janji dengan kadar faedah yang tinggi.
Saya bercakap pinjaman besar, terlalu. Tambah, ia adalah beberapa juta.
Brandon O'Hare.
Saya akan menjalankan kepadanya melalui pangkalan data.
Membesar di kawasan kejiranan yang sama. The O'Hares Mobbed up.
Ini adalah semua perniagaan gerombolan anda bercakap tentang di sini.
- Mob? - Di mana Eliot?
Oops.
Apa?
Ya, Hardison. Ini adalah yang ketiga tempat saya diperiksa. Ia adalah semua yang sama.
- Apa yang kamu maksudkan gerombolan? - Hey!
Oh, gerombolan itu.
- Hei, itu harta swasta. - Yeah.
Jangan yeah, saya akan mengajar anda bagaimana untuk menghormati harta swasta.
Apa yang saya tidak memberitahu anda?
Ow! Tuhan! Tidak hidung! Oh!
Datang pada.
Beliau ditendang hidung saya!
Oh, maaf.
Serius?
Anda tahu, lelaki, ...
ada mesin basuh pinggan mangkuk di sini.
Anda keluar dari ais. Ini adalah semua barangan Saya mendapati di gudang dalam kotak.
Check it out: Satu Dewan 1981 kalendar Dan Oates.
Yang pertama dua bulan semua dewan dan tidak Oates.
Itulah sejuk, manusia.
Berdasarkan gosong ini dan ...
Apa? Mereka bahu pad ...
barangan ini telah tidak dibiarkan bahawa gudang sejak tahun 1980-an.
Saya jatuh seperti robot.
Tunggu, jadi jika ini sepatutnya hanya perniagaan palsu, ...
bagaimana datang kewangan mereka begitu nyaring bersih?
Kerana mereka perniagaan palsu.
Maksud saya, datang ke atas, ia adalah di sana.
Maksud saya, saya hanya mengatakan.
Apa?
Sophie, bagaimana anda menangkap lelaki mob?
Dua gelas chianti dan cerita tentang nenek saya di Sicily.
Bagaimana kerajaan menangkap lelaki mob?
- Cukai. - Cukai.
Itulah bagaimana mereka mendapat Capone.
Ia adalah bagaimana mereka mendapat semua orang. Ya, saya maksudkan, mereka tidak pernah mendapatkan anda untuk jenayah.
Mereka sentiasa mendapatkan anda untuk cukai. Ia tidak benar-benar adil.
Jadi, 30 tahun yang lalu, O'Hares mendapat sangat pintar.
Anda lihat, mereka menubuhkan semua syarikat shell.
Jualan palsu, resit. Mereka basuh semua wang mereka melalui mereka.
Semua orang dalam keluarga mendapat "gaji."
Ya, mereka membayar pegangan, gaji cukai, pencen. Ia adalah semua sekolah lama.
Itulah sebabnya perniagaan yang bersih. Mereka kotor dari dalam.
Well, yeah. Maksud saya, ...
jika anda mempunyai sebuah badan di dalam batang kereta anda, anda gonna memandu di bawah had laju, tidak anda?
Anda tahu, apabila anda tenang, metafora anda mendapat creepier.
Tetapi, tunggu, tunggu, yang masih tidak menjelaskan ...
- Enam bulan terakhir berjalan pinjaman buruk. - Semua dari bank yang kira-kira untuk menutup.
Tutup? Tidak, tidak ditutup. Dapatkan diselamatkan.
Lihat, kita telah mendapat jurubank dalam poket rusuhan.
Rusuhan mengambil pinjaman lapuk, membersihkan bank ...
mengetahui tiga hari dari sekarang, kerajaan akan datang bersama-sama dan kemudian, ..
anda tahu, menyelamatkan bank.
Maksud saya, ...
ia adalah sempurna.
Anda tahu, saya tidak fikir ia adalah menyalahi undang-undang.
Maksud saya, jika kita nak buat ini ...
- Kerja ini ... - - Hanya kerja ini satu.
- Ya, hanya satu ini. - Yeah.
- Maksud saya, con yang anda akan mahu lakukan ... - - Hipotesis.
... Hipotesis, anda tahu, adalah, turnabout, sudah tentu.
Oh, itu adalah satu yang baik.
Anda tahu, ia mengambil masa ...
- Lima orang untuk melakukan turnabout itu. - Itulah benar.
- Terdapat hanya empat daripada kita. - Perlu seseorang yang lebih.
Kami telah mendapat untuk menakut-nakutkan jurubank ke beralih terhadap rusuhan.
Semua hak.
Semua hak, kami akan melakukan kerja ini. Hanya ...
yang satu ini.
- Jika anda benar-benar mahu. - Jika anda berkeras.
Besar. Kami berada di atas kapal.
Hardison, anda dan Parker, anda gonna menjadi pada lencana.
Eliot, anjing Gembala.
- Sophie ... - Ais ratu.
Dan saya pedagang berkelana. Sekarang, jika anda akan maafkan saya, Saya gonna pergi memanggil pembunuh profesional ...
yang cuba untuk membunuh saya, dan mengatur untuk bertemu dengannya di lokasi terpencil.
Nah dimainkan.
Melihat bahawa?
Beliau terlepas kita.
Encik Leary, Saya Detektif Costello, dengan Polis Negeri Massachusetts.
Ini Detektif Costigan.
Saya percaya anda bertemu dengan ketua kami, Leftenan Bonanno.
Yeah. Bagaimana saya boleh membantu anda?
Kami sedang menyiasat anda rakan Matt Kerrigan ...
"Kemalangan kereta."
Jadi anda tidak fikir ia adalah satu kemalangan?
Sudah tentu tidak. Dia melakukan perkara yang jari. Anda mendapat bahawa. Setiap orang mendapat bahawa.
- Adakah saya melakukannya dengan betul? - No No Lelaki ini hanya ...
Adakah anda mengenali orang ini?
Tidak, mendengar, saya tidak tahu apa jenis barangan Matt telah masuk ke.
Anda pasti? Tidak pernah pergi ke filem?
- Saya tidak benar-benar tahu. - Jangan sekali-kali pergi membeli-belah bersama-sama?
Tidak, saya tidak ... -
Tidak pernah pergi ke rumah anda. Tidak pernah pihak.
Menghabiskan masa dengan keluarga anda, Krismas, Kwanzaa, Hanukkah?
- Tidak, tidak tahu dia yang baik. - Anda Pasti?
Pergi ke kolam renang, bermain kolam kecil, mengetuk bola antara satu sama lain di sekeliling?
- Tidak benar-benar, tidak. - Baiklah, okay, ...
anda tahu apa, Encik Leary, jika anda berfikir apa-apa, ...
anda memberikan kami panggilan.
Kami telah mendapat mata kita pada anda.
Baiklah, terima kasih.
- Saya lakukan dengan betul, adakah saya tidak? - Ia adalah sempurna.
- Saya tahu saya lakukan dengan betul. - Ia adalah pelaksanaan cantik.
- Sudah tentu. - Sama seperti anda mengajar saya. Saya melakukannya.
Yeah. Ya, anda lakukan. Saya suka. Yeah.
Hei, detonator ini - Jika saya di sekeliling sudut, ia masih gonna menjadi dalam pelbagai?
Sepatutnya. Saya telah tidak bekerja keluar semua punding lagi.
Kadang-kadang perkara-perkara yang hanya pergi.
Wah, wah, tunggu. Hei.
Saya fikir anda berkata perkara ini adalah selamat.
Kebanyakannya. Kebanyakannya selamat. Saya adalah sangat khusus.
Kadang-kadang frekuensi mendapat sehingga merosakkan.
Apakah kekerapan, manusia? Huh? Saya mendapat perkara-perkara ini dalam seluar saya.
Seperti, anda tahu, pintu garaj pembuka, penggera kereta.
Apakah kemungkinan bahawa Eliot ini kelangkang sebenarnya akan meletup?
Sialan, Hardison!
Sophie.
Leary ini disebut-sebut, dan jalan dilombong. Bagaimana yang Nate lakukan?
Biar saya menghubungi anda kembali. Saya telah mendapat untuk pergi.
Mengapa anda di kemalangan?
Saya telah mengikuti Kerrigan.
- Saya fikir dia adalah salah seorang lelaki anda. - Anda bekerja untuk polis?
Pasti, O'Hare, saya bekerja untuk polis. Itulah sebabnya saya memanggil kamu ...
dan datang ke sini semata-mata ...
kerana saya bijak bawah meliputi polis di dunia. Datang pada.
Anda kanak-kanak Jimmy Ford, Nathan.
Pemikiran anda gonna menjadi imam.
- Ya, ia tidak bersenam. - Saya mendapat berita untuk anda.
Tidak kelihatan seperti ini adalah gonna bersenam untuk anda, sama ada.
Teruskan. Melayan saya.
Ya, jadi, 30 tahun yang lalu, ...
bapa anda menubuhkan sekumpulan palsu perniagaan untuk basuh wang anda.
Dan anda berlari mereka melalui bank kalian kawalan. Bagaimana saya lakukan?
Anda bercakap sendiri ke dalam pelabuhan Boston.
Ya, maka bank anda mendapat dalam kesusahan sedikit. A bailout persekutuan yang besar datang bersama-sama.
Anda digambarkan bagaimana untuk mendapatkan sepotong bailout.
Ya, kami sedang dilakukan di sini.
Anda mengambil berjuta-juta dolar dalam pinjaman lapuk, ...
anda mendapat Leary jurubank kesayangan anda untuk menulis anda kira sebagai aset toksik ...
hanya sebagai bank pergi di bawah. Kerajaan makan pinjaman.
Anda tidak perlu shell keluar sesen pun. Nice. Saya suka banyak.
Annie Kroy.
Nama biasa.
Keluarga saya menjalankan perniagaan di North London dengan Terry Adams, ...
dan beberapa organisasi lain.
Kami mengendalikan wang.
Ya, lihat, apa yang mereka lakukan mereka membersihkan wang.
Hey!
- Saya tidak bercakap kepada anda. - Yeah, semua betul.
Tetapi oleh kerana undang-undang perbankan baru european ... -
Anda tahu ini, apa yang mereka memanggil ia?
Masalah kredit. Yeah.
Peralihan wang pada kedua-dua belah saluran, ia semakin sedikit sukar.
Kami mengupah beliau untuk mencari alternatif kita di sini di negeri-negeri. Dan ...
dia mendapati anda.
Hello, cantik.
Saya hanya datang untuk bercakap kepadanya tentang malam yang lain ...
apabila lelaki anda di sini ... -
Apa yang anda katakan?
Kami terserempak kepala.
Jadi, ...
- Apa tawaran anda? - Kami mahu masuk
Kami akan membeli 30% daripada perniagaan anda pada premium lima mata ...
menanggung hutang mereka.
Anda perdagangan kita membersihkan wang Kerajaan AS ...
kami untuk ...
dana lebih kotor.
- The bailout terbenam dalam tiga hari. - Baiklah.
Iman pembayaran Baik, esok, wang tunai. 250 besar. Menunjukkan bahawa kita memang serius.
- Saya gonna perlu untuk bercakap dengan sesetengah orang. - Fine.
Ia terpulang kepada anda jika anda mahu memberitahu mereka kira-kira 250 orang.
Tinggalkan mesej selepas bip.
Detektif Costello. Seseorang hanya ditembak pada saya.
Kita perlu bercakap, sila!
Tabiat saraf.
Apakah itu?
Saint Brigid.
Nama ibu saya.
Ayah mendapat ia bagi saya selepas dia meninggal dunia.
Jadi, bagaimana yang anda lakukan?
Mereka mengatakan kemalangan kesalahannya.
No
Tidak, kini mendengar.
Ayah anda - Beliau mendapati beberapa kertas kerja di tempat kerja, ...
dan dia telah cuba untuk memikirkan apa yang mereka maksudkan.
Dan dia mendapat sedikit terlalu dekat kepada sesuatu ... -
Tidak, tetapi ia bukan kesalahan beliau. Ia adalah kesilapan saya.
Tidak, tidak, ia tidak anda ... -
Tidak, dia telah mengatakan sesuatu telah mengganggu dia di tempat kerja.
Saya memberitahunya untuk memanggil polis, dan kini ... -
Sekarang mereka ...
"Terdapat serigala di dunia."
Itulah apa yang ayah kata.
"Berhati-hati, Zoe."
"Terdapat serigala di dunia."
Beliau tidak bersalah.
Yeah?
Jadi dunia seperti ini, kan?
Orang jahat melakukan perkara-perkara buruk dan ...
mereka sentiasa lari dengan ia.
Tiada siapa yang menghalang mereka.
Earbuds baru.
Julat yang lebih baik, sawan yang lebih baik.
Semua yang anda perlu lakukan adalah berbisik, dan kita semua akan mendengar.
Okay, sekarang, jika kerja-kerja ini, kawan kita Encik Leary, dia pergi kepada Polis Negeri, ...
dia berjalan, dia tumpahan berani beliau.
Eliot, pastikan dia mendapat di sana.
Saya di atasnya.
Okay.
Dan wang untuk sehingga bingkai O'Hare?
Dan wang ini datang dari ...
Oh, ya.
Sempurna.
Okay, ...
mari kita gulung mereka masuk
- Yeah, O'Hare? - Ford, apabila anda gonna sampai ke sini ?
Oh, Detektif, berterima kasih kepada Tuhan.
Dengar, seseorang cuba untuk membunuh saya semalam.
Ya, saya akan berada di sana agak lama.
Tetapi mendengar, Puan Kroy, dia mahu bercakap dengan bank anda ...
- Dan pastikan butiran adalah betul. - Itu tidak gonna berlaku.
Datang di dalam dan bercakap kepada kami, Encik Leary.
Kita boleh melindungi anda, tetapi hanya jika anda memberitahu kita segala-galanya.
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh. Adakah anda tahu yang melakukan ini kepada saya?
Tidak, tetapi saya perlu memberi amaran kepada anda.
Mereka gonna cuba lagi. Dan pada masa yang akan datang, mereka akan menjadi lebih bijak.
Anda tahu, dia boleh menjadi keras sebenar-keldai.
Maksud saya, anda melihat bahawa malam lain.
Ya, dia mendapat kepala keras. Sekarang, keldai itu ...
masa Seterusnya, anda akan mendapat telefon panggilan daripada seseorang yang anda tahu.
Mereka akan meminta untuk bertemu dengan kamu di tempat terpencil, ...
- Dan itulah melanda. - Somebody saya tahu?
Dan pastikan jurubank ada.
- Saya akan menjaga ia. Hanya membawa wang. - Baiklah.
Apabila anda mendapat panggilan itu, datang ke pejabat saya. Anda meminta Leftenan Bonanno.
Anda beritahu dia segala-galanya.
- Itulah satu-satunya cara saya boleh membuat anda hidup. - Tetapi I. .. -
- Hello? - Leary, dapatkan ke gudang .
Saya perlu bertemu dengan kamu sekarang.
Mana bos anda?
Beliau pada cara beliau. Saya hanya mahu pastikan ia adalah hanya kita, tiada polis.
Di sini anda pergi.
Eliot, Leary dengan polis? Kami tidak mempunyai banyak ruang untuk kesilapan.
Ada masalah.
Leary memandu ke pantai. Dibuang kereta beliau.
Dia menuju tepat untuk anda.
Beliau sepatutnya pergi kepada polis.
Nah, maka, saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
O'Hare.
O'Hare!
Apa neraka yang anda berfikir?
- Perjanjian, Brits, mereka mahu berjumpa saya. - Somebody hanya mengambil satu pukulan pada saya.
Untuk semua yang kita tahu, ia adalah Brits.
Dan kemudian anda menghubungi saya di telefon bimbit saya apabila kita sedang merangkak dengan polis?
Okay, guys, ia tidak O'Hare.
- Apa? - Nah, tidak
O'Hare tidak bos adalah apa yang saya katakan.
No Ini con keseluruhan dibina sekitar O'Hare.
Mereka mungkin gonna menembak Nate di muka.
Parker, saya boleh mendengar anda.
Maaf. Terlupa tentang ... -
Ini tidak baik.
Semua hak. Nah, mendengar. Kami gonna perlu untuk membuat satu ini seperti yang kita pergi.
Polis Negeri, mereka menyoal saya tentang Kerrigan.
Saya cuba untuk mendapatkan mereka untuk bercakap, tetapi apa-apa.
Adakah anda pasti perjanjian ini tidak adalah persediaan?
- Ford! - Ah, ya.
Anda?
Dia? Ini adalah lelaki yang membuat tawaran itu?
- Beliau adalah di kemalangan. - Yeah, melihat, kelihatan. Saya hanya ...
- Tengah sini. Maksud saya, ... - Saya tidak peduli mengapa anda berada di sini.
Ini berbau.
- Saya katakan meletakkan dia di pelabuhan. - Ini adalah satu perjanjian yang baik.
Anda tidak memutuskan apa tawaran kita ambil.
Dan saya katakan jika anda mahu ganjaran anda, anda meletakkan dia ke bawah sekarang.
A iman pembayaran yang baik di sini.
Maaf. Kita sepatutnya dihubungi anda pertama, ...
tetapi ini sepatutnya pergi kepada lelaki yang bertanggungjawab, jadi ...
Anda fikir lelaki ini datang dengan pelan bailout tersebut?
- Yeah, yeah. Nah, pasti. - Oh, datang.
Ini lelaki tidak bertanggungjawab. Saya yang bertanggungjawab.
Ini lelaki telah berjalan bandar ini selama 30 tahun ... -
Oh, datang pada. Ini lelaki adalah masa lalu.
Apa yang anda fikir lelaki ini jelas dalam setahun?
Mencuri rokok, menjual dadah ... -
Beberapa ratus ribu, semua dalam?
Dan untuk itu, kerajaan memburu mereka turun seperti anjing.
Orang seperti saya, ...
kita mengambil berbilion-bilion dari bank.
Berbilion-bilion.
Dan apa yang kerajaan lakukan apabila mereka akhirnya ditangkap kita?
Mereka menulis kita cek gergasi, ...
dan merayu kita untuk menjadikan semua lebih baik.
Semua hak!
Hei, saya tahu lelaki ini.
Beliau berada di sana apabila polis menyoal saya.
- Nya? - Yeah.
Anda lebih tahu apa yang anda lakukan.
Hei, dia mendapat lencana Negeri Trooper.
Anak seorang ...
Itu sahaja.
Membunuhnya.
Anda mahu dia mati, anda membunuhnya.
Saya tetap brek Kerrigan. Saya tidak membunuh polis.
Anda diskrukan sehingga Kerrigan.
Ya, tidak. Dia betul. Anda betul. Dia ... - Baik, kita ... -
Adakah dia mendapat dawai?
Nah, datang pada, Ford. Dapatkan dengan, memeriksa dia untuk kawat.
Ya, betul-betul di atasnya.
Ini bukan bagaimana kita melakukannya di Boston.
Betul ke? Ia adalah tepat bagaimana kita melakukannya di London.
Kecuali kita biasanya menggunakan pisau cukur.
Wayar No.
Tetapi dia mempunyai telefon bimbit, walaupun.
Berikan ia kepada saya.
Ah, apa-apa pada dail kelajuan.
Hit Dail semula.
Lihat siapa yang beliau dipanggil.
Katakanlah, yang baik.
Leary, kan?
Annie Kroy.
Nice nombor sedikit dengan bank di sana.
Ia memalukan rehat anda operasi sedikit ballsed-up.
O'Hare?
Mengapa telefon terakhir polis menyeru kepada anda?
Yeah, O'Hare?
Tetapi dia mempunyai telefon bimbit, walaupun.
Ini adalah persediaan.
Bagaimana ia persediaan? Beliau ditembak polis.
Ya, dan dia adalah salah satu yang didail telefon.
Anda tidak mahu kita untuk menembak dia sama ada, anda pula?
Mengapa? Adakah anda tahu dia?
Ia tidak seperti itu! Ayuh! Anda tahu Saya dalam perkara ini betul dari awal.
Mengapa saya akan terlibat?
Go!
- Dapatkan di jika anda mahu hidup! - Ada dia! Dapatkan dia!
Hey!
Dapatkan dia!
Dapatkan kereta!
Apa yang anda lakukan? Mereka gonna menjadi betul-betul di belakang kita.
Kemudian anda bercakap dengan cepat. Polis Negeri.
Apa yang berlaku kepada manusia kita?
Saya tidak membunuhnya. Mereka telah kerjakan.
Taktikal yang bergerak dalam sekarang.
Jadi, dalam kira-kira satu minit rakan-rakan anda gonna mempunyai memukul pasukan, ...
asap bom, helikopter, dan laser semuanya di sana, ...
yang bermakna anda mendapat kira-kira 30 saat untuk memotong berurusan, O'Hare.
Itulah, siapa anda, kan? Brandon O'Hare?
Oh, tuhan. Saya akan memberikan anda Leary. Semua hak?
Beliau menganjurkan penipuan bank, dan dia menguncup Kerrigan melanda.
Saya adalah aksesori selepas fakta.
Cukup baik.
Beliau menganjurkan penipuan bank, dan dia menguncup melanda Kerrigan.
Mereka adalah polis negeri yang menyoal saya.
Nah, mereka telah mendapat apa-apa keterangan?
Tidak, tidak. Tiada apa-apa jua yang sebenar. Hanya perkataan O'Hare terhadap lombong.
Dan tiada dokumen?
No Tidak, tidak. Saya mempunyai mereka.
Tetapi Kerrigan melihat mereka.
Dan terdapat hanya satu masalah. Kami diskru jika dia bangun.
Dia tidak akan.
Kerrigan akhir longgar lepas.
Saya akan menjaga dia sendiri.
Hey, hey, wah, wah, tunggu. Bagaimana tentang dia?
Dia?
Hei, saya tidak pernah menyentuh dia.
Cap jari anda semua lebih kepadanya.
Saya akan membersihkan kotoran saya, anda membersihkan anda.
Jadi, bagaimana anda melakukannya?
Detonator ...
- Kicap. - Ah, klasik.
Oh, saya suka adegan kematian yang baik!
Dr Lawrence Pediatrik.
Encik Leary.
Anda ingat saya, jangan anda?
Leftenan Patrick Bonanno, Anjuran Bahagian Jenayah.
Yeah. Sudah tentu saya lakukan.
Apa dalam beg bimbit?
Di ...?
Saya boleh menjelaskan bahawa.
Anda tahu, saya fikir saya boleh terangkan ini juga. O'Hare telah bercakap.
- O'Hare? - Yeah.
Saya hanya mendapati beliau saluran-dirakam roda kereta saya ...
dengan pengakuan dirakam dalam poket depan rumahnya.
Dia menjadi sangat koperasi.
Jadi, apa?
Anda mengetahui O'Hhare dibalik, ...
dan anda pergi dan merompak anda bank sendiri untuk wang percutian?
- Apa? - Oh, ya.
Seseorang dibersihkan beberapa peti deposit selamat di bank anda.
Kita boleh membuka kotak setiap di sini dengan kunci itu.
Oh, apa ini?
Saya akan mengambil melihat dengan lebih dekat ini, terlalu.
Anda tahu, mungkin mereka boleh menjelaskan ...
mengapa anda cuba untuk membunuh Encik Kerrigan.
Hey! Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan kemalangan kereta yang!
Saya adalah tempat berhampiran ada.
Nah, mengapa tidak anda hanya menjelaskan satu perkara kepada saya, maka.
Apa yang anda lakukan ...
dengan beg bimbit dicuri Kerrigan?
Oh, ya. Yeah.
Nah, saya mendapati ...
ini beg bimbit kosong milik Matt Kerrigan ...
di persimpangan itu.
Saya telah ditipu.
Saya telah ditipu. Ia bukan saya, anda faham?
Seseorang ditipu anda ...
ke dalam membawa beg bimbit yang penuh dengan keterangan jenayah anda sendiri terus kepada polis?
Come on, Encik Leary.
Tiada siapa yang pintar.
Dapatkan dia keluar dari sini.
Saya tidak boleh mengambil ini daripada anda.
Nah, anda tahu, ia bukan dari kami.
IRS membayar peratusan bagi semua cukai penipuan dilaporkan.
Semua orang gerombolan perniagaan, 30 tahun cukai belakang.
Anda mendapati mereka.
Terima kasih.
Saya tidak boleh terima kasih cukup.
Terima kasih.
Terdapat serigala di dunia.
Tetapi kadang-kadang mereka orang baik, saya rasa.
Masih kerja terakhir anda?
Well, mungkin ... -
Yeah?
Maksud saya, anda tahu, sehingga saya mendapati kerja saya suka cukup, anda tahu, ...
tinggal di luar bar.
Tangan terbiar bengkel syaitan.
Dan kemudian aku keluar. Saya selesai.
- Yeah. - Pasti.
'Sebab anda tidak seorang pencuri.
Hei, mari kita pergi mendapatkan beberapa makan malam.
Ya, I. ..
Saya tidak boleh. I. ..
- Saya mendapat untuk pergi bertemu dengan seseorang. - Ah, membawa mereka bersama-sama.
Teman lelaki.
Yeah.
- Dia benar-benar ... - Yeah, aku mendapatkannya.
Anda akan bertemu dengannya.
- Tetapi ... - Pergi, pergi.
Lihat ya.
Berikan saya Ireland, kemas.
Wah, wah. Apa yang anda lakukan di sana?
- Saya menjalankan ini kucing 5 kabel untuk ... - - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak faham.
Tidak, saya tidak mahu ini monitor di apartmen saya. No
- Coming melalui! - Tidak, ini mesti pergi. Apa?
Tidak! Parker, tidak! Tidak cat yang ... - Saya tidak pernah mahu untuk melihat lukisan itu.
"Hi, saya lama Nate, dan saya tinggal di sini, juga."
Anda tidak boleh hanya memecahkan di sini dan mula tergantung ... -
Oh, yeah, yeah. Untuk pembaikan atau pengubahsuaian ...
tuan rumah anda mempunyai akses penuh kepada kediaman anda. Ia adalah dalam pajakan.
Apa yang anda lakukan membaca pajakan saya?
Saya telah membeli bangunan.
Anda membeli ...
Anda tuan rumah saya?
Yeah.
Tidak!