Hej! Hvem er du?!
Hvad laver du?
Du har noget, der hører til os, Emily Margold.
Jeg ringer til politiet.
Lad mig være i fred.
Hej! Gå væk fra hende!
Far!
Er du okay?
De rige og magtfulde tager, hvad de vil have.
Vi stjæler det tilbage til dig.
Nogle gange udgør skurkene de bedste gode fyre.
Vi leverer... Udnyttelse
Brækkede ribben...
Punkteret lunge.
De kunne have dræbt ham.
Nå, du ringede til politiet?
Vi kunne ikke identificere mændene.
Vi fik ikke en nummerplade.
Ikke meget en sheriff i en lille by kan gøre.
Men nogen har ringet til dig.
Et stort skud fra Verd Agra
Corporation ringede til os i sidste måned.
Jeg afviste ham.
- De forsøgte at købe gården? - Nej.
Noget meget mere værdifuldt.
A... Kartoffel.
Hvert år bliver en halv million børn
blinde, fordi de ikke har nok A-vitamin.
Så jeg udviklede en kartoffel, der har ekstra næringsstoffer inde.
Jeg er en afgrøde videnskab major. Det er mit speciale.
Superknolden.
Så du skabte noget ekstraordinært.
Hvorfor ikke sælge og tage udbetalingen?
Der er familier, der lever på
mindre end en dollar om dagen.
Jeg kan ikke tage deres penge.
Jeg giver kartofflen væk gratis,
så de selv kan dyrke det.
Wow. En open source-kartoffel.
Samme store skud, samme tilbud.
Han lod som om han ikke havde nogen idé om, hvad der skete med min far.
Jeg fortalte ham, at han ikke kunne skræmme mig til at sælge.
Men, Mr. Ford...
Jeg er bange.
Vær ikke. Vi tager os af dette.
Vi tager os af dig.
Tak skal du have.
Tak gutter.
Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Åh, jeg sulter. Alt det der snakker om knolde.
Lad os... Lad os få middag.
Hvad? Åh nej nej.
Jeg er ikke... nej. Jeg siger ikke, som sådan en middag, nej.
Ligesom en bid at spise, slags...
Som kolleger.
Som venner.
Åh.
Et civiliseret arbejdsmåltid.
Ja, som venner.
Åh. Du sagde den del.
For pokker.
Åh.
Nate...
Vi var spontane...
Lever i øjeblikket.
Ja.
Ja, det var, øh...
Det var... En fejltagelse, ja.
Det hedder... San Lorenzo.
Er det, hvad de kalder det?
Um...
Sophie, jeg, um...
Mm?
Det er jeg ked af.
Men du ved det...
Jeg vil ikke... have et forhold.
Jeg virkelig...
Jeg-jeg-jeg...
Det gør du selvfølgelig ikke.
Nå, arbejdet er det vigtigste.
Jeg mener, holdet er perfekt, som det er.
Hvorfor ændre?
- E-nøjagtigt hvad jeg ville sige. - Ja.
Hej, vi er voksne. Vi nyder hinandens selskab.
Du ved, vi behøver ikke at gøre dette til en stor ting.
Vi er venner med... Ekstra.
Der er intet galt med det.
Hvad sagde jeg?
Hmm? Hvad?
Hendes kartoffel er bedre end et flintstone-vitamin.
Og det kan tage alt, hvad naturen skal kaste ned...
Tørke, sygdom, bugs.
Tror det sker naturligt? Ingen.
Emily... hun er en hacker.
Hun er en certificeret, stenkold plantehacker.
Computerhacking?
Biohacking... Det er fremtiden.
Og Verd Agra går efter den
stakkels pige i... i almindeligt syn.
Åh nej. Oh yeah.
Superknoldens ingen vittighed.
Udbytter, vandbehov, viral resistens.
Det er en normal spud.
Super knold.
Så det er som den bedst nogensinde kartoffel på markedet.
Amerikansk kartoffelafgrøde er mere end 3,5 milliarder dollars om året.
Hvordan kan du vide, at?
Det er afgrøder. Jeg er fra hjertet.
Så denne super knold er mere
værd end for eksempel diamanter.
Åh, kom nu, fyre. En kartoffel?
Er det... er det en fejl? Nej, Parker, der er...
Der er ingen bugs. Ingen lytter.
Ja, jeg-jeg-jeg fik det.
Shh. Jeg forstår det. De vil have "kartoffel".
Jeg har hørt om Verd Agra.
De bruger flere penge på sikkerhed end de fleste lande.
De ansætter fyre som mig.
Ja, så de... De fik muskler.
Fortæl mig om deres dragter.
Ham, der, det er Colin Saunders,
rekordlang ansættelse som C.E.O.
Denne mand er super magt-sulten og super paranoid.
Han er meget god til at blive på toppen.
Og opkøb er hans yndlingsdel af biz.
Jana West, hans nummer to. Hun er operationschef.
Ambitiøs, skæve hals.
Se, Saunders kalder skuddene.
Han sender Jana for at udføre det beskidte arbejde.
Åh, det er, uh... nej. Åh.
- Det... det er okay. - Hans jakke...
Ja, ja, ja. ... på min stol.
Ja? Okay.
Jeg vil have dig til at stoppe dem.
Gør hvad der skal til, øh...
at købe os lidt tid, indtil vi kan komme derhen.
Okay?
Okay, Verd Agra er tilbage.
- Og de bringer mere muskler? - Værre.
Advokater.
Dette er privat ejendom. Gå væk fra vores land!
Eller hvad vil du? Ring til politiet?
Denne dyrkes af Verd Agra frø. Vi ejer alle intellektuelle
rettigheder til denne genetisk manipulerede afgrøde.
Du har krænket vores ophavsret.
Vi bruger ikke dine frø.
Er du villig til at satse på din gård?
Jeg kan tage dig for alt, hvad du er værd.
En fornøjelse, Miss Margold.
- Hvornår gik de? - For 10 minutter siden.
Hvis du lader de ting komme tilbage til anlægget,
bliver det som at bryde ind til Fort Knox.
- Vi må flytte. - Sophie, Hardison,
tage bagveje og afskære dem.
- Hvordan? - Bliv bare kreativ.
Vi kommer bagfra og tapper dem op.
Lad os gå.
Gå ind og lås døren.
Nå, sagde han, "vær kreativ."
Skjul Lucille.
Åh åh.
♪ Unh-unh, unh-unh, unh-unh ♪
Åh.
Hej.
Kunne bruge lidt hjælp, nabo.
Havde mig selv en snafu.
Eller du kan bare stå der som bourgie city folkemusik...
koldhjertet, lidet formålstjenlig.
Forstå det.
Du ligner ikke en landmand.
Undskyld dig? Miss city og trist?
Har du ikke hørt om byens landbrugsrevolution?
Se, se her.
Big business kalder mad et hormonsandwich
med en side af pesticidfries.
Jeg prøver at bringe det tilbage. Ægte kylling.
Du spiser sandsynligvis bare en gammel smørklump.
Åh, Hardison.
Husk Laos. Du og landbruget blander sig ikke.
Jeg fortsætter med at fortælle ham, at han ikke kan falske land.
Jeg tror, ​​de køber det.
Parker, det fungerer ikke.
Sophie, hvad laver du?
Jeg lever i øjeblikket.
Hvad... hvad... Hvad?
Whew!
Hvem er du? Hvor fanden hvad kom du fra?
Miranda Kaley.
Sikkerhedskonsulent. Jeg er her for at sikre produktet.
Jeg har dækket dig siden gården.
Kaley? Jeg blev ikke orienteret om dig.
Det er over din lønklasse, frue.
Bestyrelsen sendte mig. Du skulle ikke stoppe.
Vores holdning er kompromitteret. Min bil er en forbrænding.
- Jeg bliver nødt til at ride med dig. - Hvad med ham?
Han er bare en omdirigering, men
der er et angrebsteam på vej til dig nu.
Vi kan stå her og diskutere
det og bare vente på dem,
eller vi kan diskutere dette på
Verd Agra, når produktet er sikkert.
Hun poppede dig, ikke?
Jeg har lært hende et par ting.
Naw, mand, jeg var nødt til at hjælpe hende ud. Jeg var nødt til virkelig at sælge det.
Ved du... okay, Sophie, kalder du audibles?
Håber dette ordner sig for dig.
De er på vej tilbage til Verd Agra hovedkvarter.
Lad os gå.
Jeg håber Sophie fortæller os, hvilket spil hun kører.
Hun fik dig, mand. Du har lidt blod lige der.
Ja, hun har en rigtig kroge som et godstog.
- Hun lagde hofterne i det sådan? - Jeg er ret sikker på, at hun gjorde det.
- Det er min pige, mand! - Hold op.
Lær ikke folk hvordan man gør det.
Eliot, sagde du, når de kommer
til hovedkvarteret, er kartoflen tabt?
Vi har en mand indeni.
Det ændrer alt.
At Sophie helt sikkert tænker hurtigt.
Hun sendte mig Janas mobiltelefonnummer,
så nu styrer vi hendes opkald.
Efter dig.
Er der ikke sur på Sophie?
Hardison, hun slog dig i ansigtet.
Tager en rigtig mand til at tage en til holdet.
Hej, hvad du har brug for for at fortælle dig selv.
Sophie sagde, at hun var sikkerhedskonsulent.
Vi skal bygge hende en profil.
De vil kontrollere hendes legitimationsoplysninger hvert sekund.
Vent der.
Sørg for, at hun er den, hun hævder at være.
Nå, jeg havde den perfekte omslagshistorie.
Så sikkerhedskonsulent / spion / virksomhedsspionage.
Ting er... Den blev lavet til Eliot.
Det hele er hendes.
Én Eliot / Sophie kommer op.
Miranda Kaley.
Valeriansk sikkerhed. K-a-l-e-y.
E-y? Du dræber mig her.
Ah! Ser godt ud.
Jeg er ikke færdig endnu. Det er mange små detaljer.
Fundet hende.
"Han"? Aw, skit.
Hun er ren.
Hun ringer til bestyrelsen.
Ja?
Selvfølgelig kan vi hverken bekræfte
eller benægte vores forhold til fru Kaley.
Det ville være et anliggende for C.E.O. Saunders.
Du har været mest hjælpsom.
Vi kan ikke oversalg dette.
Jeg mener, et rigtigt bestyrelsesmedlem ville aldrig
diskutere sådan en ting med en underling, så nu venter vi.
Jeg kan virkelig godt lide Eliot / Sophie. Kunne du gøre Nate / Me?
Ingen! Nate / dig!
Shh, shh. Venligst stop. Vær sød at stoppe.
Vent, hvor tager de hende?
Intetsteds godt.
Jeg har svært ved at tro
Saunders fortalte mig ikke om dig.
Tro mig, han ved det ikke.
Bestyrelsen hyrede mig og bad mig om at
give udtryk for C.E.O. Saunders direkte.
Du er hård, ikke overbevise let.
Det kan jeg lide.
Jeg er ikke blind.
Du er førende i skyttegravene.
Disse mænd respekterer dig.
Indtil jeg laver en fejl.
Og så river de dig ned.
Det er ikke let at være kvinde med vision.
Hvad er den stemme?
Gør hun mig?
Se...
Jeg ved, du købte en kartoffel fra Margold-familien.
Det øger dit udbytte med 42%.
Det reducerer dit vandingsbehov med en tredjedel.
- Hvem fortalte dig det? - Bestyrelsen.
De hyrede mig, fordi du har et sikkerhedsbrud,
og de ved ikke, hvem de skal stole på, frue.
Du har en muldvarp.
Hun driver et rumænsk cirkus.
Du vender varemærkets mistanke mod hans eget
folk, så han er sårbar over for angreb udefra.
Du falsker en intern fjende.
Nu...
Det kan være dig.
Det kunne ham eller ham.
Det kunne være nogen.
Hvad er hun... wh... Hvad holder hun på...
Giv mig 12 timer, frue. Jeg finder ham.
Hvad hun laver her er, at hun kører en variant.
Det kaldes snipejagt.
Det er cirkuset, men det er slankere og hurtigere.
Ja ja.
Hmm.
DIREKTØR. Saunders vil se dig.
Den 6. april 1994 blev jeg øh C.E.O.
Lige siden jeg nåede toppen
har folk forsøgt at tage ting fra mig.
Jeg mener, vi får knap nok fat i vores nyeste
erhvervelse, og en muldvarp vil tage det væk.
Beklageligt, sir.
Ja det er. Det er meget beklageligt.
Vi gjorde den pige en tjeneste.
Hun har ikke ressourcerne til at få sin opdagelse derude.
Vi er...
Vi er på alle kontinenter.
Vi når millioner af menneskers liv.
Til gengæld fortjener vi et sundt snit.
Sir, er produktet sikkert?
Det er i vores brænderum.
Jeg er den eneste med adgang.
Det er normalt en hvælving i en hvælving.
Væggene er foret med termit.
Alt han skal gøre er at trykke på en knap og flamme på...
Alle hans beskidte hemmeligheder brænder væk.
Brænder alt?
Jeg ønsker en.
Vi er nødt til at få den kartoffel ud af det brændende rum.
Jeg finder dig din muldvarp, Mr. Saunders.
Første ting at gøre... Lockdown.
Ingen kommer ind. Ingen kommer ud.
Vi fælder ham...
Og vi udrydder ham.
Gutter, vi fik et let træk med snipejagten.
Fortæller du mig det nu? De involverer altid en låsning.
Nu fungerer con kun, hvis besætningen kan
infiltrere mærket, før nedlukningen begynder.
Giver os cirka fem minutter på at få alle ind.
Um...
Okay, stabil, stabil.
Åh, tak, mand.
Det er... mand, det er det, jeg taler...
Det er broderkærlighed lige der.
Flyt dig nu, når han bevæger sig, så han ikke mærker liften.
Og nu!
Ingen! Det modsatte af det.
Ha ha.
Hej, vi kan ikke alle være actionhelte.
Jeg viser dig en actionhelt.
Uh, dejligt og let...
Tak, mand.
Det er rigtig rart. Værdsæt det.
Lige ovenpå.
Tak skal du have. Tak skal du have.
Og hvad? Sig noget nu.
Ja.
En god lift på tre år. Fantastisk!
Hardison er inde. Næste gang?
Jeg fortalte dem, at min assistent er på vej.
De forventer en revisor med fremragende legitimationsoplysninger.
Okay, det tager sig af mig. Hvem er den næste?
Det fungerer ikke, Nate. Jeg har brug for Eliot.
Se, jeg gør mit bedste, men dette er en hitterrolle.
Jo hurtigere han kommer ind, jo bedre.
Nate? Er du der?
Ja, jeg er her. Uh... Det giver perfekt mening.
Sophie, jeg troede bare, du ville få mig ind.
Du er en hjernehjerne. Find ud af det.
Okay, Eliot, kom til døren. Sophie vil gøre resten.
Og Eliot... Se den del.
- Hej. - Hej.
- Værsgo. - Tak skal du have.
Der er en masse ex-militære muskler rundt.
ATF, Secret Service.
Du kan se efter deres holdning.
Nate, er du inde? Vi er ude af tid.
Åh, vi er i. Åh, ja.
Nu sker det. Kom nu. Kom nu, børn. Kom nu.
Hej! Hej! Hej!
Velkommen til Verd Agra. Ja, mit navn er Mike Biltz.
Dette er Jen Hedborn.
Vi er dine uddannelseskoordinatorer her på Verd Agra.
- Velkommen, børn. Hej. - Velkommen!
Hej! Hej! Hej!
Ja. Nå, I.D. Og liste?
Åh. Tak skal du have.
Um, her.
Fantastisk.
Okay. Vi ses til os kl. 17:00 skarp.
Men vent, jeg troede, jeg måtte chaperone.
Oh yeah. Ingen.
Vi... vi gør denne tur hver dag på året.
Åh, ja, jeg mener, du er velkommen til at komme, men jeg siger,
at en hårdtarbejdende underviser som dig selv fortjener en pause.
Absolut.
Åh tak. Jeg ses til dig kl. 5:00.
Okay. Okay. Okay.
Gå og få en mani / pedi.
Du ved, vi... Vi betaler dem bare ikke nok.
Nej. Vi... det gør vi ikke.
Okay. Er vi klar til at gå ind?
Ja. Ja. Ja.
Okay. Kom nu kom nu.
Kom nu, kom med.
Okay.
Ja? Åh, er det virkelig nødvendigt?
Vi er Quincy Green Farmers Club.
Standardprocedure for alle voksne.
Okay.
Okay. Denne måde, børn.
Vi kender dig ikke. Jeg går tilbage til bussen.
Nej, det er du ikke. Trevor, du lytter til mig.
Du prøver at grøfte mig igen, jeg vil fjerne dine ekskursionsprivilegier. Forstået?
Børn. Okay?
- Giv dem en tomme, ikke? - Miles. Lige...
Hvordan kender du mit navn?
Åh, for der er masser af flueben
ved siden af ​​Trevor Dawson... Hmm.
Lille problem med autoritet?
Ja? Jeg kan relatere.
Okay.
Gutter, kæb ind. Kram ind. Kram ind.
Det er i orden. Nu sker det.
Ingen kommer ind. Ingen kommer ud.
Nedlukning.
Åh. Kom denne vej.
Du er for ung til en telefon.
- Det er til, hvis jeg bliver bortført. - Ja, uanset hvad.
Okay, så...
En af de ting, der gør Verd Agra
så speciel, er dens sikkerhed.
Ja. Lige nu er vi i det offentlige område.
Men alle de spændende ting sker på øverste etage.
Ser du nu, hvordan det ser ud som et tyre-øje?
Du har grønne, gule og røde sikkerhedszoner.
Rød for tophemmelighed.
Så lærer Mike, hvad hvis jeg vil gå til den røde zone?
Nå, nej, lærer Jen.
Ingen kan gøre. Vi... vi... Vi har kun besøgende-badges.
Men lærer Mike, hvad hvis jeg tager en andens...
Find
... Find en andens badge?
Nå, det er den vanskelige del.
Lærer Jen, ser du, badgesne er også trackere.
Ja, det er som lojack for mennesker.
Så hvad der sker er, at det skræmmende
sikkerhedssystem ved, hvor du end hen.
Ja.
Så vi er nødt til at narre sikkerhedssystemet for at få bananen.
- Kartoffel. - Uanset hvad.
Sir, Miss Kaley og hendes revisor til dig.
Min kollega Tom Boonen. Han er en retsmedicinsk revisor.
Tal lyver ikke...
Undskyld mig.
Tal lyver ikke. Jeg vil ikke lade dem.
Mnh-mnh. Vi har fanget muldvarpen, Mr. Saunders.
Nu har vi brug for adgang til alle, vi rødmarkerer som mistænkelige,
som dit leder af I.T.
Vi har lederen af ​​I.T. Vi er på vej.
Husets bedste værelse.
Okay, dejligt, Sophie,
men nok med lydene.
Jeg har gjort så mange gange.
Så pludselig kan du ikke lide det. Jeg undrer mig hvorfor.
Okay, lyt. Vi må fokusere.
Vi har et job at gøre, okay?
Åh, hvor praktisk.
Det burde holde dem travlt.
- Okay, børn, god film lige her. - Verd agra... vokser omkring dig.
- Okay? - Vokser med dig.
- Vi her på Verd Agra er engagerede... - Det er kedeligt.
Åh, det bliver bedre.
Nu holder de kartoflen inde i brænderummet.
Det er deres højeste sikkerheds hvælving...
Skal være inden for den røde zone.
Men systemet vil mærke nogen
der løber lige for tyrens øje.
Nå, ikke hvis vi ligner mere end én person.
Sophie får mig et badge?
Hun får dig tre. Okay.
Okay, Sophie, Eliot, kalder Amy
Danna, Sarah Perez og Matt McFadden.
Denne måde.
Du forhører en botaniker, en regnskabsfører,
og den interne massør?
Ja.
Ja, jeg er.
Undskyld. Vi burde... vi burde have givet dig flere heads up.
De tre har ret affære.
Han blev børn med begge disse kvinder.
Faderskabsudgifterne? Enorm!
Motiv til at forråde din virksomhed til den rigtige pris.
Damn it, Hardison!
Hvordan finder du på disse ting?
Jeg spillede sygeplejerske den 10.
sæson af "The ViXen and the Knave."
Tak. Tak skal du have.
Tak skal du have.
Okay, Parker. Du er på. Gå til toppen.
Hej Parker, du huskede folien, ikke?
Sophie får mig et badge?
Hun får dig tre.
Systemet sporer et RFID-mærke i badges.
Folien skaber et rå Faraday-bur.
Det blokerer signalet.
Øverste etage, grøn zone.
Sørg nu for at slippe af med det, når du har brugt badgen.
Jeg har allerede lyst til en ny person.
Vi ser dig, Parker.
Gå nu til midten af ​​tootsie pop.
Der er et tastatur.
Åh, det er en Glen-Reeder, hvilket betyder en firecifret pin.
90-procentdel af mennesker bruger den samme pin igen og igen.
Og...
Jeg har optagelser fra Verd Agrasecurity, hvilket
betyder, at vi kan se ham i cafeteria-pengeautomaten.
- Okay, her går vi. Det er 7-3-5-2.
Jeg er i gul.
Hvad laver du?
Du ved, jeg kunne berolige ham, bare slå ham kold ud.
Ja, hvorfor gør du ikke det?
Han er et barn. Han er en løs kanon.
Nej, vi får ham bare i stolen eller noget.
Um...
Mand, vi er... Vi spiller et spil.
Kom her. Vil du have det? Kom nu. Kom indenfor.
Parker det. Ret.
Mm.
Og ved du hvad?
Boom. Nu er du en af ​​os.
Okay. Kom nu. Trevor? Shh.
Trevor!
Okay, Parker, tal med mig.
Vi har en vagt, den slags der ikke bevæger
sig rundt, og en dobbelt manuel lås.
Som i egentlig, fysisk nøgle?
Som i to nøgler.
Åh, det er alt for old-school.
Kan ikke forvente, at jeg hacker det.
Nå ja, men på den anden side,
ved du, nogle gange er old school virkelig den bedste sikkerhed.
Jeg mener, du ved, du er... nej, det er det ikke.
Hvad? Ikke noget.
- Ja? - Jeg lytter.
Han er gammel.
Har... har vagten en egentlig nøgle?
Ja.
Han bruger nøglen, når nogen dukker op med den rette clearance.
Hvis vi nu får dig en ny nøgle, er du inde.
En anden... endnu en nøgle? Hvem ellers skal der have en?
Eliot, ring til sikkerhedschefen.
Nej nej. Eliot, vent. Hold fast.
Hold fast. Vent, Eliot.
Hvem kalder stykket ?!
Jeg er.
Sød.
Scott McCue, hovedforvalter, eneste fyr med universel adgang.
Pænt gjort, Parker.
Du... du skal være sjov med mig, mand.
Han vil bemærke det. Han vil bemærke det.
Først efter.
Okay, um, nu, Parker, nu,
her er hvordan du vil gribe ham.
Åh! Ugh!
Okay.
- Er denne ting tilsluttet? - Bare tryk på knappen.
Scott McCue.
Scott McCue, vær venlig at rapportere til sikkerhed, Scott McCue.
Sæt dig, sidde.
Okay, Sophie, distraher ham.
Sørg for, at han ikke ved, at hans nøgler er væk.
Hr. McCue, hvor længe har du arbejdet her?
Hardison, hjælp hende ud.
- Jeg ved det ikke, mand. - Han... han ser ret ren ud.
Latterligt rent.
Vil du sige, at du er underbetalt?
Um...
Mr. McCue...
Hvorfor har du en bankkonto på Caymanøerne?
Whoa, whoa, whoa, Sophie. Let.
Let på fancy flyvninger.
Uh, faktisk...
Jeg vidste du var på mig!
Da jeg så hendes døde øjne! De døde øjne!
Er du muldvarpen?
- Du forrådte dette firma. - Det er sandt!
Vent, så vi fandt en rigtig muldvarp?
Hun er god til det, hun gør.
Føles godt at sige det!
Jeg er imponeret.
Jeg vil fortælle hr. Saunders, at vi kan ophæve låsen.
Tag ham nedenunder. Lås ham inde.
Nate...
Ja, jeg ved det, jeg ved det.
Ingen låsning betyder, at sikkerhedsprotokoller genoptages.
De fanger os om få minutter. Hold da op.
Han infiltrerede dette firma i mere end 10 år.
Tror du virkelig, at han handlede alene?
- Er han ikke den eneste muldvarp? - Det er rigtigt.
Hvem tror du, han beskytter?
Lad mig spørge dig noget om Mr. Saunders.
Lytter han til dig? Lytter du virkelig?
Han værdsætter mine bidrag.
Ignorerer han dine ideer, selv når du åbenbart har ret?
Virker han ubehagelig, når du har kontrol,
når du er den, der kalder skuddene en gang?
Ja, det er...
Måske har han ikke
dette selskabs bedste grundlæggende interesser, hmm?
Måske har han en anden dagsorden.
Det her er sindsygt. Tror du Saunders er muldvarpen?
Ingen ville nogensinde mistanke.
Hvis vi har ret i dette, ville
du være Verd Agras frelser.
Mit råd... Hold låsningen i gang.
Brug denne tid til at indsamle bevis mod ham.
Vi har brug for øjnene på Saunders. Nu.
Få disse sikkerhedskonsulenter på mit kontor.
Okay, Hardison.
Uh, ja, dette er sikkerhedskoordinatoren.
Hvorfor tager du ikke op?
Jeg har ikke modtaget nogen opkald endnu.
Nej, ikke... Giv mig ikke det.
Du er på vej tilbage til lobbyjobbet.
- Vil du have det? - Nej Herre.
Se, hvad vi laver er at maksimere hans fokus.
Hans hjerne er så overbelastet med "vred chef"
han vil ikke huske vores ansigter.
Hardison, lær ham ikke det.
Hej, lyt. Skru ikke dette op.
Der er en VIP på vej op lige nu.
Hun er her lige nu, sir.
Nå, hvad laver du? Lad hende komme ind! Gør dit job, mand!
Du har brug for nogen til at lytte, jeg er her.
Altid her. Jeg rækker ud.
Fortsæt, fortsæt.
Hør, Parker. Hvælvet har to kamre.
Nu er det første rum frøhvelvet.
Der skal være et tastatur bag på
hvælvet, der fører dig til brænderummet.
Det er her Emilys kartoffel er.
Jeg fik tegningerne lige foran mig lige nu.
Jeg vil først tale dig igennem det.
Jeg er allerede inde.
Hvad? Hvad? Nej, nej, nej, Parker!
Frøhvelvet holdes uden for frysepunktet.
Det er negativt-20 grader celsius derinde.
Du... dig... Du har cirka et minut
inden din kernetemperatur falder,
inden udsat hud får permanent forfrysninger.
Parker! Kan du høre mig?
Hvad laver du? Parker!
Jeg er ved k-k-tastaturet.
Wh... Parker, hvad er...
Lyt til mig! Du kan miste dine hænder.
Okay, jeg kan se de sidste fire tal indtastet.
0-4-6-9.
Tal... Fire cifre.
At... det... det betyder 24 mulige permutationer.
Nej, alt hvad hun har brug for er den rigtige rækkefølge.
Jeg prøver dem alle.
Nej, Parker, du har 10 sekunder!
- Gå ud! - Parker, Parker, lyt til mig. Lyt til mig.
Den kode, du har, er ikke med fire cifre. Det er længere.
- Nogle af disse tal skal gentages. - Vent, nej.
Nej, vent. Hvad er det, fem cifre, seks cifre? Hvad er det?
Der er for mange muligheder. Saunders sagde, at
kun han havde adgang, så det er ikke tilfældigt.
Det er, um... Det er måned, dag, år.
Seks cifre. Um, um... Det er en dato!
Den 6. april 1994 blev jeg C.E.O.
Okay Parker, lyt. 0-4-0-6-9-4.
6. april 1994 er C.E.O.s startdato.
Hvorfor er ikke lasere varmere?
Hvem arbejder du for, bestyrelsen?
De har ønsket mig ude i årevis.
Jeg kan forsikre dig, Mr. Saunders...
Jeg kan lugte illoyalitet.
Bestyrelsen hyrede dig til at grave snavs op på mig?
Jeg har fjender. Det ved jeg.
Jeg vedder på, at de har forbundne, der planter bevismateriale.
Søg efter andre.
Parker, vi er sprængte.
Er der næsten.
Sir, der er en ubuden gæst i hvælvet.
Systemet siger, at indtrængeren er dig.
Vi fælder ham...
Og vi udrydder ham.
Denne måde.
Jeg bliver sat op.
Jeg vil se, at beviset brænder, før det bringer mig ned.
Tag dem.
Åh, tak. Virkelig?
Dine fyre er så håbløse, at min revisor kunne tage dem.
Lad ham ikke trykke på afbryderknappen.
Parker er stadig derinde.
Parker, kom ud nu.
Jeg vil have dig til at søge i alle. Når de er ude, skal du søge på deres kontorer.
Hvem er det?
Vi er Quincy Green Farmers
Club, og jeg fortæller dig noget, sir.
Vi skriver et strengt brev.
Hej, lærer Mike.
Hvorfor, hej, øh, lærer Jen.
Er der næsten.
Så er diamanten i kartoflen?
Parker... der er ingen diamant. Verd Agra. Super knold.
Har du ikke lyttet?
Ikke rigtig.
Parker, kom ud nu.
Jeg er ligeglad med, hvem de er. Søg i alle.
Saunders!
- Jeg har bestyrelsen på linjen. - Hvad?
Jeg vil gøre det let for dig. Du er fyret.
Undskyld mig?
Denne portner rydde bogstaveligt talt op.
Okay, gør dig klar til at overføre alle
de beskidte penge til Saunders 'konto.
Og... Nu, Hardison.
Færdig og færdig.
Trodde du virkelig, at du kunne sabotere os og komme væk med det?
Vi så pengene indtaste din konto.
Du blev betalt for at antænde et rum med erhvervelser.
- Betalt? Ingen! Hvad laver du? - Kom med os, sir.
Ingen! Det er latterligt! Dette er absurd!
Jeg lavede dette firma til, hvad det er!
Jeg byggede dette firma!
Frøken West. Komme med os.
Hvad? Hvorfor?
Åh, og, øh, øh, sørg for, at overførslen kom fra Jana.
Pæn.
Undskyld mig! Hvem...
Hørte du ikke, hvad jeg lige sagde ?!
Hej, børn!
Hej. Hej. Hej. Hej.
Havde jer det sjovt i dag?
Ja, det var sjovt. Ja, vi havde en masse sjov.
Okay, alle sammen. Lad os komme på bussen.
Vi ses.
Hej. Handel dig.
Sørg for, at skiven har så mange øjne som muligt.
Hvad for en? Spirer.
Hmm. Kan ikke gøre det med en diamant.
Jeg har bestyrelsen på linjen.
- Hvad? - Jeg vil gøre det let for dig. Du er fyret.
Og resten af ​​superknollen? Mm-hmm.
Farvel! Farvel! Farvel! Farvel!
Og så fik computer fyren vagthovedet
til at eksplodere, og så var hun i brand,
og så slog den store fyr tusind fyre.
Trevor, hvad sagde vi om overdreven brug af dine ord?
- Her er du. - Tak bror.
De fyrede det C.E.O.
De retsforfølger ham for stor tyveri
og stjæler virksomhedsejendom.
Wow. Det vidste jeg ikke noget om.
Tak skal du have.
Hvad er, øh... Åh.
Det spirer hurtigere på denne måde.
Farvel.
Dejligt arbejde i hvælvet.
Jeg levede i øjeblikket.
Um, stansning af Hardison, det var, uh, inspireret.
Ja. Ja.
Arbejde af en mastermind.
- Hvad? - Hvad?
Kom nu. Må ikke... Jeg kan ikke...
- Hvad... gør dette? - Nej, jeg bare... det er...
Kan du ikke gøre dette? Virkelig? Nå, det er...
En tidligere jesuit-seminarstudent ved ikke,
om han kan håndtere et afslappet forhold.
- Nej, det er... - Hvilken choker.
Nej, det er bare... jeg mener, dette...
Hm, bare... hvad...
Hvad gør vi, øh... Gør?
Jeg siger...
Aftensmad.
Bare en... bare en bid at spise.
- Som kolleger. - Som venner.
Nemlig.
Nate, jeg ved ikke, hvor du er, eller
hvad du laver, men vi skal tale nu.
Mens C.E.O. Colin Saunders står ud for strafferetlige anklager,
Operationschef Jana West
er blevet ryddet for al forseelse
og udnævnt til midlertidig C.E.O. af denne division.