1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
2
00:00:03,001 --> 00:00:05,999
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,150
شبکه
4
00:00:33,880 --> 00:00:36,190
مرزی دیجیتال
5
00:00:38,180 --> 00:00:42,050
سعی کردم بسته های اطلاعاتی کامپیوتر رو تصور کنم
6
00:00:43,330 --> 00:00:45,300
شبیه چین ؟
7
00:00:46,210 --> 00:00:48,490
کشتی؟ موتورسیکلت ؟
8
00:00:49,270 --> 00:00:51,230
مدارا مث بزرگراهن ؟
9
00:00:51,890 --> 00:00:53,800
رویای دنیایی رو داشتم
10
00:00:53,800 --> 00:00:55,310
که هرگز ندیده بودم
11
00:00:56,880 --> 00:00:58,740
تا اینکه یک روز
12
00:00:59,800 --> 00:01:00,940
واردش شدین
13
00:01:01,360 --> 00:01:03,160
درسته پسر
14
00:01:03,400 --> 00:01:04,860
واردش شدم
15
00:01:05,655 --> 00:01:35,875
Translated By : m.marghzary
mmarghzary@gmail.com
16
00:01:39,600 --> 00:01:43,020
دنیا زیباتر از اون چیزی بود که تصور کرده بودم
17
00:01:43,230 --> 00:01:45,770
و همچنین خطرناکتر از اون چیزی که رویاشو می دیدم
18
00:01:45,770 --> 00:01:47,640
بیا تو تختت بجنب
19
00:01:48,940 --> 00:01:51,250
حالا من با یه مبارز شجاع آشنا شدم
20
00:01:51,260 --> 00:01:55,050
ترون
21
00:01:55,050 --> 00:01:56,640
ترون
22
00:01:56,640 --> 00:01:58,150
که برای کاربرا مبارزه میکنه
23
00:01:58,150 --> 00:01:59,430
البته که اینطوره
24
00:01:59,430 --> 00:02:03,000
اون چیزایی رو بهم نشون داد که هیچ کس تابحال تصورشم نکرده
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,980
حداقل اینجا. این مبارزه تو یه میدون تماشایی انجام شد
26
00:02:06,980 --> 00:02:10,010
موتورایی که روی نواری از نور مسابقه میدادن
27
00:02:10,240 --> 00:02:14,960
منظم و باهم -
شما شبکه رو ساختین -
28
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
یه شبکه جدید ساختیم
29
00:02:16,725 --> 00:02:18,799
با برنامه ها و کاربراش
30
00:02:18,800 --> 00:02:20,914
چون من نمیتونم همیشه اونجا باشم
31
00:02:20,915 --> 00:02:25,061
بنابراین یه برنامه با تصورات خودم ساختم
32
00:02:25,062 --> 00:02:28,053
که میتونه هوشمند باشه مث منو تو
33
00:02:28,554 --> 00:02:31,947
و اسمشو گذاشتم کلو
34
00:02:32,583 --> 00:02:34,997
برنامه شبیه سازی شده کد گذاری شده
35
00:02:34,998 --> 00:02:36,396
درسته
36
00:02:36,400 --> 00:02:42,210
کلو، ترون و من سیستمی رو ابداع کردیم که تمام اطلاعاتش رایگان
37
00:02:42,211 --> 00:02:45,698
و خوشبختانه زیبا بود
38
00:02:47,650 --> 00:02:50,219
بعد یه روز
39
00:02:51,357 --> 00:02:52,720
یه اتفاقایی افتاد
40
00:02:55,753 --> 00:02:59,157
یه اتفاق خارق العاده
41
00:03:01,917 --> 00:03:03,304
یه معجزه
42
00:03:07,590 --> 00:03:08,765
چه معجزه ای ؟
43
00:03:10,270 --> 00:03:12,415
باید تا دفعه دیگه منتظر باشی
44
00:03:13,288 --> 00:03:14,947
چطوره که من دیگه برم سرکار
45
00:03:14,950 --> 00:03:16,927
میخوام باهات بیام پدر
46
00:03:16,928 --> 00:03:18,865
باشه
47
00:03:18,866 --> 00:03:21,557
یه روز میای
48
00:03:21,560 --> 00:03:23,294
قول میدم
49
00:03:23,300 --> 00:03:24,695
باشه
50
00:03:24,700 --> 00:03:26,255
شب بخیر سم
51
00:03:28,630 --> 00:03:32,652
بسیار خب چی میگی... به نظرت فردا میتونیم دونفری تو آرکید بازی کنیم ؟
52
00:03:32,660 --> 00:03:35,011
میتونی رکورد پیرمردو بشکنی
53
00:03:35,015 --> 00:03:36,915
اولین بازی با من
54
00:03:39,593 --> 00:03:40,900
میخوای دو نفره بازی کنی ؟
55
00:03:40,901 --> 00:03:42,449
باهم تو یه تیمیم ؟
56
00:03:45,083 --> 00:03:47,295
همیشه تو یه تیمیم
57
00:04:09,321 --> 00:04:11,251
عصر بخیر، اولین خبر مهم امروز
58
00:04:11,252 --> 00:04:14,590
رییس هیئت مدیره انکام و بنیانگذار بازی ویدیویی انکام کوین فلین
59
00:04:14,591 --> 00:04:15,813
ناپدید شده
60
00:04:15,815 --> 00:04:19,192
اون بیشتر بخاطر طراحی ترون و پارانوید های فضایی مشهور بود
61
00:04:19,193 --> 00:04:21,925
دو بازی ویدیویی پرفروش تاریخ
62
00:04:21,926 --> 00:04:25,082
فلین از سال 1982 مالکیت انکام رو به عهده داره
63
00:04:25,083 --> 00:04:28,678
و شرکت به سرعت به اوج خود در صنعت تکنولوژی رسیده
64
00:04:28,679 --> 00:04:31,129
اما در سال 1985 با مرگ نابهنگام همسر فلین مادر پسر جوانش سم
65
00:04:31,130 --> 00:04:35,238
تغییراتی پیش آمد
66
00:04:35,239 --> 00:04:40,287
اخیرا اعضای هیئت مدیره با گزارشاتی از بی نظمی
67
00:04:40,288 --> 00:04:42,290
و حتی رفتار خشن فلین دچار دردسر شدن
68
00:04:42,291 --> 00:04:45,386
با ناپدید شدن فلین شرکت در هرج و مرج به سر میبره
69
00:04:45,387 --> 00:04:51,303
امروز بعد از ظهر هیئت مدیره انکام تصمیم گرفتن که قدرت رو از دست شریک فلین ...آلن بردلی بگیرن
70
00:04:51,304 --> 00:04:54,290
و قول بازگشت شرکت به دوران سودآوری رو دادن
71
00:04:54,300 --> 00:04:59,595
دوست صمیمی و وفادارش "بردلی" براین باوره که فلین گم نشده
72
00:04:59,955 --> 00:05:02,565
:و به جای اون در رویای شعار خودشه
73
00:05:02,566 --> 00:05:06,058
مرزی دیجیتال برای تغییر شرایط انسان ها
74
00:05:07,655 --> 00:05:10,304
اون جا یه دنیای جدیده
75
00:05:10,305 --> 00:05:12,379
اونجا آینده ماس
76
00:05:12,380 --> 00:05:13,955
اونجا
77
00:05:14,313 --> 00:05:16,755
سرنوشتمونه
78
00:05:22,556 --> 00:05:26,671
حتی هوادارای دو آتیشه فلین به این حقیقت تلخ اعتراف کردن
79
00:05:26,672 --> 00:05:29,712
که کوین فلین ممکنه فرار کرده باشه
80
00:05:29,720 --> 00:05:32,929
و همه منتظر بازگشت حتمی اون هستند
81
00:05:32,930 --> 00:05:36,980
...احتمالا کسی وجود نداره
82
00:05:41,967 --> 00:05:43,190
اون میاد
83
00:05:43,191 --> 00:05:44,594
قول داده
84
00:05:44,595 --> 00:05:46,141
سم باید یه چیزی بخوری
85
00:05:46,142 --> 00:05:47,264
بذار برم
86
00:05:47,282 --> 00:05:48,752
سم
87
00:05:48,753 --> 00:05:51,440
چیزی که میراث فلین و آینده انکام خواهد شد
88
00:05:51,441 --> 00:05:55,426
بستگی به چیزی داره که این پسر جوون در آینده خواهد شد
سم
89
00:05:58,120 --> 00:06:00,391
سم بیا اینجا
90
00:07:54,862 --> 00:07:56,799
چه در بزرگی
91
00:07:56,800 --> 00:07:59,795
همه خوش اومدین لطفا
بنشینید
92
00:07:59,796 --> 00:08:03,867
میدونم دیره بنابراین از تشریفات میگذرم و تریبون رو در اختیار رییسمون میذارم
93
00:08:03,870 --> 00:08:05,347
ریچارد مک کی
94
00:08:07,660 --> 00:08:10,424
ممنون ممنون ممنونم کلیر
95
00:08:11,990 --> 00:08:16,268
امشب من افتخار اینو دارم که بگم سال مالی گذشته انکام
96
00:08:16,269 --> 00:08:19,760
سودآورترین سالی بود که تابحال داشتیم
97
00:08:20,932 --> 00:08:22,300
بله
98
00:08:40,625 --> 00:08:45,289
و در نیمه شب امشب نسخه 12ام سیستم عاملمون وارد بازار میشه
99
00:08:45,290 --> 00:08:46,719
درسراسر دنیا
100
00:08:46,720 --> 00:08:49,449
مطمئنم که از چیزی که میخوام بگم متعجب نمیشید که
101
00:08:49,450 --> 00:08:52,868
کسی که باید بهش آفرین گفت رییس تیم طراحی نرم افزارمون
102
00:08:52,869 --> 00:08:57,933
مردی که پدرش آ...مهمترین فرد انکامه
103
00:08:57,934 --> 00:09:00,455
و به تاسیس این شرکت کمک کرد تا به امروز برسه
104
00:09:02,084 --> 00:09:04,550
ادوارد دیلینجر
105
00:09:06,627 --> 00:09:07,727
کارت خوب بود
106
00:09:16,725 --> 00:09:20,803
آغاز کارمون با سازمان بورس توکیوئه
107
00:09:20,804 --> 00:09:25,388
سهام انکام از این به بعد در تمام بورس های دنیا قرار داره
108
00:09:25,389 --> 00:09:26,884
24ساعت و 7 هفت روز هفته
109
00:09:27,318 --> 00:09:29,320
هان ؟ اوه آره
110
00:09:52,778 --> 00:09:53,801
ببخشید
111
00:09:53,810 --> 00:09:55,885
بله آلن
112
00:09:55,886 --> 00:10:01,043
با این همه پولی که ما برای دانش آموزا و مدرسه ها خرج میکنیم
113
00:10:01,807 --> 00:10:05,235
چه پیشرفتی در فلین به وجود اومده
114
00:10:05,236 --> 00:10:08,756
منظورم آ... سیستم عامل 12 انکامه ؟
115
00:10:11,685 --> 00:10:13,572
امسال سال سیستم عامل ماس
116
00:10:15,792 --> 00:10:19,870
سیستم عامل 12 امنترین سیستم عاملیه که تا به حال ارائه شده
117
00:10:19,871 --> 00:10:24,167
ایده به اشتراک گذاشتن نرم افزارمون یا ارائه مجانیش
118
00:10:24,168 --> 00:10:26,685
با کوین فلین ناپدید شده
119
00:10:40,484 --> 00:10:42,062
میدونیم که اینجایی
120
00:10:43,328 --> 00:10:44,571
بذار کارو راحت کنیم
121
00:10:47,494 --> 00:10:49,292
بجنب بجنب
122
00:10:57,320 --> 00:10:58,599
تکون نخور
123
00:10:59,471 --> 00:11:02,665
باشه کاش اینهمه سوال تو ذهنم نبود
124
00:11:02,700 --> 00:11:05,399
میخوام با موثرترین محصول بعدیمون آشنا بشین
125
00:11:06,221 --> 00:11:08,283
سیستم عامل 12 انکام
126
00:11:10,890 --> 00:11:12,270
ووا
127
00:11:13,217 --> 00:11:14,951
اوه یه کم باگ داره
128
00:11:20,777 --> 00:11:22,108
یه ثانیه مهلت بدین
129
00:11:24,418 --> 00:11:27,097
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر میکنی
130
00:11:27,098 --> 00:11:28,100
یه ثانیه
131
00:11:33,377 --> 00:11:35,162
سازمان بورس تا 30 ثانیه دیگه باز میشه
132
00:11:35,165 --> 00:11:36,958
کسی میدونه فایل اصلی کجاس ؟
133
00:11:36,959 --> 00:11:37,966
من میدونم
134
00:11:40,028 --> 00:11:41,170
رو اینترنته
135
00:11:43,256 --> 00:11:45,158
این دیوونگیه باید جلوشو بگیریم
136
00:11:48,720 --> 00:11:51,127
باید اون افتتاحیه رو ببندیم همین حالا
137
00:11:51,128 --> 00:11:53,512
چجوری این اتفاق افتاد
باید همین الان جلوشو بگیریم
138
00:11:53,520 --> 00:11:56,047
نه باید خاموشش کنیم
139
00:11:56,050 --> 00:11:58,360
خاموشش کن همین الان -
آروم باش -
140
00:11:59,567 --> 00:12:01,527
آروم باش تحت کنترله
141
00:12:01,528 --> 00:12:02,683
آروم باشم ؟
142
00:12:02,685 --> 00:12:07,508
با ارزشترین و امنترین سیستم عاملمون مجانی اون بیرون داره کار می کنه
143
00:12:07,509 --> 00:12:08,969
من چجوری باید این قضیه رو توضیح بدم ؟
144
00:12:08,970 --> 00:12:12,326
نمیدونم بگو یه قسمتی از برنامه مون بوده
145
00:12:13,281 --> 00:12:15,766
یه هدیه ... کوچولو از انکام
146
00:12:15,767 --> 00:12:18,467
ظاهرا تکنولوژی انکام به یه سری
147
00:12:18,468 --> 00:12:19,860
مشکلات تکنیکی برخورده -
نه -
148
00:12:51,740 --> 00:12:52,798
هی پدر
149
00:12:53,530 --> 00:12:54,909
چیکار داری میکنی ؟
150
00:13:00,800 --> 00:13:02,977
حالا دیگه کجا میخوای فرار کنی ؟
151
00:13:02,978 --> 00:13:04,870
تو که نمیخوای اونکارو بکنی
152
00:13:04,871 --> 00:13:07,470
بهت نگفتن دزدی کار بدیه
153
00:13:07,471 --> 00:13:10,003
نمیشه چیزی که برای مجانی بودن طراحی شده رو دزدید
154
00:13:10,004 --> 00:13:11,095
حالا دیگه گرفتمت
155
00:13:11,096 --> 00:13:13,387
قسم نخور ریییست مشکلی با این قضیه نداره
156
00:13:13,388 --> 00:13:16,779
رییسم دیگه کیه ؟ -
رییست برای هیئت مدیره کار می کنه -
157
00:13:16,780 --> 00:13:18,611
هیئت مدیره برای سهامدارا کار می کنه
158
00:13:18,612 --> 00:13:20,850
میدونی الان کی بزرگترین سهامداره ؟
159
00:13:22,158 --> 00:13:23,398
نمیدونم یه بچه
160
00:13:27,661 --> 00:13:29,211
تویی آقای فلین
161
00:13:31,185 --> 00:13:32,503
چرا ؟
162
00:13:33,635 --> 00:13:35,111
این شرکت پدر توئه
163
00:13:35,511 --> 00:13:36,986
نه دیگه
164
00:13:37,069 --> 00:13:39,369
چی...هی هی بچه
165
00:13:39,370 --> 00:13:41,159
نه نه
166
00:13:48,200 --> 00:13:49,746
167
00:13:54,316 --> 00:13:55,858
آررره
168
00:13:56,436 --> 00:13:57,975
ووا ووا ووا
169
00:14:02,965 --> 00:14:03,979
با...شه
170
00:14:06,292 --> 00:14:09,380
هی اینجاس بگیرینش
171
00:14:11,723 --> 00:14:14,287
هی
نمیتونی مجانی سوار شی
172
00:14:14,507 --> 00:14:15,761
ووا
173
00:14:18,024 --> 00:14:19,713
174
00:14:33,615 --> 00:14:36,437
همونجا بمون تکون نخور
175
00:14:39,162 --> 00:14:42,342
خب بچه ها شما منو گرفتین
176
00:14:43,393 --> 00:14:45,080
هی
177
00:15:16,751 --> 00:15:19,028
ازش لذت ببر "مارو" تو لیاقتشو داری
178
00:15:23,205 --> 00:15:25,073
چرا تو آپارتمان منی آلن ؟
179
00:15:26,308 --> 00:15:28,609
به تلفنت جواب نمیدی
180
00:15:31,529 --> 00:15:32,873
چطوری سم ؟
181
00:15:32,875 --> 00:15:36,375
خب میدونی وقتی 12 سالم بود
واقعا به این قضیه جانشین شدن به جای پدرم اهمیت میدادم
182
00:15:36,376 --> 00:15:37,712
اما بیخیال آلن
183
00:15:37,715 --> 00:15:39,942
الان ما هممون تحت کنترلیم
184
00:15:39,944 --> 00:15:42,250
آره مشخصه
185
00:15:42,251 --> 00:15:44,169
چی شده ؟ میخوای تو تکالیف مدرسه ام بهم کمک کنی ؟
186
00:15:44,170 --> 00:15:45,720
مث قدیما وقت بگذرونیم
187
00:15:47,670 --> 00:15:51,334
خوبه اینجا نمای زیبایی داری
188
00:15:53,450 --> 00:15:56,576
چه کاری بود چند ساعت پیش انجام دادی ؟
189
00:15:58,080 --> 00:15:59,528
فرود سختی بود نه ؟
190
00:15:59,530 --> 00:16:00,947
همم میتونست بدتر باشه
191
00:16:00,950 --> 00:16:05,067
منم فکر کردم پیغامت برای هیئت مدیره خیلی زیرکانه بود
192
00:16:05,068 --> 00:16:06,378
اوه خوشت اومد ؟
193
00:16:06,379 --> 00:16:07,993
خب ایده "مارو" بود
194
00:16:13,298 --> 00:16:16,076
آلن واقعا قراره دوباره این کارو انجامش بدیم ؟
195
00:16:16,864 --> 00:16:20,160
واقعا به من میخوره که آماده
مدیریت یکی از 500 شرکت بزرگ امریکا باشم؟
196
00:16:20,644 --> 00:16:21,644
نه
197
00:16:22,238 --> 00:16:26,454
اما صادقانه همه از جایگاهی که داری خوشحالن
198
00:16:27,350 --> 00:16:30,372
ظاهرا میتونن هرکاری که میکردن رو ادامه بدن
199
00:16:32,176 --> 00:16:37,452
خب حدس میزنم چیزی که برام عجیبه کارهای خیریه احمقانه اس
200
00:16:37,453 --> 00:16:39,553
شوخی سالانه توی شرکت
201
00:16:39,554 --> 00:16:42,512
مطمئنم راه جالبیه برای مخالفت سم
202
00:16:42,513 --> 00:16:43,766
چرا اومدی اینجا آلن ؟
203
00:16:47,467 --> 00:16:49,329
دیشب پیج شدم
204
00:16:49,330 --> 00:16:52,038
اوه مرد هنوزم داری از پیجر استفاده می کنی ؟
205
00:16:52,039 --> 00:16:53,680
خوش به حالت
206
00:16:53,682 --> 00:16:58,001
آره پدرت یه بار بهم گفت باید با این بخوابم و من هنوز اینکارو می کنم
207
00:16:58,867 --> 00:17:01,488
پیغام از دفتر پدرت اومده تو آرکید
208
00:17:04,585 --> 00:17:05,898
خب
209
00:17:06,841 --> 00:17:11,003
خب اون شماره ها 20 ساله که قطع شدن
210
00:17:12,660 --> 00:17:16,401
سم، پدرت دو شب قبل از ناپدید شدنش اومد خونه من
211
00:17:16,402 --> 00:17:18,287
همش حرفای خودش رو تکرار میکرد
212
00:17:18,910 --> 00:17:21,804
درمورد الگوریتم های ژنتیک حرف میزد
213
00:17:21,805 --> 00:17:24,640
انتقال کوانتومی. میگفت در شرف تغییر همه چیز بوده
214
00:17:24,641 --> 00:17:27,278
علم...پزشکی...مذهب
215
00:17:28,433 --> 00:17:30,200
اون این قضیه رو ول نمیکنه سم
216
00:17:34,231 --> 00:17:35,732
تو رو هم ول نمیکنه
217
00:17:35,820 --> 00:17:39,237
ال تو تنها کسی هستی که هنوز بهش اعتقاد داره
218
00:17:39,238 --> 00:17:41,833
یا مرده یا داره تو کاستاریکا خودشو باد میزنه
219
00:17:42,766 --> 00:17:44,231
شایدم هردوش
220
00:17:45,546 --> 00:17:46,669
متاسفم
221
00:17:46,670 --> 00:17:47,933
خسته شدم
222
00:17:47,934 --> 00:17:49,249
بوی زندونم گرفتم
223
00:17:49,984 --> 00:17:53,208
یه کاری کن که چند سال دیگه دوباره همدیگه رو ببینیم هان؟ چی میگی؟
224
00:17:58,511 --> 00:17:59,511
بیا
225
00:18:00,791 --> 00:18:02,667
اینا کلیدای آرکیدن
226
00:18:03,993 --> 00:18:05,857
من تا بحال اونجا نرفتم
227
00:18:07,733 --> 00:18:08,966
فکر کردم تو باید اون کسی باشی که میره اونجا
228
00:18:08,967 --> 00:18:11,782
آلن تو جوری رفتار می کنی انگار قراره برم در حالی که داره اونجا کار می کنه پیداش کنم
229
00:18:13,323 --> 00:18:16,570
"بگه "هی بچه زمان از دستت در رفته
230
00:18:20,322 --> 00:18:21,642
ممکنه همچین چیزیم بشه
231
00:18:31,975 --> 00:18:33,015
چیه ؟
232
00:19:22,977 --> 00:19:25,660
233
00:21:46,428 --> 00:21:48,047
234
00:22:33,289 --> 00:22:34,289
هم
235
00:22:43,198 --> 00:22:45,136
تو یه راه ورودی داری
236
00:23:41,886 --> 00:23:43,523
این نمیتونه واقعی باشه
237
00:24:00,328 --> 00:24:02,120
اوه مرد داره واقعا اتفاق میفته
238
00:24:13,650 --> 00:24:15,706
این برنامه دیسک اجرایی نداره
239
00:24:15,707 --> 00:24:17,213
یه ولگرد دیگه
240
00:24:18,010 --> 00:24:20,062
صبر کن من برنامه نیستم
241
00:24:48,479 --> 00:24:50,251
واقعا اینکارو کرد
242
00:24:54,310 --> 00:24:55,650
من توی شبکه ام
243
00:25:05,716 --> 00:25:08,339
اسم کوین فلین برات معنی داره ؟
244
00:25:09,180 --> 00:25:11,286
اگه میخوای زنده بمونی ساکت باش
245
00:25:12,274 --> 00:25:15,566
بازی نه بازی نه بازی نه
246
00:25:15,568 --> 00:25:17,008
مشکلش چیه ؟
247
00:26:09,042 --> 00:26:10,197
تصحیح شو
248
00:26:13,894 --> 00:26:15,210
تصحیح شو
249
00:26:17,779 --> 00:26:21,245
بازی ها -
نه -
250
00:26:21,246 --> 00:26:23,253
خواهش می کنم -
تصحیح شو -
251
00:26:23,254 --> 00:26:24,889
ببین میدونم خیلی از این جریانا دیدی
252
00:26:24,890 --> 00:26:26,395
اما یه مشکل بزرگی وجود داره
253
00:26:26,396 --> 00:26:27,396
بازی ها
254
00:26:28,499 --> 00:26:30,770
خواهش می کنم نه نه نه
255
00:26:30,770 --> 00:26:32,215
ووا هی
256
00:26:32,623 --> 00:26:34,361
منو پاک کنین
257
00:26:34,915 --> 00:26:36,106
258
00:26:39,295 --> 00:26:40,259
نه
259
00:27:23,410 --> 00:27:26,231
یه نفر به من میگه اینجا چه خبره
260
00:27:29,939 --> 00:27:31,287
هی هی
261
00:27:31,288 --> 00:27:32,533
اون زیپ داره ها
262
00:27:50,102 --> 00:27:51,787
اون متفاوته
263
00:28:00,228 --> 00:28:01,840
نمیتونه خوب باشه
264
00:28:11,278 --> 00:28:16,850
توجه کن برنامه
یه دیسک هویت بهت داده میشه
265
00:28:16,905 --> 00:28:21,486
هرکاری که انجام بدی یا یاد بگیری روی این دیسک ثبت میشه
266
00:28:22,802 --> 00:28:24,523
اگه دیسکت رو گم کنی
267
00:28:24,524 --> 00:28:26,513
یا از دستورات سرپیچی کنی
268
00:28:26,789 --> 00:28:30,988
بلافاصله تجزیه خواهی شد
269
00:28:37,308 --> 00:28:40,773
تقریبا کامل شد
دیسک، فعال و همزمان شد
270
00:28:40,775 --> 00:28:42,384
آماده برای بازی
271
00:28:43,798 --> 00:28:44,848
بازی ؟
272
00:28:49,101 --> 00:28:50,315
کجا دارین میرین ؟
273
00:28:57,761 --> 00:28:59,429
من قراره چیکار کنم ؟
274
00:29:00,194 --> 00:29:01,352
زنده بمونی
275
00:29:35,243 --> 00:29:38,427
276
00:30:35,615 --> 00:30:37,555
پلتفورم هشت
277
00:30:37,830 --> 00:30:40,008
من یه ورژن دیگه از تو تو خودم دارم
278
00:30:40,254 --> 00:30:42,263
یگان 3 و 11
279
00:30:42,284 --> 00:30:43,530
دوئل دیسک
280
00:30:53,606 --> 00:30:55,379
اون واقعا این کارو نکرده
281
00:31:28,130 --> 00:31:29,139
لعنتی
282
00:31:37,109 --> 00:31:38,685
پس اینجوریه
283
00:31:56,285 --> 00:31:58,878
یگان 11 ...تجزیه
284
00:31:59,912 --> 00:32:00,996
من بردم
285
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
حالا بذار بیام بیرون
286
00:32:04,580 --> 00:32:08,492
یگان 3 .دور اول. پیروزی
287
00:32:09,280 --> 00:32:11,064
هیچ فعالیت غیرعادی در شبکه وجود نداره
288
00:32:11,065 --> 00:32:13,787
مامورین امنیتی گشت و مراقبت رو افزایش دادن
289
00:32:13,788 --> 00:32:15,737
درست طبق برنامه ریزی
290
00:32:15,740 --> 00:32:19,351
راه اندازیت باید در 12 مرحله کاملا فعال بشه
291
00:32:20,805 --> 00:32:23,895
شاید اگه منو به این
292
00:32:23,896 --> 00:32:27,116
ماموریت وارد میکردین میتونستم خیلی مفید باشم
293
00:32:27,120 --> 00:32:32,409
یگان 3 و 7
دیسک بسته شد
294
00:32:35,941 --> 00:32:36,941
راه اندازی
295
00:32:40,503 --> 00:32:41,503
باشه
296
00:32:42,840 --> 00:32:43,995
من ازش اومدم بیرون
297
00:32:50,654 --> 00:32:53,026
یگان 3 پیروزی
298
00:32:57,633 --> 00:33:00,453
یگان 3 تخلف
299
00:33:01,462 --> 00:33:04,673
یگان 6 تجزیه
300
00:33:04,902 --> 00:33:06,215
این برنامه چیه ؟
301
00:33:07,996 --> 00:33:09,587
یگان 3
302
00:33:09,588 --> 00:33:10,785
تخلف
303
00:33:16,895 --> 00:33:18,689
آماده سازی راند نهایی
304
00:33:23,283 --> 00:33:25,755
یگان 3 در برابر رینزلر
305
00:33:33,615 --> 00:33:34,893
داری دستم میندازی
306
00:33:42,043 --> 00:33:43,043
307
00:33:54,778 --> 00:33:57,188
آه بیخیال این کار قانونیه ؟
308
00:34:09,192 --> 00:34:10,192
309
00:34:18,815 --> 00:34:19,815
310
00:34:30,220 --> 00:34:32,701
چرا این حسو میکنم که انگار بهم خیانت شده
311
00:34:40,112 --> 00:34:41,495
بجنب
312
00:34:41,496 --> 00:34:42,429
بجنب
313
00:35:35,775 --> 00:35:36,874
کاربر
314
00:35:48,480 --> 00:35:51,353
خودتو معرفی کن برنامه
315
00:35:52,339 --> 00:35:54,337
من برنامه نیستم
316
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
...معرفی کن
317
00:36:03,877 --> 00:36:05,670
اسمم "سم فلین"ه
318
00:36:10,769 --> 00:36:12,113
بیارش پیش من
319
00:36:15,259 --> 00:36:16,499
ولم کن
320
00:36:20,438 --> 00:36:21,777
هی غریبه
321
00:36:23,683 --> 00:36:24,810
من کجام ؟
322
00:36:27,805 --> 00:36:29,031
تو شبکه ام ؟
323
00:36:31,543 --> 00:36:32,602
تو کی هستی ؟
324
00:36:38,754 --> 00:36:40,077
پدر
325
00:36:40,493 --> 00:36:41,699
سم
326
00:36:41,700 --> 00:36:44,811
نگاش کن مرد
327
00:36:44,812 --> 00:36:45,422
چه بزرگ شده
328
00:36:47,264 --> 00:36:48,687
چجوری اومدی اینجا ؟
329
00:36:49,367 --> 00:36:50,652
پیغامتو گرفتم
330
00:36:51,412 --> 00:36:52,350
اوه
331
00:36:52,351 --> 00:36:53,591
خب فقط تو اومدی ؟
332
00:36:55,032 --> 00:36:56,064
اوهوم
333
00:36:56,065 --> 00:36:57,547
فقط تویی
334
00:36:57,996 --> 00:37:01,912
واو اینجوری نیست
335
00:37:03,235 --> 00:37:04,469
تو هم همونجوری
336
00:37:04,470 --> 00:37:07,110
اوه خیلی اتفاقا افتاده سم
بیشتر از چیزی که تصور میکنی
337
00:37:07,111 --> 00:37:08,127
این
338
00:37:12,901 --> 00:37:14,575
بیا یه نگاهی بندازیم
339
00:37:19,055 --> 00:37:20,055
340
00:37:30,324 --> 00:37:31,427
فهمیدم
341
00:37:33,500 --> 00:37:35,243
همم توقع بیشتر از این داشتم
342
00:37:37,948 --> 00:37:40,509
پس تو اینجا گیر افتادی
343
00:37:40,515 --> 00:37:42,115
درسته
344
00:37:45,565 --> 00:37:46,909
تو مسئولی
345
00:37:46,910 --> 00:37:48,812
دوباره آره
به هر حال من برنده ام
346
00:37:49,420 --> 00:37:51,291
خب میتونیم الان بریم خونه
347
00:37:53,081 --> 00:37:55,041
قرارمون این نیست
348
00:37:56,406 --> 00:37:57,943
نه برای تو
349
00:38:01,707 --> 00:38:03,941
این راه برخورد با پسرته ؟
350
00:38:06,419 --> 00:38:07,825
اوه از اون لحاظ
351
00:38:12,507 --> 00:38:14,779
من پدرت نیستم سم
352
00:38:17,030 --> 00:38:19,353
اما خیلی خیلی خوشحالم که می بینمت
353
00:38:23,813 --> 00:38:25,122
کلو
354
00:38:28,421 --> 00:38:29,928
کجاس ؟
355
00:38:29,929 --> 00:38:31,137
باهاش چیکار کردی ؟
356
00:38:31,158 --> 00:38:33,958
همون کاری که میخوام با تو بکنم
357
00:38:35,071 --> 00:38:36,271
کاربر
358
00:38:58,258 --> 00:39:00,148
سلام برنامه ها
359
00:39:03,887 --> 00:39:06,870
اوه چقدر شلوغ شده قبل از اینکه برسیم
360
00:39:07,878 --> 00:39:12,068
چون شایعه ها حقیقت داره
361
00:39:12,068 --> 00:39:16,425
ما واقعا یه نفرو بین خودمون داریم
362
00:39:16,426 --> 00:39:18,517
یه کاربر
363
00:39:21,199 --> 00:39:23,865
یه کاربر
364
00:39:26,308 --> 00:39:28,603
خب چیکار کنیم ؟
365
00:39:29,371 --> 00:39:33,686
این کاربر مستحق چیه ؟
366
00:39:33,690 --> 00:39:37,104
میتونم پیشنهاد بهتری داشته باشم
367
00:39:37,105 --> 00:39:39,130
رقابت شبکه
368
00:39:43,493 --> 00:39:48,494
و کی برای مبارزه با این رقیب قدر مناسبه ؟
369
00:39:49,571 --> 00:39:53,537
احتمالا کسی که تجربه ای تو این کارا داره
370
00:39:57,215 --> 00:39:59,262
اوه بله درسته برنامه ها
371
00:39:59,942 --> 00:40:03,099
آزادی بخش شما...ستاره شما
372
00:40:05,484 --> 00:40:08,250
رهبرتون
373
00:40:08,648 --> 00:40:13,045
کسی که حکومت کاربرا رو درهم شکست
374
00:40:13,046 --> 00:40:15,955
همه اون چرخه های قبلی
375
00:40:16,922 --> 00:40:18,876
من مدت ها منتظر این لحظه بودم
376
00:40:19,702 --> 00:40:22,898
کلـــــــو
377
00:40:22,899 --> 00:40:24,314
میخوای بازی کنی ؟
378
00:40:24,958 --> 00:40:25,961
بازی می کنم
379
00:40:32,697 --> 00:40:34,327
کارتون عالیه قربان
380
00:40:34,560 --> 00:40:36,891
از اجراکردن من خوشحالین ؟
( خودش یه برنامه اس)
381
00:40:37,376 --> 00:40:40,251
به نظر میاد مردم بدجوری انرژی دارن
382
00:40:41,766 --> 00:40:43,481
براشون معنی نداشت
383
00:40:56,668 --> 00:40:58,010
این چیه ؟
384
00:40:58,774 --> 00:41:00,050
با این چیکار کنم ؟
385
00:41:00,781 --> 00:41:02,151
یه تقلب بهت میرسونم
386
00:41:03,463 --> 00:41:05,064
اونجوری نه
387
00:41:14,991 --> 00:41:16,081
شبکه فعاله
388
00:41:16,082 --> 00:41:19,016
راه اندازی مبارزه موتور نوری
389
00:41:35,103 --> 00:41:36,746
هیچ شانسی نداری کاربر
390
00:41:36,747 --> 00:41:39,010
موتوراشون سریعتر از مال ماس
از اون میله استفاده کن
391
00:41:44,700 --> 00:41:46,168
حالا این کار ازم برمیاد
392
00:42:19,075 --> 00:42:20,343
بزن بریم
393
00:43:16,094 --> 00:43:17,283
394
00:43:26,845 --> 00:43:29,395
395
00:43:29,883 --> 00:43:31,089
396
00:43:44,058 --> 00:43:45,264
هی
397
00:43:46,231 --> 00:43:47,529
باید باهم کار کنیم
398
00:43:47,530 --> 00:43:48,729
تنها راهشه
399
00:43:57,621 --> 00:43:59,542
خودشه منو گرفتی
400
00:44:07,968 --> 00:44:08,998
بــــــو
401
00:44:12,003 --> 00:44:13,443
مراقب باش
402
00:44:13,444 --> 00:44:14,908
این همون چیزیه که داشتم میگفتم
403
00:44:16,141 --> 00:44:17,556
یه مشتری دیگه
404
00:44:17,557 --> 00:44:18,698
بریم
405
00:44:36,188 --> 00:44:37,801
صبر کن رفیق دارم میام
406
00:44:47,444 --> 00:44:48,544
بجنب
407
00:44:51,517 --> 00:44:52,832
408
00:45:01,334 --> 00:45:03,003
خودشه
409
00:45:03,004 --> 00:45:04,280
بجنب
410
00:45:29,182 --> 00:45:30,187
نه
411
00:45:33,739 --> 00:45:35,830
یگان غیرقانونی روی شبکه
412
00:45:35,866 --> 00:45:37,001
سوار شو
413
00:45:37,002 --> 00:45:39,170
یگان غیرقانونی روی شبکه
414
00:45:39,171 --> 00:45:40,171
سوار شو
415
00:45:46,247 --> 00:45:49,052
نقص سیستم ...رهاسازی رینزلر
416
00:45:49,538 --> 00:45:51,104
بازی شروع شد دوست قدیمی
417
00:46:00,846 --> 00:46:02,117
تو کی هستی ؟
418
00:46:02,555 --> 00:46:03,778
محکم بشین
419
00:46:18,576 --> 00:46:19,576
420
00:46:32,015 --> 00:46:33,622
اوه مرد نمیتونی ازش ردشی
421
00:46:43,472 --> 00:46:44,645
رد شدم
422
00:46:53,885 --> 00:46:55,231
من "کورا"م
423
00:47:01,124 --> 00:47:02,167
اونا دارن دور میزنن
424
00:47:02,198 --> 00:47:03,528
به انتخاب خودشون نیست
425
00:47:03,870 --> 00:47:05,727
موتورهاشون برای خروج از شبکه طراحی نشده
426
00:47:05,728 --> 00:47:07,499
تو این زمینا از کار میفتن
427
00:47:07,500 --> 00:47:08,509
ما چی ؟
428
00:47:08,510 --> 00:47:10,529
هان...معلومه که نه
429
00:47:18,091 --> 00:47:19,610
داری منو کجا می بری ؟
430
00:47:19,641 --> 00:47:21,702
صبر داشته باش سم فلین
431
00:47:21,950 --> 00:47:24,600
به زودی به جواب همه سوالات میرسی
432
00:47:33,320 --> 00:47:34,676
ووا ووا ووا ووا
433
00:47:35,785 --> 00:47:36,785
434
00:48:37,819 --> 00:48:39,252
همینجا وایسا
435
00:48:43,197 --> 00:48:44,778
کورا
436
00:48:45,737 --> 00:48:47,705
رویای ترون رو داشتم
437
00:48:47,710 --> 00:48:50,615
اولین بار تو این سالها
438
00:48:51,622 --> 00:48:52,722
یه نشونه
439
00:48:54,497 --> 00:48:57,279
یه نشونه دوست عزیزم ... از یه روح خسته
440
00:48:58,672 --> 00:49:00,581
متاسفم که یه اتفاقایی افتاده
441
00:49:00,582 --> 00:49:02,076
یه اتفاقایی افتاده
442
00:49:03,030 --> 00:49:04,388
یه مهمون داریم
443
00:49:06,461 --> 00:49:08,863
هیچ مهمونی اینجا نیست
444
00:49:32,246 --> 00:49:34,113
سم
445
00:49:35,786 --> 00:49:36,962
خیلی وقته
446
00:49:39,335 --> 00:49:41,046
ذهنم خالی شده
447
00:49:48,191 --> 00:49:50,394
تو...تو اینجایی
448
00:49:54,460 --> 00:49:55,897
اینجایی
449
00:49:55,898 --> 00:49:58,028
اینجام
450
00:50:07,076 --> 00:50:08,076
بزرگ شدی
451
00:50:07,781 --> 00:50:08,783
پیر شدم
452
00:50:18,476 --> 00:50:19,779
چجوری اومدی اینجا ؟
453
00:50:20,979 --> 00:50:22,415
آلن اومد پیشم
454
00:50:23,621 --> 00:50:25,075
ظاهرا
455
00:50:26,566 --> 00:50:28,376
پیغامتو گرفته بود
456
00:50:28,842 --> 00:50:31,727
از دفترت توی آرکید
457
00:50:33,322 --> 00:50:34,447
پیغام ؟
458
00:50:36,355 --> 00:50:39,746
پیغام...البته
459
00:50:43,904 --> 00:50:46,196
کلو اونو گذاشته بود توی مسابقه موتورهای نوری شبکه
460
00:50:46,197 --> 00:50:47,711
من مداخله کردم
461
00:50:49,082 --> 00:50:50,383
خدای من
462
00:50:52,635 --> 00:50:53,898
بزودی
463
00:50:53,899 --> 00:50:55,808
میریم سراغش
464
00:51:10,541 --> 00:51:12,284
هرگز فکر نمیکرد که ببینتت
465
00:51:15,921 --> 00:51:17,043
آره
466
00:51:24,684 --> 00:51:26,230
وینتج
467
00:51:26,841 --> 00:51:29,556
فلین اونو چند چرخه پیش برای بازیا ساختش
468
00:51:30,188 --> 00:51:32,964
خیلی ازش استفاده نشد اما
469
00:51:32,965 --> 00:51:34,888
هنوز تو شبکه سریعترینه
470
00:51:59,598 --> 00:52:00,639
میشناسیش ؟
471
00:52:01,909 --> 00:52:04,587
صبرش همیشه
472
00:52:05,106 --> 00:52:06,574
استراتژی تهاجمی منو شکست میده
473
00:52:11,306 --> 00:52:12,820
فلین اونارو با ما شریک شده
474
00:52:13,735 --> 00:52:14,835
همشون رو خوندم
475
00:52:15,583 --> 00:52:18,348
واو تو از مطالعه خوشت میاد
476
00:52:18,983 --> 00:52:25,950
تولستوی...داستایوسکی..لی چنگ
عشق بی هدف
477
00:52:26,951 --> 00:52:28,658
باید پایان خونینی داشته باشه
478
00:52:28,660 --> 00:52:31,353
فلین داره به من هنر فارغ از خود بودن رو یاد میده
479
00:52:31,354 --> 00:52:35,199
درمورد حذف یه نفر از معادله
480
00:52:36,081 --> 00:52:37,827
اما بین تو و من
481
00:52:38,429 --> 00:52:40,634
ژول ورن نویسنده مورد علاقمه
482
00:52:42,250 --> 00:52:43,512
ژول ورن رو میشناسی ؟
483
00:52:43,513 --> 00:52:44,772
حتما
484
00:52:44,773 --> 00:52:46,833
از چی خوشش میاد ؟
485
00:52:57,653 --> 00:53:00,073
نوبت توئه فلین بجنب
486
00:53:00,998 --> 00:53:02,258
بجنب
487
00:53:25,363 --> 00:53:26,639
الان چند ساله ای سم ؟
488
00:53:26,640 --> 00:53:29,976
...آ -
باید 27 ساله باشی -
489
00:53:29,980 --> 00:53:32,199
بیست و هفت آره
490
00:53:32,200 --> 00:53:34,060
رفتی کالج ؟
491
00:53:35,190 --> 00:53:36,385
( کال تک (کالج تکنولوژی
492
00:53:37,500 --> 00:53:38,688
کال تک
493
00:53:39,557 --> 00:53:40,913
پرورشگاه من
494
00:53:41,620 --> 00:53:42,620
آره
495
00:53:42,888 --> 00:53:44,363
به همین خاطر افت کردم
496
00:53:45,245 --> 00:53:47,650
497
00:53:53,878 --> 00:53:54,907
کار چی ؟
498
00:53:55,377 --> 00:53:58,850
...کار؟ انکام یا تو آ -
نه -
499
00:53:59,973 --> 00:54:02,279
سالی یه بار چکش میکنم
500
00:54:04,207 --> 00:54:06,480
زندگی...دوست دختر ؟ -
یه سگ -
501
00:54:07,093 --> 00:54:08,161
یه دونه دارم
502
00:54:08,165 --> 00:54:10,445
فرشته نجاتمه
503
00:54:10,446 --> 00:54:12,843
خب آ...سگا بامزه ان
504
00:54:22,358 --> 00:54:26,074
مطمئنم که باید یه سوالایی تو ذهنت باشه سم
505
00:54:28,760 --> 00:54:30,155
درواقع یه دونه
506
00:54:33,775 --> 00:54:35,622
چرا من هیچ وقت برنگشتم خونه ؟
507
00:54:39,552 --> 00:54:42,038
اون شبا که من میرفتم دفتر
508
00:54:42,705 --> 00:54:44,773
مطمئنم که تا حالا فهمیدی
509
00:54:44,774 --> 00:54:45,774
که میومدم اینجا
510
00:54:47,171 --> 00:54:49,253
پیش به سوی فضای دیجیتال
511
00:54:49,568 --> 00:54:51,248
شاید
512
00:54:54,177 --> 00:54:56,290
اما هنوز تورو داشتم
513
00:54:56,546 --> 00:54:59,196
انکام رو داشتم نمیتونستم همیشه اینجا باشم
514
00:54:59,198 --> 00:55:02,622
نیاز به شریک و همکار داشتم
515
00:55:02,623 --> 00:55:03,826
کلو رو پیدا کردی
516
00:55:05,282 --> 00:55:06,282
درسته
517
00:55:09,022 --> 00:55:12,233
ترون توسط آلن برای سیستم قدیمی ساخته شده
518
00:55:12,614 --> 00:55:14,662
آوردمش اینجا تا از این یکی محافظت کنه
519
00:55:15,152 --> 00:55:16,856
کلو ساخته دست من بود
520
00:55:17,162 --> 00:55:19,761
برنامه ای که برای ایجاد یه دنیای بی نقص طراحی شده بود
521
00:55:21,932 --> 00:55:24,733
داشتیم شلوغش میکردیم مدینه فاضله میساختیم
522
00:55:25,096 --> 00:55:27,404
هر ساعت اینجا تو اون دنیا به اندازه دقیقه میگذره
523
00:55:27,770 --> 00:55:30,318
درست وقتی که فکر نمیکردم خیلی عمیق بشه
524
00:55:30,567 --> 00:55:32,441
اتفاقات غیرمنتظره ای افتاد
525
00:55:33,356 --> 00:55:34,448
معجزه
526
00:55:35,145 --> 00:55:36,301
معجزه
527
00:55:37,242 --> 00:55:38,760
یادت میاد
528
00:55:40,202 --> 00:55:41,724
آیسوها
529
00:55:41,725 --> 00:55:43,648
الگوریتم های متناظر
530
00:55:44,214 --> 00:55:46,299
فرم جدیدی از زندگی
531
00:55:46,394 --> 00:55:48,024
تو اونارو خلق کردی ؟
532
00:55:48,872 --> 00:55:49,872
533
00:55:52,677 --> 00:55:54,004
نه نه
534
00:55:54,005 --> 00:55:55,705
اونا ظاهر شدن
535
00:55:56,129 --> 00:55:57,514
مث یه شعله
536
00:55:57,725 --> 00:56:00,770
واقعا از جایی نیومدن
537
00:56:00,771 --> 00:56:03,211
شرایط مهیا بود و اونا بوجود اومدن
538
00:56:04,635 --> 00:56:08,563
قرنهاس که ما در رویای خدایان...ارواح و بیگانه ها هستیم
539
00:56:08,563 --> 00:56:10,995
هوشی فراتر از هوش ما
540
00:56:10,996 --> 00:56:12,184
داری اینو می بینی ؟
541
00:56:12,185 --> 00:56:14,218
اینجا پیداشون کردم
542
00:56:15,124 --> 00:56:16,812
مث گل توی زمین مرده
543
00:56:20,107 --> 00:56:21,777
خیلی ساده
544
00:56:23,548 --> 00:56:25,569
به صورت غیرقابل باوری وحشی
545
00:56:28,438 --> 00:56:30,102
تماشایی بودن
546
00:56:31,492 --> 00:56:33,742
هرچیزی که من امید پیدا کردنشو تو سیستم داشتم
547
00:56:33,743 --> 00:56:37,162
کنترل کردن، دستور دادن، کمال هیچ کدومشون معنی واحدی ندارن
548
00:56:37,616 --> 00:56:39,515
اما تو تالاری از آینه رشد کردن
549
00:56:39,896 --> 00:56:41,282
آیسوها
550
00:56:41,442 --> 00:56:42,800
شکستن
551
00:56:42,801 --> 00:56:46,270
قابلیت کد های اصلیشون، دی ان ای دیجیتالشون
552
00:56:46,271 --> 00:56:47,739
بیماری ؟
553
00:56:47,740 --> 00:56:49,045
تاریخ
554
00:56:49,869 --> 00:56:52,481
علم، فلسفه، هر تفکری
555
00:56:52,482 --> 00:56:55,275
که بشر تابحال دنسالش بوده تا بهش برسه
556
00:56:55,275 --> 00:56:58,150
موسیقی بیودیجیتال
557
00:56:59,219 --> 00:57:02,327
آیسوها قراربود هدیه من به دنیا باشه
558
00:57:02,740 --> 00:57:04,012
خب چه اتفاقی افتاد ؟
559
00:57:05,303 --> 00:57:06,645
کلو
560
00:57:07,165 --> 00:57:09,007
کلو رخ داد
561
00:57:16,533 --> 00:57:18,926
نگرانیت راجع به همچیز تموم میشه ترون
562
00:57:18,930 --> 00:57:22,365
همچی درسته همچی تحت کنترله
563
00:57:22,368 --> 00:57:23,437
فلین
564
00:57:27,882 --> 00:57:30,505
من هنوزم برای ایجاد سیستم بی نقص وجود دارم ؟
565
00:57:32,224 --> 00:57:33,340
آره
566
00:57:36,700 --> 00:57:38,510
یه کودتا بود
567
00:57:41,118 --> 00:57:42,202
برو
568
00:57:56,395 --> 00:57:57,570
تو خراب شده بودی
569
00:58:07,735 --> 00:58:10,940
صبر کن ... صبر کن
570
00:58:13,108 --> 00:58:15,016
فلین برو
571
00:58:19,629 --> 00:58:20,629
572
00:58:22,245 --> 00:58:24,818
ترون برای من مبارزه کرد
573
00:58:25,833 --> 00:58:27,851
دیگه دوباره ندیدمش
574
00:58:29,417 --> 00:58:31,005
پس چرا مبارزه نکردی ؟
575
00:58:32,302 --> 00:58:33,302
اون مبارزه کرد
576
00:58:33,310 --> 00:58:35,479
با مقاومت من نیرو گرفت
577
00:58:35,480 --> 00:58:38,095
هرچی بیشتر مبارزه کردم بیشتر قوی شد
578
00:58:38,625 --> 00:58:40,551
تحت تاثیر اون بود
579
00:58:41,610 --> 00:58:46,222
معجزه من... کلو... آیسوها رو به چشم یه نقص می دید
580
00:58:46,989 --> 00:58:48,644
بنابراین نابودشون کرد
581
00:58:52,176 --> 00:58:53,480
پاکسازی
582
00:58:54,426 --> 00:58:55,758
همشونو کشت ؟
583
00:58:56,157 --> 00:58:57,914
یه قتل عام بود
584
00:58:59,636 --> 00:59:02,699
سعی کردم برگردم اما نمیتونستم برم تو پورتال
585
00:59:03,273 --> 00:59:06,414
از نیروی زیادی استفاده می کنه و نمیتونه برای همیشه باز بمونه
586
00:59:08,233 --> 00:59:13,057
و مث یه قفلیه فقط میتونه از بیرون باز بشه
587
00:59:15,549 --> 00:59:17,619
روی من بسته شد سم
588
00:59:19,044 --> 00:59:20,809
به همین خاطر نتونستم برگردم خونه
589
00:59:28,442 --> 00:59:31,875
پس پرتال وقتی من اومدم فعال شده
590
00:59:32,341 --> 00:59:33,780
پس الان بازه
591
00:59:33,781 --> 00:59:34,829
نه برای مدت طولانی
592
00:59:34,830 --> 00:59:37,462
فقط یک میلی چرخه حدود 8 ساعت
593
00:59:37,463 --> 00:59:38,734
پس ما الان میریم
594
00:59:39,282 --> 00:59:41,054
میریم خونه فرار می کنیم
595
00:59:41,055 --> 00:59:42,684
خودتو از اینجا خلاص کن -
عجله نکن -
596
00:59:42,685 --> 00:59:45,584
منظورت چیه که عجله نکنم
پورتال داره بسته میشه
597
00:59:47,240 --> 00:59:49,172
چی؟ چی شده؟
598
00:59:49,174 --> 00:59:53,443
لحظه ای که فلین روی شبکه است کلو از هیچ کاری برای بدست آوردن دیسکش دریغ نمیکنه
599
00:59:53,444 --> 00:59:56,867
دیسک من همه چیزه سم
کلید اصلیه
600
00:59:56,868 --> 00:59:58,877
بلیط طلایی برای خروج از اینجا
601
01:00:00,696 --> 01:00:02,270
اما نه فقط برای من
602
01:00:02,571 --> 01:00:06,659
منظورم اینه که دنیای ما بیشتر از اون چیزی که همه میدونن به هم مرتبطه
603
01:00:01,460 --> 01:00:03,742
اگه من وارد شم کلو میفهمه
604
01:00:03,743 --> 01:00:05,129
605
01:00:10,258 --> 01:00:13,189
با دیسک من امکان پذیره
606
01:00:13,190 --> 01:00:14,552
بعدش چی ؟
607
01:00:15,535 --> 01:00:16,635
بازی تمومه
608
01:00:17,754 --> 01:00:19,969
اون نمیتونه نقص رو برطرف کنه
609
01:00:22,309 --> 01:00:24,083
چی مهمتر از دنیای ماست ؟
610
01:00:26,295 --> 01:00:27,948
نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
611
01:00:28,215 --> 01:00:29,903
نمیذارم
612
01:00:29,904 --> 01:00:31,159
پس چیکار کنیم ؟
613
01:00:32,289 --> 01:00:33,289
هیچی ؟
614
01:00:33,290 --> 01:00:35,908
شگفت آوره که هیچ کاری نکردن چقدر میتونه موثر باشه
615
01:00:36,177 --> 01:00:37,846
کلو یه برنامه هایی داره
616
01:00:37,847 --> 01:00:39,670
یه مدتیه از این قضیه خبر داریم
617
01:00:40,265 --> 01:00:43,155
برنامه ها دارن ناپدید میشن
اون بیرون آشوبه
618
01:00:43,156 --> 01:00:48,228
حتی شورش. سرجامون می شینیم ممکنه از داخل نابود بشیم
619
01:00:48,625 --> 01:00:51,957
پورتال داره بسته میشه نمیتونیم همینجوری بشینیم باید الان یه کاری بکنیم
620
01:00:51,958 --> 01:00:52,993
بهم بگو
621
01:00:53,811 --> 01:00:55,055
چی تو رو آورد اینجا ؟
622
01:00:55,125 --> 01:00:56,543
تو شبکه
623
01:00:57,331 --> 01:00:59,337
آلن پیجر تورو داشت
624
01:00:59,338 --> 01:01:01,461
من هیچ پیغامی نفرستادم
625
01:01:01,462 --> 01:01:05,113
کلو بوده کلو پیغام داده
626
01:01:05,114 --> 01:01:06,414
به همین خاطر تو اینجایی
627
01:01:07,007 --> 01:01:09,013
این همش طراحی خودشه
628
01:01:09,014 --> 01:01:12,016
اون یه قسمت از هیئت مدیره رو میخواست تا بازی رو تغییر بده
629
01:01:12,528 --> 01:01:14,700
با تو بیشتر از اون چیزی که تصورشو میکرد بدست آورده
630
01:01:14,701 --> 01:01:17,004
این دقیقا چیزیه که اون میخواد
631
01:01:17,005 --> 01:01:19,223
ما باهم به سمت پورتال
632
01:01:19,908 --> 01:01:21,546
الان این بازی اونه
633
01:01:22,016 --> 01:01:24,057
تنها راه بردن بازی نکردنشه
634
01:01:26,060 --> 01:01:28,198
این راه بردنشه
635
01:01:28,203 --> 01:01:29,553
اما این یه راهشه
636
01:01:34,665 --> 01:01:37,035
میخوایم برگردی خونه
637
01:01:37,038 --> 01:01:39,633
تو اینو نمیخوای ؟
638
01:01:40,783 --> 01:01:44,229
بعضی وقتا زندگی راه خودشو میره
تو هم از چیزایی مثل خواسته ها و آرزوهات میگذری
639
01:01:46,736 --> 01:01:48,396
درسته پدر
640
01:01:49,580 --> 01:01:51,488
اینو همیشه با خودت تکرار کن
641
01:01:57,575 --> 01:01:58,785
شب بخیر سم
642
01:02:21,626 --> 01:02:24,383
چجوری میتونه اینقدر از ساخته دست خودش بترسه ؟
643
01:02:24,384 --> 01:02:26,885
منظورم اینه که خودش کلو رو ساخته
چرا از بین نمیبرتش
644
01:02:28,625 --> 01:02:30,883
میتونست اما احتیاج به کامل شدن داره
645
01:02:30,884 --> 01:02:31,912
آره درسته
646
01:02:32,239 --> 01:02:34,417
هرگز از اثراتش جون سالم به در نمیبره
647
01:02:34,418 --> 01:02:36,101
این یعنی از بین رفتن جفتشون
648
01:02:37,339 --> 01:02:39,691
اگه اون نخواد خودشو نجات بده من میخوام
649
01:02:43,981 --> 01:02:44,981
چجوری ؟
650
01:02:46,910 --> 01:02:48,310
دارم میرم سمت پورتال
651
01:02:48,685 --> 01:02:51,077
کلو دیسک پدرمو میخواد نه مال منو
652
01:02:51,078 --> 01:02:54,370
میخوام آلن رو پیدا کنم تا ببینیم از بیرون چیکار می تونیم بکنیم
653
01:02:54,371 --> 01:02:59,239
اینجا بازی کلوئه اما تو دنیای من اون با یه فشار کلید نابود میشه
654
01:02:59,241 --> 01:03:01,940
تا وقتی که من برسم به پورتال کاری نمیتونه بکنه
655
01:03:04,171 --> 01:03:07,936
یه حسی بهم میگه تو نمیخوای تا ابد اینجا گیر کنی
656
01:03:11,089 --> 01:03:13,976
فکر میکنم باید هوش پدرت رو هم درنظر بگیری
657
01:03:15,879 --> 01:03:17,037
میگیرم
658
01:04:20,969 --> 01:04:22,831
یه نفر بود که یه زمانی میشناختمش
659
01:04:23,153 --> 01:04:26,401
یه برنامه به اسم زیوس که مدتها همراه آیسوها میجنگید
660
01:04:31,291 --> 01:04:32,786
چجوری میتونم پیداش کنم ؟
661
01:04:36,645 --> 01:04:38,118
این سکتور اونه
662
01:04:41,839 --> 01:04:43,483
زنده برس اونجا
663
01:04:43,484 --> 01:04:44,749
خودش پیدات میکنه
664
01:05:25,627 --> 01:05:28,781
سم ؟
665
01:05:30,440 --> 01:05:31,797
سم ؟
666
01:06:13,783 --> 01:06:15,927
هی مرد امروز روز شانسته
667
01:06:24,546 --> 01:06:25,636
جلوشو بگیر
668
01:06:36,102 --> 01:06:37,536
سم فلین
669
01:06:38,741 --> 01:06:40,804
منو یادته -
آره -
670
01:06:40,804 --> 01:06:42,930
منو نصیحت کردی
671
01:06:42,931 --> 01:06:44,234
و تو هم بهش عمل کردی
672
01:06:45,123 --> 01:06:47,320
باعث تاسفه که اینجوری باهم آشنا شدیم
673
01:06:49,184 --> 01:06:50,578
شب خوبی داشته باشی
674
01:06:50,742 --> 01:06:52,210
داری دنبال کسی میگردی
675
01:06:55,635 --> 01:06:57,308
چی باعث شد اینو بگی
676
01:06:58,453 --> 01:06:59,950
بصیرت
677
01:07:02,588 --> 01:07:05,011
قربان نگهبانا تو مرکز شهر
678
01:07:05,012 --> 01:07:06,764
موتور نوری فلین رو پیدا کردن
679
01:07:08,035 --> 01:07:10,504
اونو تا نقطه مبداش ردیابی کردن
680
01:07:36,202 --> 01:07:38,284
موتور نوری رو آماده کن کورا
681
01:07:40,048 --> 01:07:41,462
میریم مرکز شهر
682
01:08:04,489 --> 01:08:06,522
ازت ممنونم که پسرمو آوردی پیش من
683
01:08:06,828 --> 01:08:10,885
فلین نیاز نیست بری
من فرستادمش پیش کسی که میتونیم بهش اعتماد کنیم
684
01:08:10,886 --> 01:08:13,001
کورا راه دیگه ای ندارم
685
01:08:13,849 --> 01:08:15,739
دوباره از دستش نمیدم
686
01:08:18,065 --> 01:08:21,753
هرج و مرج... خبر خوبیه
687
01:09:02,753 --> 01:09:05,077
آروم باش اونا سرشون شلوغه
688
01:09:12,042 --> 01:09:13,573
اسمش کستره
689
01:09:13,574 --> 01:09:16,164
میخوای با زیوس حرف بزنی باید ازاون بگذری
690
01:09:16,165 --> 01:09:18,263
حس انسانیت کجاس دوست من ؟
691
01:09:18,264 --> 01:09:21,654
برنامه ها دارن ناپدید میشن کستر به زودی هیچکدوممون باقی نمیمونیم
692
01:09:21,655 --> 01:09:24,781
زیوس میتونه توطئه ایجاد کنه و جرقه شورش رو بزنه
693
01:09:24,782 --> 01:09:26,811
خب البته که زیوس میتونه این کارا رو بکنه
694
01:09:26,812 --> 01:09:28,474
اجازه بده ببینمش
695
01:09:28,475 --> 01:09:31,410
اشتیاقت تحسین برانگیزه دوست عزیز من
696
01:09:31,411 --> 01:09:34,240
اما وقت زیوس قیمتیه
697
01:09:34,241 --> 01:09:36,504
ببینیم چی میشه
698
01:09:38,410 --> 01:09:40,524
699
01:09:40,580 --> 01:09:43,258
...اگه یه لحظه منو ببخشین من باید
700
01:09:44,140 --> 01:09:46,541
به یه چیزایی رسیدگی کنم اما نوشیدنی بخورین
701
01:09:46,915 --> 01:09:49,318
برای عرض ادب کلوپ آخر خط
702
01:09:49,823 --> 01:09:50,923
داره اتفاق میفته
703
01:09:50,924 --> 01:09:54,021
بیا از این برنامه های پیش افتاده دور شیم
704
01:09:55,116 --> 01:09:57,536
پسر فلین
705
01:09:57,537 --> 01:10:00,226
از تمام احتمالات بیشمار
706
01:10:00,295 --> 01:10:02,751
باید میومد پیش من
707
01:10:03,470 --> 01:10:08,528
شراب برای همه
708
01:10:10,461 --> 01:10:12,219
من کسترم
709
01:10:12,709 --> 01:10:14,039
میزبانت
710
01:10:14,123 --> 01:10:19,365
فراهم کننده همه تفریحات و سرگرمی ها
711
01:10:19,371 --> 01:10:20,706
در خدمت شما
712
01:10:23,313 --> 01:10:24,842
دنبال زیوس میگردم
713
01:10:25,449 --> 01:10:26,742
درسته
714
01:10:26,843 --> 01:10:28,348
خیلی ها میگردن
715
01:10:28,894 --> 01:10:30,277
ازکجا میتونم پیداش کنم ؟
716
01:10:30,961 --> 01:10:34,953
این نبودنش و صحبت درباره اش بهتره
که پشت در های بسته انجام بشه
717
01:10:34,954 --> 01:10:38,037
بهتره بریم تو استراحتگاه خصوصی من
718
01:10:40,226 --> 01:10:42,994
آ...میدونی خودم طراحیش کردم
719
01:10:42,995 --> 01:10:44,410
درسته
720
01:10:44,411 --> 01:10:46,972
یه لحظه دارم میرم پسرا
721
01:10:46,973 --> 01:10:49,187
برنامه رو عوض کنین حالمونو تغییر بدین
722
01:10:49,188 --> 01:10:53,647
اگه میخوای مهربونی کنی
همه پسر دخترا رو هیجان زده کن
723
01:10:56,586 --> 01:10:57,710
ممنون
724
01:10:57,711 --> 01:10:58,920
جم
725
01:10:58,921 --> 01:11:00,472
اسمم جمه
726
01:11:01,000 --> 01:11:31,191
saeed.mr
sm.aero.eng@gmail.com
727
01:11:35,582 --> 01:11:37,067
چه راحت
728
01:13:04,403 --> 01:13:07,036
تو کلو هستی -
من کلو هستم -
729
01:13:07,037 --> 01:13:09,795
تو سیستم بی نقص رو میسازی
730
01:13:09,796 --> 01:13:11,863
من سیستم بی نقص رو میسازم
731
01:13:15,820 --> 01:13:18,371
ما باهم میخوایم دنیا رو متحول کنیم مرد
732
01:13:26,117 --> 01:13:27,800
733
01:13:32,250 --> 01:13:33,943
734
01:13:45,669 --> 01:13:47,376
بریم
735
01:13:49,133 --> 01:13:53,075
زیوس از اولین روزای شبکه بازی اینجا بوده
736
01:13:53,427 --> 01:13:57,363
به ضرورت
کستر" همه چی رو به دست گرفت"
737
01:13:57,743 --> 01:13:59,200
همه چی رو
738
01:13:59,201 --> 01:14:00,908
خب کی میتونم ببینمش ؟
739
01:14:04,031 --> 01:14:06,880
همین ... الان ... دیدیش
740
01:14:10,392 --> 01:14:14,202
بعد از پاکسازی من نیاز داشتم و مجبور شدم دوباره خودمو بسازم
741
01:14:14,433 --> 01:14:16,461
میدونی مراقبت از خودم
742
01:14:22,048 --> 01:14:23,063
حالا
743
01:14:24,458 --> 01:14:26,913
چه کاری میتونم برات بکنم ؟
744
01:14:29,196 --> 01:14:31,096
من باید برم تو پورتال
745
01:14:31,557 --> 01:14:33,606
خب اون داره سریع بسته میشه
746
01:14:33,607 --> 01:14:35,153
همونجور که فهمیدم تو باخبری
747
01:14:35,592 --> 01:14:37,158
تیک تاک تیک تاک
748
01:14:37,438 --> 01:14:39,358
و یه مسافرت کامله
749
01:14:39,889 --> 01:14:42,621
انتهای زمینهای پهناور اون بیرون
750
01:14:42,989 --> 01:14:48,427
پدرت نمیخواست که هیچ برنامه ای ناگهانی
از جای دیگه ای سر دربیاره
751
01:14:48,593 --> 01:14:49,801
میتونی کمکم کنی ؟
752
01:14:50,255 --> 01:14:52,099
البته
753
01:14:52,911 --> 01:14:56,994
اما اول به عنوان کسی که به خودش افتخار میکنه که از همچی آگاهه
754
01:14:56,995 --> 01:14:58,972
باید بپرسم کی تورو فرستاده اینجا ؟
755
01:15:02,580 --> 01:15:03,722
اسمش کوراس
756
01:15:04,644 --> 01:15:06,640
گفت که خیلی وقت پیش شمارو ملاقات کرده
757
01:15:07,299 --> 01:15:08,842
مطمئنم که این کارو کرده
758
01:15:09,999 --> 01:15:11,710
چندین چرخه پیش
759
01:15:12,884 --> 01:15:14,758
زمانه عوض شده
760
01:15:15,514 --> 01:15:17,985
اما ما اینجا برای مرور خاطراتمون نیومدیم
761
01:15:17,986 --> 01:15:19,685
بذار آینده ات رو ببینیم باشه ؟
762
01:15:19,686 --> 01:15:20,934
...حالا مجبوریم که آ
763
01:15:20,935 --> 01:15:23,752
لباست رو عوض کنیم و... نیاز به یه دیسک تقلبی هم داری
764
01:15:23,753 --> 01:15:24,915
این روزا آسون نیست
765
01:15:24,916 --> 01:15:27,857
و البته احتیاج به وسیله نقلیه ای داری
766
01:15:28,915 --> 01:15:31,031
تا از دریای شبیه سازی رد شی
767
01:15:42,349 --> 01:15:45,003
قراره یه مسافرت طولانی باشه
768
01:15:57,657 --> 01:16:00,033
یه بار به کاربرها اعتماد کردم
769
01:16:01,099 --> 01:16:02,852
هرکاری بتونم میکنم
770
01:16:07,601 --> 01:16:09,210
انتقام
771
01:16:17,637 --> 01:16:19,586
بازی تغییر کرده
772
01:16:19,587 --> 01:16:21,200
پسر فلین
773
01:16:31,194 --> 01:16:33,208
774
01:16:38,044 --> 01:16:39,113
دوستت رو ببین
775
01:16:39,114 --> 01:16:40,397
خارق العاده اس
776
01:16:40,398 --> 01:16:44,448
ببین پسر خالق ما
777
01:17:08,946 --> 01:17:10,560
778
01:17:12,150 --> 01:17:13,600
779
01:17:56,301 --> 01:17:57,478
حرکت کن مرد
780
01:18:18,802 --> 01:18:19,927
ووا ووا ووا
781
01:18:38,076 --> 01:18:39,657
ممکنه یه کم کمک کنی
782
01:19:01,901 --> 01:19:03,115
دیسکت
783
01:19:04,478 --> 01:19:06,028
پدر از دست رفت
784
01:19:06,829 --> 01:19:07,980
آره
785
01:19:10,830 --> 01:19:12,733
متاسفم میدونم گند زدم
786
01:19:14,613 --> 01:19:16,303
میتونیم برگردیم میتونم برگردم
787
01:19:16,304 --> 01:19:17,922
نه باهم میمونیم
788
01:19:18,520 --> 01:19:19,647
پدر من میتونم اینکارو بکنم
789
01:19:19,648 --> 01:19:21,363
تو قبلا به اندازه کافی کارتو کردی
790
01:19:26,982 --> 01:19:29,231
...سم تو واقعا
791
01:19:31,239 --> 01:19:33,856
تو اری با این قضیه "ذن" من درمیفتی
792
01:19:36,587 --> 01:19:37,884
وضعش پایداره
793
01:19:38,904 --> 01:19:40,256
خب الان چه کاری میتونیم بکنیم ؟
794
01:19:40,257 --> 01:19:42,251
نمیدونم هیچی
795
01:19:43,306 --> 01:19:44,474
کاری نمیکنیم
796
01:19:45,638 --> 01:19:47,250
هنوزم
797
01:19:50,032 --> 01:19:51,223
صبر می کنیم
798
01:19:59,251 --> 01:20:01,081
تاحالا از یه قطار باری پریدی ؟
799
01:20:02,842 --> 01:20:03,842
هان ؟
800
01:20:03,843 --> 01:20:05,228
اینکارو به روش تو انجام میدیم
801
01:20:05,229 --> 01:20:07,026
راه زیادی تا پورتال مونده
802
01:20:07,554 --> 01:20:09,698
اگه اونجا کلو رو شکست بدیم یه شانسی داریم
803
01:20:09,699 --> 01:20:10,922
بیا از اینجا ببریمش بیرون
804
01:20:29,541 --> 01:20:31,496
این مارو میبره اونجا
805
01:20:58,453 --> 01:20:59,810
میتونه دووم بیاره ؟
806
01:20:59,811 --> 01:21:02,750
نمیدونم باید کد آسیب دیده رو شناسایی کنم
807
01:21:03,788 --> 01:21:06,625
توالیش خیلی پیچیده اس
808
01:21:08,579 --> 01:21:09,709
مگه تو اونو ننوشتی ؟
809
01:21:09,710 --> 01:21:13,858
بعضی هاشو من نوشتم بقیه اش
810
01:21:15,841 --> 01:21:17,213
فراتر از حد منه
811
01:21:19,771 --> 01:21:21,413
اون یه آیسوئه
812
01:21:22,131 --> 01:21:24,740
آره آخرین آیسو
813
01:21:26,549 --> 01:21:30,786
تمام این مدت تو فقط داشتی ازش محافظت میکردی
814
01:21:30,787 --> 01:21:32,594
اون یه معجزه اس پسر
815
01:21:32,909 --> 01:21:34,905
هرچیزی که من تا بحال براش زحمت کشیدم
816
01:21:36,108 --> 01:21:39,365
مرزی دیجیتال برای تغییرشکل شرایط انسان
817
01:21:40,686 --> 01:21:43,251
من همیشه فکر میکردم این فقط درحد فرضیه اس
818
01:21:43,853 --> 01:21:47,193
تو دنیای ما اون میتونه همه چیز رو تغییر بده
819
01:21:54,223 --> 01:21:56,321
اینو ببین
820
01:22:03,998 --> 01:22:06,259
اون زندگی خودشو برای من به خطر انداخت
821
01:22:07,885 --> 01:22:09,883
بعضی چیزا ارزش ریسک دارن
822
01:22:23,648 --> 01:22:25,311
اینو ببین
823
01:22:28,169 --> 01:22:30,311
حالا خیلی موثره
824
01:22:30,312 --> 01:22:33,004
البته اگه تعریف از خودم نباشه
825
01:22:33,651 --> 01:22:37,072
بجنب یه مدتی طول میکشه تا سیستمش دوباره راه اندازی بشه
826
01:22:37,205 --> 01:22:39,239
حالا وقتشه که داستانو بهم بگی
827
01:22:58,005 --> 01:23:00,639
پسره و فلین مردن
828
01:23:00,640 --> 01:23:04,449
فکر میکنم اونا تو آسانسور از بین رفتن
829
01:23:08,035 --> 01:23:09,318
فکر میکنی ؟
830
01:23:11,604 --> 01:23:12,633
پیداشون کن
831
01:23:17,593 --> 01:23:19,855
کوه های یخ دارن آب میشن
832
01:23:19,856 --> 01:23:21,392
تو خاور میانه جنگه
833
01:23:21,393 --> 01:23:23,470
لیکرز...سلتیک ها...بتمن
834
01:23:25,124 --> 01:23:27,853
نمیدونم پولدارها پولدارتر میشن
فقیرها فقیرتر
835
01:23:27,854 --> 01:23:31,016
تلفن های همراه، قرارهای آنلاین، وای فای
836
01:23:31,017 --> 01:23:32,326
وای فای چیه ؟
837
01:23:32,330 --> 01:23:35,495
یه جور اتصال بیسیمه -
دستگاه های دیجیتال ؟ -
838
01:23:35,496 --> 01:23:38,062
آره -
اوه -
839
01:23:38,063 --> 01:23:39,918
داشتم به موقعی فکر میکردم که 5 سالت بود
840
01:23:45,202 --> 01:23:46,624
مادر و پدر
841
01:23:48,919 --> 01:23:50,979
فکر میکنم باید فراموشش کنیم -
آره -
842
01:23:52,509 --> 01:23:53,509
اوه
843
01:23:54,054 --> 01:23:56,151
وقتی 12 سالم بود
844
01:23:56,953 --> 01:23:58,858
پنج سال بعدش
845
01:24:02,369 --> 01:24:04,166
اون شبو یادته
846
01:24:04,795 --> 01:24:06,060
نیومدی خونه
847
01:24:06,439 --> 01:24:09,280
خب تو گفتی -
گفتم که شبکه رو بهت نشون میدم -
848
01:24:11,608 --> 01:24:13,671
تو باید این جا رو می دیدی
849
01:24:15,343 --> 01:24:16,911
برای نشون دادنش به تو لحظه شماری می کردم
850
01:24:19,145 --> 01:24:20,513
اما نه اینجوری
851
01:24:20,515 --> 01:24:22,703
باید چیز خوبی بوده باشه
قبل از اینکه کلو خرابش کنه
852
01:24:23,190 --> 01:24:24,854
نه نه اون
853
01:24:26,508 --> 01:24:27,745
من بودم
854
01:24:27,746 --> 01:24:29,224
من خرابش کردم
855
01:24:30,419 --> 01:24:32,581
بعد از تکامل زد به سرم
856
01:24:35,034 --> 01:24:37,125
رفتم دنبال چیزی که درست جلوی چشمم بود
857
01:24:39,399 --> 01:24:40,632
درست جلوی من
858
01:24:42,627 --> 01:24:44,956
ببین چیکار کردی
859
01:24:45,913 --> 01:24:47,437
شگفت انگیزه
860
01:24:47,744 --> 01:24:48,744
سم
861
01:24:49,854 --> 01:24:53,002
من حاضرم همه اینها رو برای یه روز باتو بودن بدم
862
01:25:06,824 --> 01:25:07,824
هی
863
01:25:07,825 --> 01:25:09,724
دوکاتی قدیمیتو یادته ؟
864
01:25:09,725 --> 01:25:13,887
شوخی می کنی یه روز شب نمیشه اگه من به اون موتور فکر نکنم
865
01:25:13,888 --> 01:25:15,559
آها خب دارم درستش می کنم
866
01:25:15,560 --> 01:25:17,939
چی؟ داری موتورمو خراب میکنی ؟
867
01:25:17,940 --> 01:25:20,688
خب منظورم اینه که بیست ساله خاک میخورده استارت نخورده
868
01:25:21,536 --> 01:25:23,394
میدونست تو عاشقشی
869
01:25:25,280 --> 01:25:26,492
موتورش چطوره ؟
870
01:25:26,909 --> 01:25:28,963
خب وقتی کارم تموم شد
871
01:25:29,603 --> 01:25:30,973
بهتر از هر وقت دیگه ای
872
01:25:30,975 --> 01:25:34,399
آ... میخوام ببینمش
873
01:25:36,059 --> 01:25:37,167
می بینی
874
01:25:41,378 --> 01:25:44,524
بیا اون داره دوباره راه اندازی میشه اینو بهش بده
875
01:25:44,525 --> 01:25:48,916
پیرمرد دوباره داره میره تو خلسه به صداها گوش کنه
876
01:26:15,305 --> 01:26:20,886
وقتی فلین وارد فضا شد آ...همچی تغییر کرد
877
01:26:21,318 --> 01:26:24,237
من تا به حال چیزی مث اون ندیدم
878
01:26:25,476 --> 01:26:29,096
هاله واضح بود
879
01:26:30,720 --> 01:26:32,092
بود
880
01:26:32,093 --> 01:26:35,565
من به فهممون احترام میذارم
881
01:26:35,566 --> 01:26:37,358
هنوزم معتبره ؟
882
01:26:38,621 --> 01:26:40,268
کنترل شهر
883
01:26:41,214 --> 01:26:42,982
یه درخواست مهم
884
01:26:43,269 --> 01:26:45,089
میدونم -
...اما آ -
885
01:26:45,091 --> 01:26:47,167
به نظر میاد به عنوان پاداش خوب باشه
886
01:26:47,176 --> 01:26:49,168
اینجوری فکر نمیکنی ؟
887
01:26:50,664 --> 01:26:53,452
چند وقت بود که داشتی دنبال این میگشتی ؟
888
01:26:53,453 --> 01:26:54,713
همم ؟
889
01:26:54,714 --> 01:26:58,147
هزاران چرخه....نه؟
890
01:26:58,703 --> 01:27:02,040
فقط تصور کن چه رازهایی تو خودش داره
891
01:27:04,998 --> 01:27:06,500
کلید اصلی همه چیز
892
01:27:06,501 --> 01:27:10,199
معماهای شبکه شبکه شبکه
893
01:27:13,482 --> 01:27:15,305
چیزای دیگه ای هم هست
894
01:27:15,306 --> 01:27:16,956
نه ؟
895
01:27:16,957 --> 01:27:18,973
شایعه هارو شنیدم
896
01:27:18,976 --> 01:27:22,812
درمورد این ابتکار خاص
897
01:27:32,316 --> 01:27:36,506
میفهمم که اتحادمون محکم تر شده
898
01:27:36,507 --> 01:27:37,865
نا آرام
899
01:27:38,485 --> 01:27:40,224
اما همیشه لازمه
900
01:27:42,081 --> 01:27:43,578
میدونی که به من نیاز داری
901
01:27:43,581 --> 01:27:45,279
درست جایی که من هستم
902
01:27:45,280 --> 01:27:47,139
کلو
903
01:27:48,057 --> 01:27:49,803
البته درست میگی
904
01:27:49,804 --> 01:27:52,596
نوشیدنیتو بخور
905
01:28:00,719 --> 01:28:02,379
آخر خطه مرد
906
01:28:12,283 --> 01:28:13,287
هی هی
907
01:28:13,288 --> 01:28:15,049
چیزی نیست فعلا جامون امنه
908
01:28:15,056 --> 01:28:17,070
داریم میریم سمت شرق به سمت پورتال
909
01:28:20,164 --> 01:28:22,165
کلو دیسک رو داره
910
01:28:23,454 --> 01:28:25,951
وقتی بیام بیرون میتونم خاموشش کنم
911
01:28:28,135 --> 01:28:30,154
من نباید میفرستادمت سراغ زیوس
912
01:28:30,155 --> 01:28:31,336
اشتباه بود
913
01:28:31,903 --> 01:28:34,557
مهم نیست منم یه اشتباهاتی کردم
914
01:28:39,814 --> 01:28:41,191
کجاس ؟
915
01:28:41,196 --> 01:28:44,655
فکر میکنم تو خلسه اس
916
01:28:44,656 --> 01:28:47,513
و داره به صدا گوش میده
917
01:28:48,633 --> 01:28:49,911
آره
918
01:28:50,759 --> 01:28:52,285
چجوری پیداش کردی ؟
919
01:29:02,247 --> 01:29:03,320
مشکلی نیست
920
01:29:06,221 --> 01:29:07,261
میدونم
921
01:29:12,844 --> 01:29:14,465
تو زمان آشوب بود
922
01:29:16,223 --> 01:29:17,742
کلو خیلی بیرحم بود
923
01:29:18,798 --> 01:29:21,286
گارد سیاه داشت آیسوها رو تو خیابونا اعدام میکرد
924
01:29:23,013 --> 01:29:24,497
هرکسی که میشناختم
925
01:29:24,704 --> 01:29:25,704
ناپدید شد
926
01:29:28,466 --> 01:29:29,887
بعدش اومدن دنبال من
927
01:29:33,344 --> 01:29:34,477
منم فرار کردم
928
01:29:36,035 --> 01:29:39,143
برنامه های موافق با من، منو تا بیرون شهر بردن
929
01:29:39,703 --> 01:29:41,402
اما خیلی زود منو لو دادن
930
01:29:42,307 --> 01:29:43,749
من همه چی رو تموم شده می دیدم
931
01:29:44,918 --> 01:29:46,806
و درست وقتی همه چی داشت تموم میشد
932
01:29:47,080 --> 01:29:48,612
دستی رو
933
01:29:48,964 --> 01:29:50,350
روی شونه هام حس کردم
934
01:29:53,025 --> 01:29:54,655
و وقتی چشمامو باز کردم
935
01:29:56,464 --> 01:29:58,552
بالای سرم ایستاده بود
936
01:29:59,366 --> 01:30:00,620
خالق بود
937
01:30:03,402 --> 01:30:04,797
پدرت
938
01:30:06,569 --> 01:30:08,215
اون منو نجات داد
939
01:30:12,326 --> 01:30:16,383
فکر میکنم کیتونی بگی من یه نجات یافته ام
940
01:30:35,721 --> 01:30:36,817
چه منظره ای
941
01:30:36,818 --> 01:30:39,723
همیشه بهمون خبر میداد که فلین اینجاس
942
01:30:39,726 --> 01:30:42,493
این شد نشونی از یه چیز بزرگتر
943
01:30:42,494 --> 01:30:45,923
یه چیز بهتر تو این دنیا
944
01:30:46,344 --> 01:30:48,561
من تا بحال اینقدر نزدیک نشده بودم
945
01:30:50,288 --> 01:30:52,630
همونجوریه که من طلوع آفتاب رو تصور کرده بودم
946
01:30:53,171 --> 01:30:55,112
آ... به من اعتماد کن هیچ برابری وجود نداره
947
01:30:58,591 --> 01:31:00,057
شبیه چیه ؟
948
01:31:02,828 --> 01:31:05,278
خورشید ؟ -
آره -
949
01:31:06,728 --> 01:31:08,210
اوه خب
950
01:31:10,397 --> 01:31:12,440
هیچوقت تاحالا مجبور نبودم توصیفش کنم
951
01:31:14,987 --> 01:31:15,993
گرم
952
01:31:18,332 --> 01:31:19,461
شجاع
953
01:31:22,657 --> 01:31:23,698
زیبا
954
01:31:49,854 --> 01:31:51,402
بیاین پایین
955
01:31:52,118 --> 01:31:53,118
بدویین
956
01:31:54,771 --> 01:31:56,141
این قرار نبود اینجا باشه
957
01:32:01,258 --> 01:32:02,471
چی شده ؟
958
01:32:03,245 --> 01:32:04,896
یه مسیر تازه
959
01:32:15,234 --> 01:32:16,747
این چیه ؟
960
01:32:17,874 --> 01:32:19,853
کلو نمیتونه برنامه ها رو بسازه
961
01:32:19,854 --> 01:32:22,406
فقط میتونه نابودشون کنه و دوباره برنامه ریزیشون کنه
962
01:32:22,968 --> 01:32:24,785
برنامه ریزی برای چی ؟
963
01:32:36,559 --> 01:32:38,250
داره یه ارتش درست میکنه
964
01:32:38,805 --> 01:32:40,149
بیا بریم
965
01:33:10,464 --> 01:33:12,495
خداحافظ -
کورا -
966
01:33:12,496 --> 01:33:13,453
کورا -
صبر کن -
967
01:33:13,457 --> 01:33:14,711
داره چیکار می کنه؟
968
01:33:14,717 --> 01:33:16,496
داره خودشو از معادله حذف میکنه
969
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
ترون
970
01:33:38,157 --> 01:33:39,269
اون زنده اس
971
01:33:45,451 --> 01:33:47,342
نمیتونیم ولش کنیم بذاریم بره
972
01:33:47,342 --> 01:33:48,407
سم
973
01:33:48,408 --> 01:33:49,746
راه دیگه ای نیست
974
01:34:03,885 --> 01:34:05,087
کارتون خوب بود قربان
975
01:34:20,154 --> 01:34:21,776
تا بحال همچین چیزی دیده بودی ؟
976
01:34:22,896 --> 01:34:24,200
افتخاری نداره قربان
977
01:34:24,207 --> 01:34:28,951
میدونم شما طرح های بزرگتر و فراتر از فهم ما دارین
978
01:34:30,574 --> 01:34:31,615
چیکار می کنه ؟
979
01:34:57,116 --> 01:34:59,386
اون قراره مث یکی از اونا بشه
980
01:35:00,282 --> 01:35:01,832
بریم سم
981
01:35:05,023 --> 01:35:08,357
982
01:35:12,022 --> 01:35:15,629
تو یه پرنده کمیابی نه ؟
983
01:35:24,280 --> 01:35:29,879
دیسکت کجاس ؟
اون کجاس ؟
984
01:35:32,218 --> 01:35:34,514
باید اون بیرون خیلی تنها شده باشه
985
01:35:36,042 --> 01:35:38,776
تنها بودن خیلی غم انگیزه
986
01:35:40,441 --> 01:35:43,636
من دیدم کاربرا چه قابلیتهایی دارن کلو
987
01:35:44,252 --> 01:35:46,108
تو به اونا تعلق نداری
988
01:35:51,425 --> 01:35:54,489
تو ذهنم یه چیز خیلی خاص برات دارم
989
01:35:57,987 --> 01:35:59,586
ببرش بالا
990
01:36:00,277 --> 01:36:01,640
و پیداشون کن
991
01:36:02,952 --> 01:36:06,549
مجبور میشی از من معذرت بخوای درست موقعی رسیدی که من برای جشن آماده شده بودم
992
01:36:22,799 --> 01:36:24,705
سلام برنامه ها
993
01:36:28,722 --> 01:36:32,394
ما باهم به موفقیت های بزرگی دست پیداکردیم
994
01:36:32,430 --> 01:36:35,527
یه سیستم گسترده پیچیده ساختیم
995
01:36:36,013 --> 01:36:37,540
ازش نگهداری کردیم
996
01:36:38,425 --> 01:36:39,539
ارتقاش دادیم
997
01:36:40,393 --> 01:36:44,205
نقص هاش رو برطرف کردیم
998
01:36:46,136 --> 01:36:50,937
باید بگم که از شر خدای دروغینی که میخواست ما رو به بندگی بگیره خلاص شدیم
999
01:36:53,241 --> 01:36:55,303
کوین فلین
1000
01:36:56,544 --> 01:36:58,144
الان کجایی ؟
1001
01:37:02,085 --> 01:37:04,482
برنامه های من ... هیچ شکی نیست
1002
01:37:05,296 --> 01:37:07,917
که دنیای ما فقط یه قفسه نه بیشتر
1003
01:37:08,211 --> 01:37:09,804
برای این لحظه
1004
01:37:09,937 --> 01:37:14,748
کلید ورود به مرز بعدی در دستان ماست
1005
01:37:20,524 --> 01:37:21,601
دیسک
1006
01:37:21,715 --> 01:37:28,013
و برخلاف خالقمون که دنیای مارو فقط برای خودش حفظ کرده
1007
01:37:28,014 --> 01:37:31,598
من دنیاشون رو آزاد
1008
01:37:31,599 --> 01:37:34,497
و در دسترس همه میذارم
1009
01:37:37,335 --> 01:37:38,935
آره
1010
01:37:38,936 --> 01:37:42,777
برای هممون
1011
01:37:51,024 --> 01:37:53,185
اون داره همه رو با خودش میبره
1012
01:37:53,419 --> 01:37:55,110
فهمیده چجوری اینکارو بکنه
1013
01:37:55,168 --> 01:37:57,449
و هرچیزی که اونجا پیدا کنیم
1014
01:37:57,452 --> 01:38:02,723
اونجا سیستممون رشد میکنه
اونجا سیستممون شکوفا میشه
1015
01:38:04,745 --> 01:38:08,964
شما خودتون رو به من اثبات کردین
خودتونو به من اثبات کردین
1016
01:38:08,965 --> 01:38:10,638
به من وفادار باشین
1017
01:38:10,639 --> 01:38:13,727
من هرگز بهتون خیانت نمیکنم
1018
01:38:26,578 --> 01:38:28,006
پدر ما باید دیسکت رو به دست بیاریم
1019
01:38:28,088 --> 01:38:29,318
نه باید بریم به پورتال
1020
01:38:29,319 --> 01:38:30,909
تو باید اونا رو از بیرون نابود کنی
1021
01:38:30,910 --> 01:38:33,058
حتی اگه من موفق بشم شما اینجا دووم نمیارین
1022
01:38:33,059 --> 01:38:35,087
کورا هم دووم نمیاره -
گفتم همچی درست میشه بجنب -
1023
01:38:35,088 --> 01:38:36,988
میخواین بذارین بره من بدون شما خونه نمیرم
1024
01:38:38,059 --> 01:38:39,189
سم
1025
01:38:39,949 --> 01:38:41,279
تو یه تیمیم
1026
01:38:42,523 --> 01:38:43,660
یادته ؟
1027
01:38:46,159 --> 01:38:47,922
میترسیدم که بخوای اینو بگی
1028
01:38:48,872 --> 01:38:51,264
پنج دقیقه دیگه تو باند پرواز می بینمت ... برام یه وسیله جور کن
1029
01:38:51,265 --> 01:38:53,119
وسیله ؟ نقشه ات چیه ؟
1030
01:38:54,613 --> 01:38:55,628
من یه کاربرم
1031
01:38:55,776 --> 01:38:57,096
خلاقم
1032
01:39:01,599 --> 01:39:04,422
نقص های سیستم جدید رو برطرف می کنیم
1033
01:39:07,561 --> 01:39:08,756
دید من واضحه
1034
01:39:11,987 --> 01:39:15,499
اون بیرون یه دنیای جدیده
1035
01:39:16,292 --> 01:39:19,379
اون بیرون پیروزی ماست
1036
01:39:20,560 --> 01:39:22,088
اون بیرون
1037
01:39:24,065 --> 01:39:25,939
سرنوشتمونه
1038
01:40:10,801 --> 01:40:13,112
خودتو معرفی کن برنامه
1039
01:40:16,379 --> 01:40:17,659
من برنامه نیستم
1040
01:40:17,855 --> 01:40:19,531
اسمم سم فلینه
1041
01:40:43,103 --> 01:40:44,303
خودتو معرفی کن
1042
01:40:44,304 --> 01:40:45,781
دارم این وسیله رو میبرم
1043
01:40:45,782 --> 01:40:47,577
شناسایی نشدی
1044
01:40:50,098 --> 01:40:51,681
بله قربان
1045
01:40:53,187 --> 01:40:55,824
وقتی دارین سوار میشین مراقب باشین
1046
01:41:08,108 --> 01:41:09,371
مرگ بر کاربرا
1047
01:41:17,126 --> 01:41:19,683
کلید اصلی قطع شد
1048
01:41:20,591 --> 01:41:23,076
کلید اصلی قطع شد
1049
01:41:23,154 --> 01:41:24,438
من با یه دختر اومدم
1050
01:41:24,951 --> 01:41:26,991
یه برنامه...کجاس ؟
1051
01:41:30,011 --> 01:41:31,552
سم برو
1052
01:41:46,424 --> 01:41:47,774
1053
01:41:57,724 --> 01:41:59,056
اینجا چیکار می کنی ؟
1054
01:41:59,057 --> 01:42:00,058
میخوایم بریم به باند پرواز
1055
01:42:00,059 --> 01:42:02,177
اما کلو هر لحظه میرسه
موفق نمیشیم
1056
01:42:02,719 --> 01:42:03,719
بجنب
1057
01:42:09,547 --> 01:42:11,146
بجنب بچه
1058
01:42:14,837 --> 01:42:16,887
چه اصیل
1059
01:42:24,887 --> 01:42:25,887
عجله کن
1060
01:42:26,234 --> 01:42:27,234
موفق شدیم
1061
01:42:46,502 --> 01:42:49,545
سعی کن نگهش داری
لازمت میشه
1062
01:42:54,792 --> 01:42:56,410
دراختیار توئه کورا
1063
01:42:56,888 --> 01:42:58,630
همش تو مشتته
1064
01:43:38,397 --> 01:43:39,956
مرگ بر کاربرا
1065
01:44:04,546 --> 01:44:06,295
به سمت نور کورا
1066
01:44:08,520 --> 01:44:10,539
کی اون حرکتو یاد گرفتی ؟
1067
01:44:10,540 --> 01:44:12,148
برج انکام
1068
01:44:12,149 --> 01:44:13,385
چند شب پیش
1069
01:44:15,537 --> 01:44:18,497
برج انکام
1070
01:44:20,245 --> 01:44:21,438
جت های نوری
1071
01:44:21,808 --> 01:44:23,280
دارن میان
1072
01:44:24,382 --> 01:44:26,822
سم برو پشت تیربار -
چی ؟ -
1073
01:44:34,845 --> 01:44:36,984
اوه مرد من هواشو دارم
1074
01:44:40,516 --> 01:44:43,204
1075
01:44:51,119 --> 01:44:53,136
1076
01:44:53,137 --> 01:44:54,820
یه دونه شونو زدم پنج تا دیگه مونده
1077
01:45:00,472 --> 01:45:02,289
خوب بود
1078
01:45:10,877 --> 01:45:12,389
باید از هم جداشون کنیم
1079
01:45:32,658 --> 01:45:33,658
بجنب
1080
01:45:37,939 --> 01:45:39,434
شنای خوبی داشته باشی
1081
01:45:45,934 --> 01:45:47,294
باید بری پشتشون
1082
01:45:48,705 --> 01:45:49,705
1083
01:45:55,961 --> 01:45:58,047
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
1084
01:45:58,048 --> 01:45:59,281
شاید درست میگی
1085
01:46:05,450 --> 01:46:06,702
داره بهمون میرسه
1086
01:46:17,642 --> 01:46:18,642
1087
01:46:37,777 --> 01:46:38,960
خودشه
1088
01:46:50,812 --> 01:46:52,149
گیرکرده
1089
01:46:57,537 --> 01:46:58,845
ترون
1090
01:46:58,846 --> 01:47:00,790
تبدیل به چی شدی ؟
1091
01:47:05,384 --> 01:47:06,670
بجنب
1092
01:47:10,146 --> 01:47:12,180
فلین برو
1093
01:47:16,389 --> 01:47:17,863
با علامت من شلیک کن
1094
01:47:21,607 --> 01:47:22,818
همین الان کارشو تموم کن
1095
01:47:30,999 --> 01:47:32,473
برو
1096
01:47:45,303 --> 01:47:47,649
من برای کاربرا مبارزه می کنم
1097
01:47:48,506 --> 01:47:49,897
1098
01:47:57,790 --> 01:47:58,791
خودش بود
1099
01:47:58,792 --> 01:48:00,161
تموم شد
1100
01:48:01,173 --> 01:48:02,404
تموم شد
1101
01:48:02,822 --> 01:48:04,410
1102
01:48:04,602 --> 01:48:05,602
1103
01:48:13,726 --> 01:48:16,585
کورا یه چیزایی هست که میخوام برام انجامش بدی
1104
01:49:05,280 --> 01:49:07,131
بریم خونه پدر
1105
01:49:11,395 --> 01:49:12,779
اوناهاش
1106
01:49:13,236 --> 01:49:14,379
ببرش پایین
1107
01:49:14,896 --> 01:49:15,996
محکم بشینین
1108
01:49:15,997 --> 01:49:17,461
باید سخت باشه
1109
01:50:09,830 --> 01:50:11,038
این مال منه
1110
01:50:17,309 --> 01:50:19,066
حس میکردم که باید اینجا باشی
1111
01:50:20,577 --> 01:50:22,972
چرخه ها باهامون مهربون نبودن بودن ؟
1112
01:50:23,389 --> 01:50:25,981
خب تو اونقدرهم بد به نظر نمیای
1113
01:50:27,742 --> 01:50:29,274
من همه کاری کردم
1114
01:50:29,705 --> 01:50:31,477
هرکاری که تو خواسته بودی
1115
01:50:31,911 --> 01:50:33,125
میدونم که کردی
1116
01:50:33,531 --> 01:50:35,371
من برنامه رو اجرا کردم
1117
01:50:36,150 --> 01:50:37,189
همونجوری که تو دیدی
1118
01:50:37,230 --> 01:50:42,467
تو ...تو قول دادی که ما باهم دنیا رو متحول می کنیم
1119
01:50:43,254 --> 01:50:44,391
تو قولتو شکستی
1120
01:50:44,392 --> 01:50:46,780
میدونم حالا فهمیدم
1121
01:50:46,781 --> 01:50:50,005
من این سیستمو تا نهایت پتانسیلش بردم
1122
01:50:50,006 --> 01:50:52,305
یه سیستم بی نقص ساختم
1123
01:50:52,606 --> 01:50:56,338
چیزی که درمورد کمال هست اینه که ناشناختس
1124
01:50:57,263 --> 01:51:00,859
غیرممکنه اما درعین حال درست جلومونه همیشه
1125
01:51:02,146 --> 01:51:04,984
تو نمیدونستی چون خودم هم وقتی تورو ساختم نمیدونستم
1126
01:51:07,407 --> 01:51:09,140
...متاسفم کلو
1127
01:51:11,300 --> 01:51:12,953
متاسفم
1128
01:51:35,964 --> 01:51:37,004
برو
1129
01:51:50,271 --> 01:51:51,289
کلو
1130
01:51:52,124 --> 01:51:54,017
یادت باشه برای چی اومدی
1131
01:52:08,279 --> 01:52:09,279
پدر
1132
01:52:09,389 --> 01:52:10,855
میدونستی من شکستت میدم
1133
01:52:11,310 --> 01:52:13,036
و باز هم همه اینکارارو کردی
1134
01:52:13,037 --> 01:52:14,037
برای اون
1135
01:52:20,519 --> 01:52:21,519
نه
1136
01:52:27,414 --> 01:52:28,414
نه
1137
01:52:28,894 --> 01:52:30,104
چرا ؟
1138
01:52:31,354 --> 01:52:32,887
اون پسرمه
1139
01:52:39,446 --> 01:52:40,725
برین
1140
01:52:46,261 --> 01:52:47,270
پدر
1141
01:52:53,419 --> 01:52:56,091
سم وقتشه
1142
01:52:56,092 --> 01:52:57,091
نه
1143
01:52:57,565 --> 01:52:58,565
سم
1144
01:52:58,898 --> 01:53:00,359
این چیزیه که اون میخواد
1145
01:53:02,397 --> 01:53:04,258
من ترکت نمی کنم
1146
01:53:04,656 --> 01:53:06,065
ببرش
1147
01:53:17,840 --> 01:53:19,305
آره
1148
01:53:46,920 --> 01:53:48,168
خداحافظ بچه
1149
01:54:20,289 --> 01:54:22,149
1150
01:55:32,698 --> 01:55:33,721
آلن
1151
01:55:38,530 --> 01:55:39,983
تو به من پیغام دادی ؟
1152
01:55:41,147 --> 01:55:42,147
آره
1153
01:55:43,058 --> 01:55:45,129
ساعت 8 تو انکام باش
1154
01:55:47,657 --> 01:55:48,936
هیئت مدیره چی ؟
1155
01:55:50,974 --> 01:55:52,348
نشوندیمشون سر جاشون
1156
01:55:55,100 --> 01:55:56,959
من دارم شرکتو پس میگیرم آلن
1157
01:56:01,813 --> 01:56:05,373
اوه و حق با تو بود
1158
01:56:07,727 --> 01:56:08,819
درباره چی ؟
1159
01:56:10,742 --> 01:56:12,535
درباره همه چی
1160
01:56:13,000 --> 01:56:35,020
Translated By : m.marghzary
mmarghzary@gmail.com
1161
01:56:36,757 --> 01:56:38,236
حالا چی سم ؟
1162
01:56:43,538 --> 01:56:46,175
فکر میکنم قراره دنیا رو متحول کنیم
1163
01:56:51,056 --> 01:56:54,119
فردا میخوام یه چیزایی بهت نشون بدم