DarkLeverage www.darksite.tv
Olívia | Melina | Gioino
Levi | ÁlvaroEJ | sid_
Não podem sair entrando assim...
O que falei a vocês dois sobre falar com advogados?
Não falamos.
Acham que não sei o que acontece na minha cidade?
Quando falo para não fazerem alguma coisa...
Não.
Sente-se!
Não façam!
Agora, me dê a outra mão.
-Não. -Não!
Por favor, não. Eu juro, não fizemos nada.
Por favor, nós não fizemos nada.
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Nós roubamos de volta para você.
FORÇA BRUTA
HACKER
GOLPISTA
Às vezes, os bandidos LADRA
MENTE CRIMINOSA são os melhores mocinhos.
Nós fornecemos... "Vantagem".
S03E06 The Studio Job
Desculpe, ainda estou um pouco abalada.
Tudo bem. Pode deixar.
Obrigada.
Será que seu irmão vai voltar a tocar?
Os médicos disseram que ele terá sorte se mexer os dedos de novo.
Música era a vida dele.
O que Kirkwood fez foi mais que errado.
Foi cruel.
Você disse que o tal Kirkwood costuma fazer essas coisas.
Então, por que trabalha para ele?
Ele é dono de uma gravadora, Sr. Ford.
E?
Veja bem.
Quando nasci, minha mãe disse que eu parecia com ela,
sorriu e perguntou
"Onde fica a cidade da música?"
-Ele era sua chance para a fama. -Exato.
Ele nos contratou para escrever músicas para outros artistas.
Os melhores artistas dele.
Era um bom dinheiro, mais os direitos autorais.
Achamos que era a sorte grande. Mas na hora de pagar,
-ele mostrou a pegadinha. -Exatamente.
Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
Pelas canetas que usamos.
Ele é o dono dos nossos trabalhos.
Então a única diferença entre Kirkwood e os prefeitos
é que os prefeitos usam as leis para fazer o trabalho sujo.
Nossas músicas eram boas.
Faziam sucesso.
Rapidamente, ele passou a nos dever milhares em royalties.
-Nunca o confrontou? -Ao invés de nos pagar,
ofereceu que gravássemos nosso álbum no estúdio dele de graça.
E disse que ia nos conseguir um lugar no "Saddles & Spurs."
O que é isso?
Um grande festival de música em Memphis.
Certo. E o que aconteceu?
Quando ele ouviu o álbum,
achou que era muito bom para desperdiçar
com uma dupla de desconhecidos.
Então ele nos roubou!
O diabo baixou na Geórgia, mas na verdade mora em Memphis.
Mitchell Kirkwood.
Produtor e proprietário da Kirkwood Records.
Agora, um fato engraçado.
Ele começou a carreira como artista.
-Alguém lembra disso? -... deveria ter sido.
Uma única faísca colocou o céu em chamas
Quando você estava em meu coração
As estrelas soletraram seu nome
Digo que temos que derrubá-lo só por isso.
Concordo com a crítica.
Deve ser por isso que ele nunca lançou outro single.
Pegou todo o dinheiro que ganhou e investiu na gravadora.
E a julgar pelo número de processos iniciados
e abandonados após alguns dias, diria que não é a primeira vez
que ele força alguém a resolver fora dos tribunais.
-Ele tem ficha criminal? -Não.
Ele construiu um reino bonitinho no mundo da música country.
Ele roubou a música da Kaye Lynn,
roubou o dinheiro dela e tudo que ela escreveu.
Sim, mas agora vamos pegar de volta.
Eu sei como roubar dinheiro, mas como roubar música?
Existe o original.
Guarda a alta qualidade, é multi-canais,
gravado em estúdio, remixado e trabalhado.
Custa umas centenas de milhares, às vezes milhões.
É o prédio da Kirkwood Records, em Memphis, Tennessee.
Dentro do prédio há um cofre escondido
que contém esses originais.
Um desses contém a música de Kaye Lynn.
Então é quebrar e pegar.
Não exatamente.
Temos que garantir que ela recupere o dinheiro.
E um pouco mais para a conta do hospital.
Se ele não puder vir atrás deles, ninguém ficará ferido.
-O golpe do violino. -O golpe do violino.
Parker!
Eu não sei tocar violino.
Na verdade, não vamos tocar o violino.
Vamos vender um.
Por um preço bem maior do que ele realmente vale.
MEMPHIS, TENNESSEE
-Tenham todos uma boa noite. -Muito obrigada.
-Sr. Kirkwood! -Olá, Kelly.
Quem está na minha mesa?
O computador disse que você tinha cancelado.
Parece que cancelei?
-Mas o computador... -Vá em frente...
Diga de novo.
Diga mais alguma coisa sobre o computador.
Vou preparar uma mesa para você agora mesmo.
Kirkwood está vindo para cá.
Oliver, sirva da minha garrafa. Um duplo.
Não, não, não.
Por que não coloca na minha conta?
Você é... Mitch Kirkwood, não é?
Sou.
Parker, estou a caminho da cabine de som.
Vamos ver o que nosso amigo gosta de escutar.
Mais tocadas... Brooks & Dunn.
FESTIVAL DE MÚSICA SADDLES & SPURS
Preciso de ingressos para Brooks & Dunn.
Ouviu isso, Parker?
Você não deveria estar aqui.
Nem me diga, amigo. E você está aqui por quê?
Eu trabalho aqui.
Fantástico!
Me ligam na minha noite de folga sendo que já havia alguém.
Vou ligar para a central para descobrir o que aconteceu.
Por favor, capitão. Se tenho que trabalhar hoje,
preciso de alguém para ficar com um ingresso do Brooks & Dunn.
Quer saber?
Estou lembrando de algo... sobre tirar a noite de folga.
Não acha que devia checar isso, companheiro?
Definitivamente me lembro, agora.
Sério? Certo, então.
Pode arrumar alguém para ficar com esse ingresso?
Acho que posso encontrar alguém.
Perfeito!
Permita-me...
te arranjar esse ingresso do Brooks & Dunn...
Novinho em folha. Veja, bem ali.
Devo ter deixado cair. Esteva ali o tempo inteiro.
Tempo inteiro.
Obrigado. Você estava certo.
Me traga uma camiseta.
Não vou mentir para você. Ser rico?
Isso vai te trazer garotas.
-Aqui vai, Mr. Kirkwood. -Somando a isso...
ser famoso.
Vou te contar...
Tenho oportunidade para recusar garotas mais bonitas que essa
praticamente todo dia.
Isso realmente é alguma coisa...
Sim.
E por que você pararia com uma música só?
Pelo mesmo motivo que você é empresário de músicos.
Por que ser ser a vaca quando se pode ser o fazendeiro?
Conte-me sobre esse garoto que você conhece.
O nome dele é Kenneth Crane.
Alguns anos atrás,
pegamos a melhor música dele, colocamos numa fita demo,
e mandamos para todo mundo.
Dois dias atrás, uma europeia
ofereceu 25 mil dólares pelos direitos da música.
-25 mil dólares? -Sim.
Bom, o que você respondeu?
Esse é o problema. Não sabia o que responder.
E ela está sentada bem ali, esperando por uma resposta.
-Interessante. -Sim, sim.
Conhece ela?
Não.
Na verdade não. Mas vou até lá, por você...
Falo com ela e vejo se não a convenço a abrir a mão.
Isso é incrível. Você faria isso?
Com certeza eu faria isso.
Garotos locais devem permanecer juntos.
Que o golpe do violino comece?
Ainda estou um pouco incerta. Onde está o violino?
Acabou de entrar por aquela porta.
O que está olhando?
-Não! -O que foi?
-Não foi nada. -Tem algo errado.
-Estou bem. -Eu te assustei.
Você é uma ladra. Isso é o que faz.
Sou ladra desde os 10 anos.
Sério?
Bem, talvez não, mas foi a primeira vez que te assustei.
-Ele está nervoso, Parker. -Não estou nervoso.
-Você disse que sabia cantar. -Eu sei cantar.
É que eu...
Não sabia que ia ter tantas pessoas.
Está nervoso mesmo.
Relaxa, cara. Já disse, vou te ajudar.
Diga alguma coisa.
Não falo quando me dão ordens, Hardison.
Perfeito. Preparei meu notebook para gravar seu comando.
Posso mudar o tom de onder for, para que soe como darth Eliot.
Não falo quando me dão ordens, Hardison.
Como smurf Spencer: Não falo quando me dão ordens, Hardison.
Hardison?
-"Nunca repetir isso do smurf"? -Exatamente.
Então...
o programa pega a frequência da sua voz
e combina com a chave da música,
depois usa a transformação de Fourier para corrigir o tom
e manda o áudio ajustado para as caixas no bar.
O que isso significa?
Significa, que hoje a noite, Eliot tem um tom perfeito.
Já imaginou como Britney Spears canta tão bem nas músicas dela?
É assim... Só que a minha é em tempo real, baby.
A quem exatamente se referiu como "baby"?
É uma palavra universal... "baby".
Quantos anos você tem?
Certo.
Cadê ele?
Como?
Uma moça tão bonita não poderia estar sentada aqui sozinha.
Cadê ele?
Deve ser o charme do sul do qual tanto ouvi falar.
Mitchell kirkwood.
Parece que roubei sua mesa.
Deve ser um homem muito importante.
Deveria te conhecer?
Para falar a verdade, dão um desses
para qualquer um que pareça pertencer a esse lugar.
Deixarei você me compensar...
permita-me te apresentar o local sem cobrar nada por isso.
Vamos.
Virginia Ellington.
Minhas coisas ficarão seguras aqui?
Nesta mesa, sim.
Worcester Studios. Deseja falar com qual setor?
Está nervosa?
Aquela música que você vai cantar?
É a única coisa que meu irmão e eu temos
que Kirkwood não roubou ou destruiu.
-Se eu a perder... -Não vamos perdê-la, sabe?
Pegaremos seu dinheiro e sua música de volta.
-Prometo. -Como pode ter tanta certeza?
Porque é o que fazemos.
Ainda com dificuldade naquela parte?
Não, acho que...
Deixa eu te mostrar.
Se ainda não toca bem, apenas faça isso.
Então...
Sol.
-Depois Ré. -Ré.
-Sol de novo. -Sol.
-Lá menor. -Agora o Sol.
Do começo.
Bom. Assim mesmo.
Como se sente quando toca?
Eu acho... Acho que consegui.
Esse é o seu problema.
Você está pensando
em como tocar a música.
Mas estou perguntando como se sente quando toca.
Já esteve apaixonado?
Uma vez.
Como terminou?
Prometi que se ela precisasse de mim, estaria lá por ela.
O que há de errado nisso?
Prometi a mesma coisa para o governo dos EUA.
E descobri que não se faz essa promessa
para mais de uma pessoa.
Esse sentimento...
Esse mesmo.
Apegue-se a ele, e ficará bem.
Certo, aqui está.
O que há entre essa cidade e costelas?
Por que não experimenta uma para descobrir?
Não, não posso...
-Sr. Kirkwood. -Com licença.
Ela é executiva de uma gravadora de Londres.
Certo, Hardison. Como estamos indo?
Prontos quando Eliot estiver.
Me responde uma coisa.
Por que uma estrela como K-Gent mandaria você de Londres
para assinar com um cantor country e desconhecido
e dar 25 mil dólares por uma música de fita demo?
Parabéns, sr. Kirkwood. Você me impressionou.
-E não sou de me impressionar. -Não achei que seria.
-Vai me dizer como fez isso? -Quero que me diga primeiro.
Agora.
É muito simples. Caixas de demos,
jogadas no estúdio, esperando para serem descartadas.
K-Gent escolheu uma. Vai saber o porquê...
Próximo passo,
ele emplaca uma das músicas no seu novo album.
E veio oferecer 25 mil dólares
antes que ele perceba que ganhou na loteria.
É bem por aí.
Oi, sou Kenneth Crane.
Vou cantar uma música que escrevi sobre...
A estrada não viajada.
Nate, tem algo errado.
O quê?
O sistema não está funcionando. Tem alguma coisa errada.
Não, está tudo bem.
Não, não está. Estou olhando e não está corrigindo a voz.
É porque não precisa ser corrigida.
Sabe com quem ele parece.
Não deixe o empresário ir embora.
Acho que precisamos conversar.
Como eu...
-Como eu fui? -Foi incrível!
Espera.
Sr. Kirkwood quer te ver.
Ele sabe onde estou.
Ou então eu posso ir lá falar com ele.
É. Eliot.
Quanto tempo precisa para chegar aqui?
Eliot!
Já estamos indo, Nate.
Você! Você mentiu pra mim.
O ingresso é para amanhã à noite!
Quanto você ofereceu?
25 mil dólares?
Sei que pagaria até meio milhão de dólares pela música.
Sorte minha que ele não sabe disso.
Sorte sua que o empresário e eu somos velhos conhecidos,
fizemos o 4H juntos.
Coisa de cowboy.
Por que não deixa ver se consigo fechar o negócio para você?
-E o que vai querer em troca? -Vou pensar em alguma coisa.
Vocês dois malham juntos?
Bom, vou deixar o meu cartão e sair daqui.
Tenho que tomar conta do meu cantor,
Sabe como os artistas são...
Sente ai!
-Nate? -Sim.
Nate! Estou a caminho.
Entre aqui! Para quem você trabalha?
Para uma loja de roupas, por favor não me machuque!
Eu não vou...
O que faz aqui?
Só queria o seu autógrafo.
Ele tentou sair, tive que ser um pouco rude.
Olá! Eles acabaram brigando,
algo sobre séries e repetições na musculação.
Para ser sincero, não estava prestando muita atenção.
É assim que se aplica o golpe do violino.
Não sei por onde eu começo a te agradecer.
Isso é apenas 10%, amanhã ele levará Eliot para o estúdio
-e pegaremos os outros 90%. -Enquanto Eliot está no estúdio,
Parker achará o cofre e roubará os originais.
Ah! Então Eliot é o violino!
-O que ela faz lá trás? -Experimentando o disfarce.
Vendemos Eliot para o Kirkwood, agora eu entendi tudo!
Ele é um produtor famoso, trabalha para o K-Gent.
Ele veio de tão longe só para produzir uma música?
Acho que sim.
Providencie tudo que ele quiser, entendeu?
Qualquer coisa.
Olá! Bem vindos a Kirkwood Records!
Sou a JC. Qualquer coisa que quiserem, é só me avisar.
Primeira coisa, tem que largar essa atitude.
Segunda coisa, sim, é ela mesma, respire.
Estou bem.
Será que poderiam preencher esses crachás?
Por acaso olhou nos olhos dela?
-Acho que não olhei... -Ei! Novamente essa atitude!
Não levante a voz! Não te ensinaram nada aqui?
Sabe quem está na sua frente? Pense um pouco,
Islândia, popstar, vamos lá! Junte tudo, use o tico e o teco!
Bjor...
Sinto muito. Você está bem?
Apertou o pato?
Mulher, de verdade, olhe para cá,
aqui querida, bem rápido.
Espero, para sua segurança, que você não ia dizer
-o que eu pensei que ia dizer. -Acho que não.
Preciso que saia daqui,
porque está estragando a aura! Antes de você estávamos bem.
Tudo bem. Preciso seguir com a papelada.
Faça isso, para que eu grave logo com esses caipiras.
Atravessei um oceano, um lago e um riacho para chegar aqui.
-Eliot, quanto tempo até chegar? -Estou quase aí,
mas acho que estão me seguindo.
Use o seu "Eliot Fu" neles.
O que aconteceu com o seu "É isso que eu faço"?
Não vai funcionar dessa vez.
Eu estava para te contar, se lembra do Kenneth Crane?
É um sucesso no twitter, tem até uma página própria,
-com uma foto muito boa. -Esse é o problema,
não posso ter fotos minhas circulando por aí.
Ao contrário do que vocês acham, não controlo tudo na internet.
Minha cabeça vale dinheiro em três países diferentes.
-Emitiram até uma fatwa! -Você é tão vaidoso, cara!
Pronto, deletei o site das fãs.
Quando você voltar vamos ter uma conversa séria
sobre a diferença entre precaução e paranoia.
Se fizer as coisas que fiz, verá que não há nada de paranoia.
Sério? No café da manhã?
Ah, sim.
Caramba!
O quê, Kirkwood entrou aqui ou algo do tipo?
Como ele nos encontrou?
Provavelmente não existem muitos hotéis 5 estrelas em Memphis.
É melhor dar um jeito, entrar na personagem,
se adequar e sair daqui com muita raiva, agora mesmo.
Pensei em dar outro tapa.
Tá bom, então.
Perfeito.
O outro homem em Memphis que quero estapear.
Relaxe, moça.
Sei que agiu pelas minhas costas pelos direitos da música.
Vamos pular o papo furado, está bem?
O que você quer?
O Sr. Crane chegou momentos atrás.
Ele está se organizando no estúdio nesse momento.
Certo. Que a mágica começe.
Não se juntará a eles?
E arriscar ser corrompida?
-Pelo quê? -Exatamente.
Onde fica o templo da meditação?
Temos algumas salas.
Só que, na verdade, para esse lado.
Pode ser por aí também.
Parker está liberada, mas há muitos não amigáveis.
Exatamente por isso que temos o disfarce.
Como vai o Eliot?
Está bem, já vai gravar, por isso tirou o comunicador.
Muita bagunça.
Está pronto, cara?
-Sim. -Certo.
Espera, cara. Está um pouco estranho.
Só um pouquinho. Um pouco estranho.
Pouca bagunça.
Está estranho.
Na mesma parte.
Está um pouco estranho.
-Para aí, cara. -Espera, cara.
-Deixa eu começar a música. -Você treinou o canto?
Tente amaciar um pouco.
Assim...
-Água, corre! -Está bem.
Como está indo, Parker?
Acho que não estou sendo estranha o suficiente.
Por algum motivo, duvido disso.
Certo, querida. Trouxe sua água.
Não veio de um iceberg!
Acho que não temos isso aqui.
Certo.
Então...
Me traga um pouco de champagne.
Certo.
-Não.. -Escuta, cara.
Diga "estranho" de novo...
Diga mais uma vez e veja o que acontece.
A palavra nem deve significar isso que você acha.
-Significa "estranho". -Defina ela.
-Defina você! -Não tenho que defini-la,
não fico repetindo toda hora.
Sinto muito. Não dá para...
Te perdi. Não consigo te ouvir.
Sinto muito. Eu..
Talvez o cofre não seja aqui. Procurei em todos lugares.
O estúdio para gravação não é para ser à prova de som?
Sim, completamente.
Aqui está o original da gravação do Kenneth Crane.
Não entendo.
Pagou 100 mil dólares pelos direitos da música
e vai me dar de graça?
É assim que as coisas são.
Deve querer algo em troca.
Quero que esqueça que um dia ouviu o nome "Kenneth Crane".
-Por que faria isso? -Penso em voltar aos palcos,
e acho que não há nada que levante mais minha carreira
do que ter uma música sua testada por um superstar do rap.
Vai roubar a música do Crane para você?
Como fará para ele concordar com isso?
Não darei a ele essa escolha.
Acho que tem mais uma coisa que pode fazer por mim...
Pare de fazer perguntas.
Pode falar.
-Nate, temos um probleminha. -Que tipo de problema?
O cara que deveria cair no golpe do violino...
Acha que o violino é ele.
Sim, senhor.
Cuidarei disso primeiro.
-Ainda não está pronto? -Ele está tocando para si.
Bem, eu encontrei.
-Vejamos... -Achei.
Ei, olhe. Essa é a música que o Kirkwood fez.
É a gravação original. Por que o nome do artista está riscado?
Precisa vir comigo.
Não.
Tenta dizer isso para esse cara aqui.
Levanta.
Essa é a gravação original da música
que fez Kirkwood famoso.
E essa é a gravação que ele lançou para o vídeo.
Não é a mesma.
-Qual é a de Kirkwood? -Aí é que está, nenhuma.
É a mesma música, só que com um ajuste de altura.
Então, quem está cantando?
Estou procurando uma voz que corresponda agora mesmo.
Cadê o Eliot?
Pronto, achei.
Jesse Jenkins.
É por isso que Kirkwood nunca gravou uma 2ª música.
Ele não gravou nem a primeira.
Kirkwood pagou para ele?
Acho que não. Jenkins o processou.
Violação de direitos autorais, perseguição, fraude...
Mas as acusações não foram formalmente descartadas.
-Elas foram a julgamento? -Não exatamente.
Algum outro palpite?
Jenkins foi morto. Circunstâncias eram duvidosas.
Kirkwood foi indiciado, mas nunca acusado.
É isso mesmo. Como sabia?
Porque ele está prestes a fazer o mesmo com Eliot.
Vamos! Agora!
Isso mesmo. Bom.
Adoro quando um plano dá certo.
Está bem...
Mas cadê a fita?
Talvez eu tenha deixado a fita no deck.
-Inacreditável! -Onde está indo?
Quando acharem a fita da Kaye, vão querer fazer perguntas.
E sabemos que não perguntam educadamente, não é?
Que droga, Hardison!
Você está bem?
O diretor do festival acabou de ligar.
Kirkwood ficou com meu lugar na apresentação.
Ele cantará a música do meu irmão.
Você me disse que pegaria
nosso dinheiro e as músicas de volta,
mas tudo que fez foi perder o que me restava!
Venha comigo. Confie em mim.
-Qual é o plano? -Volte para o hotel.
Vamos repensar a abordagem. Acertá-lo de vez em alguns dias.
Não. Kirkwood cantará essa música
para "o cara" da música country.
É muito tarde para detê-lo hoje à noite.
Não, entrei no sistema do carro. Ele está a caminho.
-É fim de jogo. -Eliot,
se ele tocar a música na frente daqueles empresários,
-eu a perderei para sempre. -Eliot, é tarde demais.
Pode me ajudar ou não, mas não diga que é tarde demais.
Coloque isso.
Às vezes, não há uma segunda chance pra acertar as coisas.
-Por que não? -Regras da vida.
Mas é exatamente isso que fazemos.
Mudamos as regras.
Cadê o Kirkwood agora?
Faltam ainda três quadras, Jesse. Continue!
-Não consigo sair daqui. -Dê-me o cd.
Certo, garotas. Saiam do meu...
Tenho que ir a um lugar. Saiam!
ELE ESTÁ NA CAMINHONETE COM CHIFRES!
Eliot, usei seus fãs para atrasar Kirkwood.
Ganhou uns 2 minutos.
-Chegamos. -Kirkwood está aí?
Não o vejo. Espere.
Ele acabou de entrar.
Peguei.
-Certo, só mais uns minutos. -Eliot, desculpa.
Fizemos tudo que podíamos.
Talvez não tudo.
Oi.
Surpreso em me ver?
-Por que diria isso? -Bem, você tentou me matar.
Do mesmo jeito que matou Jesse Jenkins.
Você está instável, Kenneth.
E gostaria mesmo de te ajudar...
Se me permitir.
Acha que confessarei um assassinato
em uma sala cheia de microfones?
Se eu fosse tão idiota, nunca teria escapado dessa.
Bem, vamos acabar com a noite dos amadores
e dar uma calorosa recepção para Mitchell Kirkwood!
Bem, sei que dizem que todas as coisas boas
vêm para algum propósito
Éramos ótimos, acho que nunca tivemos chance
Vá e encontre o que estava procurando
E quando a estrada cansar de escutar
Verá que não sou assim tão fácil de esquecer
E quando a lua nova brilhar em sua janela
Ou quando ouvir uma música triste no rádio
Você não sabe o porquê, mas começa a chorar
Ou dirige por aí em um dia ensolarado
E do nada começa uma chuva forte
E uma lembrança te tira da tristeza
Essa sou eu
Pensando em você
Ela é maravilhosa, não é?
Do mesmo jeito que matou Jesse Jenkins.
Acha que confessarei um assassinato
em uma sala cheia de microfones?
Se eu fosse tão idiota, nunca teria escapado dessa.
Acha que confessarei um assassinato
em uma sala cheia de microfones?
E você tirava sarro das escutas.
Isso foi...
Isso foi uma piada, senhoras e senhores.
Uma piada muito engraçada, já volto.
Que tal ela? Aplausos para ela.
Deixe eu te explicar uma coisa, Kirkwood.
Quando acertar alguém no estômago,
e quiser que ele fique caído...
Acerte-o no plexo solar!
Vê a diferença?
Calma, amigão.
-Sim. -Pode me ligar nesse número.
Está bem, obrigada. Só um segundo.
Tem muitos empresários que querem ter uma reunião comigo.
Obrigada. E pelo meu irmão, também.
Pelo quê? Foi tudo você que fez.
Obrigada por manter sua promessa.
Por falar nisso...
Isso é seu. Para sua viagem para Nashville.
Sabe, pode vir comigo.
Você nasceu para ser uma estrela country.
Talvez os próximos Johnny & June?
Em algumas estradas,
você começa a andar e não pode voltar.
Já andei uns 150km na estrada, então...
Com licença. Kaye Lynn?
Soou como uma música country ruim.
Tenho um pessoal para te apresentar.
Temos muitas ideias para você.
Queremos muito falar com você.
-Pronto? -Sim.
Me diz uma coisa, como deu conta daqueles dois sozinho?
-Eles entraram numa briga. -Sim, mas como...
Não dá pra ser mais claro. Entraram numa briga.
-Você não vai me contar. -E onde você estava?
O quê? Estava pegando dicas com Kaye pra minha apresentação.
-E como você se saiu? -Sem reclamações.
-Com licença, senhor? -Sim.
Cara. Tudo bem. Esse é o último, querida.
Só queria saber que horas são.
É, eu sei.
Está tarde.
Vá para casa. Já passou da sua hora de dormir.